See حفظ on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "hifadhi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: hifadhi", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: hifadhi" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح ف ظ" }, "expansion": "Root\n ح ف ظ (ḥ f ẓ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ح ف ظ (ḥ f ẓ)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "حَفِظَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥafiẓa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَحْفَظُ", "roman": "yaḥfaẓu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "حِفْظ", "roman": "ḥifẓ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حِفْظ", "roman": "ḥifẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "حَافِظ", "roman": "ḥāfiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "حَفِيظ", "roman": "ḥafīẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَحْفُوظ", "roman": "maḥfūẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "حَفِظْتُ", "roman": "ḥafiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَفِظْتَ", "roman": "ḥafiẓta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَفِظَ", "roman": "ḥafiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَفِظْتُمَا", "roman": "ḥafiẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَفِظَا", "roman": "ḥafiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَفِظْنَا", "roman": "ḥafiẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَفِظْتُمْ", "roman": "ḥafiẓtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَفِظُوا", "roman": "ḥafiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَفِظْتُ", "roman": "ḥafiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَفِظْتِ", "roman": "ḥafiẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَفِظَتْ", "roman": "ḥafiẓat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَفِظْتُمَا", "roman": "ḥafiẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَفِظَتَا", "roman": "ḥafiẓatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَفِظْنَا", "roman": "ḥafiẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَفِظْتُنَّ", "roman": "ḥafiẓtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَفِظْنَ", "roman": "ḥafiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْفَظُ", "roman": "ʔaḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْفَظُ", "roman": "taḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْفَظُ", "roman": "yaḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْفَظَانِ", "roman": "taḥfaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَحْفَظَانِ", "roman": "yaḥfaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْفَظُ", "roman": "naḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْفَظُونَ", "roman": "taḥfaẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْفَظُونَ", "roman": "yaḥfaẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْفَظُ", "roman": "ʔaḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْفَظِينَ", "roman": "taḥfaẓīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْفَظُ", "roman": "taḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْفَظَانِ", "roman": "taḥfaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَحْفَظَانِ", "roman": "taḥfaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْفَظُ", "roman": "naḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْفَظْنَ", "roman": "taḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْفَظْنَ", "roman": "yaḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْفَظَ", "roman": "ʔaḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْفَظَ", "roman": "taḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْفَظَ", "roman": "yaḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْفَظَا", "roman": "taḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْفَظَا", "roman": "yaḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْفَظَ", "roman": "naḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْفَظُوا", "roman": "taḥfaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْفَظُوا", "roman": "yaḥfaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْفَظَ", "roman": "ʔaḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْفَظِي", "roman": "taḥfaẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْفَظَ", "roman": "taḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْفَظَا", "roman": "taḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْفَظَا", "roman": "taḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْفَظَ", "roman": "naḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْفَظْنَ", "roman": "taḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْفَظْنَ", "roman": "yaḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْفَظْ", "roman": "ʔaḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَحْفَظْ", "roman": "taḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْفَظْ", "roman": "yaḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْفَظَا", "roman": "taḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَحْفَظَا", "roman": "yaḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَحْفَظْ", "roman": "naḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَحْفَظُوا", "roman": "taḥfaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْفَظُوا", "roman": "yaḥfaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْفَظْ", "roman": "ʔaḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَحْفَظِي", "roman": "taḥfaẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْفَظْ", "roman": "taḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْفَظَا", "roman": "taḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَحْفَظَا", "roman": "taḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْفَظْ", "roman": "naḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَحْفَظْنَ", "roman": "taḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْفَظْنَ", "roman": "yaḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِحْفَظْ", "roman": "iḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْفَظَا", "roman": "iḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِحْفَظُوا", "roman": "iḥfaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِحْفَظِي", "roman": "iḥfaẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْفَظَا", "roman": "iḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِحْفَظْنَ", "roman": "iḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُفِظْتُ", "roman": "ḥufiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُفِظْتَ", "roman": "ḥufiẓta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُفِظَ", "roman": "ḥufiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُفِظْتُمَا", "roman": "ḥufiẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُفِظَا", "roman": "ḥufiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُفِظْنَا", "roman": "ḥufiẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُفِظْتُمْ", "roman": "ḥufiẓtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُفِظُوا", "roman": "ḥufiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حُفِظْتُ", "roman": "ḥufiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُفِظْتِ", "roman": "ḥufiẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُفِظَتْ", "roman": "ḥufiẓat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُفِظْتُمَا", "roman": "ḥufiẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُفِظَتَا", "roman": "ḥufiẓatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُفِظْنَا", "roman": "ḥufiẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُفِظْتُنَّ", "roman": "ḥufiẓtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُفِظْنَ", "roman": "ḥufiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْفَظُ", "roman": "ʔuḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْفَظُ", "roman": "tuḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْفَظُ", "roman": "yuḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْفَظَانِ", "roman": "tuḥfaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْفَظَانِ", "roman": "yuḥfaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْفَظُ", "roman": "nuḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْفَظُونَ", "roman": "tuḥfaẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْفَظُونَ", "roman": "yuḥfaẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْفَظُ", "roman": "ʔuḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْفَظِينَ", "roman": "tuḥfaẓīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْفَظُ", "roman": "tuḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْفَظَانِ", "roman": "tuḥfaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْفَظَانِ", "roman": "tuḥfaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْفَظُ", "roman": "nuḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْفَظْنَ", "roman": "tuḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْفَظْنَ", "roman": "yuḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْفَظَ", "roman": "ʔuḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْفَظَ", "roman": "tuḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْفَظَ", "roman": "yuḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْفَظَا", "roman": "tuḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْفَظَا", "roman": "yuḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْفَظَ", "roman": "nuḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْفَظُوا", "roman": "tuḥfaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْفَظُوا", "roman": "yuḥfaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْفَظَ", "roman": "ʔuḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْفَظِي", "roman": "tuḥfaẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْفَظَ", "roman": "tuḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْفَظَا", "roman": "tuḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْفَظَا", "roman": "tuḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْفَظَ", "roman": "nuḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْفَظْنَ", "roman": "tuḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْفَظْنَ", "roman": "yuḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْفَظْ", "roman": "ʔuḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْفَظْ", "roman": "tuḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْفَظْ", "roman": "yuḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْفَظَا", "roman": "tuḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْفَظَا", "roman": "yuḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْفَظْ", "roman": "nuḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْفَظُوا", "roman": "tuḥfaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْفَظُوا", "roman": "yuḥfaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْفَظْ", "roman": "ʔuḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْفَظِي", "roman": "tuḥfaẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْفَظْ", "roman": "tuḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْفَظَا", "roman": "tuḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْفَظَا", "roman": "tuḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْفَظْ", "roman": "nuḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْفَظْنَ", "roman": "tuḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْفَظْنَ", "roman": "yuḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:حِفْظ.ap:+,++" }, "expansion": "حَفِظَ • (ḥafiẓa) I (non-past يَحْفَظُ (yaḥfaẓu), verbal noun حِفْظ (ḥifẓ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:حِفْظ.ap:+,++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to preserve, to conserve" ], "id": "en-حفظ-ar-verb-5ESSELXJ", "links": [ [ "preserve", "preserve" ], [ "conserve", "conserve" ] ] }, { "glosses": [ "to protect, to guard, to defend" ], "id": "en-حفظ-ar-verb--OKNye1A", "links": [ [ "protect", "protect" ], [ "guard", "guard" ], [ "defend", "defend" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 7 4 2 3 9 10 2 2 16 1 2 1 12 7 1 19 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 17 6 9 5 14 9 6 20 4", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 23 2 4 3 17 14 3 27 1", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 4 14 7 10 6 12 15 7 16 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح ف ظ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 2 2 1 7 8 1 1 12 1 2 1 9 3 1 13 0 0 1 7 1 13 1 1 2 2 0 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 1 1 8 8 1 1 14 1 2 1 11 2 1 16 0 0 1 8 1 16 1 1 1 1 0 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to observe, to bear in mind, to comply" ], "id": "en-حفظ-ar-verb-IKKIY2S4", "links": [ [ "observe", "observe" ], [ "bear in mind", "bear in mind" ], [ "comply", "comply" ] ] }, { "glosses": [ "to be mindful, to be heedful" ], "id": "en-حفظ-ar-verb-wePGPxyy", "links": [ [ "mindful", "mindful" ], [ "heedful", "heedful" ] ] }, { "glosses": [ "to keep up, to maintain, to sustain" ], "id": "en-حفظ-ar-verb-KKLmUeHR", "links": [ [ "keep up", "keep up" ], [ "maintain", "maintain" ], [ "sustain", "sustain" ] ] }, { "glosses": [ "to retain, to uphold" ], "id": "en-حفظ-ar-verb-5ZZy7NQ2", "links": [ [ "retain", "retain" ], [ "uphold", "uphold" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 7 4 2 3 9 10 2 2 16 1 2 1 12 7 1 19 