See اول on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ывӑл"
},
"expansion": "Chuvash: ывӑл (yvăl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chuvash: ывӑл (yvăl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xbo",
"2": "trk-pro",
"3": "*ogul"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ogul",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *ogul.",
"forms": [
{
"form": "اَول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "awıl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "awul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xbo",
"2": "noun",
"head": "اَول",
"tr": "awıl or awul"
},
"expansion": "اَول (awıl or awul)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgar",
"lang_code": "xbo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgar terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 24 11 13 0 1 14 0 1 2 0 1 0 0 3 0 0 0 0 0 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 11 13 0 1 14 0 1 1 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 9 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "اَحرَج اَوْلِ اَبحُمِ اَولِ اَرشِ اَولِ مَحمُود زِيَارَةِ كُ ― Ahraç awlı Abhumi awlı Arşı awlı Mahmûd ziyâreti kü. ― This is the memorial of Ahraç's son Abhumi's son Arshy's son Mahmud.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"son"
],
"id": "en-اول-xbo-noun-mKpmdUgl",
"links": [
[
"son",
"son"
]
],
"raw_glosses": [
"(Volga Bulgar) son"
],
"synonyms": [
{
"word": "آول"
}
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"forms": [
{
"form": "uul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bsk",
"2": "noun",
"tr": "uul"
},
"expansion": "اول (uul)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burushaski",
"lang_code": "bsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burushaski entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bsk",
"name": "Anatomy",
"orig": "bsk:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 24 11 13 0 1 14 0 1 2 0 1 0 0 3 0 0 0 0 0 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 11 13 0 1 14 0 1 1 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 9 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"belly"
],
"id": "en-اول-bsk-noun-WQZ9oWZS",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"belly",
"belly"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) belly"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uːl]"
}
],
"word": "اول"
}
{
"forms": [
{
"form": "ul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "chg-personal pronouns",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "من",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "män",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "سن",
"source": "declension",
"tags": [
"familiar",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sän",
"source": "declension",
"tags": [
"familiar",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سیز",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "siz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اول",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "او",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ul, u",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بیز",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "biz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "سیزلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "sizlär",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "اولار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "الار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "ular, alar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "منينک",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "meniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "سنينک",
"source": "declension",
"tags": [
"familiar",
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "seniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"familiar",
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سیزنينک",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sizniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اونينک",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "انينک",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uniñ, aniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بیزنينک",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "bizniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "سیزلارنينک",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "sizlärniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "اولارنينک",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "ularniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "منکا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "مانکا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "maña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "سنکا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"familiar",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سانکا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"familiar",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "saña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"familiar",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سیزکە",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sizgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اولارغە انکا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ularğa aña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بیزکا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "bizgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "سیزلارکا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "sizlärgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "اولارغە",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "ularğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "منی",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "meni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "سنی",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"familiar",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "seni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"familiar",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سیزنی",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انی",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بیزنی",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "bizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "سیزلارنی",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "sizlärni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "اولارنی",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "ularni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "مندە",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "mändä",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "سندە",
"source": "declension",
"tags": [
"familiar",
"locative",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sändä",
"source": "declension",
"tags": [
"familiar",
