See حفظ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَفِظَ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa).",
"forms": [
{
"form": "ḥifiẓ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِحْفَظ",
"roman": "yiḥfaẓ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-i-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حفظت",
"roman": "ḥifiẓt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظت",
"roman": "ḥifiẓt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظ",
"roman": "ḥifiẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حفظنا",
"roman": "ḥifiẓna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حفظتوا",
"roman": "ḥifiẓtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حفظوا",
"roman": "ḥifẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حفظت",
"roman": "ḥifiẓt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظتي",
"roman": "ḥifiẓti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظت",
"roman": "ḥifẓat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حفظنا",
"roman": "ḥifiẓna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حفظتوا",
"roman": "ḥifiẓtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حفظوا",
"roman": "ḥifẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحفظ",
"roman": "ʔaḥfaẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحفظ",
"roman": "tiḥfaẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحفظ",
"roman": "yiḥfaẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحفظ",
"roman": "niḥfaẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحفظوا",
"roman": "tiḥfaẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحفظوا",
"roman": "yiḥfaẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحفظ",
"roman": "ʔaḥfaẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحفظي",
"roman": "tiḥfaẓi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحفظ",
"roman": "tiḥfaẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحفظ",
"roman": "niḥfaẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحفظوا",
"roman": "tiḥfaẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحفظوا",
"roman": "yiḥfaẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "احفظ",
"roman": "aḥfaẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احفظوا",
"roman": "aḥfaẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "احفظي",
"roman": "aḥfaẓi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احفظوا",
"roman": "aḥfaẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يِحْفَظ",
"nptr": "yiḥfaẓ",
"tr": "ḥifiẓ"
},
"expansion": "حفظ • (ḥifiẓ) I (non-past يِحْفَظ (yiḥfaẓ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "احفظوا",
"imperative-2nd-ptr": "aḥfaẓu",
"imperative-2nd-sf": "احفظي",
"imperative-2nd-sftr": "aḥfaẓi",
"imperative-2nd-sm": "احفظ",
"imperative-2nd-smtr": "aḥfaẓ",
"non-past-1st-p": "نحفظ",
"non-past-1st-ptr": "niḥfaẓ",
"non-past-1st-s": "أحفظ",
"non-past-1st-str": "ʔaḥfaẓ",
"non-past-2nd-p": "تحفظوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḥfaẓu",
"non-past-2nd-sf": "تحفظي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḥfaẓi",
"non-past-2nd-sm": "تحفظ",
"non-past-2nd-smtr": "tiḥfaẓ",
"non-past-3rd-p": "يحفظوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḥfaẓu",
"non-past-3rd-sf": "تحفظ",
"non-past-3rd-sftr": "tiḥfaẓ",
"non-past-3rd-sm": "يحفظ",
"non-past-3rd-smtr": "yiḥfaẓ",
"past-1st-p": "حفظنا",
"past-1st-ptr": "ḥifiẓna",
"past-1st-s": "حفظت",
"past-1st-str": "ḥifiẓt",
"past-2nd-p": "حفظتوا",
"past-2nd-ptr": "ḥifiẓtu",
"past-2nd-sf": "حفظتي",
"past-2nd-sftr": "ḥifiẓti",
"past-2nd-sm": "حفظت",
"past-2nd-smtr": "ḥifiẓt",
"past-3rd-p": "حفظوا",
"past-3rd-ptr": "ḥifẓu",
"past-3rd-sf": "حفظت",
"past-3rd-sftr": "ḥifẓat",
"past-3rd-sm": "حفظ",
"past-3rd-smtr": "ḥifiẓ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to retain in memory, to remember, to know by heart"
],
"id": "en-حفظ-acw-verb-p5ut5VFM",
"links": [
[
"retain",
"retain"
],
[
"remember",
"remember"
],
[
"know",
"know"
],
[
"by heart",
"by heart"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 2 2 1 7 8 1 1 12 1 2 1 9 3 1 13 0 0 1 7 1 13 1 1 2 2 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 1 8 8 1 1 14 1 2 1 11 2 1 16 0 0 1 8 1 16 1 1 1 1 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 28 2 57 2 1",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to memorize, to commit to memory"
],
"id": "en-حفظ-acw-verb-0RhxPzso",
"links": [
[
"memorize",
"memorize"
],
[
"commit",
"commit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to retain, to uphold"
],
"id": "en-حفظ-acw-verb-5ZZy7NQ2",
"links": [
[
"retain",
"retain"
],
[
"uphold",
"uphold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħi.fizˤ/"
},
{
"ipa": "/ħi.fiðˤ/"
}
],
"word": "حفظ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حِفْظ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic حِفْظ (ḥifẓ)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic حِفْظ (ḥifẓ).",
"forms": [
{
"form": "ḥifẓ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ḥifẓ"
},