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 17 6 9 5 14 9 6 20 4", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 23 2 4 3 17 14 3 27 1", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 4 14 7 10 6 12 15 7 16 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح ف ظ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 1 1 8 8 1 1 14 1 2 1 11 2 1 16 0 0 1 8 1 16 1 1 1 1 0 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hold, to have in safe-keeping, to take care" ], "id": "en-حفظ-ar-verb-dfEq9kxV", "links": [ [ "hold", "hold" ], [ "safe-keeping", "safe-keeping" ], [ "take care", "take care" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 4 23 2 4 3 17 14 3 27 1", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 4 14 7 10 6 12 15 7 16 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح ف ظ", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to keep, to store, to put away" ], "id": "en-حفظ-ar-verb-JyAi8tQl", "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "store", "store" ], [ "put away", "put away" ] ] }, { "glosses": [ "to retain in memory, to remember, to know by heart" ], "id": "en-حفظ-ar-verb-p5ut5VFM", "links": [ [ "retain", "retain" ], [ "remember", "remember" ], [ "know", "know" ], [ "by heart", "by heart" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 7 4 2 3 9 10 2 2 16 1 2 1 12 7 1 19 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 17 6 9 5 14 9 6 20 4", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 23 2 4 3 17 14 3 27 1", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 4 4 4 9 8 3 2 11 3 4 4 8 5 4 17 2 2", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 4 14 7 10 6 12 15 7 16 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح ف ظ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 5 11 7 11 6 10 10 7 14 5 5", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 2 2 1 7 8 1 1 12 1 2 1 9 3 1 13 0 0 1 7 1 13 1 1 2 2 0 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 1 1 8 8 1 1 14 1 2 1 11 2 1 16 0 0 1 8 1 16 1 1 1 1 0 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to memorize, to commit to memory" ], "id": "en-حفظ-ar-verb-0RhxPzso", "links": [ [ "memorize", "memorize" ], [ "commit", "commit" ] ] }, { "glosses": [ "to reserve" ], "id": "en-حفظ-ar-verb-Zn7PTpfy", "links": [ [ "reserve", "reserve" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-حفظ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ar-%D8%AD%D9%81%D8%B8.ogg/Ar-%D8%AD%D9%81%D8%B8.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Ar-%D8%AD%D9%81%D8%B8.ogg" } ], "word": "حفظ" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "حَفَّظَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥaffaẓa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُحَفِّظُ", "roman": "yuḥaffiẓu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَحْفِيظ", "roman": "taḥfīẓ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحْفِيظ", "roman": "taḥfīẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُحَفِّظ", "roman": "muḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُحَفَّظ", "roman": "muḥaffaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "حَفَّظْتُ", "roman": "ḥaffaẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَفَّظْتَ", "roman": "ḥaffaẓta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَفَّظَ", "roman": "ḥaffaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَفَّظْتُمَا", "roman": "ḥaffaẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَفَّظَا", "roman": "ḥaffaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَفَّظْنَا", "roman": "ḥaffaẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَفَّظْتُمْ", "roman": "ḥaffaẓtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَفَّظُوا", "roman": "ḥaffaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَفَّظْتُ", "roman": "ḥaffaẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَفَّظْتِ", "roman": "ḥaffaẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَفَّظَتْ", "roman": "ḥaffaẓat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَفَّظْتُمَا", "roman": "ḥaffaẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَفَّظَتَا", "roman": "ḥaffaẓatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَفَّظْنَا", "roman": "ḥaffaẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَفَّظْتُنَّ", "roman": "ḥaffaẓtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَفَّظْنَ", "roman": "ḥaffaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفِّظُ", "roman": "ʔuḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحَفِّظُ", "roman": "tuḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَفِّظُ", "roman": "yuḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفِّظَانِ", "roman": "tuḥaffiẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفِّظَانِ", "roman": "yuḥaffiẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفِّظُ", "roman": "nuḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحَفِّظُونَ", "roman": "tuḥaffiẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفِّظُونَ", "roman": "yuḥaffiẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفِّظُ", "roman": "ʔuḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحَفِّظِينَ", "roman": "tuḥaffiẓīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَفِّظُ", "roman": "tuḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفِّظَانِ", "roman": "tuḥaffiẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُحَفِّظَانِ", "roman": "tuḥaffiẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفِّظُ", "roman": "nuḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحَفِّظْنَ", "roman": "tuḥaffiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفِّظْنَ", "roman": "yuḥaffiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفِّظَ", "roman": "ʔuḥaffiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفِّظَ", "roman": "tuḥaffiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَفِّظَ", "roman": "yuḥaffiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفِّظَا", "roman": "tuḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَفِّظَا", "roman": "yuḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفِّظَ", "roman": "nuḥaffiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفِّظُوا", "roman": "tuḥaffiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَفِّظُوا", "roman": "yuḥaffiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفِّظَ", "roman": "ʔuḥaffiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفِّظِي", "roman": "tuḥaffiẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفِّظَ", "roman": "tuḥaffiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفِّظَا", "roman": "tuḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفِّظَا", "roman": "tuḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفِّظَ", "roman": "nuḥaffiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفِّظْنَ", "roman": "tuḥaffiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَفِّظْنَ", "roman": "yuḥaffiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفِّظْ", "roman": "ʔuḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُحَفِّظْ", "roman": "tuḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَفِّظْ", "roman": "yuḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفِّظَا", "roman": "tuḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفِّظَا", "roman": "yuḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفِّظْ", "roman": "nuḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُحَفِّظُوا", "roman": "tuḥaffiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفِّظُوا", "roman": "yuḥaffiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفِّظْ", "roman": "ʔuḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُحَفِّظِي", "roman": "tuḥaffiẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَفِّظْ", "roman": "tuḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفِّظَا", "roman": "tuḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَفِّظَا", "roman": "tuḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفِّظْ", "roman": "nuḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُحَفِّظْنَ", "roman": "tuḥaffiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفِّظْنَ", "roman": "yuḥaffiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَفِّظْ", "roman": "ḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَفِّظَا", "roman": "ḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "حَفِّظُوا", "roman": "ḥaffiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَفِّظِي", "roman": "ḥaffiẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَفِّظَا", "roman": "ḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "حَفِّظْنَ", "roman": "ḥaffiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُفِّظْتُ", "roman": "ḥuffiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُفِّظْتَ", "roman": "ḥuffiẓta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُفِّظَ", "roman": "ḥuffiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُفِّظْتُمَا", "roman": "ḥuffiẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُفِّظَا", "roman": "ḥuffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُفِّظْنَا", "roman": "ḥuffiẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُفِّظْتُمْ", "roman": "ḥuffiẓtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُفِّظُوا", "roman": "ḥuffiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حُفِّظْتُ", "roman": "ḥuffiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُفِّظْتِ", "roman": "ḥuffiẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُفِّظَتْ", "roman": "ḥuffiẓat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُفِّظْتُمَا", "roman": "ḥuffiẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُفِّظَتَا", "roman": "ḥuffiẓatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُفِّظْنَا", "roman": "ḥuffiẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُفِّظْتُنَّ", "roman": "ḥuffiẓtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُفِّظْنَ", "roman": "ḥuffiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفَّظُ", "roman": "ʔuḥaffaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَفَّظُ", "roman": "tuḥaffaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَفَّظُ", "roman": "yuḥaffaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفَّظَانِ", "roman": "tuḥaffaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفَّظَانِ", "roman": "yuḥaffaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفَّظُ", "roman": "nuḥaffaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَفَّظُونَ", "roman": "tuḥaffaẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفَّظُونَ", "roman": "yuḥaffaẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفَّظُ", "roman": "ʔuḥaffaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَفَّظِينَ", "roman": "tuḥaffaẓīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَفَّظُ", "roman": "tuḥaffaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفَّظَانِ", "roman": "tuḥaffaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَفَّظَانِ", "roman": "tuḥaffaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفَّظُ", "roman": "nuḥaffaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَفَّظْنَ", "roman": "tuḥaffaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفَّظْنَ", "roman": "yuḥaffaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفَّظَ", "roman": "ʔuḥaffaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفَّظَ", "roman": "tuḥaffaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَفَّظَ", "roman": "yuḥaffaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفَّظَا", "roman": "tuḥaffaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَفَّظَا", "roman": "yuḥaffaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفَّظَ", "roman": "nuḥaffaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفَّظُوا", "roman": "tuḥaffaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَفَّظُوا", "roman": "yuḥaffaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفَّظَ", "roman": "ʔuḥaffaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفَّظِي", "roman": "tuḥaffaẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفَّظَ", "roman": "tuḥaffaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفَّظَا", "roman": "tuḥaffaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفَّظَا", "roman": "tuḥaffaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفَّظَ", "roman": "nuḥaffaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفَّظْنَ", "roman": "tuḥaffaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَفَّظْنَ", "roman": "yuḥaffaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفَّظْ", "roman": "ʔuḥaffaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَفَّظْ", "roman": "tuḥaffaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَفَّظْ", "roman": "yuḥaffaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفَّظَا", "roman": "tuḥaffaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفَّظَا", "roman": "yuḥaffaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفَّظْ", "roman": "nuḥaffaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَفَّظُوا", "roman": "tuḥaffaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفَّظُوا", "roman": "yuḥaffaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفَّظْ", "roman": "ʔuḥaffaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَفَّظِي", "roman": "tuḥaffaẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَفَّظْ", "roman": "tuḥaffaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفَّظَا", "roman": "tuḥaffaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَفَّظَا", "roman": "tuḥaffaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفَّظْ", "roman": "nuḥaffaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَفَّظْنَ", "roman": "tuḥaffaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفَّظْنَ", "roman": "yuḥaffaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "expansion": "حَفَّظَ • (ḥaffaẓa) II (non-past يُحَفِّظُ (yuḥaffiẓu), verbal noun تَحْفِيظ (taḥfīẓ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to have someone memorize" ], "id": "en-حفظ-ar-verb-FrZ8RVmV", "links": [ [ "causative", "causative" ], [ "memorize", "memorize" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive, causative) to have someone memorize" ], "tags": [ "causative", "ditransitive" ] } ], "word": "حفظ" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "hifz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: hifz", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: hifz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "حفظ", "bor": "1", "tr": "hıfz" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: حفظ (hıfz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: حفظ (hıfz)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "hıfz", "3": "hıfız" }, "expansion": "Turkish: hıfz, hıfız", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: hıfz, hıfız" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "hifz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: hifz", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: hifz" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "حِفْظ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥifẓ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حِفْظ", "roman": "ḥifẓ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِفْظ", "roman": "al-ḥifẓ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِفْظ", "roman": "ḥifẓ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِفْظٌ", "roman": "ḥifẓun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِفْظُ", "roman": "al-ḥifẓu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِفْظُ", "roman": "ḥifẓu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِفْظًا", "roman": "ḥifẓan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِفْظَ", "roman": "al-ḥifẓa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِفْظَ", "roman": "ḥifẓa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِفْظٍ", "roman": "ḥifẓin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِفْظِ", "roman": "al-ḥifẓi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِفْظِ", "roman": "ḥifẓi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "حِفْظ", "2": "m" }, "expansion": "حِفْظ • (ḥifẓ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "حِفْظ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(ḥafiẓa) (form I)", "word": "حَفِظَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of حَفِظَ (ḥafiẓa) (form I)" ], "id": "en-حفظ-ar-noun-7cX3cihb", "links": [ [ "حَفِظَ", "حفظ#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "preservation, maintenance, conservation, upholding" ], "id": "en-حفظ-ar-noun-jTCxYN69", "links": [ [ "preservation", "preservation" ], [ "maintenance", "maintenance" ], [ "conservation", "conservation" ], [ "upholding", "upholding" ] ] }, { "glosses": [ "protection, defense, guarding" ], "id": "en-حفظ-ar-noun-sMD7yNms", "links": [ [ "protection", "protection" ], [ "defense", "defense" ], [ "guarding", "guarding" ] ] }, { "glosses": [ "custody, safekeeping, storage" ], "id": "en-حفظ-ar-noun-lImaSvLx", "links": [ [ "custody", "custody" ], [ "safekeeping", "safekeeping" ], [ "storage", "storage" ] ] }, { "glosses": [ "observance, compliance" ], "id": "en-حفظ-ar-noun-R0t4yKar", "links": [ [ "observance", "observance" ], [ "compliance", "compliance" ] ] }, { "glosses": [ "memorization, memorizing, memory" ], "id": "en-حفظ-ar-noun-d-TTa2NV", "links": [ [ "memorization", "memorization" ], [ "memorizing", "memorizing" ], [ "memory", "memory" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 7 4 2 3 9 10 2 2 16 1 2 1 12 7 1 19 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "discontinuance, stay, suspension" ], "id": "en-حفظ-ar-noun-b~M1HtzX", "links": [ [ "discontinuance", "discontinuance" ], [ "stay", "stay" ], [ "suspension", "suspension" ] ] } ], "word": "حفظ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "حَفِظَ" }, "expansion": "Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa).", "forms": [ { "form": "ḥifiẓ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يحفظ", "roman": "yiḥfaẓ", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/I-sound-ii-ia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥifiẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥifiẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظ", "roman": "ḥifiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حفظنا", "roman": "ḥifiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حفظتوا", "roman": "ḥifiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حفظوا", "roman": "ḥifẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥifiẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حفظتي", "roman": "ḥifiẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥifẓit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حفظنا", "roman": "ḥifiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حفظتوا", "roman": "ḥifiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حفظوا", "roman": "ḥifẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "احفظ", "roman": "aḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظ", "roman": "tiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يحفظ", "roman": "yiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحفظ", "roman": "niḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظوا", "roman": "tiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحفظوا", "roman": "yiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احفظ", "roman": "aḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظي", "roman": "tiḥfaẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظ", "roman": "tiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحفظ", "roman": "niḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظوا", "roman": "tiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحفظوا", "roman": "yiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بحفظ", "roman": "baḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحفظ", "roman": "bitiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيحفظ", "roman": "biyiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنحفظ", "roman": "biniḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحفظوا", "roman": "bitiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيحفظوا", "roman": "biyiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بحفظ", "roman": "baḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحفظي", "roman": "bitiḥfaẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتحفظ", "roman": "bitiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنحفظ", "roman": "biniḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحفظوا", "roman": "bitiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيحفظوا", "roman": "biyiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ححفظ", "roman": "ḥaḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حتحفظ", "roman": "ḥatiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حيحفظ", "roman": "ḥayiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنحفظ", "roman": "ḥaniḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "حتحفظوا", "roman": "ḥatiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيحفظوا", "roman": "ḥayiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ححفظ", "roman": "ḥaḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "حتحفظي", "roman": "ḥatiḥfaẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حتحفظ", "roman": "ḥatiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنحفظ", "roman": "ḥaniḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "حتحفظوا", "roman": "ḥatiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيحفظوا", "roman": "ḥayiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "احفظ", "roman": "iḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احفظوا", "roman": "iḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احفظي", "roman": "iḥfaẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احفظوا", "roman": "iḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يحفظ", "nptr": "yiḥfaẓ", "tr": "ḥifiẓ" }, "expansion": "حفظ • (ḥifiẓ) I (non-past يحفظ (yiḥfaẓ))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "حفظت", "10": "ḥifiẓtu", "11": "حفظوا", "12": "ḥifẓu", "13": "حفظتي", "14": "ḥifiẓti", "15": "حفظت", "16": "ḥifẓit", "17": "احفظ", "18": "aḥfaẓ", "19": "تحفظ", "2": "ḥifiẓt", "20": "tiḥfaẓ", "21": "يحفظ", "22": "yiḥfaẓ", "23": "نحفظ", "24": "niḥfaẓ", "25": "تحفظوا", "26": "tiḥfaẓu", "27": "يحفظوا", "28": "yiḥfaẓu", "29": "تحفظي", "3": "حفظت", "30": "tiḥfaẓi", "31": "تحفظ", "32": "tiḥfaẓ", "33": "بحفظ", "34": "baḥfaẓ", "35": "بتحفظ", "36": "bitiḥfaẓ", "37": "بيحفظ", "38": "biyiḥfaẓ", "39": "بنحفظ", "4": "ḥifiẓt", "40": "biniḥfaẓ", "41": "بتحفظوا", "42": "bitiḥfaẓu", "43": "بيحفظوا", "44": "biyiḥfaẓu", "45": "بتحفظي", "46": "bitiḥfaẓi", "47": "بتحفظ", "48": "bitiḥfaẓ", "49": "ححفظ", "5": "حفظ", "50": "ḥaḥfaẓ", "51": "حتحفظ", "52": "ḥatiḥfaẓ", "53": "حيحفظ", "54": "ḥayiḥfaẓ", "55": "حنحفظ", "56": "ḥaniḥfaẓ", "57": "حتحفظوا", "58": "ḥatiḥfaẓu", "59": "حيحفظوا", "6": "ḥifiẓ", "60": "ḥayiḥfaẓu", "61": "حتحفظي", "62": "ḥatiḥfaẓi", "63": "حتحفظ", "64": "ḥatiḥfaẓ", "65": "احفظ", "66": "iḥfaẓ", "67": "احفظوا", "68": "iḥfaẓu", "69": "احفظي", "7": "حفظنا", "70": "iḥfaẓi", "8": "ḥifiẓna", "9": "حفظتوا", "msg": "(form-I sound)" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to memorize" ], "id": "en-حفظ-arz-verb-1IUALNDN", "links": [ [ "memorize", "memorize" ] ] } ], "word": "حفظ" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "حَفِظَ" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa).", "forms": [ { "form": "ḥifiẓ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِحْفَظ", "roman": "yiḥfaẓ", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/I-sound-i-a", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥifiẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥifiẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظ", "roman": "ḥifiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حفظنا", "roman": "ḥifiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حفظتوا", "roman": "ḥifiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حفظوا", "roman": "ḥifẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥifiẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حفظتي", "roman": "ḥifiẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥifẓat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حفظنا", "roman": "ḥifiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حفظتوا", "roman": "ḥifiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حفظوا", "roman": "ḥifẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أحفظ", "roman": "ʔaḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تحفظ", "roman": "tiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يحفظ", "roman": "yiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نحفظ", "roman": "niḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تحفظوا", "roman": "tiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يحفظوا", "roman": "yiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أحفظ", "roman": "ʔaḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تحفظي", "roman": "tiḥfaẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تحفظ", "roman": "tiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نحفظ", "roman": "niḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تحفظوا", "roman": "tiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يحفظوا", "roman": "yiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "احفظ", "roman": "aḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احفظوا", "roman": "aḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احفظي", "roman": "aḥfaẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احفظوا", "roman": "aḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يِحْفَظ", "nptr": "yiḥfaẓ", "tr": "ḥifiẓ" }, "expansion": "حفظ • (ḥifiẓ) I (non-past يِحْفَظ (yiḥfaẓ))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "احفظوا", "imperative-2nd-ptr": "aḥfaẓu", "imperative-2nd-sf": "احفظي", "imperative-2nd-sftr": "aḥfaẓi", "imperative-2nd-sm": "احفظ", "imperative-2nd-smtr": "aḥfaẓ", "non-past-1st-p": "نحفظ", "non-past-1st-ptr": "niḥfaẓ", "non-past-1st-s": "أحفظ", "non-past-1st-str": "ʔaḥfaẓ", "non-past-2nd-p": "تحفظوا", "non-past-2nd-ptr": "tiḥfaẓu", "non-past-2nd-sf": "تحفظي", "non-past-2nd-sftr": "tiḥfaẓi", "non-past-2nd-sm": "تحفظ", "non-past-2nd-smtr": "tiḥfaẓ", "non-past-3rd-p": "يحفظوا", "non-past-3rd-ptr": "yiḥfaẓu", "non-past-3rd-sf": "تحفظ", "non-past-3rd-sftr": "tiḥfaẓ", "non-past-3rd-sm": "يحفظ", "non-past-3rd-smtr": "yiḥfaẓ", "past-1st-p": "حفظنا", "past-1st-ptr": "ḥifiẓna", "past-1st-s": "حفظت", "past-1st-str": "ḥifiẓt", "past-2nd-p": "حفظتوا", "past-2nd-ptr": "ḥifiẓtu", "past-2nd-sf": "حفظتي", "past-2nd-sftr": "ḥifiẓti", "past-2nd-sm": "حفظت", "past-2nd-smtr": "ḥifiẓt", "past-3rd-p": "حفظوا", "past-3rd-ptr": "ḥifẓu", "past-3rd-sf": "حفظت", "past-3rd-sftr": "ḥifẓat", "past-3rd-sm": "حفظ", "past-3rd-smtr": "ḥifiẓ" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to retain in memory, to remember, to know by heart" ], "id": "en-حفظ-acw-verb-p5ut5VFM", "links": [ [ "retain", "retain" ], [ "remember", "remember" ], [ "know", "know" ], [ "by heart", "by heart" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 1 2 2 1 7 8 1 1 12 1 2 1 9 3 1 13 0 0 1 7 1 13 1 1 2 2 0 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 1 1 8 8 1 1 14 1 2 1 11 2 1 16 0 0 1 8 1 16 1 1 1 1 0 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 28 2 57 2 1", "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to memorize, to commit to memory" ], "id": "en-حفظ-acw-verb-0RhxPzso", "links": [ [ "memorize", "memorize" ], [ "commit", "commit" ] ] }, { "glosses": [ "to retain, to uphold" ], "id": "en-حفظ-acw-verb-5ZZy7NQ2", "links": [ [ "retain", "retain" ], [ "uphold", "uphold" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħi.fizˤ/" }, { "ipa": "/ħi.fiðˤ/" } ], "word": "حفظ" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "حِفْظ" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic حِفْظ (ḥifẓ)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic حِفْظ (ḥifẓ).", "forms": [ { "form": "ḥifẓ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "ḥifẓ" }, "expansion": "حفظ • (ḥifẓ) m", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "preservation, maintenance, conservation, upholding" ], "id": "en-حفظ-acw-noun-jTCxYN69", "links": [ [ "preservation", "preservation" ], [ "maintenance", "maintenance" ], [ "conservation", "conservation" ], [ "upholding", "upholding" ] ] }, { "glosses": [ "memorization, memorizing, memory" ], "id": "en-حفظ-acw-noun-d-TTa2NV", "links": [ [ "memorization", "memorization" ], [ "memorizing", "memorizing" ], [ "memory", "memory" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħifzˤ/" }, { "ipa": "/ħifðˤ/" } ], "word": "حفظ" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "حَفَّظَ" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic حَفَّظَ (ḥaffaẓa)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic حَفَّظَ (ḥaffaẓa).", "forms": [ { "form": "حَفَّظ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥaffaẓ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِحَفِّظ", "roman": "yiḥaffiẓ", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥaffaẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥaffaẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظ", "roman": "ḥaffaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حفظنا", "roman": "ḥaffaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حفظتوا", "roman": "ḥaffaẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حفظوا", "roman": "ḥaffaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥaffaẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حفظتي", "roman": "ḥaffaẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥaffaẓat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حفظنا", "roman": "ḥaffaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حفظتوا", "roman": "ḥaffaẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حفظوا", "roman": "ḥaffaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أحفظ", "roman": "ʔaḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تحفظ", "roman": "tiḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يحفظ", "roman": "yiḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نحفظ", "roman": "niḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تحفظوا", "roman": "tiḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يحفظوا", "roman": "yiḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أحفظ", "roman": "ʔaḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تحفظي", "roman": "tiḥaffiẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تحفظ", "roman": "tiḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نحفظ", "roman": "niḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تحفظوا", "roman": "tiḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يحفظوا", "roman": "yiḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حفظ", "roman": "ḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظوا", "roman": "ḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حفظي", "roman": "ḥaffiẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظوا", "roman": "ḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "حَفَّظ", "np": "يِحَفِّظ", "nptr": "yiḥaffiẓ", "tr": "ḥaffaẓ" }, "expansion": "حَفَّظ • (ḥaffaẓ) II (non-past يِحَفِّظ (yiḥaffiẓ))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "حفظوا", "imperative-2nd-ptr": "ḥaffiẓu", "imperative-2nd-sf": "حفظي", "imperative-2nd-sftr": "ḥaffiẓi", "imperative-2nd-sm": "حفظ", "imperative-2nd-smtr": "ḥaffiẓ", "non-past-1st-p": "نحفظ", "non-past-1st-ptr": "niḥaffiẓ", "non-past-1st-s": "أحفظ", "non-past-1st-str": "ʔaḥaffiẓ", "non-past-2nd-p": "تحفظوا", "non-past-2nd-ptr": "tiḥaffiẓu", "non-past-2nd-sf": "تحفظي", "non-past-2nd-sftr": "tiḥaffiẓi", "non-past-2nd-sm": "تحفظ", "non-past-2nd-smtr": "tiḥaffiẓ", "non-past-3rd-p": "يحفظوا", "non-past-3rd-ptr": "yiḥaffiẓu", "non-past-3rd-sf": "تحفظ", "non-past-3rd-sftr": "tiḥaffiẓ", "non-past-3rd-sm": "يحفظ", "non-past-3rd-smtr": "yiḥaffiẓ", "past-1st-p": "حفظنا", "past-1st-ptr": "ḥaffaẓna", "past-1st-s": "حفظت", "past-1st-str": "ḥaffaẓt", "past-2nd-p": "حفظتوا", "past-2nd-ptr": "ḥaffaẓtu", "past-2nd-sf": "حفظتي", "past-2nd-sftr": "ḥaffaẓti", "past-2nd-sm": "حفظت", "past-2nd-smtr": "ḥaffaẓt", "past-3rd-p": "حفظوا", "past-3rd-ptr": "ḥaffaẓu", "past-3rd-sf": "حفظت", "past-3rd-sftr": "ḥaffaẓat", "past-3rd-sm": "حفظ", "past-3rd-smtr": "ḥaffaẓ" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to have someone memorize" ], "id": "en-حفظ-acw-verb-FrZ8RVmV", "links": [ [ "causative", "causative" ], [ "memorize", "memorize" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive, causative) to have someone memorize" ], "tags": [ "causative", "ditransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħaf.fazˤ/" }, { "ipa": "/ħaf.faðˤ/" } ], "word": "حفظ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "حِفْظ" }, "expansion": "Arabic حِفْظ (ḥifẓ)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic حِفْظ (ḥifẓ).", "forms": [ { "form": "hifz", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f2tr": "", "ftr": "", "head": "", "tr": "hifz" }, "expansion": "حفظ • (hifz)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "hifz" }, "expansion": "حفظ • (hifz)", "name": "ota-noun" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "keeping" ], "id": "en-حفظ-ota-noun-A2-uXNtf", "links": [ [ "keeping", "keeping" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "41 51 9", "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "guarding" ], "id": "en-حفظ-ota-noun-IxEpOMvI", "links": [ [ "guarding", "guarding" ] ] }, { "glosses": [ "protection" ], "id": "en-حفظ-ota-noun-Qzw1B8Ny", "links": [ [ "protection", "protection" ] ] } ], "word": "حفظ" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "to preserve; to memorize", "roman": "hefz kardan", "word": "حفظ کردن" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "حِفْظ" }, "expansion": "Borrowed from Arabic حِفْظ (ḥifẓ)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic حِفْظ (ḥifẓ).", "forms": [ { "form": "hefz", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "hefz", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "حفظ • (hefz)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "hefz" }, "expansion": "حفظ • (hefz)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "91 9", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "preservation; maintenance; conservation; upholding" ], "id": "en-حفظ-fa-noun-ADZVDeWb", "links": [ [ "preservation", "preservation" ], [ "maintenance", "maintenance" ], [ "conservation", "conservation" ], [ "upholding", "upholding" ] ] }, { "glosses": [ "memorizing; memory" ], "id": "en-حفظ-fa-noun-tT0ZQriM", "links": [ [ "memorizing", "memorizing" ], [ "memory", "memory" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hifz]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[hɪfz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[hɪfz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʔɪfz]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ʔifz]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[hefz]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[hifz]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "حفظ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "حَفِظَ" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa).", "forms": [ { "form": "ḥifiẓ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بحفظ", "roman": "biḥfaẓ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥfiẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥfiẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظ", "roman": "ḥifiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حفظنا", "roman": "ḥfiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حفظتو", "roman": "ḥfiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حفظو", "roman": "ḥifẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥfiẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حفظتي", "roman": "ḥfiẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥifẓat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حفظنا", "roman": "ḥfiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حفظتو", "roman": "ḥfiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حفظو", "roman": "ḥifẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بحفظ", "roman": "baḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحفظ", "roman": "btiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بحفظ", "roman": "biḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحفظ", "roman": "mniḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحفظو", "roman": "btiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحفظو", "roman": "biḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بحفظ", "roman": "baḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحفظي", "roman": "btiḥfaẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتحفظ", "roman": "btiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحفظ", "roman": "mniḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحفظو", "roman": "btiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحفظو", "roman": "biḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أحفظ", "roman": "ʔaḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظ", "roman": "tiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يحفظ", "roman": "yiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحفظ", "roman": "niḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظو", "roman": "tiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحفظو", "roman": "yiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أحفظ", "roman": "ʔaḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظي", "roman": "tiḥfaẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظ", "roman": "tiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحفظ", "roman": "niḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظو", "roman": "tiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحفظو", "roman": "yiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احفظ", "roman": "iḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احفظو", "roman": "iḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احفظي", "roman": "iḥfaẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احفظو", "roman": "iḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بحفظ", "prestr": "biḥfaẓ", "tr": "ḥifiẓ" }, "expansion": "حفظ • (ḥifiẓ) I (present بحفظ (biḥfaẓ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "حافظين", "actp-ptr": "ḥāfẓīn", "actp-sf": "حافظة", "actp-sftr": "ḥāfẓa", "actp-sm": "حافظ", "actp-smtr": "ḥāfeẓ", "imp-2nd-p": "احفظو", "imp-2nd-ptr": "iḥfaẓu", "imp-2nd-sf": "احفظي", "imp-2nd-sftr": "iḥfaẓi", "imp-2nd-sm": "احفظ", "imp-2nd-smtr": "iḥfaẓ", "past-1st-p": "حفظنا", "past-1st-ptr": "ḥfiẓna", "past-1st-s": "حفظت", "past-1st-str": "ḥfiẓt", "past-2nd-p": "حفظتو", "past-2nd-ptr": "ḥfiẓtu", "past-2nd-sf": "حفظتي", "past-2nd-sftr": "ḥfiẓti", "past-2nd-sm": "حفظت", "past-2nd-smtr": "ḥfiẓt", "past-3rd-p": "حفظو", "past-3rd-ptr": "ḥifẓu", "past-3rd-sf": "حفظت", "past-3rd-sftr": "ḥifẓat", "past-3rd-sm": "حفظ", "past-3rd-smtr": "ḥifiẓ", "pres-1st-p": "منحفظ", "pres-1st-ptr": "mniḥfaẓ", "pres-1st-s": "بحفظ", "pres-1st-str": "baḥfaẓ", "pres-2nd-p": "بتحفظو", "pres-2nd-ptr": "btiḥfaẓu", "pres-2nd-sf": "بتحفظي", "pres-2nd-sftr": "btiḥfaẓi", "pres-2nd-sm": "بتحفظ", "pres-2nd-smtr": "btiḥfaẓ", "pres-3rd-p": "بحفظو", "pres-3rd-ptr": "biḥfaẓu", "pres-3rd-sf": "بتحفظ", "pres-3rd-sftr": "btiḥfaẓ", "pres-3rd-sm": "بحفظ", "pres-3rd-smtr": "biḥfaẓ", "subj-1st-p": "نحفظ", "subj-1st-ptr": "niḥfaẓ", "subj-1st-s": "أحفظ", "subj-1st-str": "ʔaḥfaẓ", "subj-2nd-p": "تحفظو", "subj-2nd-ptr": "tiḥfaẓu", "subj-2nd-sf": "تحفظي", "subj-2nd-sftr": "tiḥfaẓi", "subj-2nd-sm": "تحفظ", "subj-2nd-smtr": "tiḥfaẓ", "subj-3rd-p": "يحفظو", "subj-3rd-ptr": "yiḥfaẓu", "subj-3rd-sf": "تحفظ", "subj-3rd-sftr": "tiḥfaẓ", "subj-3rd-sm": "يحفظ", "subj-3rd-smtr": "yiḥfaẓ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to memorize" ], "id": "en-حفظ-ajp-verb-1IUALNDN", "links": [ [ "memorize", "memorize" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħi.fizˤ/" }, { "ipa": "[ˈħɪ.fɪzˤ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حِفِظ.