"locative",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سیزدە",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sizdä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اونينکدە",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "انينکدە",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uniñda, anda, aniñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بیزدە",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "bizdä",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "سیزلاردە",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "sizlärdä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "اولاردە",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "ularda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "مندين",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "mändin",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "سندين",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"familiar",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sändin",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"familiar",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سیزدين",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sizdin",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اونينکدين",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندين",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "انينکدين",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uniñdin, andin, aniñdin",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بیزدين",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "bizdin",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "سیزلاردين",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "sizlärdin",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "اولاردين",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "ulardin",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "pronoun",
"tr": "ul"
},
"expansion": "اول (ul)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chagatai",
"lang_code": "chg",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chagatai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chagatai pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 24 11 13 0 1 14 0 1 2 0 1 0 0 3 0 0 0 0 0 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 11 13 0 1 14 0 1 1 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 9 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"he, she, it"
],
"id": "en-اول-chg-pron-BMMCzPOV",
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "u",
"word": "او"
}
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"forms": [
{
"form": "awwil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اولى",
"roman": "ūla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "اوايل",
"roman": "awāyil",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "اولى",
"ftr": "ūla",
"pl": "اوايل",
"pltr": "awāyil",
"tr": "awwil"
},
"expansion": "اول • (awwil) (feminine اولى (ūla), masculine plural اوايل (awāyil))",
"name": "arz-adj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "أول"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 24 11 13 0 1 14 0 1 2 0 1 0 0 3 0 0 0 0 0 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 11 13 0 1 14 0 1 1 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 9 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of أول"
],
"id": "en-اول-arz-adj-26BH1Xlp",
"links": [
[
"أول",
"أول#Egyptian_Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sa",
"3": "आलय",
"4": "𑆄𑆬𑆪",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit 𑆄𑆬𑆪 (ālaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sa",
"3": "आलय",
"4": "𑆄𑆬𑆪",
"5": "",
"6": "house, dwelling"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit 𑆄𑆬𑆪 (ālaya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “ālaya”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 62</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit 𑆄𑆬𑆪 (ālaya).",
"forms": [
{
"form": "ōl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ٲلؠ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ओल",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "𑆏𑆬𑇀",
"tags": [
"Sharada"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"10": "ओल",
"11": "Sharada",
"12": "𑆏𑆬𑇀",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ٲلؠ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "Devanagari",
"f2sc": "Latn",
"f3sc": "ks-Arab",
"f4sc": "Deva",
"f5sc": "Shrd",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "ōl"
},
"expansion": "اول • (ōl) m (plural ٲلؠ, Devanagari ओल, Sharada 𑆏𑆬𑇀)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dv": "ओल",
"g": "m",
"pl": "ٲلؠ",
"sa": "𑆏𑆬𑇀",
"tr": "ōl"
},
"expansion": "اول • (ōl) m (plural ٲلؠ, Devanagari ओल, Sharada 𑆏𑆬𑇀)",
"name": "ks-noun"
}
],
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nest"
],
"id": "en-اول-ks-noun-de8uMpvb",
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Kashmiri entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Kashmiri terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "topical",
"langcode": "ks",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "ks:Animal dwellings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Zoology",
"Architecture",
"Biology",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a recess in a wall used as a shelf"
],
"id": "en-اول-ks-noun-xRdZ09m0",
"links": [
[
"recess",
"recess"
],
[
"wall",
"wall"
],
[
"shelf",
"shelf"
]
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"forms": [
{
"form": "اَوَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "əvvəl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "adjective",
"head": "اَوَّل",
"tr": "əvvəl"
},
"expansion": "اَوَّل (əvvəl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "first",
"word": "əvvəl"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 24 11 13 0 1 14 0 1 2 0 1 0 0 3 0 0 0 0 0 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 11 13 0 1 14 0 1 1 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 9 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of əvvəl (“first”)"
],
"id": "en-اول-klj-adj-qgC6Pabb",
"links": [
[
"əvvəl",
"əvvəl#Khalaj"
],
[
"first",
"first"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ol",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ol",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ol"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ol",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ol, whence also آنْ (an).",
"forms": [
{
"form": "اُولْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "determiner",
"head": "اُولْ",
"tr": "ol"
},
"expansion": "اُولْ (ol)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "that day an apocalyptic war occured",
"roman": "ol gün bir qıyāmät savaş oldı",
"text": "اول كون بر قیامت صواش اولدی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that, over there"
],
"id": "en-اول-trk-oat-det-mjkYGhWI",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"over there",
"over there"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oɫ/"
}
],
"word": "اول"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "o"
},
"expansion": "Azerbaijani: o",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: o"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "o"
},
"expansion": "Gagauz: o",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: o"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "او",
"3": "اول",
"q2": "early",
"tr": "o",
"tr2": "ol"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: او (o), (early) اول (ol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: او (o), (early) اول (ol)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "o"
},
"expansion": "Turkish: o",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: o"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ol",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ol",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ol"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ol",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ol, whence also آنْ (an).",
"forms": [
{
"form": "اُولْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "pronoun",
"head": "اُولْ",
"tr": "ol"
},
"expansion": "اُولْ (ol)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 16 1 65",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"he, she, it (third person singular pronoun)"
],
"id": "en-اول-trk-oat-pron--1OkI1KW",
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oɫ/"
}
],
"word": "اول"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "أَوَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔävväl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "adj",
"head": "أَوَّل",
"tr": "ʔävväl"
},
"expansion": "أَوَّل (ʔävväl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"first"
],
"id": "en-اول-trk-oat-adj-p5N7ZLjK",
"links": [
[
"first",
"first"
]
]
},
{
"glosses": [
"previous"
],
"id": "en-اول-trk-oat-adj-baBjNSje",
"links": [
[
"previous",
"previous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)ævːæl/"
}
],
"word": "اول"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "əvvəl"
},
"expansion": "Azerbaijani: əvvəl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: əvvəl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "evel"
},
"expansion": "Gagauz: evel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: evel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اول",
"tr": "evvel"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: اول (evvel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: اول (evvel)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "evvel"
},
"expansion": "Turkish: evvel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: evvel"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "أَوَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔävväl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "adv",
"head": "أَوَّل",
"tr": "ʔävväl"
},
"expansion": "أَوَّل (ʔävväl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"before"
],
"id": "en-اول-trk-oat-adv-bbfYA-dP",
"links": [
[
"before",
"before"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)ævːæl/"
}
],
"word": "اول"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "o"
},
"expansion": "Turkish: o",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: o"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ol",
"4": "*o-l",
"t": "that"
},
"expansion": "Proto-Turkic *o-l (“that”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰆𐰞",
"tr": "ol"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰆𐰞 (ol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُلْ",
"tr": "ol"
},
"expansion": "Karakhanid اُلْ (ol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ол"
},
"expansion": "Kazakh ол (ol)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *o-l (“that”). Cognate with Old Turkic 𐰆𐰞 (ol), Karakhanid اُلْ (ol), Kazakh ол (ol), etc.",
"forms": [
{
"form": "ol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اول",
"roman": "ol",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "آنلر",
"roman": "anlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "انیك",
"roman": "anıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "انلاریڭ",
"roman": "anlarıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "اڭا",
"roman": "aña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "انلارا",
"roman": "anlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "آنی",
"roman": "anı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "انلاری",
"roman": "anları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "اندا",
"roman": "anda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "انلاردا",
"roman": "anlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "اندان",
"roman": "andan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "انلاردان",
"roman": "anlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": "ol"
},
"expansion": "اول • (ol)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ol"
},
"expansion": "اول • (ol)",
"name": "ota-pronoun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now go and give your captain my regards, may he inform your kings too",
"ref": "16th ce., Tiryâkî Hasan Paşa, Gazavât-ı Tiryâkî:",
"roman": "İmdi benden kapudana selam eyle, ol dahı krallaruñuza haber ede",
"text": "امدی بندن قاپودانه سلام ایله اول دخی قراللاروڭوره خبر ایده",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"he, she, it"
],
"id": "en-اول-ota-pron-BMMCzPOV",
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) he, she, it"
],
"related": [
{
"roman": "bu",
"word": "بو"
},
{
"roman": "şu",
"word": "شو"
},
{
"roman": "şol",
"word": "شول"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "o",
"word": "او"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "evvelki",
"word": "اولكی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "evvel"
},
"expansion": "Turkish: evvel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: evvel"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "evvel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "evvel"
},
"expansion": "اول • (evvel)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"first"
],
"id": "en-اول-ota-adj-p5N7ZLjK",
"links": [
[
"first",
"first"
]
]
},
{
"glosses": [
"old"
],
"id": "en-اول-ota-adj-y6BrVzb6",
"links": [
[
"old",
"old"
]
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "evvel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "evvel"
},
"expansion": "اول • (evvel)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 10 67 23",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beginning"
],
"id": "en-اول-ota-noun-QJU5HH4-",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "اَوَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "avval",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"head": "اَوَّل",
"tr": "avval"
},
"expansion": "اَوَّل • (avval)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"first, firstly"
],
"id": "en-اول-fa-adv-A4S6T~2j",
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"firstly",
"firstly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اَوَّلاً"
},
{
"word": "اَوَّلین"
},
{
"word": "نُخُسْت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaw.ˈwal]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wǽl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wǽl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wǽl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wǽl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæv.vǽl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.vǽl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "اَوَّل"
},
"expansion": "Dari: اَوَّل (awwal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: اَوَّل (awwal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "اَوَّل"
},
"expansion": "Iranian Persian: اَوَّل (avval)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: اَوَّل (avval)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "аввал"
},
"expansion": "Tajik: аввал (avval)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: аввал (avval)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আউয়াল",
"bor": "1",
"tr": "aual"
},
"expansion": "→ Bengali: আউয়াল (aual)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আউয়াল (aual)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अव्वल"
},
"expansion": "Hindi: अव्वल (avval)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: अव्वल (avval)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اَوَّل"
},
"expansion": "Urdu: اَوَّل (avval)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اَوَّل (avval)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "əvvəl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: əvvəl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: əvvəl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "avval",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "numeral",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "avval"
},
"expansion": "اول • (avval)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "o",
"tr": "avval"
},
"expansion": "اول • (avval)",
"name": "fa-numeral"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian ordinal numbers",
"parents": [
"Ordinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "topical",
"name": "Persian ordinal numbers",
"parents": [
"Ordinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"first"
],
"id": "en-اول-fa-num-p5N7ZLjK",
"links": [
[
"first",
"first"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "یِکُم"
},
{
"word": "نُخُسْت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaw.ˈwal]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wǽl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wǽl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wǽl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wǽl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæv.vǽl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.vǽl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اَوَّل"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اَوَّل (awwal)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اَوَّل (awwal), from Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "اَوَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "avval",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अव्वल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اَوَّل",
"tr": "avval"
},
"expansion": "اَوَّل • (avval) (Hindi spelling अव्वल)",
"name": "ur-adj"
}
],
"hyphenation": [
"اَوْ‧وَل"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Urdu ordinal numbers",
"parents": [
"Ordinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"first"
],
"id": "en-اول-ur-adj-p5N7ZLjK",
"links": [
[
"first",
"first"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پہلا"
},
{
"word": "یکم"
},
{
"word": "نخست"
}
]
},
{
"glosses": [
"foremost, primary"
],
"id": "en-اول-ur-adj-zUv8wWBh",
"links": [
[
"foremost",
"foremost"
],
[
"primary",
"primary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نخستین"
},
{
"word": "اولین"
},
{
"word": "اولاً"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 64 33",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 59 37",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"first-class, excellent, highest"
],
"id": "en-اول-ur-adj-8wrXMw0E",
"links": [
[
"first-class",
"first-class"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"highest",
"highest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əʋː.əl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "اول"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اَوَّل"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اَوَّل (awwal)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اَوَّل (awwal), from Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "اَوَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "avval",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अव्वल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اَوَّل",
"tr": "avval"
},
"expansion": "اَوَّل • (avval) m (Hindi spelling अव्वल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"اَوْ‧وَل"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beginning, first or early part"
],
"id": "en-اول-ur-noun-2IaejPVM",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əʋː.əl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ывӑл"
},
"expansion": "Chuvash: ывӑл (yvăl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chuvash: ывӑл (yvăl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xbo",
"2": "trk-pro",
"3": "*ogul"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ogul",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *ogul.",
"forms": [
{
"form": "اَول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "awıl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "awul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xbo",
"2": "noun",
"head": "اَول",
"tr": "awıl or awul"
},
"expansion": "اَول (awıl or awul)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgar",
"lang_code": "xbo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgar entries with incorrect language header",
"Bulgar lemmas",
"Bulgar nouns",
"Bulgar terms derived from Proto-Turkic",
"Bulgar terms inherited from Proto-Turkic",
"Bulgar terms with collocations",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "اَحرَج اَوْلِ اَبحُمِ اَولِ اَرشِ اَولِ مَحمُود زِيَارَةِ كُ ― Ahraç awlı Abhumi awlı Arşı awlı Mahmûd ziyâreti kü. ― This is the memorial of Ahraç's son Abhumi's son Arshy's son Mahmud.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"son"
],
"links": [
[
"son",
"son"
]
],
"raw_glosses": [
"(Volga Bulgar) son"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "آول"
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "uul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bsk",
"2": "noun",
"tr": "uul"
},
"expansion": "اول (uul)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burushaski",
"lang_code": "bsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burushaski entries with incorrect language header",
"Burushaski lemmas",
"Burushaski nouns",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"bsk:Anatomy"
],
"glosses": [
"belly"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"belly",
"belly"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) belly"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uːl]"
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "chg-personal pronouns",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "من",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "män",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "سن",
"source": "declension",
"tags": [
"familiar",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sän",
"source": "declension",
"tags": [
"familiar",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سیز",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "siz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اول",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "او",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ul, u",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بیز",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "biz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "سیزلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "sizlär",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "اولار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "الار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "ular, alar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "منينک",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "meniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "سنينک",
"source": "declension",
"tags": [
"familiar",
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "seniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"familiar",
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سیزنينک",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sizniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اونينک",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "انينک",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uniñ, aniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بیزنينک",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "bizniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "سیزلارنينک",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "sizlärniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "اولارنينک",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "ularniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "منکا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "مانکا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "maña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "سنکا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"familiar",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سانکا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"familiar",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "saña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"familiar",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سیزکە",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sizgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اولارغە انکا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ularğa aña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بیزکا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "bizgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "سیزلارکا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "sizlärgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "اولارغە",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "ularğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "منی",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "meni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "سنی",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"familiar",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "seni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"familiar",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سیزنی",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انی",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بیزنی",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "bizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "سیزلارنی",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "sizlärni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "اولارنی",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "ularni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "مندە",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "mändä",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "سندە",
"source": "declension",
"tags": [
"familiar",
"locative",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sändä",
"source": "declension",
"tags": [
"familiar",
"locative",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سیزدە",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sizdä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اونينکدە",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "انينکدە",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uniñda, anda, aniñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بیزدە",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "bizdä",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "سیزلاردە",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "sizlärdä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "اولاردە",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "ularda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "مندين",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "mändin",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "سندين",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"familiar",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sändin",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"familiar",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سیزدين",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sizdin",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"polite",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اونينکدين",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندين",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "انينکدين",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uniñdin, andin, aniñdin",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بیزدين",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "bizdin",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "سیزلاردين",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "sizlärdin",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "اولاردين",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "ulardin",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "pronoun",
"tr": "ul"
},
"expansion": "اول (ul)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chagatai",
"lang_code": "chg",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Chagatai entries with incorrect language header",
"Chagatai lemmas",
"Chagatai pronouns",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"he, she, it"
],
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "u",
"word": "او"
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "awwil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اولى",
"roman": "ūla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "اوايل",
"roman": "awāyil",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "اولى",
"ftr": "ūla",
"pl": "اوايل",
"pltr": "awāyil",
"tr": "awwil"
},
"expansion": "اول • (awwil) (feminine اولى (ūla), masculine plural اوايل (awāyil))",
"name": "arz-adj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "أول"
}
],
"categories": [
"Egyptian Arabic adjectives",
"Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"Egyptian Arabic lemmas",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of أول"
],
"links": [
[
"أول",
"أول#Egyptian_Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Kashmiri entries with incorrect language header",
"Kashmiri lemmas",
"Kashmiri masculine nouns",
"Kashmiri nouns",
"Kashmiri nouns in Arabic script",
"Kashmiri terms derived from Sanskrit",
"Kashmiri terms inherited from Sanskrit",
"Kashmiri terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"ks:Animal dwellings"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sa",
"3": "आलय",
"4": "𑆄𑆬𑆪",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit 𑆄𑆬𑆪 (ālaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sa",
"3": "आलय",
"4": "𑆄𑆬𑆪",
"5": "",
"6": "house, dwelling"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit 𑆄𑆬𑆪 (ālaya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “ālaya”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 62</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit 𑆄𑆬𑆪 (ālaya).",
"forms": [
{
"form": "ōl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ٲلؠ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ओल",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "𑆏𑆬𑇀",
"tags": [
"Sharada"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"10": "ओल",
"11": "Sharada",
"12": "𑆏𑆬𑇀",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ٲلؠ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "Devanagari",
"f2sc": "Latn",
"f3sc": "ks-Arab",
"f4sc": "Deva",
"f5sc": "Shrd",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "ōl"
},
"expansion": "اول • (ōl) m (plural ٲلؠ, Devanagari ओल, Sharada 𑆏𑆬𑇀)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dv": "ओल",
"g": "m",
"pl": "ٲلؠ",
"sa": "𑆏𑆬𑇀",
"tr": "ōl"
},
"expansion": "اول • (ōl) m (plural ٲلؠ, Devanagari ओल, Sharada 𑆏𑆬𑇀)",
"name": "ks-noun"
}
],
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nest"
],
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
]
},
{
"glosses": [
"a recess in a wall used as a shelf"
],
"links": [
[
"recess",
"recess"
],
[
"wall",
"wall"
],
[
"shelf",
"shelf"
]
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "اَوَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "əvvəl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "adjective",
"head": "اَوَّل",
"tr": "əvvəl"
},
"expansion": "اَوَّل (əvvəl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "first",
"word": "əvvəl"
}
],
"categories": [
"Khalaj adjectives",
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj terms in Arabic script",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of əvvəl (“first”)"
],
"links": [
[
"əvvəl",
"əvvəl#Khalaj"
],
[
"first",
"first"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish adjectives",
"Old Anatolian Turkish adverbs",
"Old Anatolian Turkish determiners",
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish pronouns",
"Old Anatolian Turkish terms borrowed from Arabic",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Arabic",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ol",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ol",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ol"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ol",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ol, whence also آنْ (an).",
"forms": [
{
"form": "اُولْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "determiner",
"head": "اُولْ",
"tr": "ol"
},
"expansion": "اُولْ (ol)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "that day an apocalyptic war occured",
"roman": "ol gün bir qıyāmät savaş oldı",
"text": "اول كون بر قیامت صواش اولدی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that, over there"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"over there",
"over there"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oɫ/"
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish adjectives",
"Old Anatolian Turkish adverbs",
"Old Anatolian Turkish determiners",
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish pronouns",
"Old Anatolian Turkish terms borrowed from Arabic",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Arabic",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "o"
},
"expansion": "Azerbaijani: o",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: o"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "o"
},
"expansion": "Gagauz: o",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: o"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "او",
"3": "اول",
"q2": "early",
"tr": "o",
"tr2": "ol"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: او (o), (early) اول (ol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: او (o), (early) اول (ol)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "o"
},
"expansion": "Turkish: o",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: o"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ol",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ol",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ol"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ol",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ol, whence also آنْ (an).",
"forms": [
{
"form": "اُولْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "pronoun",
"head": "اُولْ",
"tr": "ol"
},
"expansion": "اُولْ (ol)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"he, she, it (third person singular pronoun)"
],
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oɫ/"
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish adjectives",
"Old Anatolian Turkish adverbs",
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish terms borrowed from Arabic",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "أَوَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔävväl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "adj",
"head": "أَوَّل",
"tr": "ʔävväl"
},
"expansion": "أَوَّل (ʔävväl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"first"
],
"links": [
[
"first",
"first"
]
]
},
{
"glosses": [
"previous"
],
"links": [
[
"previous",
"previous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)ævːæl/"
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish adjectives",
"Old Anatolian Turkish adverbs",
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish terms borrowed from Arabic",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "əvvəl"
},
"expansion": "Azerbaijani: əvvəl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: əvvəl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "evel"
},
"expansion": "Gagauz: evel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: evel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اول",
"tr": "evvel"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: اول (evvel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: اول (evvel)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "evvel"
},
"expansion": "Turkish: evvel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: evvel"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "أَوَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔävväl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "adv",
"head": "أَوَّل",
"tr": "ʔävväl"
},
"expansion": "أَوَّل (ʔävväl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"before"
],
"links": [
[
"before",
"before"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)ævːæl/"
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish pronouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "o"
},
"expansion": "Turkish: o",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: o"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ol",
"4": "*o-l",
"t": "that"
},
"expansion": "Proto-Turkic *o-l (“that”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰆𐰞",
"tr": "ol"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰆𐰞 (ol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُلْ",
"tr": "ol"
},
"expansion": "Karakhanid اُلْ (ol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ол"
},
"expansion": "Kazakh ол (ol)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *o-l (“that”). Cognate with Old Turkic 𐰆𐰞 (ol), Karakhanid اُلْ (ol), Kazakh ол (ol), etc.",
"forms": [
{
"form": "ol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اول",
"roman": "ol",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "آنلر",
"roman": "anlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "انیك",
"roman": "anıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "انلاریڭ",
"roman": "anlarıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "اڭا",
"roman": "aña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "انلارا",
"roman": "anlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "آنی",
"roman": "anı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "انلاری",
"roman": "anları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "اندا",
"roman": "anda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "انلاردا",
"roman": "anlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "اندان",
"roman": "andan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "انلاردان",
