See مات on Wiktionary
Download JSON data for مات meaning in All languages combined (83.7kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*mawut-" }, "expansion": "Proto-Semitic *mawut-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "he", "2": "מֵת", "tr": "mét" }, "expansion": "Hebrew מֵת (mét)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "מית", "tr": "mīt" }, "expansion": "Aramaic מית (mīt)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ti", "2": "ሞተ" }, "expansion": "Tigrinya ሞተ (motä)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "egy", "2": "mwt" }, "expansion": "Egyptian mwt", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *mawut-. Cognate with Hebrew מֵת (mét), Aramaic מית (mīt), Tigrinya ሞተ (motä), Egyptian mwt.", "forms": [ { "form": "يَمُوتُ", "roman": "yamūtu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مَاتَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "māta", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَوْت", "roman": "mawt", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَمَات", "roman": "mamāt", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَائِت", "roman": "māʔit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتُّ", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مُتَّ", "roman": "mutta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَاتَ", "roman": "māta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مُتُّمَا", "roman": "muttumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَاتَا", "roman": "mātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مُتْنَا", "roman": "mutnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مُتُّمْ", "roman": "muttum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَاتُوا", "roman": "mātū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مُتُّ", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مُتِّ", "roman": "mutti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَاتَتْ", "roman": "mātat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مُتُّمَا", "roman": "muttumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَاتَتَا", "roman": "mātatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مُتْنَا", "roman": "mutnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مُتُّنَّ", "roman": "muttunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُتْنَ", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمُوتُ", "roman": "ʔamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمُوتُ", "roman": "tamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمُوتُ", "roman": "yamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَانِ", "roman": "tamūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَمُوتَانِ", "roman": "yamūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمُوتُ", "roman": "namūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمُوتُونَ", "roman": "tamūtūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمُوتُونَ", "roman": "yamūtūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمُوتُ", "roman": "ʔamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمُوتِينَ", "roman": "tamūtīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمُوتُ", "roman": "tamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَانِ", "roman": "tamūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَمُوتَانِ", "roman": "tamūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمُوتُ", "roman": "namūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمُتْنَ", "roman": "tamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمُتْنَ", "roman": "yamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمُوتَ", "roman": "ʔamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتَ", "roman": "tamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمُوتَ", "roman": "yamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمُوتَا", "roman": "yamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمُوتَ", "roman": "namūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتُوا", "roman": "tamūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمُوتُوا", "roman": "yamūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمُوتَ", "roman": "ʔamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتِي", "roman": "tamūtī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتَ", "roman": "tamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمُوتَ", "roman": "namūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُتْنَ", "roman": "tamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمُتْنَ", "roman": "yamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمُتْ", "roman": "ʔamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَمُتْ", "roman": "tamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمُتْ", "roman": "yamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَمُوتَا", "roman": "yamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَمُتْ", "roman": "namut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَمُوتُوا", "roman": "tamūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمُوتُوا", "roman": "yamūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمُتْ", "roman": "ʔamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَمُوتِي", "roman": "tamūtī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمُتْ", "roman": "tamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَمُتْ", "roman": "namut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَمُتْنَ", "roman": "tamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمُتْنَ", "roman": "yamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مُتْ", "roman": "mut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُوتَا", "roman": "mūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "مُوتُوا", "roman": "mūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُوتِي", "roman": "mūtī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُوتَا", "roman": "mūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "مُتْنَ", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "مَاتَ • (māta) I, non-past يَمُوتُ (yamūtu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "passive": "n", "vn": "مَوْت،مَمَات" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 0 50", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 0 50", "kind": "other", "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 0 50", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 0 50", "kind": "other", "name": "Arabic hollow verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 0 50", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 0 50", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 0 50", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Death", "orig": "ar:Death", "parents": [ "Body", "Life", "Human", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to die" ], "id": "en-مات-ar-verb-L2Mli9fq", "links": [ [ "die", "die" ] ], "synonyms": [ { "word": "هَلَكَ" }, { "word": "تُوُفِّيَ" }, { "word": "مات" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmaːta/" }, { "ipa": "/mōt/", "tags": [ "Central-Asia" ] }, { "rhymes": "-aːt" }, { "audio": "Ar-مات.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ar-%D9%85%D8%A7%D8%AA.ogg/Ar-%D9%85%D8%A7%D8%AA.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Ar-%D9%85%D8%A7%D8%AA.ogg", "text": "Audio" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "مَاتَ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "تُوُفِّيَ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "هَلَكَ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "قَضَى نَحْبَهُ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "tags": [ "for animals" ], "word": "نَفَقَ (nafaqa)" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى الرَّفِيقِ الْأَعْلَى" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى جِوَارِ رَبِّهِ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى دَارِ الْقَرَارِ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى رَحْمَةِ اللّٰهِ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "أَسْلَمَ رُوحَهُ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "خَلَا" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "فَنِيَ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "فَطَسَ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "وَافَاهُ الْأَجَلُ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "رَحَلَ" } ], "word": "مات" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*mawut-" }, "expansion": "Proto-Semitic *mawut-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "he", "2": "מֵת", "tr": "mét" }, "expansion": "Hebrew מֵת (mét)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "מית", "tr": "mīt" }, "expansion": "Aramaic מית (mīt)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ti", "2": "ሞተ" }, "expansion": "Tigrinya ሞተ (motä)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "egy", "2": "mwt" }, "expansion": "Egyptian mwt", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *mawut-. Cognate with Hebrew מֵת (mét), Aramaic מית (mīt), Tigrinya ሞተ (motä), Egyptian mwt.", "forms": [ { "form": "يَمُوتُ", "roman": "yamūtu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مَاتَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "māta", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَوَات", "roman": "mawāt", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَائِت", "roman": "māʔit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتُّ", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مُتَّ", "roman": "mutta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَاتَ", "roman": "māta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مُتُّمَا", "roman": "muttumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَاتَا", "roman": "mātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مُتْنَا", "roman": "mutnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مُتُّمْ", "roman": "muttum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَاتُوا", "roman": "mātū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مُتُّ", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مُتِّ", "roman": "mutti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَاتَتْ", "roman": "mātat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مُتُّمَا", "roman": "muttumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَاتَتَا", "roman": "mātatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مُتْنَا", "roman": "mutnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مُتُّنَّ", "roman": "muttunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُتْنَ", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمُوتُ", "roman": "ʔamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمُوتُ", "roman": "tamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمُوتُ", "roman": "yamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَانِ", "roman": "tamūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَمُوتَانِ", "roman": "yamūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمُوتُ", "roman": "namūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمُوتُونَ", "roman": "tamūtūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمُوتُونَ", "roman": "yamūtūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمُوتُ", "roman": "ʔamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمُوتِينَ", "roman": "tamūtīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمُوتُ", "roman": "tamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَانِ", "roman": "tamūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَمُوتَانِ", "roman": "tamūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمُوتُ", "roman": "namūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمُتْنَ", "roman": "tamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمُتْنَ", "roman": "yamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمُوتَ", "roman": "ʔamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتَ", "roman": "tamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمُوتَ", "roman": "yamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمُوتَا", "roman": "yamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمُوتَ", "roman": "namūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتُوا", "roman": "tamūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمُوتُوا", "roman": "yamūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمُوتَ", "roman": "ʔamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتِي", "roman": "tamūtī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتَ", "roman": "tamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمُوتَ", "roman": "namūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُتْنَ", "roman": "tamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمُتْنَ", "roman": "yamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمُتْ", "roman": "ʔamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَمُتْ", "roman": "tamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمُتْ", "roman": "yamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَمُوتَا", "roman": "yamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَمُتْ", "roman": "namut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَمُوتُوا", "roman": "tamūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمُوتُوا", "roman": "yamūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمُتْ", "roman": "ʔamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَمُوتِي", "roman": "tamūtī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمُتْ", "roman": "tamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَمُتْ", "roman": "namut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَمُتْنَ", "roman": "tamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمُتْنَ", "roman": "yamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مُتْ", "roman": "mut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُوتَا", "roman": "mūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "مُوتُوا", "roman": "mūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُوتِي", "roman": "mūtī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُوتَا", "roman": "mūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "مُتْنَ", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "مَاتَ • (māta) I, non-past يَمُوتُ (yamūtu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "passive": "n?", "vn": "مَوَات" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-مات-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmaːta/" }, { "ipa": "/mōt/", "tags": [ "Central-Asia" ] }, { "rhymes": "-aːt" }, { "audio": "Ar-مات.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ar-%D9%85%D8%A7%D8%AA.ogg/Ar-%D9%85%D8%A7%D8%AA.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Ar-%D9%85%D8%A7%D8%AA.ogg", "text": "Audio" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "مَاتَ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "تُوُفِّيَ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "هَلَكَ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "قَضَى نَحْبَهُ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "tags": [ "for animals" ], "word": "نَفَقَ (nafaqa)" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى الرَّفِيقِ الْأَعْلَى" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى جِوَارِ رَبِّهِ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى دَارِ الْقَرَارِ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى رَحْمَةِ اللّٰهِ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "أَسْلَمَ رُوحَهُ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "خَلَا" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "فَنِيَ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "فَطَسَ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "وَافَاهُ الْأَجَلُ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "رَحَلَ" } ], "word": "مات" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*mawut-" }, "expansion": "Proto-Semitic *mawut-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "he", "2": "מֵת", "tr": "mét" }, "expansion": "Hebrew מֵת (mét)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "מית", "tr": "mīt" }, "expansion": "Aramaic מית (mīt)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ti", "2": "ሞተ" }, "expansion": "Tigrinya ሞተ (motä)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "egy", "2": "mwt" }, "expansion": "Egyptian mwt", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *mawut-. Cognate with Hebrew מֵת (mét), Aramaic מית (mīt), Tigrinya ሞተ (motä), Egyptian mwt.", "forms": [ { "form": "يَمَاتُ", "roman": "yamātu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مَاتَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "māta", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَوْت", "roman": "mawt", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَائِت", "roman": "māʔit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مِتُّ", "roman": "mittu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مِتَّ", "roman": "mitta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَاتَ", "roman": "māta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مِتُّمَا", "roman": "mittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَاتَا", "roman": "mātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مِتْنَا", "roman": "mitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مِتُّمْ", "roman": "mittum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَاتُوا", "roman": "mātū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مِتُّ", "roman": "mittu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مِتِّ", "roman": "mitti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَاتَتْ", "roman": "mātat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مِتُّمَا", "roman": "mittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَاتَتَا", "roman": "mātatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مِتْنَا", "roman": "mitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مِتُّنَّ", "roman": "mittunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مِتْنَ", "roman": "mitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمَاتُ", "roman": "ʔamātu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمَاتُ", "roman": "tamātu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمَاتُ", "roman": "yamātu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمَاتَانِ", "roman": "tamātāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَمَاتَانِ", "roman": "yamātāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمَاتُ", "roman": "namātu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمَاتُونَ", "roman": "tamātūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمَاتُونَ", "roman": "yamātūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمَاتُ", "roman": "ʔamātu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمَاتِينَ", "roman": "tamātīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمَاتُ", "roman": "tamātu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمَاتَانِ", "roman": "tamātāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَمَاتَانِ", "roman": "tamātāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمَاتُ", "roman": "namātu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمَتْنَ", "roman": "tamatna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمَتْنَ", "roman": "yamatna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمَاتَ", "roman": "ʔamāta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمَاتَ", "roman": "tamāta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمَاتَ", "roman": "yamāta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمَاتَا", "roman": "tamātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمَاتَا", "roman": "yamātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمَاتَ", "roman": "namāta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمَاتُوا", "roman": "tamātū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمَاتُوا", "roman": "yamātū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمَاتَ", "roman": "ʔamāta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمَاتِي", "roman": "tamātī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمَاتَ", "roman": "tamāta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمَاتَا", "roman": "tamātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمَاتَا", "roman": "tamātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمَاتَ", "roman": "namāta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمَتْنَ", "roman": "tamatna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمَتْنَ", "roman": "yamatna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمَتْ", "roman": "ʔamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَمَتْ", "roman": "tamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمَتْ", "roman": "yamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمَاتَا", "roman": "tamātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَمَاتَا", "roman": "yamātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَمَتْ", "roman": "namat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَمَاتُوا", "roman": "tamātū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمَاتُوا", "roman": "yamātū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمَتْ", "roman": "ʔamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَمَاتِي", "roman": "tamātī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمَتْ", "roman": "tamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمَاتَا", "roman": "tamātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَمَاتَا", "roman": "tamātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَمَتْ", "roman": "namat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَمَتْنَ", "roman": "tamatna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمَتْنَ", "roman": "yamatna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مَتْ", "roman": "mat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَاتَا", "roman": "mātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "مَاتُوا", "roman": "mātū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَاتِي", "roman": "mātī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَاتَا", "roman": "mātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "مَتْنَ", "roman": "matna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "II": "و" }, "expansion": "مَاتَ • (māta) I, non-past يَمَاتُ (yamātu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "II": "و", "passive": "n?", "vn": "مَوْت" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 0 50", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 0 50", "kind": "other", "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 0 50", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 0 50", "kind": "other", "name": "Arabic hollow verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 0 50", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 0 50", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 0 50", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Death", "orig": "ar:Death", "parents": [ "Body", "Life", "Human", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to die" ], "id": "en-مات-ar-verb-L2Mli9fq1", "links": [ [ "die", "die" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic, dialectal) to die" ], "related": [ { "roman": "halaka", "word": "هَلَكَ" }, { "roman": "tuwuffiya", "word": "تُوُفِّيَ" }, { "roman": "nafaqa", "word": "نَفَقَ" } ], "tags": [ "archaic", "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmaːta/" }, { "ipa": "/mōt/", "tags": [ "Central-Asia" ] }, { "rhymes": "-aːt" }, { "audio": "Ar-مات.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ar-%D9%85%D8%A7%D8%AA.ogg/Ar-%D9%85%D8%A7%D8%AA.