"حفظ" meaning in Egyptian Arabic

See حفظ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa). Etymology templates: {{inh|arz|ar|حَفِظَ}} Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa) Head templates: {{arz-verb|I|np=يحفظ|nptr=yiḥfaẓ|tr=ḥifiẓ}} حفظ • (ḥifiẓ) I (non-past يحفظ (yiḥfaẓ)) Inflection templates: {{arz-conj|حفظت|ḥifiẓt|حفظت|ḥifiẓt|حفظ|ḥifiẓ|حفظنا|ḥifiẓna|حفظتوا|ḥifiẓtu|حفظوا|ḥifẓu|حفظتي|ḥifiẓti|حفظت|ḥifẓit|احفظ|aḥfaẓ|تحفظ|tiḥfaẓ|يحفظ|yiḥfaẓ|نحفظ|niḥfaẓ|تحفظوا|tiḥfaẓu|يحفظوا|yiḥfaẓu|تحفظي|tiḥfaẓi|تحفظ|tiḥfaẓ|بحفظ|baḥfaẓ|بتحفظ|bitiḥfaẓ|بيحفظ|biyiḥfaẓ|بنحفظ|biniḥfaẓ|بتحفظوا|bitiḥfaẓu|بيحفظوا|biyiḥfaẓu|بتحفظي|bitiḥfaẓi|بتحفظ|bitiḥfaẓ|ححفظ|ḥaḥfaẓ|حتحفظ|ḥatiḥfaẓ|حيحفظ|ḥayiḥfaẓ|حنحفظ|ḥaniḥfaẓ|حتحفظوا|ḥatiḥfaẓu|حيحفظوا|ḥayiḥfaẓu|حتحفظي|ḥatiḥfaẓi|حتحفظ|ḥatiḥfaẓ|احفظ|iḥfaẓ|احفظوا|iḥfaẓu|احفظي|iḥfaẓi|msg=(form-I sound)}} Forms: ḥifiẓ [romanization], يحفظ [non-past], no-table-tags [table-tags], حفظت [first-person, masculine, past, singular], حفظت [masculine, past, second-person, singular], حفظ [masculine, past, singular, third-person], حفظنا [first-person, masculine, past, plural], حفظتوا [masculine, past, plural, second-person], حفظوا [masculine, past, plural, third-person], حفظت [feminine, first-person, past, singular], حفظتي [feminine, past, second-person, singular], حفظت [feminine, past, singular, third-person], حفظنا [feminine, first-person, past, plural], حفظتوا [feminine, past, plural, second-person], حفظوا [feminine, past, plural, third-person], احفظ [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], تحفظ [masculine, present, second-person, singular, subjunctive], يحفظ [masculine, present, singular, subjunctive, third-person], نحفظ [first-person, masculine, plural, present, subjunctive], تحفظوا [masculine, plural, present, second-person, subjunctive], يحفظوا [masculine, plural, present, subjunctive, third-person], احفظ [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], تحفظي [feminine, present, second-person, singular, subjunctive], تحفظ [feminine, present, singular, subjunctive, third-person], نحفظ [feminine, first-person, plural, present, subjunctive], تحفظوا [feminine, plural, present, second-person, subjunctive], يحفظوا [feminine, plural, present, subjunctive, third-person], بحفظ [first-person, indicative, masculine, present, singular], بتحفظ [indicative, masculine, present, second-person, singular], بيحفظ [indicative, masculine, present, singular, third-person], بنحفظ [first-person, indicative, masculine, plural, present], بتحفظوا [indicative, masculine, plural, present, second-person], بيحفظوا [indicative, masculine, plural, present, third-person], بحفظ [feminine, first-person, indicative, present, singular], بتحفظي [feminine, indicative, present, second-person, singular], بتحفظ [feminine, indicative, present, singular, third-person], بنحفظ [feminine, first-person, indicative, plural, present], بتحفظوا [feminine, indicative, plural, present, second-person], بيحفظوا [feminine, indicative, plural, present, third-person], ححفظ [first-person, future, masculine, singular], حتحفظ [future, masculine, second-person, singular], حيحفظ [future, masculine, singular, third-person], حنحفظ [first-person, future, masculine, plural], حتحفظوا [future, masculine, plural, second-person], حيحفظوا [future, masculine, plural, third-person], ححفظ [feminine, first-person, future, singular], حتحفظي [feminine, future, second-person, singular], حتحفظ [feminine, future, singular, third-person], حنحفظ [feminine, first-person, future, plural], حتحفظوا [feminine, future, plural, second-person], حيحفظوا [feminine, future, plural, third-person], احفظ [imperative, masculine, second-person, singular], احفظوا [imperative, masculine, plural, second-person], احفظي [feminine, imperative, second-person, singular], احفظوا [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to memorize
    Sense id: en-حفظ-arz-verb-1IUALNDN Categories (other): Egyptian Arabic entries with incorrect language header, Pages with 6 entries, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "حَفِظَ"
      },
      "expansion": "Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥifiẓ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يحفظ",
      "roman": "yiḥfaẓ",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/I-sound-ii-ia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظت",
      "roman": "ḥifiẓt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظت",
