See اول in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for اول meaning in Ottoman Turkish (5.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "o"
},
"expansion": "Turkish: o",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: o"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ol",
"4": "*o-l",
"t": "that"
},
"expansion": "Proto-Turkic *o-l (“that”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰆𐰞",
"tr": "ol"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰆𐰞 (ol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُلْ",
"tr": "ol"
},
"expansion": "Karakhanid اُلْ (ol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ол"
},
"expansion": "Kazakh ол (ol)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *o-l (“that”). Cognate with Old Turkic 𐰆𐰞 (ol), Karakhanid اُلْ (ol), Kazakh ол (ol), etc.",
"forms": [
{
"form": "ol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ota-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اول",
"roman": "ol",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "آنلر",
"roman": "anlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "انیك",
"roman": "anıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "انلاریڭ",
"roman": "anlarıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "اڭا",
"roman": "aña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "انلارا",
"roman": "anlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "آنی",
"roman": "anı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "انلاری",
"roman": "anları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "اندا",
"roman": "anda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "انلاردا",
"roman": "anlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "اندان",
"roman": "andan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "انلاردان",
"roman": "anlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": "ol"
},
"expansion": "اول • (ol)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ol"
},
"expansion": "اول • (ol)",
"name": "ota-pronoun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اول",
"10": "aña",
"11": "انلارا",
"12": "anlara",
"13": "آنی",
"14": "anı",
"15": "انلاری",
"16": "anları",
"17": "اندا",
"18": "anda",
"19": "انلاردا",
"2": "ol",
"20": "anlarda",
"21": "اندان",
"22": "andan",
"23": "انلاردان",
"24": "anlardan",
"3": "آنلر",
"4": "anlar",
"5": "انیك",
"6": "anıñ",
"7": "انلاریڭ",
"8": "anlarıñ",
"9": "اڭا"
},
"name": "ota-decl-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now go and give your captain my regards, may he inform your kings too",
"ref": "16th ce., Tiryâkî Hasan Paşa, Gazavât-ı Tiryâkî",
"roman": "İmdi benden kapudana selam eyle, ol dahı krallaruñuza haber ede",
"text": "امدی بندن قاپودانه سلام ایله اول دخی قراللاروڭوره خبر ایده",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"he, she, it"
],
"id": "en-اول-ota-pron-BMMCzPOV",
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) he, she, it"
],
"related": [
{
"roman": "bu",
"word": "بو"
},
{
"roman": "şu",
"word": "شو"
},
{
"roman": "şol",
"word": "شول"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "o",
"word": "او"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "evvelki",
"word": "اولكی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "evvel"
},
"expansion": "Turkish: evvel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: evvel"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "evvel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "evvel"
},
"expansion": "اول • (evvel)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"first"
],
"id": "en-اول-ota-adj-p5N7ZLjK",
"links": [
[
"first",
"first"
]
]
},
{
"glosses": [
"old"
],
"id": "en-اول-ota-adj-y6BrVzb6",
"links": [
[
"old",
"old"
]
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "evvel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "evvel"
},
"expansion": "اول • (evvel)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 46 28",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beginning"
],
"id": "en-اول-ota-noun-QJU5HH4-",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish pronouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "o"
},
"expansion": "Turkish: o",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: o"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ol",
"4": "*o-l",
"t": "that"
},
"expansion": "Proto-Turkic *o-l (“that”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰆𐰞",
"tr": "ol"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰆𐰞 (ol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُلْ",
"tr": "ol"
},
"expansion": "Karakhanid اُلْ (ol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ол"
},
"expansion": "Kazakh ол (ol)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *o-l (“that”). Cognate with Old Turkic 𐰆𐰞 (ol), Karakhanid اُلْ (ol), Kazakh ол (ol), etc.",
"forms": [
{
"form": "ol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ota-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اول",
"roman": "ol",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "آنلر",
"roman": "anlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "انیك",
"roman": "anıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "انلاریڭ",
"roman": "anlarıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "اڭا",
"roman": "aña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "انلارا",
"roman": "anlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "آنی",
"roman": "anı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "انلاری",
"roman": "anları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "اندا",
"roman": "anda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "انلاردا",
"roman": "anlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "اندان",
"roman": "andan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "انلاردان",
"roman": "anlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": "ol"
},
"expansion": "اول • (ol)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ol"
},
"expansion": "اول • (ol)",
"name": "ota-pronoun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اول",
"10": "aña",
"11": "انلارا",
"12": "anlara",
"13": "آنی",
"14": "anı",
"15": "انلاری",
"16": "anları",
"17": "اندا",
"18": "anda",
"19": "انلاردا",
"2": "ol",
"20": "anlarda",
"21": "اندان",
"22": "andan",
"23": "انلاردان",
"24": "anlardan",
"3": "آنلر",
"4": "anlar",
"5": "انیك",
"6": "anıñ",
"7": "انلاریڭ",
"8": "anlarıñ",
"9": "اڭا"
},
"name": "ota-decl-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "bu",
"word": "بو"
},
{
"roman": "şu",
"word": "شو"
},
{
"roman": "şol",
"word": "شول"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Now go and give your captain my regards, may he inform your kings too",
"ref": "16th ce., Tiryâkî Hasan Paşa, Gazavât-ı Tiryâkî",
"roman": "İmdi benden kapudana selam eyle, ol dahı krallaruñuza haber ede",
"text": "امدی بندن قاپودانه سلام ایله اول دخی قراللاروڭوره خبر ایده",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"he, she, it"
],
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) he, she, it"
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "o",
"word": "او"
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic"
],
"derived": [
{
"roman": "evvelki",
"word": "اولكی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "evvel"
},
"expansion": "Turkish: evvel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: evvel"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "evvel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "evvel"
},
"expansion": "اول • (evvel)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"first"
],
"links": [
[
"first",
"first"
]
]
},
{
"glosses": [
"old"
],
"links": [
[
"old",
"old"
]
]
}
],
"word": "اول"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "أَوَّل"
},
"expansion": "Arabic أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَوَّل (ʔawwal).",
"forms": [
{
"form": "evvel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "evvel"
},
"expansion": "اول • (evvel)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beginning"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
]
}
],
"word": "اول"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.