See وصل on Wiktionary
Download JSON data for وصل meaning in All languages combined (136.1kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ص ل" }, "expansion": "Root\n و ص ل (w-ṣ-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n و ص ل (w-ṣ-l)", "forms": [ { "form": "يَصِلُ", "roman": "yaṣilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَصَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṣala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَصْل", "roman": "waṣl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صِلَة", "roman": "ṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وُصْلَة", "roman": "wuṣla", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وَاصِل", "roman": "wāṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَوْصُول", "roman": "mawṣūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَصَلْتُ", "roman": "waṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَلْتَ", "roman": "waṣalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَلَ", "roman": "waṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْتُمَا", "roman": "waṣaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلَا", "roman": "waṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْنَا", "roman": "waṣalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَلْتُمْ", "roman": "waṣaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلُوا", "roman": "waṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْتُ", "roman": "waṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَلْتِ", "roman": "waṣalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَلَتْ", "roman": "waṣalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْتُمَا", "roman": "waṣaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلَتَا", "roman": "waṣalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْنَا", "roman": "waṣalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَلْتُنَّ", "roman": "waṣaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلْنَ", "roman": "waṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلُ", "roman": "ʔaṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصِلُ", "roman": "taṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصِلُ", "roman": "yaṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَانِ", "roman": "taṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلَانِ", "roman": "yaṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلُ", "roman": "naṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصِلُونَ", "roman": "taṣilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلُونَ", "roman": "yaṣilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلُ", "roman": "ʔaṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصِلِينَ", "roman": "taṣilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصِلُ", "roman": "taṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَانِ", "roman": "taṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصِلَانِ", "roman": "taṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلُ", "roman": "naṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصِلْنَ", "roman": "taṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلْنَ", "roman": "yaṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلَ", "roman": "ʔaṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلَ", "roman": "taṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلَ", "roman": "yaṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلَا", "roman": "yaṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلَ", "roman": "naṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلُوا", "roman": "taṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلُوا", "roman": "yaṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلَ", "roman": "ʔaṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلِي", "roman": "taṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلَ", "roman": "taṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلَ", "roman": "naṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلْنَ", "roman": "taṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلْنَ", "roman": "yaṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلْ", "roman": "ʔaṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَصِلْ", "roman": "taṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصِلْ", "roman": "yaṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلَا", "roman": "yaṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلْ", "roman": "naṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَصِلُوا", "roman": "taṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلُوا", "roman": "yaṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلْ", "roman": "ʔaṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَصِلِي", "roman": "taṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصِلْ", "roman": "taṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلْ", "roman": "naṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَصِلْنَ", "roman": "taṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلْنَ", "roman": "yaṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صِلْ", "roman": "ṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صِلَا", "roman": "ṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "صِلُوا", "roman": "ṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صِلِي", "roman": "ṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صِلَا", "roman": "ṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "صِلْنَ", "roman": "ṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُ", "roman": "wuṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِلْتَ", "roman": "wuṣilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِلَ", "roman": "wuṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُمَا", "roman": "wuṣiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلَا", "roman": "wuṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْنَا", "roman": "wuṣilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِلْتُمْ", "roman": "wuṣiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلُوا", "roman": "wuṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُ", "roman": "wuṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِلْتِ", "roman": "wuṣilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِلَتْ", "roman": "wuṣilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُمَا", "roman": "wuṣiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلَتَا", "roman": "wuṣilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْنَا", "roman": "wuṣilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِلْتُنَّ", "roman": "wuṣiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلْنَ", "roman": "wuṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلُ", "roman": "ʔūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلُ", "roman": "tūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوصَلُ", "roman": "yūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَانِ", "roman": "tūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلَانِ", "roman": "yūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلُ", "roman": "nūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلُونَ", "roman": "tūṣalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلُونَ", "roman": "yūṣalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلُ", "roman": "ʔūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلِينَ", "roman": "tūṣalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلُ", "roman": "tūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَانِ", "roman": "tūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوصَلَانِ", "roman": "tūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلُ", "roman": "nūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلْنَ", "roman": "tūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلْنَ", "roman": "yūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلَ", "roman": "ʔūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلَ", "roman": "tūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلَ", "roman": "yūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلَا", "roman": "yūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلَ", "roman": "nūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلُوا", "roman": "tūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلُوا", "roman": "yūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلَ", "roman": "ʔūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلِي", "roman": "tūṣalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلَ", "roman": "tūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلَ", "roman": "nūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلْنَ", "roman": "tūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلْنَ", "roman": "yūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلْ", "roman": "ʔūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلْ", "roman": "tūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوصَلْ", "roman": "yūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلَا", "roman": "yūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلْ", "roman": "nūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلُوا", "roman": "tūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلُوا", "roman": "yūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلْ", "roman": "ʔūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلِي", "roman": "tūṣalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلْ", "roman": "tūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلْ", "roman": "nūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلْنَ", "roman": "tūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلْنَ", "roman": "yūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "وَصَلَ • (waṣala) I, non-past يَصِلُ (yaṣilu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "y", "vn": "وَصْل,صِلَة,وُصْلَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "18 24 21 22 16", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "ism mawṣūl", "sense": "مَوْصُول (mawṣūl)", "word": "اِسْم مَوْصُول" }, { "roman": "waṣl", "word": "وَصْل" }, { "roman": "ṣila", "word": "صِلَة" } ], "examples": [ { "english": "Why didn't you call? / Why didn't you get in touch?", "roman": "limāḏā lam tattaṣil?", "text": "لِمَاذَا لَمْ تَتَّصِلْ؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "to unite, to join, to combine" ], "id": "en-وصل-ar-verb-tFEUax37", "links": [ [ "unite", "unite" ], [ "join", "join" ], [ "combine", "combine" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-وصل.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%84.ogg/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%84.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%84.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "وصل" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ص ل" }, "expansion": "Root\n و ص ل (w-ṣ-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n و ص ل (w-ṣ-l)", "forms": [ { "form": "يَصِلُ", "roman": "yaṣilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَصَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṣala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صِلَة", "roman": "ṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وُصُول", "roman": "wuṣūl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وَاصِل", "roman": "wāṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَوْصُول", "roman": "mawṣūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَصَلْتُ", "roman": "waṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَلْتَ", "roman": "waṣalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَلَ", "roman": "waṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْتُمَا", "roman": "waṣaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلَا", "roman": "waṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْنَا", "roman": "waṣalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَلْتُمْ", "roman": "waṣaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلُوا", "roman": "waṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْتُ", "roman": "waṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَلْتِ", "roman": "waṣalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَلَتْ", "roman": "waṣalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْتُمَا", "roman": "waṣaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلَتَا", "roman": "waṣalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْنَا", "roman": "waṣalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَلْتُنَّ", "roman": "waṣaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلْنَ", "roman": "waṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلُ", "roman": "ʔaṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصِلُ", "roman": "taṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصِلُ", "roman": "yaṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَانِ", "roman": "taṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلَانِ", "roman": "yaṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلُ", "roman": "naṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصِلُونَ", "roman": "taṣilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلُونَ", "roman": "yaṣilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلُ", "roman": "ʔaṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصِلِينَ", "roman": "taṣilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصِلُ", "roman": "taṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَانِ", "roman": "taṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصِلَانِ", "roman": "taṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلُ", "roman": "naṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصِلْنَ", "roman": "taṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلْنَ", "roman": "yaṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلَ", "roman": "ʔaṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلَ", "roman": "taṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلَ", "roman": "yaṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلَا", "roman": "yaṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلَ", "roman": "naṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلُوا", "roman": "taṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلُوا", "roman": "yaṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلَ", "roman": "ʔaṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلِي", "roman": "taṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلَ", "roman": "taṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلَ", "roman": "naṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلْنَ", "roman": "taṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلْنَ", "roman": "yaṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلْ", "roman": "ʔaṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَصِلْ", "roman": "taṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصِلْ", "roman": "yaṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلَا", "roman": "yaṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلْ", "roman": "naṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَصِلُوا", "roman": "taṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلُوا", "roman": "yaṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلْ", "roman": "ʔaṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَصِلِي", "roman": "taṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصِلْ", "roman": "taṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلْ", "roman": "naṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَصِلْنَ", "roman": "taṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلْنَ", "roman": "yaṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صِلْ", "roman": "ṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صِلَا", "roman": "ṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "صِلُوا", "roman": "ṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صِلِي", "roman": "ṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صِلَا", "roman": "ṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "صِلْنَ", "roman": "ṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُ", "roman": "wuṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِلْتَ", "roman": "wuṣilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِلَ", "roman": "wuṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُمَا", "roman": "wuṣiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلَا", "roman": "wuṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْنَا", "roman": "wuṣilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِلْتُمْ", "roman": "wuṣiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلُوا", "roman": "wuṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُ", "roman": "wuṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِلْتِ", "roman": "wuṣilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِلَتْ", "roman": "wuṣilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُمَا", "roman": "wuṣiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلَتَا", "roman": "wuṣilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْنَا", "roman": "wuṣilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِلْتُنَّ", "roman": "wuṣiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلْنَ", "roman": "wuṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلُ", "roman": "ʔūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلُ", "roman": "tūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوصَلُ", "roman": "yūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَانِ", "roman": "tūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلَانِ", "roman": "yūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلُ", "roman": "nūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلُونَ", "roman": "tūṣalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلُونَ", "roman": "yūṣalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلُ", "roman": "ʔūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلِينَ", "roman": "tūṣalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلُ", "roman": "tūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَانِ", "roman": "tūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوصَلَانِ", "roman": "tūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلُ", "roman": "nūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلْنَ", "roman": "tūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلْنَ", "roman": "yūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلَ", "roman": "ʔūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلَ", "roman": "tūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلَ", "roman": "yūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلَا", "roman": "yūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلَ", "roman": "nūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلُوا", "roman": "tūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلُوا", "roman": "yūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلَ", "roman": "ʔūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلِي", "roman": "tūṣalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلَ", "roman": "tūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلَ", "roman": "nūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلْنَ", "roman": "tūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلْنَ", "roman": "yūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلْ", "roman": "ʔūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلْ", "roman": "tūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوصَلْ", "roman": "yūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلَا", "roman": "yūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلْ", "roman": "nūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلُوا", "roman": "tūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلُوا", "roman": "yūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلْ", "roman": "ʔūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلِي", "roman": "tūṣalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلْ", "roman": "tūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلْ", "roman": "nūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلْنَ", "roman": "tūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلْنَ", "roman": "yūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "وَصَلَ • (waṣala) I, non-past يَصِلُ (yaṣilu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "y", "vn": "صِلَة,وُصُول" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "17 31 20 20 12", "kind": "other", "name": "Arabic assimilated verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 24 21 22 16", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 13 12 12 9 14 14 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "An Egyptian delegation arrived in Damascus", "ref": "وَصَلَ وَفْدٌ مِصْرِيٌّ إِلَى دِمَشْقَ (Al Jazeera July 7th, 2009)", "text": "waṣala wafdun miṣriyyun ʔilā dimašqa", "type": "example" } ], "glosses": [ "(transitive, with إِلَى (ʔilā)) to arrive (“to reach some place”)", "to arrive (“to reach some place”)" ], "id": "en-وصل-ar-verb-gZ~joimL", "links": [ [ "إِلَى", "إلى#Arabic" ], [ "to arrive", "arrive#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, with إِلَى (ʔilā)) to arrive (“to reach some place”)" ], "raw_tags": [ "with إِلَى (ʔilā)" ], "synonyms": [ { "roman": "balaḡa", "word": "بَلَغَ" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-وصل.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%84.ogg/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%84.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%84.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "وصل" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ص ل" }, "expansion": "Root\n و ص ل (w-ṣ-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n و ص ل (w-ṣ-l)", "forms": [ { "form": "يَصِلُ", "roman": "yaṣilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَصَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṣala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَصْل", "roman": "waṣl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صِلَة", "roman": "ṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وَاصِل", "roman": "wāṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَوْصُول", "roman": "mawṣūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَصَلْتُ", "roman": "waṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَلْتَ", "roman": "waṣalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَلَ", "roman": "waṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْتُمَا", "roman": "waṣaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلَا", "roman": "waṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْنَا", "roman": "waṣalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَلْتُمْ", "roman": "waṣaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلُوا", "roman": "waṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْتُ", "roman": "waṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَلْتِ", "roman": "waṣalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَلَتْ", "roman": "waṣalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْتُمَا", "roman": "waṣaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلَتَا", "roman": "waṣalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْنَا", "roman": "waṣalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَلْتُنَّ", "roman": "waṣaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلْنَ", "roman": "waṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلُ", "roman": "ʔaṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصِلُ", "roman": "taṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصِلُ", "roman": "yaṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَانِ", "roman": "taṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلَانِ", "roman": "yaṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلُ", "roman": "naṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصِلُونَ", "roman": "taṣilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلُونَ", "roman": "yaṣilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلُ", "roman": "ʔaṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصِلِينَ", "roman": "taṣilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصِلُ", "roman": "taṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَانِ", "roman": "taṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصِلَانِ", "roman": "taṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلُ", "roman": "naṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصِلْنَ", "roman": "taṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلْنَ", "roman": "yaṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلَ", "roman": "ʔaṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلَ", "roman": "taṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلَ", "roman": "yaṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلَا", "roman": "yaṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلَ", "roman": "naṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلُوا", "roman": "taṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلُوا", "roman": "yaṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلَ", "roman": "ʔaṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلِي", "roman": "taṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلَ", "roman": "taṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلَ", "roman": "naṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلْنَ", "roman": "taṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلْنَ", "roman": "yaṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلْ", "roman": "ʔaṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَصِلْ", "roman": "taṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصِلْ", "roman": "yaṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلَا", "roman": "yaṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلْ", "roman": "naṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَصِلُوا", "roman": "taṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلُوا", "roman": "yaṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلْ", "roman": "ʔaṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَصِلِي", "roman": "taṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصِلْ", "roman": "taṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلْ", "roman": "naṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَصِلْنَ", "roman": "taṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلْنَ", "roman": "yaṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صِلْ", "roman": "ṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صِلَا", "roman": "ṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "صِلُوا", "roman": "ṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صِلِي", "roman": "ṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صِلَا", "roman": "ṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "صِلْنَ", "roman": "ṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُ", "roman": "wuṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِلْتَ", "roman": "wuṣilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِلَ", "roman": "wuṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُمَا", "roman": "wuṣiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلَا", "roman": "wuṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْنَا", "roman": "wuṣilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِلْتُمْ", "roman": "wuṣiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلُوا", "roman": "wuṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُ", "roman": "wuṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِلْتِ", "roman": "wuṣilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِلَتْ", "roman": "wuṣilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُمَا", "roman": "wuṣiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلَتَا", "roman": "wuṣilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْنَا", "roman": "wuṣilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِلْتُنَّ", "roman": "wuṣiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلْنَ", "roman": "wuṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلُ", "roman": "ʔūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلُ", "roman": "tūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوصَلُ", "roman": "yūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَانِ", "roman": "tūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلَانِ", "roman": "yūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلُ", "roman": "nūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلُونَ", "roman": "tūṣalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلُونَ", "roman": "yūṣalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلُ", "roman": "ʔūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلِينَ", "roman": "tūṣalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلُ", "roman": "tūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَانِ", "roman": "tūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوصَلَانِ", "roman": "tūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلُ", "roman": "nūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلْنَ", "roman": "tūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلْنَ", "roman": "yūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلَ", "roman": "ʔūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلَ", "roman": "tūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلَ", "roman": "yūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلَا", "roman": "yūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلَ", "roman": "nūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلُوا", "roman": "tūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلُوا", "roman": "yūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلَ", "roman": "ʔūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلِي", "roman": "tūṣalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلَ", "roman": "tūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلَ", "roman": "nūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلْنَ", "roman": "tūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلْنَ", "roman": "yūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلْ", "roman": "ʔūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلْ", "roman": "tūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوصَلْ", "roman": "yūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلَا", "roman": "yūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلْ", "roman": "nūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلُوا", "roman": "tūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلُوا", "roman": "yūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلْ", "roman": "ʔūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلِي", "roman": "tūṣalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلْ", "roman": "tūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلْ", "roman": "nūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلْنَ", "roman": "tūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلْنَ", "roman": "yūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "وَصَلَ • (waṣala) I, non-past يَصِلُ (yaṣilu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "y", "vn": "وَصْل,صِلَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "18 24 21 22 16", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 13 12 12 9 14 14 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be united by an alliance, friendship, intercourse" ], "id": "en-وصل-ar-verb-6lkqtJ2x", "links": [ [ "united", "united" ], [ "alliance", "alliance" ], [ "friendship", "friendship" ], [ "intercourse", "intercourse" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 24 21 22 16", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 13 12 12 9 14 14 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to show affection, have connection" ], "id": "en-وصل-ar-verb-ps7GFSK2", "links": [ [ "show", "show" ], [ "affection", "affection" ], [ "have", "have" ], [ "connection", "connection" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 24 21 22 16", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to give, to present with" ], "id": "en-وصل-ar-verb-6rBAC3qz", "links": [ [ "give", "give" ], [ "present", "present" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-وصل.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%84.ogg/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%84.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%84.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "وصل" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ص ل" }, "expansion": "Root\n و ص ل (w-ṣ-l)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "ar", "2": "وَصَلَ", "3": "", "4": "to arrive, connect" }, "expansion": "وَصَلَ (waṣala, “to arrive, connect”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Root\n و ص ل (w-ṣ-l)\nCompare وَصَلَ (waṣala, “to arrive, connect”).", "forms": [ { "form": "يُوَصِّلُ", "roman": "yuwaṣṣilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَصَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṣṣala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَوْصِيل", "roman": "tawṣīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُوَصِّل", "roman": "muwaṣṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُوَصَّل", "roman": "muwaṣṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَصَّلْتُ", "roman": "waṣṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَّلْتَ", "roman": "waṣṣalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَّلَ", "roman": "waṣṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّلْتُمَا", "roman": "waṣṣaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّلَا", "roman": "waṣṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّلْنَا", "roman": "waṣṣalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَّلْتُمْ", "roman": "waṣṣaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّلُوا", "roman": "waṣṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّلْتُ", "roman": "waṣṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَّلْتِ", "roman": "waṣṣalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَّلَتْ", "roman": "waṣṣalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّلْتُمَا", "roman": "waṣṣaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّلَتَا", "roman": "waṣṣalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّلْنَا", "roman": "waṣṣalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَّلْتُنَّ", "roman": "waṣṣaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّلْنَ", "roman": "waṣṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّلُ", "roman": "ʔuwaṣṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّلُ", "roman": "tuwaṣṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصِّلُ", "roman": "yuwaṣṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّلَانِ", "roman": "tuwaṣṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّلَانِ", "roman": "yuwaṣṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّلُ", "roman": "nuwaṣṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَصِّلُونَ", "roman": "tuwaṣṣilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّلُونَ", "roman": "yuwaṣṣilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّلُ", "roman": "ʔuwaṣṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّلِينَ", "roman": "tuwaṣṣilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّلُ", "roman": "tuwaṣṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّلَانِ", "roman": "tuwaṣṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصِّلَانِ", "roman": "tuwaṣṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّلُ", "roman": "nuwaṣṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَصِّلْنَ", "roman": "tuwaṣṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّلْنَ", "roman": "yuwaṣṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّلَ", "roman": "ʔuwaṣṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّلَ", "roman": "tuwaṣṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّلَ", "roman": "yuwaṣṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّلَا", "roman": "tuwaṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّلَا", "roman": "yuwaṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّلَ", "roman": "nuwaṣṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّلُوا", "roman": "tuwaṣṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّلُوا", "roman": "yuwaṣṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّلَ", "roman": "ʔuwaṣṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّلِي", "roman": "tuwaṣṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّلَ", "roman": "tuwaṣṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّلَا", "roman": "tuwaṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّلَا", "roman": "tuwaṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّلَ", "roman": "nuwaṣṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّلْنَ", "roman": "tuwaṣṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّلْنَ", "roman": "yuwaṣṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّلْ", "roman": "ʔuwaṣṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّلْ", "roman": "tuwaṣṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصِّلْ", "roman": "yuwaṣṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّلَا", "roman": "tuwaṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّلَا", "roman": "yuwaṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّلْ", "roman": "nuwaṣṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُوَصِّلُوا", "roman": "tuwaṣṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّلُوا", "roman": "yuwaṣṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّلْ", "roman": "ʔuwaṣṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّلِي", "roman": "tuwaṣṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّلْ", "roman": "tuwaṣṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّلَا", "roman": "tuwaṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصِّلَا", "roman": "tuwaṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّلْ", "roman": "nuwaṣṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصِّلْنَ", "roman": "tuwaṣṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّلْنَ", "roman": "yuwaṣṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَصِّلْ", "roman": "waṣṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصِّلَا", "roman": "waṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "وَصِّلُوا", "roman": "waṣṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصِّلِي", "roman": "waṣṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصِّلَا", "roman": "waṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "وَصِّلْنَ", "roman": "waṣṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّلْتُ", "roman": "wuṣṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِّلْتَ", "roman": "wuṣṣilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِّلَ", "roman": "wuṣṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّلْتُمَا", "roman": "wuṣṣiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّلَا", "roman": "wuṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّلْنَا", "roman": "wuṣṣilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِّلْتُمْ", "roman": "wuṣṣiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّلُوا", "roman": "wuṣṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّلْتُ", "roman": "wuṣṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِّلْتِ", "roman": "wuṣṣilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِّلَتْ", "roman": "wuṣṣilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّلْتُمَا", "roman": "wuṣṣiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّلَتَا", "roman": "wuṣṣilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّلْنَا", "roman": "wuṣṣilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِّلْتُنَّ", "roman": "wuṣṣiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّلْنَ", "roman": "wuṣṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّلُ", "roman": "ʔuwaṣṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّلُ", "roman": "tuwaṣṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصَّلُ", "roman": "yuwaṣṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّلَانِ", "roman": "tuwaṣṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّلَانِ", "roman": "yuwaṣṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّلُ", "roman": "nuwaṣṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّلُونَ", "roman": "tuwaṣṣalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّلُونَ", "roman": "yuwaṣṣalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّلُ", "roman": "ʔuwaṣṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّلِينَ", "roman": "tuwaṣṣalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّلُ", "roman": "tuwaṣṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّلَانِ", "roman": "tuwaṣṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصَّلَانِ", "roman": "tuwaṣṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّلُ", "roman": "nuwaṣṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّلْنَ", "roman": "tuwaṣṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّلْنَ", "roman": "yuwaṣṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّلَ", "roman": "ʔuwaṣṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّلَ", "roman": "tuwaṣṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّلَ", "roman": "yuwaṣṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّلَا", "roman": "tuwaṣṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّلَا", "roman": "yuwaṣṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّلَ", "roman": "nuwaṣṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّلُوا", "roman": "tuwaṣṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّلُوا", "roman": "yuwaṣṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّلَ", "roman": "ʔuwaṣṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّلِي", "roman": "tuwaṣṣalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّلَ", "roman": "tuwaṣṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّلَا", "roman": "tuwaṣṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّلَا", "roman": "tuwaṣṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّلَ", "roman": "nuwaṣṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّلْنَ", "roman": "tuwaṣṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّلْنَ", "roman": "yuwaṣṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّلْ", "roman": "ʔuwaṣṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّلْ", "roman": "tuwaṣṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصَّلْ", "roman": "yuwaṣṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّلَا", "roman": "tuwaṣṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّلَا", "roman": "yuwaṣṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّلْ", "roman": "nuwaṣṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّلُوا", "roman": "tuwaṣṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّلُوا", "roman": "yuwaṣṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّلْ", "roman": "ʔuwaṣṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّلِي", "roman": "tuwaṣṣalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّلْ", "roman": "tuwaṣṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّلَا", "roman": "tuwaṣṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصَّلَا", "roman": "tuwaṣṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّلْ", "roman": "nuwaṣṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّلْنَ", "roman": "tuwaṣṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّلْنَ", "roman": "yuwaṣṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "وَصَّلَ • (waṣṣala) II, non-past يُوَصِّلُ (yuwaṣṣilu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "9 8 7 7 4 21 23 22", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 13 12 12 9 14 14 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 31 38", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 34", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "(transitive, construed with بِـ (bi-)) to join, unite or connect (something) with", "to join, unite or connect (something) with" ], "id": "en-وصل-ar-verb-KURNAFXn", "links": [ [ "بِـ", "ب#Arabic" ], [ "join", "join" ], [ "unite", "unite" ], [ "connect", "connect" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, construed with بِـ (bi-)) to join, unite or connect (something) with" ], "raw_tags": [ "construed with بِـ (bi-)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 8 7 7 4 21 23 22", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 13 12 12 9 14 14 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 31 38", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 34", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "(transitive, construed with إِلَى (ʔilā)) to bring, convey or deliver (someone/something) to", "to bring, convey or deliver (someone/something) to" ], "id": "en-وصل-ar-verb-OpBtWrQP", "links": [ [ "إِلَى", "إلى#Arabic" ], [ "bring", "bring" ], [ "convey", "convey" ], [ "deliver", "deliver" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, construed with إِلَى (ʔilā)) to bring, convey or deliver (someone/something) to" ], "raw_tags": [ "construed with إِلَى (ʔilā)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 17 9 9 5 9 18 27", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root و ص ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 8 7 7 4 21 23 22", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 5 5 5 3 20 20 37", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 13 12 12 9 14 14 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 31 38", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 34", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "he made it reach him, he brought it to him", "roman": "waṣṣalahu ʔilayhi", "text": "وَصَّلَهُ إِلَيْهِ", "type": "example" } ], "glosses": [ "(transitive, construed with إِلَى (ʔilā)) to cause to reach", "to cause to reach" ], "id": "en-وصل-ar-verb-7OPvF59n", "links": [ [ "إِلَى", "إلى#Arabic" ], [ "cause", "cause" ], [ "reach", "reach" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, construed with إِلَى (ʔilā)) to cause to reach" ], "raw_tags": [ "construed with إِلَى (ʔilā)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "وصل" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "linking alif", "roman": "ʔalif waṣl", "word": "أَلِف وَصْل" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hamzat waṣl", "word": "هَمْزَة وَصْل" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "link", "roman": "waṣla", "word": "وَصْلَة" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "وَصْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṣl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَوْصَال", "roman": "ʔawṣāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "وُصُولَات", "roman": "wuṣūlāt", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَصْل", "roman": "waṣl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَصْل", "roman": "al-waṣl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْل", "roman": "waṣl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلٌ", "roman": "waṣlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَصْلُ", "roman": "al-waṣlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلُ", "roman": "waṣlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلًا", "roman": "waṣlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَصْلَ", "roman": "al-waṣla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلَ", "roman": "waṣla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلٍ", "roman": "waṣlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَصْلِ", "roman": "al-waṣli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلِ", "roman": "waṣli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلَيْن", "roman": "waṣlayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَصْلَيْن", "roman": "al-waṣlayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلَيْ", "roman": "waṣlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلَانِ", "roman": "waṣlāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَصْلَانِ", "roman": "al-waṣlāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلَا", "roman": "waṣlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلَيْنِ", "roman": "waṣlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَصْلَيْنِ", "roman": "al-waṣlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلَيْ", "roman": "waṣlay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلَيْنِ", "roman": "waṣlayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَصْلَيْنِ", "roman": "al-waṣlayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلَيْ", "roman": "waṣlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْصَال", "roman": "ʔawṣāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْصَال", "roman": "al-ʔawṣāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْصَال", "roman": "ʔawṣāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْصَالٌ", "roman": "ʔawṣālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْصَالُ", "roman": "al-ʔawṣālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْصَالُ", "roman": "ʔawṣālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْصَالًا", "roman": "ʔawṣālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْصَالَ", "roman": "al-ʔawṣāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْصَالَ", "roman": "ʔawṣāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْصَالٍ", "roman": "ʔawṣālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْصَالِ", "roman": "al-ʔawṣāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْصَالِ", "roman": "ʔawṣāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَصْل", "2": "m", "pl": "أَوْصَال", "pl2": "وُصُولَات" }, "expansion": "وَصْل • (waṣl) m (plural أَوْصَال (ʔawṣāl) or وُصُولَات (wuṣūlāt))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَصْل", "pl": "أَوْصَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "25 1 2 2 2 12 4 2 15 3 2 2 2 0 8 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 1 3 3 3 9 6 3 14 4 4 3 3 1 7 7 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 1 4 3 3 6 7 3 14 6 6 5 3 2 7 7 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 1 3 3 3 9 5 3 14 4 4 3 3 1 8 8 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 1 1 1 1 8 2 1 9 2 1 2 1 0 8 8 11 7 7 7 1 1 1", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(waṣala) (form I)", "word": "وَصَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of وَصَلَ (waṣala) (form I)" ], "id": "en-وصل-ar-noun-ar:verbal_noun", "links": [ [ "وَصَلَ", "وصل#Arabic" ] ], "senseid": [ "ar:verbal noun" ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "union, connection" ], "id": "en-وصل-ar-noun-PjicPFz3", "links": [ [ "union", "union" ], [ "connection", "connection" ] ] }, { "glosses": [ "intercourse, friendship" ], "id": "en-وصل-ar-noun-bwXBb5Gr", "links": [ [ "intercourse", "intercourse" ], [ "friendship", "friendship" ] ] }, { "glosses": [ "union with the beloved object, amorous enjoyment" ], "id": "en-وصل-ar-noun-kOhZz2wU", "links": [ [ "union", "union" ], [ "beloved", "beloved" ], [ "object", "object" ], [ "amorous", "amorous" ], [ "enjoyment", "enjoyment" ] ] }, { "glosses": [ "liberality" ], "id": "en-وصل-ar-noun-aBR9RvDs", "links": [ [ "liberality", "liberality" ] ] }, { "glosses": [ "connecting link, articulation, joint" ], "id": "en-وصل-ar-noun-Z3ZOYnCZ", "links": [ [ "connecting", "connecting" ], [ "link", "link" ], [ "articulation", "articulation" ], [ "joint", "joint" ] ] }, { "glosses": [ "appurtenance, counterpart" ], "id": "en-وصل-ar-noun-JaCReCzC", "links": [ [ "appurtenance", "appurtenance" ], [ "counterpart", "counterpart" ] ] }, { "glosses": [ "voucher, receipt" ], "id": "en-وصل-ar-noun-51avYcEK", "links": [ [ "voucher", "voucher" ], [ "receipt", "receipt" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Grammar", "orig": "ar:Grammar", "parents": [ "Linguistics", "Language", "Social sciences", "Communication", "Sciences", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Linguistics", "orig": "ar:Linguistics", "parents": [ "Language", "Social sciences", "Communication", "Sciences", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "15 1 4 3 3 6 7 3 14 6 6 5 3 2 7 7 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "liaison