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Ar-%D9%85%D8%A7%D8%AA.ogg", "text": "Audio" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "مَاتَ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "تُوُفِّيَ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "هَلَكَ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "قَضَى نَحْبَهُ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "tags": [ "for animals" ], "word": "نَفَقَ (nafaqa)" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى الرَّفِيقِ الْأَعْلَى" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى جِوَارِ رَبِّهِ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى دَارِ الْقَرَارِ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى رَحْمَةِ اللّٰهِ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "أَسْلَمَ رُوحَهُ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "خَلَا" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "فَنِيَ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "فَطَسَ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "وَافَاهُ الْأَجَلُ" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:مات", "word": "رَحَلَ" } ], "word": "مات" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bal", "2": "ira-pro", "3": "*máHtā" }, "expansion": "Proto-Iranian *máHtā", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fa", "2": "مادر", "tr": "mâdar" }, "expansion": "Persian مادر (mâdar)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ps", "2": "مور", "tr": "mor" }, "expansion": "Pashto مور (mor)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kmr", "2": "mak" }, "expansion": "Northern Kurdish mak", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭" }, "expansion": "Avestan 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bal", "2": "iir-pro", "3": "*máHtā" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *máHtā", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "मातृ", "tr": "mā́tṛ" }, "expansion": "Sanskrit मातृ (mā́tṛ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "माता" }, "expansion": "Hindi माता (mātā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bal", "2": "ine-pro", "3": "*méh₂tēr" }, "expansion": "Proto-Indo-European *méh₂tēr", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Iranian *máHtā (compare Persian مادر (mâdar), Pashto مور (mor), Northern Kurdish mak, Avestan 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar)), from Proto-Indo-Iranian *máHtā (compare Sanskrit मातृ (mā́tṛ), Hindi माता (mātā)), from Proto-Indo-European *méh₂tēr.", "forms": [ { "form": "mát", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bal", "2": "noun", "sc": "Arab", "tr": "mát" }, "expansion": "مات • (mát)", "name": "head" } ], "lang": "Baluchi", "lang_code": "bal", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Baluchi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Baluchi terms with non-redundant manual script codes", "parents": [ "Terms with non-redundant manual script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "9 0 9 13 9 15 9 3 1 14 14 1 1 1 1", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "mother" ], "id": "en-مات-bal-noun-zwYi7ypm", "links": [ [ "mother", "mother" ] ], "related": [ { "roman": "más", "word": "ماس" } ] } ], "word": "مات" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "مَاتَ" }, "expansion": "Arabic مَاتَ (māta)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَاتَ (māta).", "forms": [ { "form": "māt", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يموت", "roman": "yimūt", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/faal-yifuul", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مايت", "roman": "māyit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "متمات", "roman": "mitmāt", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "متت", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "متت", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مات", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "māt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "متنا", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "متتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "موتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "متت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "متتي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mutti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ماتت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mātit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "متنا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "متتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "موتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اموت", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموت", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "timūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يموت", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yimūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نموت", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "nimūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "timūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yimūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اموت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموتي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "timūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "timūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نموت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "nimūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "timūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yimūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بموت", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "bamūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتموت", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bitmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيموت", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "biymūt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنموت", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "binmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bitmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "biymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بموت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bamūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتموتي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bitmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتموت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bitmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنموت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "binmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "بتموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bitmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "biymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "حموت", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ḥamūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حتموت", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ḥatmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حيموت", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ḥaymūt", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنموت", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ḥanmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "حتموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ḥatmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بيموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ḥaymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حموت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "ḥamūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "حتموتي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ḥatmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حتموت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ḥatmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنموت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "ḥanmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "حتموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ḥatmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بيموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ḥaymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "موت", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mūt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "موتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "موتي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "موتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يموت", "nptr": "yimūt", "tr": "māt" }, "expansion": "مات • (māt) I (non-past يموت (yimūt))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "متت", "10": "muttu", "11": "موتوا", "12": "mūtu", "13": "متتي", "14": "mutti", "15": "ماتت", "16": "mātit", "17": "اموت", "18": "amūt", "19": "تموت", "2": "mutt", "20": "timūt", "21": "يموت", "22": "yimūt", "23": "نموت", "24": "nimūt", "25": "تموتوا", "26": "timūtu", "27": "يموتوا", "28": "yimūtu", "29": "تموتي", "3": "متت", "30": "timūti", "31": "تموت", "32": "timūt", "33": "بموت", "34": "bamūt", "35": "بتموت", "36": "bitmūt", "37": "بيموت", "38": "biymūt", "39": "بنموت", "4": "mutt", "40": "binmūt", "41": "بتموتوا", "42": "bitmūtu", "43": "بيموتوا", "44": "biymūtu", "45": "بتموتي", "46": "bitmūtu", "47": "بتموت", "48": "bitmūt", "49": "حموت", "5": "مات", "50": "ḥamūt", "51": "حتموت", "52": "ḥatmūt", "53": "حيموت", "54": "ḥaymūt", "55": "بنموت", "56": "ḥanmūt", "57": "حتموتوا", "58": "ḥatmūtu", "59": "بيموتوا", "6": "māt", "60": "ḥaymūtu", "61": "حتموتي", "62": "ḥatmūtu", "63": "حتموت", "64": "ḥatmūt", "65": "موت", "66": "mūt", "67": "موتوا", "68": "mūtu", "69": "موتي", "7": "متنا", "70": "mūti", "8": "mutna", "9": "متتوا", "ap": "مايت", "ap-tr": "māyit", "msg": "(form-I hollow)", "pp": "متمات", "pp-tr": "mitmāt", "vn": "", "vn-tr": "" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to die" ], "id": "en-مات-arz-verb-L2Mli9fq", "links": [ [ "die", "die" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "[ˈmæːt]" } ], "word": "مات" } { "forms": [ { "form": "mata", "tags": [ "Rumi" ] }, { "form": "مات-مات", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "مات۲", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ماتکو", "tags": [ "first-person", "informal", "possessive" ] }, { "form": "ماتمو", "tags": [ "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ماتڽ", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "r": "mata" }, "expansion": "مات (Rumi spelling mata, plural مات-مات or مات۲, informal 1st possessive ماتکو, 2nd possessive ماتمو, 3rd possessive ماتڽ)", "name": "ms-noun" } ], "lang": "Malay", "lang_code": "ms", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "mata" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Malay entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Malay terms in Arabic script", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Malay terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "9 0 9 13 9 15 9 3 1 14 14 1 1 1 1", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Jawi spelling of mata" ], "id": "en-مات-ms-noun-5imcWurQ", "links": [ [ "Jawi", "Jawi" ], [ "mata", "mata#Malay" ] ], "tags": [ "Jawi", "alt-of" ] } ], "word": "مات" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "مَاتَ" }, "expansion": "Arabic مَاتَ (māta)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَاتَ (māta).", "forms": [ { "form": "māt", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يموت", "roman": "ymūt", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "موت", "roman": "mūt", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مايت", "roman": "māyit", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj-faal-yfuul", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "متت", "roman": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "متتي", "roman": "mutti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مات", "roman": "māt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "متنا", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "متتوا", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ماتوا", "roman": "mātu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "متت", "roman": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "متتي", "roman": "mutti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ماتت", "roman": "mātet", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "متنا", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "متتوا", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ماتوا", "roman": "mātu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نموت", "roman": "nmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تموت", "roman": "tmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يموت", "roman": "ymūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نموتوا", "roman": "nmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تموتوا", "roman": "tmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يموتوا", "roman": "ymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نموت", "roman": "nmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تموتي", "roman": "tmūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تموت", "roman": "tmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نموتوا", "roman": "nmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تموتوا", "roman": "tmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يموتوا", "roman": "ymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "موت", "roman": "mūt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "موتوا", "roman": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "موتي", "roman": "mūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "موتوا", "roman": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "مايت", "aptr": "māyit", "np": "يموت", "nptr": "ymūt", "tr": "māt", "vn": "موت", "vntr": "mūt" }, "expansion": "مات • (māt) I (non-past يموت (ymūt), verbal noun موت (mūt), active participle مايت (māyit))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "م", "2": "ت", "3": "m", "4": "t" }, "name": "ary-conj-faal-yfuul" }, { "args": { "imperative-2nd-p": "موتوا", "imperative-2nd-ptr": "mūtu", "imperative-2nd-sf": "موتي", "imperative-2nd-sftr": "mūti", "imperative-2nd-sm": "موت", "imperative-2nd-smtr": "mūt", "non-past-1st-p": "نموتوا", "non-past-1st-ptr": "nmūtu", "non-past-1st-s": "نموت", "non-past-1st-str": "nmūt", "non-past-2nd-p": "تموتوا", "non-past-2nd-ptr": "tmūtu", "non-past-2nd-sf": "تموتي", "non-past-2nd-sftr": "tmūti", "non-past-2nd-sm": "تموت", "non-past-2nd-smtr": "tmūt", "non-past-3rd-p": "يموتوا", "non-past-3rd-ptr": "ymūtu", "non-past-3rd-sf": "تموت", "non-past-3rd-sftr": "tmūt", "non-past-3rd-sm": "يموت", "non-past-3rd-smtr": "ymūt", "past-1st-p": "متنا", "past-1st-ptr": "mutna", "past-1st-s": "متت", "past-1st-str": "mutt", "past-2nd-p": "متتوا", "past-2nd-ptr": "muttu", "past-2nd-s": "متتي", "past-2nd-str": "mutti", "past-3rd-p": "ماتوا", "past-3rd-ptr": "mātu", "past-3rd-sf": "ماتت", "past-3rd-sftr": "mātet", "past-3rd-sm": "مات", "past-3rd-smtr": "māt" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to die" ], "id": "en-مات-ary-verb-L2Mli9fq", "links": [ [ "die", "die" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to die" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maːt/" } ], "word": "مات" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "ar", "3": "ماتَ" }, "expansion": "Arabic ماتَ (māta)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic ماتَ (māta).", "forms": [ { "form": "māt", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يموت", "roman": "ymūt", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يموت", "nptr": "ymūt", "tr": "māt" }, "expansion": "مات • (māt) I (non-past يموت (ymūt))", "name": "apc-verb" } ], "lang": "North Levantine Arabic", "lang_code": "apc", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to die" ], "id": "en-مات-apc-verb-L2Mli9fq", "links": [ [ "die", "die" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 0 9 13 9 15 9 3 1 14 14 1 1 1 1", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 4 79", "kind": "other", "name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 5 76", "kind": "other", "name": "North Levantine Arabic terms with multiple genders", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Where have you been? I was scared to death!", "roman": "wayn kint la-hallaʔ? ʔana mitit mn il-ḵawf!", "text": "وين كنت لهلأ؟ أنا متت من الخوف!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to die, to do something extremely, to death" ], "id": "en-مات-apc-verb-nWdZeV5S", "links": [ [ "to death", "to death" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) to die, to do something extremely, to death" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[mɛːt]" }, { "ipa": "[meːt]" } ], "word": "مات" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "fr", "3": "maths" }, "expansion": "French maths", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From French maths.", "forms": [ { "form": "māt", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "g2": "f", "tr": "māt" }, "expansion": "مات • (māt) m or f", "name": "apc-noun" } ], "lang": "North Levantine Arabic", "lang_code": "apc", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lebanese North Levantine Arabic", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "math, mathematics (especially as a school subject)" ], "id": "en-مات-apc-noun-KCzhfhdF", "links": [ [ "math", "math" ], [ "mathematics", "mathematics" ] ], "raw_glosses": [ "(Lebanon) math, mathematics (especially as a school subject)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[mɑːt]" } ], "word": "مات" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "mat" }, "expansion": "Turkish: mat", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: mat" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "fa", "3": "مات" }, "expansion": "Persian مات", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Persian مات.", "forms": [ { "form": "mat", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "tr": "mat" }, "expansion": "مات • (mat)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ota", "name": "Chess", "orig": "ota:Chess", "parents": [ "Board games", "Tabletop games", "Games", "Recreation", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "9 0 9 13 9 15 9 3 1 14 14 1 1 1 1", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "checkmate" ], "id": "en-مات-ota-noun-XZrRaXmT", "links": [ [ "chess", "chess" ], [ "checkmate", "checkmate" ] ], "raw_glosses": [ "(chess) checkmate" ], "topics": [ "board-games", "chess", "games" ] } ], "word": "مات" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "mât kardan", "word": "مات کردن" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "šâh mât", "word": "شاه مات" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "مات", "4": "", "5": "to die" }, "expansion": "Arabic مات (māt, “to die”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "sa", "2": "मात", "3": "", "4": "traversed, measured across", "tr": "māta" }, "expansion": "Sanskrit मात (māta, “traversed, measured across”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "मा", "3": "", "tr": "mā" }, "expansion": "मा (mā)", "name": "m" }, { "args": { "1": "fa", "2": "iir-pro", "3": "*mimáHti" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *mimáHti", "name": "der" }, { "args": { "1": "iir-pro", "2": "*mimHati" }, "expansion": "*mimHati", "name": "m" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ine-pro", "3": "*meh₁-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *meh₁-", "name": "der" }, { "args": { "1": "sa", "2": "मिमीते", "3": "", "4": "to mark off" }, "expansion": "मिमीते (mimīte, “to mark off”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "According to Watkins, related to Arabic مات (māt, “to die”). However, compare Sanskrit मात (māta, “traversed, measured across”), past participle of मा (mā) (verbal root), from Proto-Indo-Iranian *mimáHti, *mimHati, from Proto-Indo-European *meh₁-; see मिमीते (mimīte, “to mark off”).", "forms": [ { "form": "mât", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "mât" }, "expansion": "مات • (mât)", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "amazed" ], "id": "en-مات-fa-adj-s~PZSe6Q", "links": [ [ "amazed", "amazed" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "astonished" ], "id": "en-مات-fa-adj-7Egvlmcq", "links": [ [ "astonished", "astonished" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[mɑːt]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[mɑːt̪]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mɑːt̪]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mɑːt̪]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[mɔːt̪]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[mɒːt̪]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[mɔt̪]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "مات" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "مَاتَ" }, "expansion": "Arabic مَاتَ (māta)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَاتَ (māta).", "forms": [ { "form": "māt", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بموت", "roman": "bimūt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/DW", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "متت", "roman": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "متت", "roman": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مات", "roman": "māt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "متنا", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "متتو", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ماتو", "roman": "mātu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "متت", "roman": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "متتي", "roman": "mutti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ماتت", "roman": "mātat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "متنا", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "متتو", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ماتو", "roman": "mātu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بموت", "roman": "bamūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتموت", "roman": "bitmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بموت", "roman": "bimūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منموت", "roman": "minmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتموتو", "roman": "bitmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيموتو", "roman": "bimūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بموت", "roman": "bamūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتموتي", "roman": "bitmūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتموت", "roman": "bitmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منموت", "roman": "minmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتموتو", "roman": "bitmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيموتو", "roman": "bimūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اموت", "roman": "amūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموت", "roman": "tmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يموت", "roman": "ymūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نموت", "roman": "nmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تموتو", "roman": "tmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يموتو", "roman": "ymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اموت", "roman": "amūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموتي", "roman": "tmūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموت", "roman": "tmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نموت", "roman": "nmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تموتو", "roman": "tmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يموتو", "roman": "ymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "موت", "roman": "mūt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "موتو", "roman": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "موتي", "roman": "mūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "موتو", "roman": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بموت", "prestr": "bimūt", "tr": "māt" }, "expansion": "مات • (māt) I (present بموت (bimūt))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "موتو", "imp-2nd-ptr": "mūtu", "imp-2nd-sf": "موتي", "imp-2nd-sftr": "mūti", "imp-2nd-sm": "موت", "imp-2nd-smtr": "mūt", "past-1st-p": "متنا", "past-1st-ptr": "mutna", "past-1st-s": "متت", "past-1st-str": "mutt", "past-2nd-p": "متتو", "past-2nd-ptr": "muttu", "past-2nd-sf": "متتي", "past-2nd-sftr": "mutti", "past-2nd-sm": "متت", "past-2nd-smtr": "mutt", "past-3rd-p": "ماتو", "past-3rd-ptr": "mātu", "past-3rd-sf": "ماتت", "past-3rd-sftr": "mātat", "past-3rd-sm": "مات", "past-3rd-smtr": "māt", "pres-1st-p": "منموت", "pres-1st-ptr": "minmūt", "pres-1st-s": "بموت", "pres-1st-str": "bamūt", "pres-2nd-p": "بتموتو", "pres-2nd-ptr": "bitmūtu", "pres-2nd-sf": "بتموتي", "pres-2nd-sftr": "bitmūti", "pres-2nd-sm": "بتموت", "pres-2nd-smtr": "bitmūt", "pres-3rd-p": "بيموتو", "pres-3rd-ptr": "bimūtu", "pres-3rd-sf": "بتموت", "pres-3rd-sftr": "bitmūt", "pres-3rd-sm": "بموت", "pres-3rd-smtr": "bimūt", "subj-1st-p": "نموت", "subj-1st-ptr": "nmūt", "subj-1st-s": "اموت", "subj-1st-str": "amūt", "subj-2nd-p": "تموتو", "subj-2nd-ptr": "tmūtu", "subj-2nd-sf": "تموتي", "subj-2nd-sftr": "tmūti", "subj-2nd-sm": "تموت", "subj-2nd-smtr": "tmūt", "subj-3rd-p": "يموتو", "subj-3rd-ptr": "ymūtu", "subj-3rd-sf": "تموت", "subj-3rd-sftr": "tmūt", "subj-3rd-sm": "يموت", "subj-3rd-smtr": "ymūt" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to die" ], "id": "en-مات-ajp-verb-L2Mli9fq", "links": [ [ "die", "die" ] ], "synonyms": [ { "word": "توفّى" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "بموت في أغانيهم — بصير بدّي أرقص لحالي.\nbamūt fi ʔaḡānīhom — baṣīr biddi ʔarʔoṣ la-ḥāli\nI love their songs — I start wanting to dance on my own.