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D9%81%D9%90%D8%B8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D9%81%D9%90%D8%B8.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D9%81%D9%90%D8%B8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D9%81%D9%90%D8%B8.wav.ogg" } ], "word": "حفظ" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ح ف ظ", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "hifadhi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: hifadhi", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: hifadhi" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح ف ظ" }, "expansion": "Root\n ح ف ظ (ḥ f ẓ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ح ف ظ (ḥ f ẓ)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "حَفِظَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥafiẓa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَحْفَظُ", "roman": "yaḥfaẓu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "حِفْظ", "roman": "ḥifẓ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حِفْظ", "roman": "ḥifẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "حَافِظ", "roman": "ḥāfiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "حَفِيظ", "roman": "ḥafīẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَحْفُوظ", "roman": "maḥfūẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "حَفِظْتُ", "roman": "ḥafiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَفِظْتَ", "roman": "ḥafiẓta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَفِظَ", "roman": "ḥafiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَفِظْتُمَا", "roman": "ḥafiẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَفِظَا", "roman": "ḥafiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَفِظْنَا", "roman": "ḥafiẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَفِظْتُمْ", "roman": "ḥafiẓtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَفِظُوا", "roman": "ḥafiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَفِظْتُ", "roman": "ḥafiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَفِظْتِ", "roman": "ḥafiẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَفِظَتْ", "roman": "ḥafiẓat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَفِظْتُمَا", "roman": "ḥafiẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَفِظَتَا", "roman": "ḥafiẓatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَفِظْنَا", "roman": "ḥafiẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَفِظْتُنَّ", "roman": "ḥafiẓtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَفِظْنَ", "roman": "ḥafiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْفَظُ", "roman": "ʔaḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْفَظُ", "roman": "taḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْفَظُ", "roman": "yaḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْفَظَانِ", "roman": "taḥfaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَحْفَظَانِ", "roman": "yaḥfaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْفَظُ", "roman": "naḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْفَظُونَ", "roman": "taḥfaẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْفَظُونَ", "roman": "yaḥfaẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْفَظُ", "roman": "ʔaḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْفَظِينَ", "roman": "taḥfaẓīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْفَظُ", "roman": "taḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْفَظَانِ", "roman": "taḥfaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَحْفَظَانِ", "roman": "taḥfaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْفَظُ", "roman": "naḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْفَظْنَ", "roman": "taḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْفَظْنَ", "roman": "yaḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْفَظَ", "roman": "ʔaḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْفَظَ", "roman": "taḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْفَظَ", "roman": "yaḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْفَظَا", "roman": "taḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْفَظَا", "roman": "yaḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْفَظَ", "roman": "naḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْفَظُوا", "roman": "taḥfaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْفَظُوا", "roman": "yaḥfaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْفَظَ", "roman": "ʔaḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْفَظِي", "roman": "taḥfaẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْفَظَ", "roman": "taḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْفَظَا", "roman": "taḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْفَظَا", "roman": "taḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْفَظَ", "roman": "naḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْفَظْنَ", "roman": "taḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْفَظْنَ", "roman": "yaḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْفَظْ", "roman": "ʔaḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَحْفَظْ", "roman": "taḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْفَظْ", "roman": "yaḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْفَظَا", "roman": "taḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَحْفَظَا", "roman": "yaḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَحْفَظْ", "roman": "naḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَحْفَظُوا", "roman": "taḥfaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْفَظُوا", "roman": "yaḥfaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْفَظْ", "roman": "ʔaḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَحْفَظِي", "roman": "taḥfaẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْفَظْ", "roman": "taḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْفَظَا", "roman": "taḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَحْفَظَا", "roman": "taḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْفَظْ", "roman": "naḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَحْفَظْنَ", "roman": "taḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْفَظْنَ", "roman": "yaḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِحْفَظْ", "roman": "iḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْفَظَا", "roman": "iḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِحْفَظُوا", "roman": "iḥfaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِحْفَظِي", "roman": "iḥfaẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْفَظَا", "roman": "iḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِحْفَظْنَ", "roman": "iḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُفِظْتُ", "roman": "ḥufiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُفِظْتَ", "roman": "ḥufiẓta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُفِظَ", "roman": "ḥufiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُفِظْتُمَا", "roman": "ḥufiẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُفِظَا", "roman": "ḥufiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُفِظْنَا", "roman": "ḥufiẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُفِظْتُمْ", "roman": "ḥufiẓtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُفِظُوا", "roman": "ḥufiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حُفِظْتُ", "roman": "ḥufiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُفِظْتِ", "roman": "ḥufiẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُفِظَتْ", "roman": "ḥufiẓat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُفِظْتُمَا", "roman": "ḥufiẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُفِظَتَا", "roman": "ḥufiẓatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُفِظْنَا", "roman": "ḥufiẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُفِظْتُنَّ", "roman": "ḥufiẓtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُفِظْنَ", "roman": "ḥufiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْفَظُ", "roman": "ʔuḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْفَظُ", "roman": "tuḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْفَظُ", "roman": "yuḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْفَظَانِ", "roman": "tuḥfaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْفَظَانِ", "roman": "yuḥfaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْفَظُ", "roman": "nuḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْفَظُونَ", "roman": "tuḥfaẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْفَظُونَ", "roman": "yuḥfaẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْفَظُ", "roman": "ʔuḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْفَظِينَ", "roman": "tuḥfaẓīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْفَظُ", "roman": "tuḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْفَظَانِ", "roman": "tuḥfaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْفَظَانِ", "roman": "tuḥfaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْفَظُ", "roman": "nuḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْفَظْنَ", "roman": "tuḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْفَظْنَ", "roman": "yuḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْفَظَ", "roman": "ʔuḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْفَظَ", "roman": "tuḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْفَظَ", "roman": "yuḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْفَظَا", "roman": "tuḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْفَظَا", "roman": "yuḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْفَظَ", "roman": "nuḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْفَظُوا", "roman": "tuḥfaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْفَظُوا", "roman": "yuḥfaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْفَظَ", "roman": "ʔuḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْفَظِي", "roman": "tuḥfaẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْفَظَ", "roman": "tuḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْفَظَا", "roman": "tuḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْفَظَا", "roman": "tuḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْفَظَ", "roman": "nuḥfaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْفَظْنَ", "roman": "tuḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْفَظْنَ", "roman": "yuḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْفَظْ", "roman": "ʔuḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْفَظْ", "roman": "tuḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْفَظْ", "roman": "yuḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْفَظَا", "roman": "tuḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْفَظَا", "roman": "yuḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْفَظْ", "roman": "nuḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْفَظُوا", "roman": "tuḥfaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْفَظُوا", "roman": "yuḥfaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْفَظْ", "roman": "ʔuḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْفَظِي", "roman": "tuḥfaẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْفَظْ", "roman": "tuḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْفَظَا", "roman": "tuḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْفَظَا", "roman": "tuḥfaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْفَظْ", "roman": "nuḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْفَظْنَ", "roman": "tuḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْفَظْنَ", "roman": "yuḥfaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:حِفْظ.ap:+,++" }, "expansion": "حَفِظَ • (ḥafiẓa) I (non-past يَحْفَظُ (yaḥfaẓu), verbal noun حِفْظ (ḥifẓ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:حِفْظ.ap:+,++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to preserve, to conserve" ], "links": [ [ "preserve", "preserve" ], [ "conserve", "conserve" ] ] }, { "glosses": [ "to protect, to guard, to defend" ], "links": [ [ "protect", "protect" ], [ "guard", "guard" ], [ "defend", "defend" ] ] }, { "glosses": [ "to observe, to bear in mind, to comply" ], "links": [ [ "observe", "observe" ], [ "bear in mind", "bear in mind" ], [ "comply", "comply" ] ] }, { "glosses": [ "to be mindful, to be heedful" ], "links": [ [ "mindful", "mindful" ], [ "heedful", "heedful" ] ] }, { "glosses": [ "to keep up, to maintain, to sustain" ], "links": [ [ "keep up", "keep up" ], [ "maintain", "maintain" ], [ "sustain", "sustain" ] ] }, { "glosses": [ "to retain, to uphold" ], "links": [ [ "retain", "retain" ], [ "uphold", "uphold" ] ] }, { "glosses": [ "to hold, to have in safe-keeping, to take care" ], "links": [ [ "hold", "hold" ], [ "safe-keeping", "safe-keeping" ], [ "take care", "take care" ] ] }, { "glosses": [ "to keep, to store, to put away" ], "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "store", "store" ], [ "put away", "put away" ] ] }, { "glosses": [ "to retain in memory, to remember, to know by heart" ], "links": [ [ "retain", "retain" ], [ "remember", "remember" ], [ "know", "know" ], [ "by heart", "by heart" ] ] }, { "glosses": [ "to memorize, to commit to memory" ], "links": [ [ "memorize", "memorize" ], [ "commit", "commit" ] ] }, { "glosses": [ "to reserve" ], "links": [ [ "reserve", "reserve" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-حفظ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ar-%D8%AD%D9%81%D8%B8.ogg/Ar-%D8%AD%D9%81%D8%B8.