      "roman": "ḥifiẓt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظ",
      "roman": "ḥifiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظنا",
      "roman": "ḥifiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظتوا",
      "roman": "ḥifiẓtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظوا",
      "roman": "ḥifẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظت",
      "roman": "ḥifiẓt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظتي",
      "roman": "ḥifiẓti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظت",
      "roman": "ḥifẓit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظنا",
      "roman": "ḥifiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظتوا",
      "roman": "ḥifiẓtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظوا",
      "roman": "ḥifẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احفظ",
      "roman": "aḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحفظ",
      "roman": "tiḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحفظ",
      "roman": "yiḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحفظ",
      "roman": "niḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحفظوا",
      "roman": "tiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحفظوا",
      "roman": "yiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احفظ",
      "roman": "aḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحفظي",
      "roman": "tiḥfaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحفظ",
      "roman": "tiḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحفظ",
      "roman": "niḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحفظوا",
      "roman": "tiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحفظوا",
      "roman": "yiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحفظ",
      "roman": "baḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحفظ",
      "roman": "bitiḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيحفظ",
      "roman": "biyiḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنحفظ",
      "roman": "biniḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحفظوا",
      "roman": "bitiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيحفظوا",
      "roman": "biyiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحفظ",
      "roman": "baḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحفظي",
      "roman": "bitiḥfaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحفظ",
      "roman": "bitiḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنحفظ",
      "roman": "biniḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحفظوا",
      "roman": "bitiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيحفظوا",
      "roman": "biyiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ححفظ",
      "roman": "ḥaḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحفظ",
      "roman": "ḥatiḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيحفظ",
      "roman": "ḥayiḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنحفظ",
      "roman": "ḥaniḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحفظوا",
      "roman": "ḥatiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيحفظوا",
      "roman": "ḥayiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ححفظ",
      "roman": "ḥaḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحفظي",
      "roman": "ḥatiḥfaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحفظ",
      "roman": "ḥatiḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنحفظ",
      "roman": "ḥaniḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحفظوا",
      "roman": "ḥatiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيحفظوا",
      "roman": "ḥayiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احفظ",
      "roman": "iḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احفظوا",
      "roman": "iḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احفظي",
      "roman": "iḥfaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احفظوا",
      "roman": "iḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "np": "يحفظ",
        "nptr": "yiḥfaẓ",
        "tr": "ḥifiẓ"
      },
      "expansion": "حفظ • (ḥifiẓ) I (non-past يحفظ (yiḥfaẓ))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حفظت",
        "10": "ḥifiẓtu",
        "11": "حفظوا",
        "12": "ḥifẓu",
        "13": "حفظتي",
        "14": "ḥifiẓti",
        "15": "حفظت",
        "16": "ḥifẓit",