"expansion": "حفظ • (ḥifẓ) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"preservation, maintenance, conservation, upholding"
],
"id": "en-حفظ-acw-noun-jTCxYN69",
"links": [
[
"preservation",
"preservation"
],
[
"maintenance",
"maintenance"
],
[
"conservation",
"conservation"
],
[
"upholding",
"upholding"
]
]
},
{
"glosses": [
"memorization, memorizing, memory"
],
"id": "en-حفظ-acw-noun-d-TTa2NV",
"links": [
[
"memorization",
"memorization"
],
[
"memorizing",
"memorizing"
],
[
"memory",
"memory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħifzˤ/"
},
{
"ipa": "/ħifðˤ/"
}
],
"word": "حفظ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَفَّظَ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic حَفَّظَ (ḥaffaẓa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic حَفَّظَ (ḥaffaẓa).",
"forms": [
{
"form": "حَفَّظ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaffaẓ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِحَفِّظ",
"roman": "yiḥaffiẓ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حفظت",
"roman": "ḥaffaẓt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظت",
"roman": "ḥaffaẓt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظ",
"roman": "ḥaffaẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حفظنا",
"roman": "ḥaffaẓna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حفظتوا",
"roman": "ḥaffaẓtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حفظوا",
"roman": "ḥaffaẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حفظت",
"roman": "ḥaffaẓt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظتي",
"roman": "ḥaffaẓti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظت",
"roman": "ḥaffaẓat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حفظنا",
"roman": "ḥaffaẓna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حفظتوا",
"roman": "ḥaffaẓtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حفظوا",
"roman": "ḥaffaẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحفظ",
"roman": "ʔaḥaffiẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحفظ",
"roman": "tiḥaffiẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحفظ",
"roman": "yiḥaffiẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحفظ",
"roman": "niḥaffiẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحفظوا",
"roman": "tiḥaffiẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحفظوا",
"roman": "yiḥaffiẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحفظ",
"roman": "ʔaḥaffiẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحفظي",
"roman": "tiḥaffiẓi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحفظ",
"roman": "tiḥaffiẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحفظ",
"roman": "niḥaffiẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحفظوا",
"roman": "tiḥaffiẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحفظوا",
"roman": "yiḥaffiẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حفظ",
"roman": "ḥaffiẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظوا",
"roman": "ḥaffiẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حفظي",
"roman": "ḥaffiẓi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظوا",
"roman": "ḥaffiẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "حَفَّظ",
"np": "يِحَفِّظ",
"nptr": "yiḥaffiẓ",
"tr": "ḥaffaẓ"
},
"expansion": "حَفَّظ • (ḥaffaẓ) II (non-past يِحَفِّظ (yiḥaffiẓ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "حفظوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḥaffiẓu",
"imperative-2nd-sf": "حفظي",
"imperative-2nd-sftr": "ḥaffiẓi",
"imperative-2nd-sm": "حفظ",
"imperative-2nd-smtr": "ḥaffiẓ",
"non-past-1st-p": "نحفظ",
"non-past-1st-ptr": "niḥaffiẓ",
"non-past-1st-s": "أحفظ",
"non-past-1st-str": "ʔaḥaffiẓ",
"non-past-2nd-p": "تحفظوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḥaffiẓu",
"non-past-2nd-sf": "تحفظي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḥaffiẓi",
"non-past-2nd-sm": "تحفظ",
"non-past-2nd-smtr": "tiḥaffiẓ",
"non-past-3rd-p": "يحفظوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḥaffiẓu",
"non-past-3rd-sf": "تحفظ",
"non-past-3rd-sftr": "tiḥaffiẓ",
"non-past-3rd-sm": "يحفظ",
"non-past-3rd-smtr": "yiḥaffiẓ",
"past-1st-p": "حفظنا",
"past-1st-ptr": "ḥaffaẓna",
"past-1st-s": "حفظت",
"past-1st-str": "ḥaffaẓt",
"past-2nd-p": "حفظتوا",
"past-2nd-ptr": "ḥaffaẓtu",
"past-2nd-sf": "حفظتي",
"past-2nd-sftr": "ḥaffaẓti",
"past-2nd-sm": "حفظت",
"past-2nd-smtr": "ḥaffaẓt",
"past-3rd-p": "حفظوا",
"past-3rd-ptr": "ḥaffaẓu",
"past-3rd-sf": "حفظت",
"past-3rd-sftr": "ḥaffaẓat",
"past-3rd-sm": "حفظ",
"past-3rd-smtr": "ḥaffaẓ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to have someone memorize"
],
"id": "en-حفظ-acw-verb-FrZ8RVmV",
"links": [
[
"causative",
"causative"
],
[
"memorize",
"memorize"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive, causative) to have someone memorize"
],
"tags": [
"causative",
"ditransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaf.fazˤ/"
},
{
"ipa": "/ħaf.faðˤ/"
}
],