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to love" ], "id": "en-مات-ajp-verb-N-OMg8z-", "links": [ [ "في", "في#South Levantine Arabic" ], [ "love", "love" ] ], "raw_glosses": [ "(+ في) to love" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maːt/" }, { "ipa": "[mæːt]" } ], "word": "مات" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-I verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic hollow verbs by conjugation", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic terms derived from Proto-Semitic", "Arabic terms inherited from Proto-Semitic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "Rhymes:Arabic/aːt", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs", "ar:Death" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*mawut-" }, "expansion": "Proto-Semitic *mawut-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "he", "2": "מֵת", "tr": "mét" }, "expansion": "Hebrew מֵת (mét)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "מית", "tr": "mīt" }, "expansion": "Aramaic מית (mīt)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ti", "2": "ሞተ" }, "expansion": "Tigrinya ሞተ (motä)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "egy", "2": "mwt" }, "expansion": "Egyptian mwt", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *mawut-. Cognate with Hebrew מֵת (mét), Aramaic מית (mīt), Tigrinya ሞተ (motä), Egyptian mwt.", "forms": [ { "form": "يَمُوتُ", "roman": "yamūtu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مَاتَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "māta", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَوْت", "roman": "mawt", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَمَات", "roman": "mamāt", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَائِت", "roman": "māʔit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتُّ", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مُتَّ", "roman": "mutta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَاتَ", "roman": "māta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مُتُّمَا", "roman": "muttumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَاتَا", "roman": "mātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مُتْنَا", "roman": "mutnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مُتُّمْ", "roman": "muttum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَاتُوا", "roman": "mātū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مُتُّ", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مُتِّ", "roman": "mutti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَاتَتْ", "roman": "mātat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مُتُّمَا", "roman": "muttumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَاتَتَا", "roman": "mātatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مُتْنَا", "roman": "mutnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مُتُّنَّ", "roman": "muttunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُتْنَ", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمُوتُ", "roman": "ʔamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمُوتُ", "roman": "tamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمُوتُ", "roman": "yamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَانِ", "roman": "tamūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَمُوتَانِ", "roman": "yamūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمُوتُ", "roman": "namūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمُوتُونَ", "roman": "tamūtūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمُوتُونَ", "roman": "yamūtūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمُوتُ", "roman": "ʔamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمُوتِينَ", "roman": "tamūtīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمُوتُ", "roman": "tamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَانِ", "roman": "tamūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَمُوتَانِ", "roman": "tamūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمُوتُ", "roman": "namūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمُتْنَ", "roman": "tamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمُتْنَ", "roman": "yamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمُوتَ", "roman": "ʔamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتَ", "roman": "tamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمُوتَ", "roman": "yamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمُوتَا", "roman": "yamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمُوتَ", "roman": "namūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتُوا", "roman": "tamūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمُوتُوا", "roman": "yamūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمُوتَ", "roman": "ʔamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتِي", "roman": "tamūtī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتَ", "roman": "tamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمُوتَ", "roman": "namūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُتْنَ", "roman": "tamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمُتْنَ", "roman": "yamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمُتْ", "roman": "ʔamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَمُتْ", "roman": "tamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمُتْ", "roman": "yamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَمُوتَا", "roman": "yamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَمُتْ", "roman": "namut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَمُوتُوا", "roman": "tamūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمُوتُوا", "roman": "yamūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمُتْ", "roman": "ʔamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَمُوتِي", "roman": "tamūtī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمُتْ", "roman": "tamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَمُتْ", "roman": "namut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَمُتْنَ", "roman": "tamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمُتْنَ", "roman": "yamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مُتْ", "roman": "mut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُوتَا", "roman": "mūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "مُوتُوا", "roman": "mūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُوتِي", "roman": "mūtī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُوتَا", "roman": "mūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "مُتْنَ", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "مَاتَ • (māta) I, non-past يَمُوتُ (yamūtu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "passive": "n", "vn": "مَوْت،مَمَات" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to die" ], "links": [ [ "die", "die" ] ], "synonyms": [ { "word": "هَلَكَ" }, { "word": "تُوُفِّيَ" }, { "word": "مات" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmaːta/" }, { "ipa": "/mōt/", "tags": [ "Central-Asia" ] }, { "rhymes": "-aːt" }, { "audio": "Ar-مات.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ar-%D9%85%D8%A7%D8%AA.ogg/Ar-%D9%85%D8%A7%D8%AA.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Ar-%D9%85%D8%A7%D8%AA.ogg", "text": "Audio" } ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:مات", "word": "مَاتَ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "تُوُفِّيَ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "هَلَكَ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "قَضَى نَحْبَهُ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "tags": [ "for animals" ], "word": "نَفَقَ (nafaqa)" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى الرَّفِيقِ الْأَعْلَى" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى جِوَارِ رَبِّهِ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى دَارِ الْقَرَارِ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى رَحْمَةِ اللّٰهِ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "أَسْلَمَ رُوحَهُ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "خَلَا" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "فَنِيَ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "فَطَسَ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "وَافَاهُ الْأَجَلُ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "رَحَلَ" } ], "word": "مات" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-I verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic hollow verbs by conjugation", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic terms derived from Proto-Semitic", "Arabic terms inherited from Proto-Semitic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "Rhymes:Arabic/aːt", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs", "ar:Death" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*mawut-" }, "expansion": "Proto-Semitic *mawut-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "he", "2": "מֵת", "tr": "mét" }, "expansion": "Hebrew מֵת (mét)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "מית", "tr": "mīt" }, "expansion": "Aramaic מית (mīt)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ti", "2": "ሞተ" }, "expansion": "Tigrinya ሞተ (motä)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "egy", "2": "mwt" }, "expansion": "Egyptian mwt", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *mawut-. Cognate with Hebrew מֵת (mét), Aramaic מית (mīt), Tigrinya ሞተ (motä), Egyptian mwt.", "forms": [ { "form": "يَمُوتُ", "roman": "yamūtu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مَاتَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "māta", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَوَات", "roman": "mawāt", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَائِت", "roman": "māʔit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتُّ", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مُتَّ", "roman": "mutta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَاتَ", "roman": "māta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مُتُّمَا", "roman": "muttumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَاتَا", "roman": "mātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مُتْنَا", "roman": "mutnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مُتُّمْ", "roman": "muttum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَاتُوا", "roman": "mātū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مُتُّ", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مُتِّ", "roman": "mutti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَاتَتْ", "roman": "mātat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مُتُّمَا", "roman": "muttumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَاتَتَا", "roman": "mātatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مُتْنَا", "roman": "mutnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مُتُّنَّ", "roman": "muttunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُتْنَ", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمُوتُ", "roman": "ʔamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمُوتُ", "roman": "tamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمُوتُ", "roman": "yamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَانِ", "roman": "tamūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَمُوتَانِ", "roman": "yamūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمُوتُ", "roman": "namūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمُوتُونَ", "roman": "tamūtūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمُوتُونَ", "roman": "yamūtūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمُوتُ", "roman": "ʔamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمُوتِينَ", "roman": "tamūtīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمُوتُ", "roman": "tamūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَانِ", "roman": "tamūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَمُوتَانِ", "roman": "tamūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمُوتُ", "roman": "namūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمُتْنَ", "roman": "tamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمُتْنَ", "roman": "yamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمُوتَ", "roman": "ʔamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتَ", "roman": "tamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمُوتَ", "roman": "yamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمُوتَا", "roman": "yamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمُوتَ", "roman": "namūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتُوا", "roman": "tamūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمُوتُوا", "roman": "yamūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمُوتَ", "roman": "ʔamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتِي", "roman": "tamūtī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتَ", "roman": "tamūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمُوتَ", "roman": "namūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمُتْنَ", "roman": "tamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمُتْنَ", "roman": "yamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمُتْ", "roman": "ʔamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَمُتْ", "roman": "tamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمُتْ", "roman": "yamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَمُوتَا", "roman": "yamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَمُتْ", "roman": "namut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَمُوتُوا", "roman": "tamūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمُوتُوا", "roman": "yamūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمُتْ", "roman": "ʔamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَمُوتِي", "roman": "tamūtī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمُتْ", "roman": "tamut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَمُوتَا", "roman": "tamūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَمُتْ", "roman": "namut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَمُتْنَ", "roman": "tamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمُتْنَ", "roman": "yamutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مُتْ", "roman": "mut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُوتَا", "roman": "mūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "مُوتُوا", "roman": "mūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُوتِي", "roman": "mūtī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُوتَا", "roman": "mūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "مُتْنَ", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "مَاتَ • (māta) I, non-past يَمُوتُ (yamūtu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "passive": "n?", "vn": "مَوَات" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmaːta/" }, { "ipa": "/mōt/", "tags": [ "Central-Asia" ] }, { "rhymes": "-aːt" }, { "audio": "Ar-مات.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ar-%D9%85%D8%A7%D8%AA.ogg/Ar-%D9%85%D8%A7%D8%AA.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Ar-%D9%85%D8%A7%D8%AA.ogg", "text": "Audio" } ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:مات", "word": "مَاتَ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "تُوُفِّيَ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "هَلَكَ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "قَضَى نَحْبَهُ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "tags": [ "for animals" ], "word": "نَفَقَ (nafaqa)" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى الرَّفِيقِ الْأَعْلَى" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى جِوَارِ رَبِّهِ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى دَارِ الْقَرَارِ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى رَحْمَةِ اللّٰهِ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "أَسْلَمَ رُوحَهُ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "خَلَا" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "فَنِيَ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "فَطَسَ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "وَافَاهُ الْأَجَلُ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "رَحَلَ" } ], "word": "مات" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-I verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic hollow verbs by conjugation", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic terms derived from Proto-Semitic", "Arabic terms inherited from Proto-Semitic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "Rhymes:Arabic/aːt", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs", "ar:Death" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*mawut-" }, "expansion": "Proto-Semitic *mawut-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "he", "2": "מֵת", "tr": "mét" }, "expansion": "Hebrew מֵת (mét)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "מית", "tr": "mīt" }, "expansion": "Aramaic מית (mīt)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ti", "2": "ሞተ" }, "expansion": "Tigrinya ሞተ (motä)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "egy", "2": "mwt" }, "expansion": "Egyptian mwt", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *mawut-. Cognate with Hebrew מֵת (mét), Aramaic מית (mīt), Tigrinya ሞተ (motä), Egyptian mwt.", "forms": [ { "form": "يَمَاتُ", "roman": "yamātu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مَاتَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "māta", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَوْت", "roman": "mawt", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَائِت", "roman": "māʔit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مِتُّ", "roman": "mittu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مِتَّ", "roman": "mitta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَاتَ", "roman": "māta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مِتُّمَا", "roman": "mittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَاتَا", "roman": "mātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مِتْنَا", "roman": "mitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مِتُّمْ", "roman": "mittum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَاتُوا", "roman": "mātū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مِتُّ", "roman": "mittu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مِتِّ", "roman": "mitti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَاتَتْ", "roman": "mātat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مِتُّمَا", "roman": "mittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَاتَتَا", "roman": "mātatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مِتْنَا", "roman": "mitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مِتُّنَّ", "roman": "mittunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مِتْنَ", "roman": "mitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمَاتُ", "roman": "ʔamātu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمَاتُ", "roman": "tamātu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمَاتُ", "roman": "yamātu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمَاتَانِ", "roman": "tamātāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَمَاتَانِ", "roman": "yamātāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمَاتُ", "roman": "namātu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمَاتُونَ", "roman": "tamātūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمَاتُونَ", "roman": "yamātūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمَاتُ", "roman": "ʔamātu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمَاتِينَ", "roman": "tamātīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمَاتُ", "roman": "tamātu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمَاتَانِ", "roman": "tamātāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَمَاتَانِ", "roman": "tamātāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمَاتُ", "roman": "namātu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمَتْنَ", "roman": "tamatna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمَتْنَ", "roman": "yamatna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمَاتَ", "roman": "ʔamāta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمَاتَ", "roman": "tamāta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمَاتَ", "roman": "yamāta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمَاتَا", "roman": "tamātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمَاتَا", "roman": "yamātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمَاتَ", "roman": "namāta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمَاتُوا", "roman": "tamātū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمَاتُوا", "roman": "yamātū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمَاتَ", "roman": "ʔamāta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمَاتِي", "roman": "tamātī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمَاتَ", "roman": "tamāta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمَاتَا", "roman": "tamātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمَاتَا", "roman": "tamātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمَاتَ", "roman": "namāta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمَتْنَ", "roman": "tamatna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمَتْنَ", "roman": "yamatna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمَتْ", "roman": "ʔamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَمَتْ", "roman": "tamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمَتْ", "roman": "yamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمَاتَا", "roman": "tamātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَمَاتَا", "roman": "yamātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَمَتْ", "roman": "namat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَمَاتُوا", "roman": "tamātū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمَاتُوا", "roman": "yamātū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمَتْ", "roman": "ʔamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَمَاتِي", "roman": "tamātī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمَتْ", "roman": "tamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمَاتَا", "roman": "tamātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَمَاتَا", "roman": "tamātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَمَتْ", "roman": "namat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَمَتْنَ", "roman": "tamatna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمَتْنَ", "roman": "yamatna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مَتْ", "roman": "mat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَاتَا", "roman": "mātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "مَاتُوا", "roman": "mātū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَاتِي", "roman": "mātī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَاتَا", "roman": "mātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "مَتْنَ", "roman": "matna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "II": "و" }, "expansion": "مَاتَ • (māta) I, non-past يَمَاتُ (yamātu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "II": "و", "passive": "n?", "vn": "مَوْت" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "halaka", "word": "هَلَكَ" }, { "roman": "tuwuffiya", "word": "تُوُفِّيَ" }, { "roman": "nafaqa", "word": "نَفَقَ" } ], "senses": [ { "categories": [ "Arabic dialectal terms", "Arabic terms with archaic senses" ], "glosses": [ "to die" ], "links": [ [ "die", "die" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic, dialectal) to die" ], "tags": [ "archaic", "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmaːta/" }, { "ipa": "/mōt/", "tags": [ "Central-Asia" ] }, { "rhymes": "-aːt" }, { "audio": "Ar-مات.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ar-%D9%85%D8%A7%D8%AA.ogg/Ar-%D9%85%D8%A7%D8%AA.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Ar-%D9%85%D8%A7%D8%AA.ogg", "text": "Audio" } ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:مات", "word": "مَاتَ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "تُوُفِّيَ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "هَلَكَ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "قَضَى نَحْبَهُ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "tags": [ "for animals" ], "word": "نَفَقَ (nafaqa)" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى الرَّفِيقِ الْأَعْلَى" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى جِوَارِ رَبِّهِ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى دَارِ الْقَرَارِ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "اِنْتَقَلَ إِلَى رَحْمَةِ اللّٰهِ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "أَسْلَمَ رُوحَهُ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "خَلَا" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "فَنِيَ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "فَطَسَ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "وَافَاهُ الْأَجَلُ" }, { "source": "Thesaurus:مات", "word": "رَحَلَ" } ], "word": "مات" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bal", "2": "ira-pro", "3": "*máHtā" }, "expansion": "Proto-Iranian *máHtā", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fa", "2": "مادر", "tr": "mâdar" }, "expansion": "Persian مادر (mâdar)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ps", "2": "مور", "tr": "mor" }, "expansion": "Pashto مور (mor)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kmr", "2": "mak" }, "expansion": "Northern Kurdish mak", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭" }, "expansion": "Avestan 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bal", "2": "iir-pro", "3": "*máHtā" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *máHtā", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "मातृ", "tr": "mā́tṛ" }, "expansion": "Sanskrit मातृ (mā́tṛ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "माता" }, "expansion": "Hindi माता (mātā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bal", "2": "ine-pro", "3": "*méh₂tēr" }, "expansion": "Proto-Indo-European *méh₂tēr", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Iranian *máHtā (compare Persian مادر (mâdar), Pashto مور (mor), Northern Kurdish mak, Avestan 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar)), from Proto-Indo-Iranian *máHtā (compare Sanskrit मातृ (mā́tṛ), Hindi माता (mātā)), from Proto-Indo-European *méh₂tēr.", "forms": [ { "form": "mát", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bal", "2": "noun", "sc": "Arab", "tr": "mát" }, "expansion": "مات • (mát)", "name": "head" } ], "lang": "Baluchi", "lang_code": "bal", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "más", "word": "ماس" } ], "senses": [ { "categories": [ "Baluchi entries with incorrect language header", "Baluchi lemmas", "Baluchi nouns", "Baluchi terms derived from Proto-Indo-European", "Baluchi terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Baluchi terms derived from Proto-Iranian", "Baluchi terms inherited from Proto-Indo-European", "Baluchi terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Baluchi terms inherited from Proto-Iranian", "Baluchi terms with non-redundant manual script codes", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations" ], "glosses": [ "mother" ], "links": [ [ "mother", "mother" ] ] } ], "word": "مات" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "مَاتَ" }, "expansion": "Arabic مَاتَ (māta)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَاتَ (māta).", "forms": [ { "form": "māt", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يموت", "roman": "yimūt", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/faal-yifuul", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مايت", "roman": "māyit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "متمات", "roman": "mitmāt", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "متت", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "متت", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مات", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "māt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "متنا", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "متتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "موتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "متت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "متتي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mutti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ماتت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mātit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "متنا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "متتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "موتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اموت", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموت", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "timūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يموت", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yimūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نموت", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "nimūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "timūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yimūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اموت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموتي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "timūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "timūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نموت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "nimūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "timūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yimūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بموت", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "bamūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتموت", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bitmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيموت", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "biymūt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنموت", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "binmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bitmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "biymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بموت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bamūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتموتي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bitmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتموت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bitmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنموت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "binmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "بتموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bitmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "biymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "حموت", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ḥamūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حتموت", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ḥatmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حيموت", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ḥaymūt", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنموت", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ḥanmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "حتموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ḥatmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بيموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ḥaymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حموت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "ḥamūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "حتموتي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ḥatmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حتموت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ḥatmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنموت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "ḥanmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "حتموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ḥatmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بيموتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ḥaymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "موت", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mūt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "موتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "موتي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "موتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يموت", "nptr": "yimūt", "tr": "māt" }, "expansion": "مات • (māt) I (non-past يموت (yimūt))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "متت", "10": "muttu", "11": "موتوا", "12": "mūtu", "13": "متتي", "14": "mutti", "15": "ماتت", "16": "mātit", "17": "اموت", "18": "amūt", "19": "تموت", "2": "mutt", "20": "timūt", "21": "يموت", "22": "yimūt", "23": "نموت", "24": "nimūt", "25": "تموتوا", "26": "timūtu", "27": "يموتوا", "28": "yimūtu", "29": "تموتي", "3": "متت", "30": "timūti", "31": "تموت", "32": "timūt", "33": "بموت", "34": "bamūt", "35": "بتموت", "36": "bitmūt", "37": "بيموت", "38": "biymūt", "39": "بنموت", "4": "mutt", "40": "binmūt", "41": "بتموتوا", "42": "bitmūtu", "43": "بيموتوا", "44": "biymūtu", "45": "بتموتي", "46": "bitmūtu", "47": "بتموت", "48": "bitmūt", "49": "حموت", "5": "مات", "50": "ḥamūt", "51": "حتموت", "52": "ḥatmūt", "53": "حيموت", "54": "ḥaymūt", "55": "بنموت", "56": "ḥanmūt", "57": "حتموتوا", "58": "ḥatmūtu", "59": "بيموتوا", "6": "māt", "60": "ḥaymūtu", "61": "حتموتي", "62": "ḥatmūtu", "63": "حتموت", "64": "ḥatmūt", "65": "موت", "66": "mūt", "67": "موتوا", "68": "mūtu", "69": "موتي", "7": "متنا", "70": "mūti", "8": "mutna", "9": "متتوا", "ap": "مايت", "ap-tr": "māyit", "msg": "(form-I hollow)", "pp": "متمات", "pp-tr": "mitmāt", "vn": "", "vn-tr": "" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "Egyptian Arabic form-I verbs", "Egyptian Arabic lemmas", "Egyptian Arabic terms derived from Arabic", "Egyptian Arabic terms inherited from Arabic", "Egyptian Arabic terms with IPA pronunciation", "Egyptian Arabic verbs" ], "glosses": [ "to die" ], "links": [ [ "die", "die" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "[ˈmæːt]" } ], "word": "مات" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "forms": [ { "form": "mata", "tags": [ "Rumi" ] }, { "form": "مات-مات", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "مات۲", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ماتکو", "tags": [ "first-person", "informal", "possessive" ] }, { "form": "ماتمو", "tags": [ "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ماتڽ", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "r": "mata" }, "expansion": "مات (Rumi spelling mata, plural مات-مات or مات۲, informal 1st possessive ماتکو, 2nd possessive ماتمو, 3rd possessive ماتڽ)", "name": "ms-noun" } ], "lang": "Malay", "lang_code": "ms", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "mata" } ], "categories": [ "Malay entries with incorrect language header", "Malay lemmas", "Malay nouns", "Malay terms in Arabic script", "Malay terms with redundant script codes" ], "glosses": [ "Jawi spelling of mata" ], "links": [ [ "Jawi", "Jawi" ], [ "mata", "mata#Malay" ] ], "tags": [ "Jawi", "alt-of" ] } ], "word": "مات" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "مَاتَ" }, "expansion": "Arabic مَاتَ (māta)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَاتَ (māta).", "forms": [ { "form": "māt", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يموت", "roman": "ymūt", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "موت", "roman": "mūt", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مايت", "roman": "māyit", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj-faal-yfuul", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "متت", "roman": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "متتي", "roman": "mutti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مات", "roman": "māt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "متنا", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "متتوا", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ماتوا", "roman": "mātu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "متت", "roman": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "متتي", "roman": "mutti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ماتت", "roman": "mātet", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "متنا", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "متتوا", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ماتوا", "roman": "mātu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نموت", "roman": "nmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تموت", "roman": "tmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يموت", "roman": "ymūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نموتوا", "roman": "nmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تموتوا", "roman": "tmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يموتوا", "roman": "ymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نموت", "roman": "nmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تموتي", "roman": "tmūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تموت", "roman": "tmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نموتوا", "roman": "nmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تموتوا", "roman": "tmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يموتوا", "roman": "ymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "موت", "roman": "mūt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "موتوا", "roman": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "موتي", "roman": "mūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "موتوا", "roman": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "مايت", "aptr": "māyit", "np": "يموت", "nptr": "ymūt", "tr": "māt", "vn": "موت", "vntr": "mūt" }, "expansion": "مات • (māt) I (non-past يموت (ymūt), verbal noun موت (mūt), active participle مايت (māyit))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "م", "2": "ت", "3": "m", "4": "t" }, "name": "ary-conj-faal-yfuul" }, { "args": { "imperative-2nd-p": "موتوا", "imperative-2nd-ptr": "mūtu", "imperative-2nd-sf": "موتي", "imperative-2nd-sftr": "mūti", "imperative-2nd-sm": "موت", "imperative-2nd-smtr": "mūt", "non-past-1st-p": "نموتوا", "non-past-1st-ptr": "nmūtu", "non-past-1st-s": "نموت", "non-past-1st-str": "nmūt", "non-past-2nd-p": "تموتوا", "non-past-2nd-ptr": "tmūtu", "non-past-2nd-sf": "تموتي", "non-past-2nd-sftr": "tmūti", "non-past-2nd-sm": "تموت", "non-past-2nd-smtr": "tmūt", "non-past-3rd-p": "يموتوا", "non-past-3rd-ptr": "ymūtu", "non-past-3rd-sf": "تموت", "non-past-3rd-sftr": "tmūt", "non-past-3rd-sm": "يموت", "non-past-3rd-smtr": "ymūt", "past-1st-p": "متنا", "past-1st-ptr": "mutna", "past-1st-s": "متت", "past-1st-str": "mutt", "past-2nd-p": "متتوا", "past-2nd-ptr": "muttu", "past-2nd-s": "متتي", "past-2nd-str": "mutti", "past-3rd-p": "ماتوا", "past-3rd-ptr": "mātu", "past-3rd-sf": "ماتت", "past-3rd-sftr": "mātet", "past-3rd-sm": "مات", "past-3rd-smtr": "māt" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Moroccan Arabic 1-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-I verbs", "Moroccan Arabic intransitive verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Moroccan Arabic verbs" ], "glosses": [ "to die" ], "links": [ [ "die", "die" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to die" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maːt/" } ], "word": "مات" } { "categories": [ "North Levantine Arabic entries with incorrect language header", "North Levantine Arabic feminine nouns", "North Levantine Arabic form-I verbs", "North Levantine Arabic lemmas", "North Levantine Arabic masculine nouns", "North Levantine Arabic nouns", "North Levantine Arabic nouns with multiple genders", "North Levantine Arabic terms borrowed from French", "North Levantine Arabic terms derived from Arabic", "North Levantine Arabic terms derived from French", "North Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "North Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "North Levantine Arabic terms with multiple genders", "North Levantine Arabic verbs", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "ar", "3": "ماتَ" }, "expansion": "Arabic ماتَ (māta)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic ماتَ (māta).", "forms": [ { "form": "māt", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يموت", "roman": "ymūt", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يموت", "nptr": "ymūt", "tr": "māt" }, "expansion": "مات • (māt) I (non-past يموت (ymūt))", "name": "apc-verb" } ], "lang": "North Levantine Arabic", "lang_code": "apc", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to die" ], "links": [ [ "die", "die" ] ] }, { "categories": [ "North Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Where have you been? I was scared to death!", "roman": "wayn kint la-hallaʔ? ʔana mitit mn il-ḵawf!", "text": "وين كنت لهلأ؟ أنا متت من الخوف!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to die, to do something extremely, to death" ], "links": [ [ "to death", "to death" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) to die, to do something extremely, to death" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[mɛːt]" }, { "ipa": "[meːt]" } ], "word": "مات" } { "categories": [ "North Levantine Arabic entries with incorrect language header", "North Levantine Arabic feminine nouns", "North Levantine Arabic lemmas", "North Levantine Arabic masculine nouns", "North Levantine Arabic nouns", "North Levantine Arabic nouns with multiple genders", "North Levantine Arabic terms borrowed from French", "North Levantine Arabic terms derived from French", "North Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "North Levantine Arabic terms with multiple genders", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "fr", "3": "maths" }, "expansion": "French maths", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From French maths.", "forms": [ { "form": "māt", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "g2": "f", "tr": "māt" }, "expansion": "مات • (māt) m or f", "name": "apc-noun" } ], "lang": "North Levantine Arabic", "lang_code": "apc", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Lebanese North Levantine Arabic" ], "glosses": [ "math, mathematics (especially as a school subject)" ], "links": [ [ "math", "math" ], [ "mathematics", "mathematics" ] ], "raw_glosses": [ "(Lebanon) math, mathematics (especially as a school subject)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[mɑːt]" } ], "word": "مات" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "mat" }, "expansion": "Turkish: mat", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: mat" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "fa", "3": "مات" }, "expansion": "Persian مات", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Persian مات.", "forms": [ { "form": "mat", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "tr": "mat" }, "expansion": "مات • (mat)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms derived from Persian", "ota:Chess" ], "glosses": [ "checkmate" ], "links": [ [ "chess", "chess" ], [ "checkmate", "checkmate" ] ], "raw_glosses": [ "(chess) checkmate" ], "topics": [ "board-games", "chess", "games" ] } ], "word": "مات" } { "categories": [ "Persian adjectives", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from Proto-Indo-European", "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Persian terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "derived": [ { "roman": "mât kardan", "word": "مات کردن" }, { "roman": "šâh mât", "word": "شاه مات" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "مات", "4": "", "5": "to die" }, "expansion": "Arabic مات (māt, “to die”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "sa", "2": "मात", "3": "", "4": "traversed, measured across", "tr": "māta" }, "expansion": "Sanskrit मात (māta, “traversed, measured across”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "मा", "3": "", "tr": "mā" }, "expansion": "मा (mā)", "name": "m" }, { "args": { "1": "fa", "2": "iir-pro", "3": "*mimáHti" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *mimáHti", "name": "der" }, { "args": { "1": "iir-pro", "2": "*mimHati" }, "expansion": "*mimHati", "name": "m" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ine-pro", "3": "*meh₁-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *meh₁-", "name": "der" }, { "args": { "1": "sa", "2": "मिमीते", "3": "", "4": "to mark off" }, "expansion": "मिमीते (mimīte, “to mark off”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "According to Watkins, related to Arabic مات (māt, “to die”). However, compare Sanskrit मात (māta, “traversed, measured across”), past participle of मा (mā) (verbal root), from Proto-Indo-Iranian *mimáHti, *mimHati, from Proto-Indo-European *meh₁-; see मिमीते (mimīte, “to mark off”).", "forms": [ { "form": "mât", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "mât" }, "expansion": "مات • (mât)", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "amazed" ], "links": [ [ "amazed", "amazed" ] ] }, { "glosses": [ "astonished" ], "links": [ [ "astonished", "astonished" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[mɑːt]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[mɑːt̪]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mɑːt̪]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mɑːt̪]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[mɔːt̪]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[mɒːt̪]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[mɔt̪]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "مات" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "مَاتَ" }, "expansion": "Arabic مَاتَ (māta)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَاتَ (māta).", "forms": [ { "form": "māt", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بموت", "roman": "bimūt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/DW", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "متت", "roman": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "متت", "roman": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مات", "roman": "māt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "متنا", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "متتو", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ماتو", "roman": "mātu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "متت", "roman": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "متتي", "roman": "mutti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ماتت", "roman": "mātat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "متنا", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "متتو", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ماتو", "roman": "mātu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بموت", "roman": "bamūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتموت", "roman": "bitmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بموت", "roman": "bimūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منموت", "roman": "minmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتموتو", "roman": "bitmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيموتو", "roman": "bimūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بموت", "roman": "bamūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتموتي", "roman": "bitmūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتموت", "roman": "bitmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منموت", "roman": "minmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتموتو", "roman": "bitmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيموتو", "roman": "bimūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اموت", "roman": "amūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموت", "roman": "tmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يموت", "roman": "ymūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نموت", "roman": "nmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تموتو", "roman": "tmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يموتو", "roman": "ymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اموت", "roman": "amūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموتي", "roman": "tmūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموت", "roman": "tmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نموت", "roman": "nmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تموتو", "roman": "tmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يموتو", "roman": "ymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "موت", "roman": "mūt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "موتو", "roman": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "موتي", "roman": "mūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "موتو", "roman": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بموت", "prestr": "bimūt", "tr": "māt" }, "expansion": "مات • (māt) I (present بموت (bimūt))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "موتو", "imp-2nd-ptr": "mūtu", "imp-2nd-sf": "موتي", "imp-2nd-sftr": "mūti", "imp-2nd-sm": "موت", "imp-2nd-smtr": "mūt", "past-1st-p": "متنا", "past-1st-ptr": "mutna", "past-1st-s": "متت", "past-1st-str": "mutt", "past-2nd-p": "متتو", "past-2nd-ptr": "muttu", "past-2nd-sf": "متتي", "past-2nd-sftr": "mutti", "past-2nd-sm": "متت", "past-2nd-smtr": "mutt", "past-3rd-p": "ماتو", "past-3rd-ptr": "mātu", "past-3rd-sf": "ماتت", "past-3rd-sftr": "mātat", "past-3rd-sm": "مات", "past-3rd-smtr": "māt", "pres-1st-p": "منموت", "pres-1st-ptr": "minmūt", "pres-1st-s": "بموت", "pres-1st-str": "bamūt", "pres-2nd-p": "بتموتو", "pres-2nd-ptr": "bitmūtu", "pres-2nd-sf": "بتموتي", "pres-2nd-sftr": "bitmūti", "pres-2nd-sm": "بتموت", "pres-2nd-smtr": "bitmūt", "pres-3rd-p": "بيموتو", "pres-3rd-ptr": "bimūtu", "pres-3rd-sf": "بتموت", "pres-3rd-sftr": "bitmūt", "pres-3rd-sm": "بموت", "pres-3rd-smtr": "bimūt", "subj-1st-p": "نموت", "subj-1st-ptr": "nmūt", "subj-1st-s": "اموت", "subj-1st-str": "amūt", "subj-2nd-p": "تموتو", "subj-2nd-ptr": "tmūtu", "subj-2nd-sf": "تموتي", "subj-2nd-sftr": "tmūti", "subj-2nd-sm": "تموت", "subj-2nd-smtr": "tmūt", "subj-3rd-p": "يموتو", "subj-3rd-ptr": "ymūtu", "subj-3rd-sf": "تموت", "subj-3rd-sftr": "tmūt", "subj-3rd-sm": "يموت", "subj-3rd-smtr": "ymūt" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to die" ], "links": [ [ "die", "die" ] ], "synonyms": [ { "word": "توفّى" } ] }, { "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "بموت في أغانيهم — بصير بدّي أرقص لحالي.\nbamūt fi ʔaḡānīhom — baṣīr biddi ʔarʔoṣ la-ḥāli\nI love their songs — I start wanting to dance on my own.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to love" ], "links": [ [ "في", "في#South Levantine Arabic" ], [ "love", "love" ] ], "raw_glosses": [ "(+ في) to love" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maːt/" }, { "ipa": "[mæːt]" } ], "word": "مات" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.