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Ar-%D8%AD%D9%81%D8%B8.ogg" } ], "word": "حفظ" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "حَفَّظَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥaffaẓa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُحَفِّظُ", "roman": "yuḥaffiẓu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَحْفِيظ", "roman": "taḥfīẓ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحْفِيظ", "roman": "taḥfīẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُحَفِّظ", "roman": "muḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُحَفَّظ", "roman": "muḥaffaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "حَفَّظْتُ", "roman": "ḥaffaẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَفَّظْتَ", "roman": "ḥaffaẓta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَفَّظَ", "roman": "ḥaffaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَفَّظْتُمَا", "roman": "ḥaffaẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَفَّظَا", "roman": "ḥaffaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَفَّظْنَا", "roman": "ḥaffaẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَفَّظْتُمْ", "roman": "ḥaffaẓtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَفَّظُوا", "roman": "ḥaffaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَفَّظْتُ", "roman": "ḥaffaẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَفَّظْتِ", "roman": "ḥaffaẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَفَّظَتْ", "roman": "ḥaffaẓat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَفَّظْتُمَا", "roman": "ḥaffaẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَفَّظَتَا", "roman": "ḥaffaẓatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَفَّظْنَا", "roman": "ḥaffaẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَفَّظْتُنَّ", "roman": "ḥaffaẓtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَفَّظْنَ", "roman": "ḥaffaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفِّظُ", "roman": "ʔuḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحَفِّظُ", "roman": "tuḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَفِّظُ", "roman": "yuḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفِّظَانِ", "roman": "tuḥaffiẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفِّظَانِ", "roman": "yuḥaffiẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفِّظُ", "roman": "nuḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحَفِّظُونَ", "roman": "tuḥaffiẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفِّظُونَ", "roman": "yuḥaffiẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفِّظُ", "roman": "ʔuḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحَفِّظِينَ", "roman": "tuḥaffiẓīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَفِّظُ", "roman": "tuḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفِّظَانِ", "roman": "tuḥaffiẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُحَفِّظَانِ", "roman": "tuḥaffiẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفِّظُ", "roman": "nuḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحَفِّظْنَ", "roman": "tuḥaffiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفِّظْنَ", "roman": "yuḥaffiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفِّظَ", "roman": "ʔuḥaffiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفِّظَ", "roman": "tuḥaffiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَفِّظَ", "roman": "yuḥaffiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفِّظَا", "roman": "tuḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَفِّظَا", "roman": "yuḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفِّظَ", "roman": "nuḥaffiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفِّظُوا", "roman": "tuḥaffiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَفِّظُوا", "roman": "yuḥaffiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفِّظَ", "roman": "ʔuḥaffiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفِّظِي", "roman": "tuḥaffiẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفِّظَ", "roman": "tuḥaffiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفِّظَا", "roman": "tuḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفِّظَا", "roman": "tuḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفِّظَ", "roman": "nuḥaffiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفِّظْنَ", "roman": "tuḥaffiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَفِّظْنَ", "roman": "yuḥaffiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفِّظْ", "roman": "ʔuḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُحَفِّظْ", "roman": "tuḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَفِّظْ", "roman": "yuḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفِّظَا", "roman": "tuḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفِّظَا", "roman": "yuḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفِّظْ", "roman": "nuḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُحَفِّظُوا", "roman": "tuḥaffiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفِّظُوا", "roman": "yuḥaffiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفِّظْ", "roman": "ʔuḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُحَفِّظِي", "roman": "tuḥaffiẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَفِّظْ", "roman": "tuḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفِّظَا", "roman": "tuḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَفِّظَا", "roman": "tuḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفِّظْ", "roman": "nuḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُحَفِّظْنَ", "roman": "tuḥaffiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفِّظْنَ", "roman": "yuḥaffiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَفِّظْ", "roman": "ḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَفِّظَا", "roman": "ḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "حَفِّظُوا", "roman": "ḥaffiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَفِّظِي", "roman": "ḥaffiẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَفِّظَا", "roman": "ḥaffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "حَفِّظْنَ", "roman": "ḥaffiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُفِّظْتُ", "roman": "ḥuffiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُفِّظْتَ", "roman": "ḥuffiẓta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُفِّظَ", "roman": "ḥuffiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُفِّظْتُمَا", "roman": "ḥuffiẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُفِّظَا", "roman": "ḥuffiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُفِّظْنَا", "roman": "ḥuffiẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُفِّظْتُمْ", "roman": "ḥuffiẓtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُفِّظُوا", "roman": "ḥuffiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حُفِّظْتُ", "roman": "ḥuffiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُفِّظْتِ", "roman": "ḥuffiẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُفِّظَتْ", "roman": "ḥuffiẓat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُفِّظْتُمَا", "roman": "ḥuffiẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُفِّظَتَا", "roman": "ḥuffiẓatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُفِّظْنَا", "roman": "ḥuffiẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُفِّظْتُنَّ", "roman": "ḥuffiẓtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُفِّظْنَ", "roman": "ḥuffiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفَّظُ", "roman": "ʔuḥaffaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَفَّظُ", "roman": "tuḥaffaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَفَّظُ", "roman": "yuḥaffaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفَّظَانِ", "roman": "tuḥaffaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفَّظَانِ", "roman": "yuḥaffaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفَّظُ", "roman": "nuḥaffaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَفَّظُونَ", "roman": "tuḥaffaẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفَّظُونَ", "roman": "yuḥaffaẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفَّظُ", "roman": "ʔuḥaffaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَفَّظِينَ", "roman": "tuḥaffaẓīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَفَّظُ", "roman": "tuḥaffaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفَّظَانِ", "roman": "tuḥaffaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَفَّظَانِ", "roman": "tuḥaffaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفَّظُ", "roman": "nuḥaffaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَفَّظْنَ", "roman": "tuḥaffaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفَّظْنَ", "roman": "yuḥaffaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفَّظَ", "roman": "ʔuḥaffaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفَّظَ", "roman": "tuḥaffaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَفَّظَ", "roman": "yuḥaffaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفَّظَا", "roman": "tuḥaffaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَفَّظَا", "roman": "yuḥaffaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفَّظَ", "roman": "nuḥaffaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفَّظُوا", "roman": "tuḥaffaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَفَّظُوا", "roman": "yuḥaffaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفَّظَ", "roman": "ʔuḥaffaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفَّظِي", "roman": "tuḥaffaẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفَّظَ", "roman": "tuḥaffaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفَّظَا", "roman": "tuḥaffaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفَّظَا", "roman": "tuḥaffaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفَّظَ", "roman": "nuḥaffaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَفَّظْنَ", "roman": "tuḥaffaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَفَّظْنَ", "roman": "yuḥaffaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفَّظْ", "roman": "ʔuḥaffaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَفَّظْ", "roman": "tuḥaffaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَفَّظْ", "roman": "yuḥaffaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفَّظَا", "roman": "tuḥaffaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفَّظَا", "roman": "yuḥaffaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفَّظْ", "roman": "nuḥaffaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَفَّظُوا", "roman": "tuḥaffaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفَّظُوا", "roman": "yuḥaffaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَفَّظْ", "roman": "ʔuḥaffaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَفَّظِي", "roman": "tuḥaffaẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَفَّظْ", "roman": "tuḥaffaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَفَّظَا", "roman": "tuḥaffaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَفَّظَا", "roman": "tuḥaffaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَفَّظْ", "roman": "nuḥaffaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَفَّظْنَ", "roman": "tuḥaffaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَفَّظْنَ", "roman": "yuḥaffaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "expansion": "حَفَّظَ • (ḥaffaẓa) II (non-past يُحَفِّظُ (yuḥaffiẓu), verbal noun تَحْفِيظ (taḥfīẓ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic ditransitive verbs" ], "glosses": [ "to have someone memorize" ], "links": [ [ "causative", "causative" ], [ "memorize", "memorize" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive, causative) to have someone memorize" ], "tags": [ "causative", "ditransitive" ] } ], "word": "حفظ" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "hifz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: hifz", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: hifz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "حفظ", "bor": "1", "tr": "hıfz" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: حفظ (hıfz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: حفظ (hıfz)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "hıfz", "3": "hıfız" }, "expansion": "Turkish: hıfz, hıfız", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: hıfz, hıfız" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "hifz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: hifz", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: hifz" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "حِفْظ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥifẓ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حِفْظ", "roman": "ḥifẓ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِفْظ", "roman": "al-ḥifẓ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِفْظ", "roman": "ḥifẓ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِفْظٌ", "roman": "ḥifẓun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِفْظُ", "roman": "al-ḥifẓu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِفْظُ", "roman": "ḥifẓu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِفْظًا", "roman": "ḥifẓan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِفْظَ", "roman": "al-ḥifẓa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِفْظَ", "roman": "ḥifẓa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِفْظٍ", "roman": "ḥifẓin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحِفْظِ", "roman": "al-ḥifẓi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حِفْظِ", "roman": "ḥifẓi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "حِفْظ", "2": "m" }, "expansion": "حِفْظ • (ḥifẓ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "حِفْظ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(ḥafiẓa) (form I)", "word": "حَفِظَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of حَفِظَ (ḥafiẓa) (form I)" ], "links": [ [ "حَفِظَ", "حفظ#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "preservation, maintenance, conservation, upholding" ], "links": [ [ "preservation", "preservation" ], [ "maintenance", "maintenance" ], [ "conservation", "conservation" ], [ "upholding", "upholding" ] ] }, { "glosses": [ "protection, defense, guarding" ], "links": [ [ "protection", "protection" ], [ "defense", "defense" ], [ "guarding", "guarding" ] ] }, { "glosses": [ "custody, safekeeping, storage" ], "links": [ [ "custody", "custody" ], [ "safekeeping", "safekeeping" ], [ "storage", "storage" ] ] }, { "glosses": [ "observance, compliance" ], "links": [ [ "observance", "observance" ], [ "compliance", "compliance" ] ] }, { "glosses": [ "memorization, memorizing, memory" ], "links": [ [ "memorization", "memorization" ], [ "memorizing", "memorizing" ], [ "memory", "memory" ] ] }, { "glosses": [ "discontinuance, stay, suspension" ], "links": [ [ "discontinuance", "discontinuance" ], [ "stay", "stay" ], [ "suspension", "suspension" ] ] } ], "word": "حفظ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "حَفِظَ" }, "expansion": "Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa).", "forms": [ { "form": "ḥifiẓ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يحفظ", "roman": "yiḥfaẓ", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/I-sound-ii-ia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥifiẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥifiẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظ", "roman": "ḥifiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حفظنا", "roman": "ḥifiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حفظتوا", "roman": "ḥifiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حفظوا", "roman": "ḥifẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥifiẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حفظتي", "roman": "ḥifiẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥifẓit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حفظنا", "roman": "ḥifiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حفظتوا", "roman": "ḥifiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حفظوا", "roman": "ḥifẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "احفظ", "roman": "aḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظ", "roman": "tiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يحفظ", "roman": "yiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحفظ", "roman": "niḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظوا", "roman": "tiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحفظوا", "roman": "yiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احفظ", "roman": "aḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظي", "roman": "tiḥfaẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظ", "roman": "tiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحفظ", "roman": "niḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظوا", "roman": "tiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحفظوا", "roman": "yiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بحفظ", "roman": "baḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحفظ", "roman": "bitiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيحفظ", "roman": "biyiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنحفظ", "roman": "biniḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحفظوا", "roman": "bitiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيحفظوا", "roman": "biyiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بحفظ", "roman": "baḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحفظي", "roman": "bitiḥfaẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتحفظ", "roman": "bitiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنحفظ", "roman": "biniḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحفظوا", "roman": "bitiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيحفظوا", "roman": "biyiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ححفظ", "roman": "ḥaḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حتحفظ", "roman": "ḥatiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حيحفظ", "roman": "ḥayiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنحفظ", "roman": "ḥaniḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "حتحفظوا", "roman": "ḥatiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيحفظوا", "roman": "ḥayiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ححفظ", "roman": "ḥaḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "حتحفظي", "roman": "ḥatiḥfaẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حتحفظ", "roman": "ḥatiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنحفظ", "roman": "ḥaniḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "حتحفظوا", "roman": "ḥatiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيحفظوا", "roman": "ḥayiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "احفظ", "roman": "iḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احفظوا", "roman": "iḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احفظي", "roman": "iḥfaẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احفظوا", "roman": "iḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يحفظ", "nptr": "yiḥfaẓ", "tr": "ḥifiẓ" }, "expansion": "حفظ • (ḥifiẓ) I (non-past يحفظ (yiḥfaẓ))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "حفظت", "10": "ḥifiẓtu", "11": "حفظوا", "12": "ḥifẓu", "13": "حفظتي", "14": "ḥifiẓti", "15": "حفظت", "16": "ḥifẓit", "17": "احفظ", "18": "aḥfaẓ", "19": "تحفظ", "2": "ḥifiẓt", "20": "tiḥfaẓ", "21": "يحفظ", "22": "yiḥfaẓ", "23": "نحفظ", "24": "niḥfaẓ", "25": "تحفظوا", "26": "tiḥfaẓu", "27": "يحفظوا", "28": "yiḥfaẓu", "29": "تحفظي", "3": "حفظت", "30": "tiḥfaẓi", "31": "تحفظ", "32": "tiḥfaẓ", "33": "بحفظ", "34": "baḥfaẓ", "35": "بتحفظ", "36": "bitiḥfaẓ", "37": "بيحفظ", "38": "biyiḥfaẓ", "39": "بنحفظ", "4": "ḥifiẓt", "40": "biniḥfaẓ", "41": "بتحفظوا", "42": "bitiḥfaẓu", "43": "بيحفظوا", "44": "biyiḥfaẓu", "45": "بتحفظي", "46": "bitiḥfaẓi", "47": "بتحفظ", "48": "bitiḥfaẓ", "49": "ححفظ", "5": "حفظ", "50": "ḥaḥfaẓ", "51": "حتحفظ", "52": "ḥatiḥfaẓ", "53": "حيحفظ", "54": "ḥayiḥfaẓ", "55": "حنحفظ", "56": "ḥaniḥfaẓ", "57": "حتحفظوا", "58": "ḥatiḥfaẓu", "59": "حيحفظوا", "6": "ḥifiẓ", "60": "ḥayiḥfaẓu", "61": "حتحفظي", "62": "ḥatiḥfaẓi", "63": "حتحفظ", "64": "ḥatiḥfaẓ", "65": "احفظ", "66": "iḥfaẓ", "67": "احفظوا", "68": "iḥfaẓu", "69": "احفظي", "7": "حفظنا", "70": "iḥfaẓi", "8": "ḥifiẓna", "9": "حفظتوا", "msg": "(form-I sound)" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "Egyptian Arabic form-I verbs", "Egyptian Arabic lemmas", "Egyptian Arabic terms derived from Arabic", "Egyptian Arabic terms inherited from Arabic", "Egyptian Arabic verbs", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Requests for pronunciation in Egyptian Arabic entries" ], "glosses": [ "to memorize" ], "links": [ [ "memorize", "memorize" ] ] } ], "word": "حفظ" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-I verbs", "Hijazi Arabic form-II verbs", "Hijazi Arabic learned borrowings from Arabic", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic sound form-I verbs", "Hijazi Arabic sound form-II verbs", "Hijazi Arabic sound verbs", "Hijazi Arabic terms borrowed from Arabic", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic verbs", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "حَفِظَ" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa).", "forms": [ { "form": "ḥifiẓ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِحْفَظ", "roman": "yiḥfaẓ", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/I-sound-i-a", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥifiẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥifiẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظ", "roman": "ḥifiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حفظنا", "roman": "ḥifiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حفظتوا", "roman": "ḥifiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حفظوا", "roman": "ḥifẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥifiẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حفظتي", "roman": "ḥifiẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥifẓat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حفظنا", "roman": "ḥifiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حفظتوا", "roman": "ḥifiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حفظوا", "roman": "ḥifẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أحفظ", "roman": "ʔaḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تحفظ", "roman": "tiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يحفظ", "roman": "yiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نحفظ", "roman": "niḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تحفظوا", "roman": "tiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يحفظوا", "roman": "yiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أحفظ", "roman": "ʔaḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تحفظي", "roman": "tiḥfaẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تحفظ", "roman": "tiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نحفظ", "roman": "niḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تحفظوا", "roman": "tiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يحفظوا", "roman": "yiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "احفظ", "roman": "aḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احفظوا", "roman": "aḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احفظي", "roman": "aḥfaẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احفظوا", "roman": "aḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يِحْفَظ", "nptr": "yiḥfaẓ", "tr": "ḥifiẓ" }, "expansion": "حفظ • (ḥifiẓ) I (non-past يِحْفَظ (yiḥfaẓ))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "احفظوا", "imperative-2nd-ptr": "aḥfaẓu", "imperative-2nd-sf": "احفظي", "imperative-2nd-sftr": "aḥfaẓi", "imperative-2nd-sm": "احفظ", "imperative-2nd-smtr": "aḥfaẓ", "non-past-1st-p": "نحفظ", "non-past-1st-ptr": "niḥfaẓ", "non-past-1st-s": "أحفظ", "non-past-1st-str": "ʔaḥfaẓ", "non-past-2nd-p": "تحفظوا", "non-past-2nd-ptr": "tiḥfaẓu", "non-past-2nd-sf": "تحفظي", "non-past-2nd-sftr": "tiḥfaẓi", "non-past-2nd-sm": "تحفظ", "non-past-2nd-smtr": "tiḥfaẓ", "non-past-3rd-p": "يحفظوا", "non-past-3rd-ptr": "yiḥfaẓu", "non-past-3rd-sf": "تحفظ", "non-past-3rd-sftr": "tiḥfaẓ", "non-past-3rd-sm": "يحفظ", "non-past-3rd-smtr": "yiḥfaẓ", "past-1st-p": "حفظنا", "past-1st-ptr": "ḥifiẓna", "past-1st-s": "حفظت", "past-1st-str": "ḥifiẓt", "past-2nd-p": "حفظتوا", "past-2nd-ptr": "ḥifiẓtu", "past-2nd-sf": "حفظتي", "past-2nd-sftr": "ḥifiẓti", "past-2nd-sm": "حفظت", "past-2nd-smtr": "ḥifiẓt", "past-3rd-p": "حفظوا", "past-3rd-ptr": "ḥifẓu", "past-3rd-sf": "حفظت", "past-3rd-sftr": "ḥifẓat", "past-3rd-sm": "حفظ", "past-3rd-smtr": "ḥifiẓ" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to retain in memory, to remember, to know by heart" ], "links": [ [ "retain", "retain" ], [ "remember", "remember" ], [ "know", "know" ], [ "by heart", "by heart" ] ] }, { "glosses": [ "to memorize, to commit to memory" ], "links": [ [ "memorize", "memorize" ], [ "commit", "commit" ] ] }, { "glosses": [ "to retain, to uphold" ], "links": [ [ "retain", "retain" ], [ "uphold", "uphold" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħi.fizˤ/" }, { "ipa": "/ħi.fiðˤ/" } ], "word": "حفظ" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-II