in French, linking (consonants syllabifying across word boundaries)" ], "id": "en-وصل-ar-noun-97CCuWBQ", "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "linguistics", "linguistics" ], [ "liaison", "liaison" ], [ "French", "French#English" ], [ "linking", "linking" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar, linguistics) liaison in French, linking (consonants syllabifying across word boundaries)" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] } ], "word": "وصل" } { "forms": [ { "form": "wiṣil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يوصل", "roman": "yiwṣil", "tags": [ "imperfect" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "verb", "3": "imperfect", "4": "يوصل", "f1tr": "yiwṣil", "tr": "wiṣil" }, "expansion": "وصل • (wiṣil) (imperfect يوصل (yiwṣil))", "name": "head" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to arrive" ], "id": "en-وصل-arz-verb-MaosAbO4", "links": [ [ "arrive", "arrive" ] ] } ], "word": "وصل" } { "forms": [ { "form": "wuṣil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "wuṣul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يوصل", "roman": "yūṣal", "tags": [ "imperfect" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "verb", "3": "imperfect", "4": "يوصل", "f1tr": "yūṣal", "tr": "wuṣil, wuṣul" }, "expansion": "وصل • (wuṣil, wuṣul) (imperfect يوصل (yūṣal))", "name": "head" } ], "lang": "North Levantine Arabic", "lang_code": "apc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to arrive" ], "id": "en-وصل-apc-verb-MaosAbO4", "links": [ [ "arrive", "arrive" ] ] } ], "word": "وصل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "وَصْل", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic وَصْل (waṣl)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "وَصْل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic وَصْل (waṣl)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "و ص ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic وَصْل (waṣl).", "forms": [ { "form": "وَصل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "vasl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "وَصل", "head2": "", "head3": "", "tr": "vasl", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "وَصل • (vasl)", "name": "head" }, { "args": { "head": "وَصل", "tr": "vasl" }, "expansion": "وَصل • (vasl)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "lovers' first night", "roman": "šab-e vasl", "word": "شَبِ وَصل" }, { "english": "to become joined, to be connected", "roman": "vasl šodan", "word": "وَصل شُدَن" }, { "english": "to join, to connect", "roman": "vasl kardan", "word": "وَصل کَردَن" } ], "glosses": [ "union, connection, joining" ], "id": "en-وصل-fa-noun-4rCCLii8", "links": [ [ "union", "union" ], [ "connection", "connection" ], [ "join", "join" ] ], "related": [ { "english": "conjugal union", "roman": "vaslat", "word": "وَصلَت" }, { "english": "patch", "roman": "vasle", "word": "وَصلِه" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[wasl]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[wäsl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[wäsl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[wäsl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[wäsl̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[væsl̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[väsl]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "وصل" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "وَصَلَ" }, "expansion": "Arabic وَصَلَ (waṣala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَصَلَ (waṣala).", "forms": [ { "form": "waṣal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بوصل", "roman": "būṣil", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/U1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وصلت", "roman": "waṣalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "وصلت", "roman": "waṣalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصل", "roman": "waṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصلنا", "roman": "waṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "وصلتو", "roman": "waṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصلو", "roman": "waṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وصلت", "roman": "waṣalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "وصلتي", "roman": "waṣalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصلت", "roman": "waṣlat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصلنا", "roman": "waṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "وصلتو", "roman": "waṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصلو", "roman": "waṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بوصل", "roman": "bawṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوصل", "roman": "btūṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بوصل", "roman": "būṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوصل", "roman": "mnūṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوصلو", "roman": "btūṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيوصلو", "roman": "būṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بوصل", "roman": "bawṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوصلي", "roman": "btūṣili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتوصل", "roman": "btūṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوصل", "roman": "mnūṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوصلو", "roman": "btūṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيوصلو", "roman": "būṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اوصل", "roman": "awṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصل", "roman": "tūṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصل", "roman": "yūṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوصل", "roman": "nūṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توصلو", "roman": "tūṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصلو", "roman": "yūṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوصل", "roman": "awṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصلي", "roman": "tūṣili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصل", "roman": "tūṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوصل", "roman": "nūṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توصلو", "roman": "tūṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصلو", "roman": "yūṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوصل", "roman": "iwṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اوصلو", "roman": "iwṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اوصلي", "roman": "iwṣili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اوصلو", "roman": "iwṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بوصل", "prestr": "būṣil", "tr": "waṣal" }, "expansion": "وصل • (waṣal) I (present بوصل (būṣil))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "اوصلو", "imp-2nd-ptr": "iwṣilu", "imp-2nd-sf": "اوصلي", "imp-2nd-sftr": "iwṣili", "imp-2nd-sm": "اوصل", "imp-2nd-smtr": "iwṣil", "past-1st-p": "وصلنا", "past-1st-ptr": "waṣalna", "past-1st-s": "وصلت", "past-1st-str": "waṣalt", "past-2nd-p": "وصلتو", "past-2nd-ptr": "waṣaltu", "past-2nd-sf": "وصلتي", "past-2nd-sftr": "waṣalti", "past-2nd-sm": "وصلت", "past-2nd-smtr": "waṣalt", "past-3rd-p": "وصلو", "past-3rd-ptr": "waṣalu", "past-3rd-sf": "وصلت", "past-3rd-sftr": "waṣlat", "past-3rd-sm": "وصل", "past-3rd-smtr": "waṣal", "pres-1st-p": "منوصل", "pres-1st-ptr": "mnūṣil", "pres-1st-s": "بوصل", "pres-1st-str": "bawṣil", "pres-2nd-p": "بتوصلو", "pres-2nd-ptr": "btūṣilu", "pres-2nd-sf": "بتوصلي", "pres-2nd-sftr": "btūṣili", "pres-2nd-sm": "بتوصل", "pres-2nd-smtr": "btūṣil", "pres-3rd-p": "بيوصلو", "pres-3rd-ptr": "būṣilu", "pres-3rd-sf": "بتوصل", "pres-3rd-sftr": "btūṣil", "pres-3rd-sm": "بوصل", "pres-3rd-smtr": "būṣil", "subj-1st-p": "نوصل", "subj-1st-ptr": "nūṣil", "subj-1st-s": "اوصل", "subj-1st-str": "awṣil", "subj-2nd-p": "توصلو", "subj-2nd-ptr": "tūṣilu", "subj-2nd-sf": "توصلي", "subj-2nd-sftr": "tūṣili", "subj-2nd-sm": "توصل", "subj-2nd-smtr": "tūṣil", "subj-3rd-p": "يوصلو", "subj-3rd-ptr": "yūṣilu", "subj-3rd-sf": "توصل", "subj-3rd-sftr": "tūṣil", "subj-3rd-sm": "يوصل", "subj-3rd-smtr": "yūṣil" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "فصل" } ], "glosses": [ "to join, to connect" ], "id": "en-وصل-ajp-verb-1eYG8oxT", "links": [ [ "join", "join" ], [ "connect", "connect" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa.sˤal/" }, { "ipa": "[ˈwɑ.sˤɑl]" } ], "word": "وصل" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "وَصَلَ" }, "expansion": "Arabic وَصَلَ (waṣala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَصَلَ (waṣala).", "forms": [ { "form": "wiṣil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بوصل", "roman": "būṣal", "tags": [ "present" ] }, { "form": "واصل", "roman": "wāṣel", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/U2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وصلت", "roman": "wṣilt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "وصلت", "roman": "wṣilt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصل", "roman": "wiṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصلنا", "roman": "wṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "وصلتو", "roman": "wṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصلو", "roman": "wiṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وصلت", "roman": "wṣilt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "وصلتي", "roman": "wṣilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصلت", "roman": "wiṣlat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصلنا", "roman": "wṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "وصلتو", "roman": "wṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصلو", "roman": "wiṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بوصل", "roman": "bawṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوصل", "roman": "btūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيوصل", "roman": "būṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوصل", "roman": "mnūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوصلو", "roman": "btūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيوصلو", "roman": "būṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بوصل", "roman": "bawṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوصلي", "roman": "btūṣali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتوصل", "roman": "btūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوصل", "roman": "mnūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوصلو", "roman": "btūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيوصلو", "roman": "būṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اوصل", "roman": "awṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصل", "roman": "tūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصل", "roman": "yūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوصل", "roman": "nūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توصلو", "roman": "tūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصلو", "roman": "yūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوصل", "roman": "awṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصلي", "roman": "tūṣali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصل", "roman": "tūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوصل", "roman": "nūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توصلو", "roman": "tūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصلو", "roman": "yūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوصل", "roman": "ūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اوصلو", "roman": "ūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اوصلي", "roman": "ūṣali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اوصلو", "roman": "ūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "واصل", "aptr": "wāṣel", "pres": "بوصل", "prestr": "būṣal", "tr": "wiṣil" }, "expansion": "وصل • (wiṣil) I (present بوصل (būṣal), active participle واصل (wāṣel))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "اوصلو", "imp-2nd-ptr": "ūṣalu", "imp-2nd-sf": "اوصلي", "imp-2nd-sftr": "ūṣali", "imp-2nd-sm": "اوصل", "imp-2nd-smtr": "ūṣal", "past-1st-p": "وصلنا", "past-1st-ptr": "wṣilna", "past-1st-s": "وصلت", "past-1st-str": "wṣilt", "past-2nd-p": "وصلتو", "past-2nd-ptr": "wṣiltu", "past-2nd-sf": "وصلتي", "past-2nd-sftr": "wṣilti", "past-2nd-sm": "وصلت", "past-2nd-smtr": "wṣilt", "past-3rd-p": "وصلو", "past-3rd-ptr": "wiṣlu", "past-3rd-sf": "وصلت", "past-3rd-sftr": "wiṣlat", "past-3rd-sm": "وصل", "past-3rd-smtr": "wiṣil", "pres-1st-p": "منوصل", "pres-1st-ptr": "mnūṣal", "pres-1st-s": "بوصل", "pres-1st-str": "bawṣal", "pres-2nd-p": "بتوصلو", "pres-2nd-ptr": "btūṣalu", "pres-2nd-sf": "بتوصلي", "pres-2nd-sftr": "btūṣali", "pres-2nd-sm": "بتوصل", "pres-2nd-smtr": "btūṣal", "pres-3rd-p": "بيوصلو", "pres-3rd-ptr": "būṣalu", "pres-3rd-sf": "بتوصل", "pres-3rd-sftr": "btūṣal", "pres-3rd-sm": "بيوصل", "pres-3rd-smtr": "būṣal", "subj-1st-p": "نوصل", "subj-1st-ptr": "nūṣal", "subj-1st-s": "اوصل", "subj-1st-str": "awṣal", "subj-2nd-p": "توصلو", "subj-2nd-ptr": "tūṣalu", "subj-2nd-sf": "توصلي", "subj-2nd-sftr": "tūṣali", "subj-2nd-sm": "توصل", "subj-2nd-smtr": "tūṣal", "subj-3rd-p": "يوصلو", "subj-3rd-ptr": "yūṣalu", "subj-3rd-sf": "توصل", "subj-3rd-sftr": "tūṣal", "subj-3rd-sm": "يوصل", "subj-3rd-smtr": "yūṣal" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "طلع" } ], "glosses": [ "to arrive, to reach" ], "id": "en-وصل-ajp-verb-PIbSXtb9", "links": [ [ "arrive", "arrive" ], [ "reach", "reach" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wi.sˤil/" }, { "ipa": "[ˈwi.sˤɪl]" } ], "word": "وصل" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "وَصَّلَ" }, "expansion": "Arabic وَصَّلَ (waṣṣala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَصَّلَ (waṣṣala).", "forms": [ { "form": "وصّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṣṣal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بوصّل", "roman": "biwaṣṣel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وصّلت", "roman": "waṣṣalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "وصّلت", "roman": "waṣṣalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّل", "roman": "waṣṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصّلنا", "roman": "waṣṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "وصّلتو", "roman": "waṣṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصّلو", "roman": "waṣṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وصّلت", "roman": "waṣṣalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "وصّلتي", "roman": "waṣṣalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّلت", "roman": "waṣṣalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصّلنا", "roman": "waṣṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "وصّلتو", "roman": "waṣṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصّلو", "roman": "waṣṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بوصّل", "roman": "bawaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوصّل", "roman": "bitwaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بوصّل", "roman": "biwaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوصّل", "roman": "minwaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوصّلو", "roman": "bitwaṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بوصّلو", "roman": "biwaṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بوصّل", "roman": "bawaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوصّلي", "roman": "bitwaṣṣli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتوصّل", "roman": "bitwaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوصّل", "roman": "minwaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوصّلو", "roman": "bitwaṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بوصّلو", "roman": "biwaṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اوصّل", "roman": "awaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّل", "roman": "twaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصّل", "roman": "ywaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوصّل", "roman": "nwaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّلو", "roman": "twaṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصّلو", "roman": "ywaṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوصّل", "roman": "awaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّلي", "roman": "twaṣṣli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّل", "roman": "twaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوصّل", "roman": "nwaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّلو", "roman": "twaṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصّلو", "roman": "ywaṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "وصّل", "roman": "waṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّلو", "roman": "waṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصّلي", "roman": "waṣṣli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّلو", "roman": "waṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "وصّل", "pres": "بوصّل", "prestr": "biwaṣṣel", "tr": "waṣṣal" }, "expansion": "وصّل • (waṣṣal) II (present بوصّل (biwaṣṣel))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "وصّلو", "imp-2nd-ptr": "waṣṣlu", "imp-2nd-sf": "وصّلي", "imp-2nd-sftr": "waṣṣli", "imp-2nd-sm": "وصّل", "imp-2nd-smtr": "waṣṣel", "past-1st-p": "وصّلنا", "past-1st-ptr": "waṣṣalna", "past-1st-s": "وصّلت", "past-1st-str": "waