See عصفور on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "عصفور",
"tr": "ʕaṣfūr"
},
"expansion": "Gulf Arabic: عصفور (ʕaṣfūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: عصفور (ʕaṣfūr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "għasfur"
},
"expansion": "Maltese: għasfur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: għasfur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "عصفور",
"tr": "ʕaṣfūr"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: عصفور (ʕaṣfūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: عصفور (ʕaṣfūr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "عصفور",
"tr": "ʕaṣfūr"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: عصفور (ʕaṣfūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: عصفور (ʕaṣfūr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṣapir-",
"t": "small bird"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṣapir- (“small bird”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afa-pro",
"3": "*c̣ipar-",
"t": "small bird; guinea fowl"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *c̣ipar- (“small bird; guinea fowl”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕVṣṣūr-",
"t": "bird"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕVṣṣūr- (“bird”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ציפור",
"tr": "ṣippōr"
},
"expansion": "Hebrew ציפור (ṣippōr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "צִפְּרָא",
"tr": "ṣippərā"
},
"expansion": "Aramaic צִפְּרָא (ṣippərā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎕𐎔𐎗",
"tr": "ṣpr"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎕𐎔𐎗 (ṣpr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "iṣṣūrum",
"alt": "𒄷",
"tr": "iṣṣūrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒄷 (iṣṣūrum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṣapir- (“small bird”), from Proto-Afroasiatic *c̣ipar- (“small bird; guinea fowl”); variant form of صَافِر (ṣāfir, “small bird”), the /ع/ perhaps derives from a conflation with another closely related root Proto-Semitic *ʕVṣṣūr- (“bird”). Compare Hebrew ציפור (ṣippōr), Aramaic צִפְּרָא (ṣippərā), Ugaritic 𐎕𐎔𐎗 (ṣpr), and Akkadian 𒄷 (iṣṣūrum).",
"forms": [
{
"form": "عُصْفُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕuṣfūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَصَافِير",
"roman": "ʕaṣāfīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عُصْفُور",
"roman": "ʕuṣfūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُصْفُور",
"roman": "al-ʕuṣfūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُور",
"roman": "ʕuṣfūr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورٌ",
"roman": "ʕuṣfūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُصْفُورُ",
"roman": "al-ʕuṣfūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورُ",
"roman": "ʕuṣfūru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورًا",
"roman": "ʕuṣfūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُصْفُورَ",
"roman": "al-ʕuṣfūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورَ",
"roman": "ʕuṣfūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورٍ",
"roman": "ʕuṣfūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُصْفُورِ",
"roman": "al-ʕuṣfūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورِ",
"roman": "ʕuṣfūri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورَيْن",
"roman": "ʕuṣfūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُصْفُورَيْن",
"roman": "al-ʕuṣfūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورَيْ",
"roman": "ʕuṣfūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورَانِ",
"roman": "ʕuṣfūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُصْفُورَانِ",
"roman": "al-ʕuṣfūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورَا",
"roman": "ʕuṣfūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورَيْنِ",
"roman": "ʕuṣfūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُصْفُورَيْنِ",
"roman": "al-ʕuṣfūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورَيْ",
"roman": "ʕuṣfūray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورَيْنِ",
"roman": "ʕuṣfūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُصْفُورَيْنِ",
"roman": "al-ʕuṣfūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورَيْ",
"roman": "ʕuṣfūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَصَافِير",
"roman": "ʕaṣāfīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَصَافِير",
"roman": "al-ʕaṣāfīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَصَافِير",
"roman": "ʕaṣāfīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَصَافِيرُ",
"roman": "ʕaṣāfīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَصَافِيرُ",
"roman": "al-ʕaṣāfīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَصَافِيرُ",
"roman": "ʕaṣāfīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَصَافِيرَ",
"roman": "ʕaṣāfīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَصَافِيرَ",
"roman": "al-ʕaṣāfīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَصَافِيرَ",
"roman": "ʕaṣāfīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَصَافِيرَ",
"roman": "ʕaṣāfīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَصَافِيرِ",
"roman": "al-ʕaṣāfīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَصَافِيرِ",
"roman": "ʕaṣāfīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عُصْفُور",