"word": "حفظ"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic learned borrowings from Arabic",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms borrowed from Arabic",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَفِظَ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa).",
"forms": [
{
"form": "ḥifiẓ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِحْفَظ",
"roman": "yiḥfaẓ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-i-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حفظت",
"roman": "ḥifiẓt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظت",
"roman": "ḥifiẓt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظ",
"roman": "ḥifiẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حفظنا",
"roman": "ḥifiẓna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حفظتوا",
"roman": "ḥifiẓtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حفظوا",
"roman": "ḥifẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حفظت",
"roman": "ḥifiẓt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظتي",
"roman": "ḥifiẓti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظت",
"roman": "ḥifẓat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حفظنا",
"roman": "ḥifiẓna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حفظتوا",
"roman": "ḥifiẓtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حفظوا",
"roman": "ḥifẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحفظ",
"roman": "ʔaḥfaẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحفظ",
"roman": "tiḥfaẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحفظ",
"roman": "yiḥfaẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحفظ",
"roman": "niḥfaẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحفظوا",
"roman": "tiḥfaẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحفظوا",
"roman": "yiḥfaẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحفظ",
"roman": "ʔaḥfaẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحفظي",
"roman": "tiḥfaẓi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحفظ",
"roman": "tiḥfaẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحفظ",
"roman": "niḥfaẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحفظوا",
"roman": "tiḥfaẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحفظوا",
"roman": "yiḥfaẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "احفظ",
"roman": "aḥfaẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احفظوا",
"roman": "aḥfaẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "احفظي",
"roman": "aḥfaẓi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احفظوا",
"roman": "aḥfaẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يِحْفَظ",
"nptr": "yiḥfaẓ",
"tr": "ḥifiẓ"
},
"expansion": "حفظ • (ḥifiẓ) I (non-past يِحْفَظ (yiḥfaẓ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "احفظوا",
"imperative-2nd-ptr": "aḥfaẓu",
"imperative-2nd-sf": "احفظي",
"imperative-2nd-sftr": "aḥfaẓi",
"imperative-2nd-sm": "احفظ",
"imperative-2nd-smtr": "aḥfaẓ",
"non-past-1st-p": "نحفظ",
"non-past-1st-ptr": "niḥfaẓ",
"non-past-1st-s": "أحفظ",
"non-past-1st-str": "ʔaḥfaẓ",
"non-past-2nd-p": "تحفظوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḥfaẓu",
"non-past-2nd-sf": "تحفظي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḥfaẓi",
"non-past-2nd-sm": "تحفظ",
"non-past-2nd-smtr": "tiḥfaẓ",
"non-past-3rd-p": "يحفظوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḥfaẓu",
"non-past-3rd-sf": "تحفظ",
"non-past-3rd-sftr": "tiḥfaẓ",
"non-past-3rd-sm": "يحفظ",
"non-past-3rd-smtr": "yiḥfaẓ",
"past-1st-p": "حفظنا",
"past-1st-ptr": "ḥifiẓna",
"past-1st-s": "حفظت",
"past-1st-str": "ḥifiẓt",
"past-2nd-p": "حفظتوا",
"past-2nd-ptr": "ḥifiẓtu",
"past-2nd-sf": "حفظتي",
"past-2nd-sftr": "ḥifiẓti",
"past-2nd-sm": "حفظت",
"past-2nd-smtr": "ḥifiẓt",
"past-3rd-p": "حفظوا",
"past-3rd-ptr": "ḥifẓu",
"past-3rd-sf": "حفظت",
"past-3rd-sftr": "ḥifẓat",
"past-3rd-sm": "حفظ",
"past-3rd-smtr": "ḥifiẓ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to retain in memory, to remember, to know by heart"
],
"links": [
[
"retain",
"retain"
],
[
"remember",
"remember"
],
[
"know",
"know"
],
[
"by heart",
"by heart"
]
]
},
{
"glosses": [
"to memorize, to commit to memory"
],
"links": [
[
"memorize",
"memorize"
],
[
"commit",
"commit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to retain, to uphold"
],
"links": [
[
"retain",
"retain"
],
[
"uphold",
"uphold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħi.fizˤ/"
},
{
"ipa": "/ħi.fiðˤ/"
}
],
"word": "حفظ"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic learned borrowings from Arabic",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms borrowed from Arabic",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حِفْظ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic حِفْظ (ḥifẓ)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic حِفْظ (ḥifẓ).",
"forms": [
{
"form": "ḥifẓ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ḥifẓ"
},
"expansion": "حفظ • (ḥifẓ) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"preservation, maintenance, conservation, upholding"
],
"links": [
[
"preservation",
"preservation"
],
[
"maintenance",
"maintenance"