        "17": "احفظ",
        "18": "aḥfaẓ",
        "19": "تحفظ",
        "2": "ḥifiẓt",
        "20": "tiḥfaẓ",
        "21": "يحفظ",
        "22": "yiḥfaẓ",
        "23": "نحفظ",
        "24": "niḥfaẓ",
        "25": "تحفظوا",
        "26": "tiḥfaẓu",
        "27": "يحفظوا",
        "28": "yiḥfaẓu",
        "29": "تحفظي",
        "3": "حفظت",
        "30": "tiḥfaẓi",
        "31": "تحفظ",
        "32": "tiḥfaẓ",
        "33": "بحفظ",
        "34": "baḥfaẓ",
        "35": "بتحفظ",
        "36": "bitiḥfaẓ",
        "37": "بيحفظ",
        "38": "biyiḥfaẓ",
        "39": "بنحفظ",
        "4": "ḥifiẓt",
        "40": "biniḥfaẓ",
        "41": "بتحفظوا",
        "42": "bitiḥfaẓu",
        "43": "بيحفظوا",
        "44": "biyiḥfaẓu",
        "45": "بتحفظي",
        "46": "bitiḥfaẓi",
        "47": "بتحفظ",
        "48": "bitiḥfaẓ",
        "49": "ححفظ",
        "5": "حفظ",
        "50": "ḥaḥfaẓ",
        "51": "حتحفظ",
        "52": "ḥatiḥfaẓ",
        "53": "حيحفظ",
        "54": "ḥayiḥfaẓ",
        "55": "حنحفظ",
        "56": "ḥaniḥfaẓ",
        "57": "حتحفظوا",
        "58": "ḥatiḥfaẓu",
        "59": "حيحفظوا",
        "6": "ḥifiẓ",
        "60": "ḥayiḥfaẓu",
        "61": "حتحفظي",
        "62": "ḥatiḥfaẓi",
        "63": "حتحفظ",
        "64": "ḥatiḥfaẓ",
        "65": "احفظ",
        "66": "iḥfaẓ",
        "67": "احفظوا",
        "68": "iḥfaẓu",
        "69": "احفظي",
        "7": "حفظنا",
        "70": "iḥfaẓi",
        "8": "ḥifiẓna",
        "9": "حفظتوا",
        "msg": "(form-I sound)"
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to memorize"
      ],
      "id": "en-حفظ-arz-verb-1IUALNDN",
      "links": [
        [
          "memorize",
          "memorize"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "حفظ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "حَفِظَ"
      },
      "expansion": "Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥifiẓ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يحفظ",
      "roman": "yiḥfaẓ",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/I-sound-ii-ia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظت",
      "roman": "ḥifiẓt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظت",
      "roman": "ḥifiẓt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظ",
      "roman": "ḥifiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظنا",
      "roman": "ḥifiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظتوا",
      "roman": "ḥifiẓtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظوا",
      "roman": "ḥifẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظت",
      "roman": "ḥifiẓt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظتي",
      "roman": "ḥifiẓti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظت",
      "roman": "ḥifẓit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظنا",
      "roman": "ḥifiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظتوا",
      "roman": "ḥifiẓtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حفظوا",
      "roman": "ḥifẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احفظ",
      "roman": "aḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحفظ",
      "roman": "tiḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحفظ",
      "roman": "yiḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحفظ",
      "roman": "niḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحفظوا",
      "roman": "tiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحفظوا",
      "roman": "yiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احفظ",
      "roman": "aḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحفظي",
      "roman": "tiḥfaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحفظ",
      "roman": "tiḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحفظ",
      "roman": "niḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحفظوا",
      "roman": "tiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحفظوا",
      "roman": "yiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحفظ",
      "roman": "baḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحفظ",
      "roman": "bitiḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيحفظ",
      "roman": "biyiḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنحفظ",
      "roman": "biniḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحفظوا",
      "roman": "bitiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيحفظوا",