"2": "m",
"pl": "عَصَافِير"
},
"expansion": "عُصْفُور • (ʕuṣfūr) m (plural عَصَافِير (ʕaṣāfīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عُصْفُور",
"pl": "عَصَافِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 5 5 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 3 3 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "True sparrows",
"orig": "ar:True sparrows",
"parents": [
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any small bird"
],
"id": "en-عصفور-ar-noun-EHBgGKUh"
},
{
"glosses": [
"sparrow"
],
"id": "en-عصفور-ar-noun-BFTVJ6f6",
"links": [
[
"sparrow",
"sparrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕusˤ.fuːr/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:عصفور"
],
"word": "عصفور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "عُصْفُور"
},
"expansion": "Arabic عُصْفُور (ʕuṣfūr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عُصْفُور (ʕuṣfūr).",
"forms": [
{
"form": "ʕaṣfūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عصافر",
"roman": "ʕṣāfir",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "عصافر",
"pltr": "ʕṣāfir",
"tr": "ʕaṣfūr"
},
"expansion": "عصفور • (ʕaṣfūr) m (plural عصافر (ʕṣāfir))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sparrow"
],
"id": "en-عصفور-ary-noun-BFTVJ6f6",
"links": [
[
"sparrow",
"sparrow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 5 5 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 3 3 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any small bird"
],
"id": "en-عصفور-ary-noun-EHBgGKUh",
"synonyms": [
{
"word": "طوير"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕasˤ.fuːr/"
}
],
"word": "عصفور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عُصْفُور"
},
"expansion": "Arabic عُصْفُور (ʕuṣfūr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عُصْفُور (ʕuṣfūr).",
"forms": [
{
"form": "ʕaṣfūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عصافير",
"roman": "ʕaṣāfīr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "عصافير",
"pltr": "ʕaṣāfīr",
"tr": "ʕaṣfūr"
},
"expansion": "عصفور • (ʕaṣfūr) m (plural عصافير (ʕaṣāfīr))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ajp",
"name": "Animals",
"orig": "ajp:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ajp",
"name": "Birds",
"orig": "ajp:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"small bird"
],
"id": "en-عصفور-ajp-noun-D~mhiBBV",
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طير"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕasˤ.fuːr/"
},
{
"ipa": "[ʕɑsˤˈfuːr]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-عصفور.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D8%B5%D9%81%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D8%B5%D9%81%D9%88%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D8%B5%D9%81%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D8%B5%D9%81%D9%88%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "عصفور"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:True sparrows"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "عصفور",
"tr": "ʕaṣfūr"
},
"expansion": "Gulf Arabic: عصفور (ʕaṣfūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: عصفور (ʕaṣfūr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "għasfur"
},
"expansion": "Maltese: għasfur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: għasfur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "عصفور",
"tr": "ʕaṣfūr"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: عصفور (ʕaṣfūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: عصفور (ʕaṣfūr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "عصفور",
"tr": "ʕaṣfūr"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: عصفور (ʕaṣfūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: عصفور (ʕaṣfūr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṣapir-",
"t": "small bird"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṣapir- (“small bird”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afa-pro",
"3": "*c̣ipar-",
"t": "small bird; guinea fowl"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *c̣ipar- (“small bird; guinea fowl”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕVṣṣūr-",
"t": "bird"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕVṣṣūr- (“bird”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ציפור",
"tr": "ṣippōr"
},
"expansion": "Hebrew ציפור (ṣippōr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "צִפְּרָא",
"tr": "ṣippərā"
},
"expansion": "Aramaic צִפְּרָא (ṣippərā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎕𐎔𐎗",
"tr": "ṣpr"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎕𐎔𐎗 (ṣpr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "iṣṣūrum",
"alt": "𒄷",
"tr": "iṣṣūrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒄷 (iṣṣūrum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṣapir- (“small bird”), from Proto-Afroasiatic *c̣ipar- (“small bird; guinea fowl”); variant form of صَافِر (ṣāfir, “small bird”), the /ع/ perhaps derives from a conflation with another closely related root Proto-Semitic *ʕVṣṣūr- (“bird”). Compare Hebrew ציפור (ṣippōr), Aramaic צִפְּרָא (ṣippərā), Ugaritic 𐎕𐎔𐎗 (ṣpr), and Akkadian 𒄷 (iṣṣūrum).",
"forms": [
{
"form": "عُصْفُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕuṣfūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَصَافِير",