],
[
"conservation",
"conservation"
],
[
"upholding",
"upholding"
]
]
},
{
"glosses": [
"memorization, memorizing, memory"
],
"links": [
[
"memorization",
"memorization"
],
[
"memorizing",
"memorizing"
],
[
"memory",
"memory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħifzˤ/"
},
{
"ipa": "/ħifðˤ/"
}
],
"word": "حفظ"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic learned borrowings from Arabic",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms borrowed from Arabic",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَفَّظَ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic حَفَّظَ (ḥaffaẓa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic حَفَّظَ (ḥaffaẓa).",
"forms": [
{
"form": "حَفَّظ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaffaẓ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِحَفِّظ",
"roman": "yiḥaffiẓ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حفظت",
"roman": "ḥaffaẓt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظت",
"roman": "ḥaffaẓt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظ",
"roman": "ḥaffaẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حفظنا",
"roman": "ḥaffaẓna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حفظتوا",
"roman": "ḥaffaẓtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حفظوا",
"roman": "ḥaffaẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حفظت",
"roman": "ḥaffaẓt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظتي",
"roman": "ḥaffaẓti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظت",
"roman": "ḥaffaẓat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حفظنا",
"roman": "ḥaffaẓna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حفظتوا",
"roman": "ḥaffaẓtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حفظوا",
"roman": "ḥaffaẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحفظ",
"roman": "ʔaḥaffiẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحفظ",
"roman": "tiḥaffiẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحفظ",
"roman": "yiḥaffiẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحفظ",
"roman": "niḥaffiẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحفظوا",
"roman": "tiḥaffiẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحفظوا",
"roman": "yiḥaffiẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحفظ",
"roman": "ʔaḥaffiẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحفظي",
"roman": "tiḥaffiẓi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحفظ",
"roman": "tiḥaffiẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحفظ",
"roman": "niḥaffiẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحفظوا",
"roman": "tiḥaffiẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحفظوا",
"roman": "yiḥaffiẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حفظ",
"roman": "ḥaffiẓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظوا",
"roman": "ḥaffiẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حفظي",
"roman": "ḥaffiẓi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حفظوا",
"roman": "ḥaffiẓu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "حَفَّظ",
"np": "يِحَفِّظ",
"nptr": "yiḥaffiẓ",
"tr": "ḥaffaẓ"
},
"expansion": "حَفَّظ • (ḥaffaẓ) II (non-past يِحَفِّظ (yiḥaffiẓ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "حفظوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḥaffiẓu",
"imperative-2nd-sf": "حفظي",
"imperative-2nd-sftr": "ḥaffiẓi",
"imperative-2nd-sm": "حفظ",
"imperative-2nd-smtr": "ḥaffiẓ",
"non-past-1st-p": "نحفظ",
"non-past-1st-ptr": "niḥaffiẓ",
"non-past-1st-s": "أحفظ",
"non-past-1st-str": "ʔaḥaffiẓ",
"non-past-2nd-p": "تحفظوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḥaffiẓu",
"non-past-2nd-sf": "تحفظي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḥaffiẓi",
"non-past-2nd-sm": "تحفظ",
"non-past-2nd-smtr": "tiḥaffiẓ",
"non-past-3rd-p": "يحفظوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḥaffiẓu",
"non-past-3rd-sf": "تحفظ",
"non-past-3rd-sftr": "tiḥaffiẓ",
"non-past-3rd-sm": "يحفظ",
"non-past-3rd-smtr": "yiḥaffiẓ",
"past-1st-p": "حفظنا",
"past-1st-ptr": "ḥaffaẓna",
"past-1st-s": "حفظت",
"past-1st-str": "ḥaffaẓt",
"past-2nd-p": "حفظتوا",
"past-2nd-ptr": "ḥaffaẓtu",
"past-2nd-sf": "حفظتي",
"past-2nd-sftr": "ḥaffaẓti",
"past-2nd-sm": "حفظت",
"past-2nd-smtr": "ḥaffaẓt",
"past-3rd-p": "حفظوا",
"past-3rd-ptr": "ḥaffaẓu",
"past-3rd-sf": "حفظت",
"past-3rd-sftr": "ḥaffaẓat",
"past-3rd-sm": "حفظ",
"past-3rd-smtr": "ḥaffaẓ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic ditransitive verbs"
],
"glosses": [
"to have someone memorize"
],
"links": [
[
"causative",
"causative"
],
[
"memorize",
"memorize"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive, causative) to have someone memorize"
],
"tags": [
"causative",
"ditransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaf.fazˤ/"
},
{
"ipa": "/ħaf.faðˤ/"
}
],
"word": "حفظ"
}
Download raw JSONL data for حفظ meaning in Hijazi Arabic (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hijazi Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.