      "roman": "biyiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحفظ",
      "roman": "baḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحفظي",
      "roman": "bitiḥfaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحفظ",
      "roman": "bitiḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنحفظ",
      "roman": "biniḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحفظوا",
      "roman": "bitiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيحفظوا",
      "roman": "biyiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ححفظ",
      "roman": "ḥaḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحفظ",
      "roman": "ḥatiḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيحفظ",
      "roman": "ḥayiḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنحفظ",
      "roman": "ḥaniḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحفظوا",
      "roman": "ḥatiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيحفظوا",
      "roman": "ḥayiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ححفظ",
      "roman": "ḥaḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحفظي",
      "roman": "ḥatiḥfaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحفظ",
      "roman": "ḥatiḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنحفظ",
      "roman": "ḥaniḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحفظوا",
      "roman": "ḥatiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيحفظوا",
      "roman": "ḥayiḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احفظ",
      "roman": "iḥfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احفظوا",
      "roman": "iḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احفظي",
      "roman": "iḥfaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احفظوا",
      "roman": "iḥfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "np": "يحفظ",
        "nptr": "yiḥfaẓ",
        "tr": "ḥifiẓ"
      },
      "expansion": "حفظ • (ḥifiẓ) I (non-past يحفظ (yiḥfaẓ))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حفظت",
        "10": "ḥifiẓtu",
        "11": "حفظوا",
        "12": "ḥifẓu",
        "13": "حفظتي",
        "14": "ḥifiẓti",
        "15": "حفظت",
        "16": "ḥifẓit",
        "17": "احفظ",
        "18": "aḥfaẓ",
        "19": "تحفظ",
        "2": "ḥifiẓt",
        "20": "tiḥfaẓ",
        "21": "يحفظ",
        "22": "yiḥfaẓ",
        "23": "نحفظ",
        "24": "niḥfaẓ",
        "25": "تحفظوا",
        "26": "tiḥfaẓu",
        "27": "يحفظوا",
        "28": "yiḥfaẓu",
        "29": "تحفظي",
        "3": "حفظت",
        "30": "tiḥfaẓi",
        "31": "تحفظ",
        "32": "tiḥfaẓ",
        "33": "بحفظ",
        "34": "baḥfaẓ",
        "35": "بتحفظ",
        "36": "bitiḥfaẓ",
        "37": "بيحفظ",
        "38": "biyiḥfaẓ",
        "39": "بنحفظ",
        "4": "ḥifiẓt",
        "40": "biniḥfaẓ",
        "41": "بتحفظوا",
        "42": "bitiḥfaẓu",
        "43": "بيحفظوا",
        "44": "biyiḥfaẓu",
        "45": "بتحفظي",
        "46": "bitiḥfaẓi",
        "47": "بتحفظ",
        "48": "bitiḥfaẓ",
        "49": "ححفظ",
        "5": "حفظ",
        "50": "ḥaḥfaẓ",
        "51": "حتحفظ",
        "52": "ḥatiḥfaẓ",
        "53": "حيحفظ",
        "54": "ḥayiḥfaẓ",
        "55": "حنحفظ",
        "56": "ḥaniḥfaẓ",
        "57": "حتحفظوا",
        "58": "ḥatiḥfaẓu",
        "59": "حيحفظوا",
        "6": "ḥifiẓ",
        "60": "ḥayiḥfaẓu",
        "61": "حتحفظي",
        "62": "ḥatiḥfaẓi",
        "63": "حتحفظ",
        "64": "ḥatiḥfaẓ",
        "65": "احفظ",
        "66": "iḥfaẓ",
        "67": "احفظوا",
        "68": "iḥfaẓu",
        "69": "احفظي",
        "7": "حفظنا",
        "70": "iḥfaẓi",
        "8": "ḥifiẓna",
        "9": "حفظتوا",
        "msg": "(form-I sound)"
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
        "Egyptian Arabic form-I verbs",
        "Egyptian Arabic lemmas",
        "Egyptian Arabic terms derived from Arabic",
        "Egyptian Arabic terms inherited from Arabic",
        "Egyptian Arabic verbs",
        "Pages with 6 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for pronunciation in Egyptian Arabic entries"
      ],
      "glosses": [
        "to memorize"
      ],
      "links": [
        [
          "memorize",
          "memorize"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "حفظ"
}

Download raw JSONL data for حفظ meaning in Egyptian Arabic (9.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.