"roman": "ʕaṣāfīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عُصْفُور",
"roman": "ʕuṣfūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُصْفُور",
"roman": "al-ʕuṣfūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُور",
"roman": "ʕuṣfūr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورٌ",
"roman": "ʕuṣfūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُصْفُورُ",
"roman": "al-ʕuṣfūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورُ",
"roman": "ʕuṣfūru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورًا",
"roman": "ʕuṣfūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُصْفُورَ",
"roman": "al-ʕuṣfūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورَ",
"roman": "ʕuṣfūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورٍ",
"roman": "ʕuṣfūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُصْفُورِ",
"roman": "al-ʕuṣfūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورِ",
"roman": "ʕuṣfūri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورَيْن",
"roman": "ʕuṣfūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُصْفُورَيْن",
"roman": "al-ʕuṣfūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورَيْ",
"roman": "ʕuṣfūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورَانِ",
"roman": "ʕuṣfūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُصْفُورَانِ",
"roman": "al-ʕuṣfūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورَا",
"roman": "ʕuṣfūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورَيْنِ",
"roman": "ʕuṣfūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُصْفُورَيْنِ",
"roman": "al-ʕuṣfūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورَيْ",
"roman": "ʕuṣfūray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورَيْنِ",
"roman": "ʕuṣfūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُصْفُورَيْنِ",
"roman": "al-ʕuṣfūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُصْفُورَيْ",
"roman": "ʕuṣfūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَصَافِير",
"roman": "ʕaṣāfīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَصَافِير",
"roman": "al-ʕaṣāfīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَصَافِير",
"roman": "ʕaṣāfīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَصَافِيرُ",
"roman": "ʕaṣāfīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَصَافِيرُ",
"roman": "al-ʕaṣāfīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَصَافِيرُ",
"roman": "ʕaṣāfīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَصَافِيرَ",
"roman": "ʕaṣāfīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَصَافِيرَ",
"roman": "al-ʕaṣāfīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَصَافِيرَ",
"roman": "ʕaṣāfīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَصَافِيرَ",
"roman": "ʕaṣāfīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَصَافِيرِ",
"roman": "al-ʕaṣāfīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَصَافِيرِ",
"roman": "ʕaṣāfīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عُصْفُور",
"2": "m",
"pl": "عَصَافِير"
},
"expansion": "عُصْفُور • (ʕuṣfūr) m (plural عَصَافِير (ʕaṣāfīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عُصْفُور",
"pl": "عَصَافِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"any small bird"
]
},
{
"glosses": [
"sparrow"
],
"links": [
[
"sparrow",
"sparrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕusˤ.fuːr/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:عصفور"
],
"word": "عصفور"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "عُصْفُور"
},
"expansion": "Arabic عُصْفُور (ʕuṣfūr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عُصْفُور (ʕuṣfūr).",
"forms": [
{
"form": "ʕaṣfūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عصافر",
"roman": "ʕṣāfir",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "عصافر",
"pltr": "ʕṣāfir",
"tr": "ʕaṣfūr"
},
"expansion": "عصفور • (ʕaṣfūr) m (plural عصافر (ʕṣāfir))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sparrow"
],
"links": [
[
"sparrow",
"sparrow"
]
]
},
{
"glosses": [
"any small bird"
],
"synonyms": [
{
"word": "طوير"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕasˤ.fuːr/"
}
],
"word": "عصفور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عُصْفُور"
},
"expansion": "Arabic عُصْفُور (ʕuṣfūr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عُصْفُور (ʕuṣfūr).",
"forms": [
{
"form": "ʕaṣfūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عصافير",
"roman": "ʕaṣāfīr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "عصافير",
"pltr": "ʕaṣāfīr",
"tr": "ʕaṣfūr"
},
"expansion": "عصفور • (ʕaṣfūr) m (plural عصافير (ʕaṣāfīr))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Animals",
"ajp:Birds"
],
"glosses": [
"small bird"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طير"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕasˤ.fuːr/"
},
{
"ipa": "[ʕɑsˤˈfuːr]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-عصفور.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D8%B5%D9%81%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D8%B5%D9%81%D9%88%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D8%B5%D9%81%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D8%B5%D9%81%D9%88%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "عصفور"
}
Download raw JSONL data for عصفور meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.