verbs", "Hijazi Arabic learned borrowings from Arabic", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic sound form-II verbs", "Hijazi Arabic sound verbs", "Hijazi Arabic terms borrowed from Arabic", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic verbs", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "حِفْظ" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic حِفْظ (ḥifẓ)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic حِفْظ (ḥifẓ).", "forms": [ { "form": "ḥifẓ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "ḥifẓ" }, "expansion": "حفظ • (ḥifẓ) m", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "preservation, maintenance, conservation, upholding" ], "links": [ [ "preservation", "preservation" ], [ "maintenance", "maintenance" ], [ "conservation", "conservation" ], [ "upholding", "upholding" ] ] }, { "glosses": [ "memorization, memorizing, memory" ], "links": [ [ "memorization", "memorization" ], [ "memorizing", "memorizing" ], [ "memory", "memory" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħifzˤ/" }, { "ipa": "/ħifðˤ/" } ], "word": "حفظ" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-II verbs", "Hijazi Arabic learned borrowings from Arabic", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic sound form-II verbs", "Hijazi Arabic sound verbs", "Hijazi Arabic terms borrowed from Arabic", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic verbs", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "حَفَّظَ" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic حَفَّظَ (ḥaffaẓa)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic حَفَّظَ (ḥaffaẓa).", "forms": [ { "form": "حَفَّظ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥaffaẓ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِحَفِّظ", "roman": "yiḥaffiẓ", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥaffaẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥaffaẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظ", "roman": "ḥaffaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حفظنا", "roman": "ḥaffaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حفظتوا", "roman": "ḥaffaẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حفظوا", "roman": "ḥaffaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥaffaẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حفظتي", "roman": "ḥaffaẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥaffaẓat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حفظنا", "roman": "ḥaffaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حفظتوا", "roman": "ḥaffaẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حفظوا", "roman": "ḥaffaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أحفظ", "roman": "ʔaḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تحفظ", "roman": "tiḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يحفظ", "roman": "yiḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نحفظ", "roman": "niḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تحفظوا", "roman": "tiḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يحفظوا", "roman": "yiḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أحفظ", "roman": "ʔaḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تحفظي", "roman": "tiḥaffiẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تحفظ", "roman": "tiḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نحفظ", "roman": "niḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تحفظوا", "roman": "tiḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يحفظوا", "roman": "yiḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حفظ", "roman": "ḥaffiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظوا", "roman": "ḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حفظي", "roman": "ḥaffiẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظوا", "roman": "ḥaffiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "حَفَّظ", "np": "يِحَفِّظ", "nptr": "yiḥaffiẓ", "tr": "ḥaffaẓ" }, "expansion": "حَفَّظ • (ḥaffaẓ) II (non-past يِحَفِّظ (yiḥaffiẓ))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "حفظوا", "imperative-2nd-ptr": "ḥaffiẓu", "imperative-2nd-sf": "حفظي", "imperative-2nd-sftr": "ḥaffiẓi", "imperative-2nd-sm": "حفظ", "imperative-2nd-smtr": "ḥaffiẓ", "non-past-1st-p": "نحفظ", "non-past-1st-ptr": "niḥaffiẓ", "non-past-1st-s": "أحفظ", "non-past-1st-str": "ʔaḥaffiẓ", "non-past-2nd-p": "تحفظوا", "non-past-2nd-ptr": "tiḥaffiẓu", "non-past-2nd-sf": "تحفظي", "non-past-2nd-sftr": "tiḥaffiẓi", "non-past-2nd-sm": "تحفظ", "non-past-2nd-smtr": "tiḥaffiẓ", "non-past-3rd-p": "يحفظوا", "non-past-3rd-ptr": "yiḥaffiẓu", "non-past-3rd-sf": "تحفظ", "non-past-3rd-sftr": "tiḥaffiẓ", "non-past-3rd-sm": "يحفظ", "non-past-3rd-smtr": "yiḥaffiẓ", "past-1st-p": "حفظنا", "past-1st-ptr": "ḥaffaẓna", "past-1st-s": "حفظت", "past-1st-str": "ḥaffaẓt", "past-2nd-p": "حفظتوا", "past-2nd-ptr": "ḥaffaẓtu", "past-2nd-sf": "حفظتي", "past-2nd-sftr": "ḥaffaẓti", "past-2nd-sm": "حفظت", "past-2nd-smtr": "ḥaffaẓt", "past-3rd-p": "حفظوا", "past-3rd-ptr": "ḥaffaẓu", "past-3rd-sf": "حفظت", "past-3rd-sftr": "ḥaffaẓat", "past-3rd-sm": "حفظ", "past-3rd-smtr": "ḥaffaẓ" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hijazi Arabic ditransitive verbs" ], "glosses": [ "to have someone memorize" ], "links": [ [ "causative", "causative" ], [ "memorize", "memorize" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive, causative) to have someone memorize" ], "tags": [ "causative", "ditransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħaf.fazˤ/" }, { "ipa": "/ħaf.faðˤ/" } ], "word": "حفظ" } { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from Arabic", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "حِفْظ" }, "expansion": "Arabic حِفْظ (ḥifẓ)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic حِفْظ (ḥifẓ).", "forms": [ { "form": "hifz", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f2tr": "", "ftr": "", "head": "", "tr": "hifz" }, "expansion": "حفظ • (hifz)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "hifz" }, "expansion": "حفظ • (hifz)", "name": "ota-noun" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "keeping" ], "links": [ [ "keeping", "keeping" ] ] }, { "glosses": [ "guarding" ], "links": [ [ "guarding", "guarding" ] ] }, { "glosses": [ "protection" ], "links": [ [ "protection", "protection" ] ] } ], "word": "حفظ" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "english": "to preserve; to memorize", "roman": "hefz kardan", "word": "حفظ کردن" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "حِفْظ" }, "expansion": "Borrowed from Arabic حِفْظ (ḥifẓ)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic حِفْظ (ḥifẓ).", "forms": [ { "form": "hefz", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "hefz", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "حفظ • (hefz)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "hefz" }, "expansion": "حفظ • (hefz)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "preservation; maintenance; conservation; upholding" ], "links": [ [ "preservation", "preservation" ], [ "maintenance", "maintenance" ], [ "conservation", "conservation" ], [ "upholding", "upholding" ] ] }, { "glosses": [ "memorizing; memory" ], "links": [ [ "memorizing", "memorizing" ], [ "memory", "memory" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hifz]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[hɪfz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[hɪfz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʔɪfz]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ʔifz]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[hefz]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[hifz]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "حفظ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "حَفِظَ" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa).", "forms": [ { "form": "ḥifiẓ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بحفظ", "roman": "biḥfaẓ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥfiẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥfiẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظ", "roman": "ḥifiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حفظنا", "roman": "ḥfiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حفظتو", "roman": "ḥfiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حفظو", "roman": "ḥifẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥfiẓt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حفظتي", "roman": "ḥfiẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حفظت", "roman": "ḥifẓat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حفظنا", "roman": "ḥfiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حفظتو", "roman": "ḥfiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حفظو", "roman": "ḥifẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بحفظ", "roman": "baḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحفظ", "roman": "btiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بحفظ", "roman": "biḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحفظ", "roman": "mniḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحفظو", "roman": "btiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحفظو", "roman": "biḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بحفظ", "roman": "baḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحفظي", "roman": "btiḥfaẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتحفظ", "roman": "btiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحفظ", "roman": "mniḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحفظو", "roman": "btiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحفظو", "roman": "biḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أحفظ", "roman": "ʔaḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظ", "roman": "tiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يحفظ", "roman": "yiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحفظ", "roman": "niḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظو", "roman": "tiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحفظو", "roman": "yiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أحفظ", "roman": "ʔaḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظي", "roman": "tiḥfaẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظ", "roman": "tiḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحفظ", "roman": "niḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحفظو", "roman": "tiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحفظو", "roman": "yiḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احفظ", "roman": "iḥfaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احفظو", "roman": "iḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احفظي", "roman": "iḥfaẓi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احفظو", "roman": "iḥfaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بحفظ", "prestr": "biḥfaẓ", "tr": "ḥifiẓ" }, "expansion": "حفظ • (ḥifiẓ) I (present بحفظ (biḥfaẓ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "حافظين", "actp-ptr": "ḥāfẓīn", "actp-sf": "حافظة", "actp-sftr": "ḥāfẓa", "actp-sm": "حافظ", "actp-smtr": "ḥāfeẓ", "imp-2nd-p": "احفظو", "imp-2nd-ptr": "iḥfaẓu", "imp-2nd-sf": "احفظي", "imp-2nd-sftr": "iḥfaẓi", "imp-2nd-sm": "احفظ", "imp-2nd-smtr": "iḥfaẓ", "past-1st-p": "حفظنا", "past-1st-ptr": "ḥfiẓna", "past-1st-s": "حفظت", "past-1st-str": "ḥfiẓt", "past-2nd-p": "حفظتو", "past-2nd-ptr": "ḥfiẓtu", "past-2nd-sf": "حفظتي", "past-2nd-sftr": "ḥfiẓti", "past-2nd-sm": "حفظت", "past-2nd-smtr": "ḥfiẓt", "past-3rd-p": "حفظو", "past-3rd-ptr": "ḥifẓu", "past-3rd-sf": "حفظت", "past-3rd-sftr": "ḥifẓat", "past-3rd-sm": "حفظ", "past-3rd-smtr": "ḥifiẓ", "pres-1st-p": "منحفظ", "pres-1st-ptr": "mniḥfaẓ", "pres-1st-s": "بحفظ", "pres-1st-str": "baḥfaẓ", "pres-2nd-p": "بتحفظو", "pres-2nd-ptr": "btiḥfaẓu", "pres-2nd-sf": "بتحفظي", "pres-2nd-sftr": "btiḥfaẓi", "pres-2nd-sm": "بتحفظ", "pres-2nd-smtr": "btiḥfaẓ", "pres-3rd-p": "بحفظو", "pres-3rd-ptr": "biḥfaẓu", "pres-3rd-sf": "بتحفظ", "pres-3rd-sftr": "btiḥfaẓ", "pres-3rd-sm": "بحفظ", "pres-3rd-smtr": "biḥfaẓ", "subj-1st-p": "نحفظ", "subj-1st-ptr": "niḥfaẓ", "subj-1st-s": "أحفظ", "subj-1st-str": "ʔaḥfaẓ", "subj-2nd-p": "تحفظو", "subj-2nd-ptr": "tiḥfaẓu", "subj-2nd-sf": "تحفظي", "subj-2nd-sftr": "tiḥfaẓi", "subj-2nd-sm": "تحفظ", "subj-2nd-smtr": "tiḥfaẓ", "subj-3rd-p": "يحفظو", "subj-3rd-ptr": "yiḥfaẓu", "subj-3rd-sf": "تحفظ", "subj-3rd-sftr": "tiḥfaẓ", "subj-3rd-sm": "يحفظ", "subj-3rd-smtr": "yiḥfaẓ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to memorize" ], "links": [ [ "memorize", "memorize" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħi.fizˤ/" }, { "ipa": "[ˈħɪ.fɪzˤ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حِفِظ.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D9%81%D9%90%D8%B8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D9%81%D9%90%D8%B8.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D9%81%D9%90%D8%B8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D9%81%D9%90%D8%B8.wav.ogg" } ], "word": "حفظ" }
Download raw JSONL data for حفظ meaning in All languages combined (89.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.