"roman": "anlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": "ol"
},
"expansion": "اول • (ol)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ol"
},
"expansion": "اول • (ol)",
"name": "ota-pronoun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "bu",
"word": "بو"
},
{
"roman": "şu",
"word": "شو"
},
{
"roman": "şol",
"word": "شول"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Now go and give your captain my regards, may he inform your kings too",
"ref": "16th ce., Tiryâkî Hasan Paşa, Gazavât-ı Tiryâkî:",
"roman": "İmdi benden kapudana selam eyle, ol dahı krallaruñuza haber ede",
"text": "امدی بندن قاپودانه سلام ایله اول دخی قراللاروڭوره خبر ایده",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"he, she, it"
],
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) he, she, it"
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "o",
"word": "او"
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "evvelki",
"word": "اولكی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "evvel"
},
"expansion": "Turkish: evvel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: evvel"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "evvel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "evvel"
},
"expansion": "اول • (evvel)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"first"
],
"links": [
[
"first",
"first"
]
]
},
{
"glosses": [
"old"
],
"links": [
[
"old",
"old"
]
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "evvel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "evvel"
},
"expansion": "اول • (evvel)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beginning"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant alt parameters",
"Persian numerals",
"Persian ordinal numbers",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "اَوَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "avval",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"head": "اَوَّل",
"tr": "avval"
},
"expansion": "اَوَّل • (avval)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"first, firstly"
],
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"firstly",
"firstly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اَوَّلاً"
},
{
"word": "اَوَّلین"
},
{
"word": "نُخُسْت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaw.ˈwal]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wǽl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wǽl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wǽl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wǽl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæv.vǽl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.vǽl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant alt parameters",
"Persian numerals",
"Persian ordinal numbers",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "اَوَّل"
},
"expansion": "Dari: اَوَّل (awwal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: اَوَّل (awwal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "اَوَّل"
},
"expansion": "Iranian Persian: اَوَّل (avval)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: اَوَّل (avval)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "аввал"
},
"expansion": "Tajik: аввал (avval)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: аввал (avval)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আউয়াল",
"bor": "1",
"tr": "aual"
},
"expansion": "→ Bengali: আউয়াল (aual)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আউয়াল (aual)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अव्वल"
},
"expansion": "Hindi: अव्वल (avval)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: अव्वल (avval)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اَوَّل"
},
"expansion": "Urdu: اَوَّل (avval)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اَوَّل (avval)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "əvvəl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: əvvəl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: əvvəl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "avval",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "numeral",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "avval"
},
"expansion": "اول • (avval)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "o",
"tr": "avval"
},
"expansion": "اول • (avval)",
"name": "fa-numeral"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian ordinal numbers"
],
"glosses": [
"first"
],
"links": [
[
"first",
"first"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "یِکُم"
},
{
"word": "نُخُسْت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaw.ˈwal]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wǽl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wǽl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wǽl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wǽl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæv.vǽl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.vǽl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/əl",
"Rhymes:Urdu/əl/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اَوَّل"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اَوَّل (awwal)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اَوَّل (awwal), from Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "اَوَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "avval",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अव्वल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اَوَّل",
"tr": "avval"
},
"expansion": "اَوَّل • (avval) (Hindi spelling अव्वल)",
"name": "ur-adj"
}
],
"hyphenation": [
"اَوْ‧وَل"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu ordinal numbers"
],
"glosses": [
"first"
],
"links": [
[
"first",
"first"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پہلا"
},
{
"word": "یکم"
},
{
"word": "نخست"
}
]
},
{
"glosses": [
"foremost, primary"
],
"links": [
[
"foremost",
"foremost"
],
[
"primary",
"primary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نخستین"
},
{
"word": "اولین"
},
{
"word": "اولاً"
}
]
},
{
"glosses": [
"first-class, excellent, highest"
],
"links": [
[
"first-class",
"first-class"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"highest",
"highest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əʋː.əl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/əl",
"Rhymes:Urdu/əl/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اَوَّل"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اَوَّل (awwal)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اَوَّل (awwal), from Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "اَوَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "avval",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अव्वल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اَوَّل",
"tr": "avval"
},
"expansion": "اَوَّل • (avval) m (Hindi spelling अव्वल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"اَوْ‧وَل"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beginning, first or early part"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əʋː.əl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "اول"
}
Download raw JSONL data for اول meaning in All languages combined (37.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Volga Bulgar",
"path": [
"اول"
],
"section": "Bulgar",
"subsection": "noun",
"title": "اول",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Volga Bulgar",
"path": [
"اول"
],
"section": "Bulgar",
"subsection": "noun",
"title": "اول",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.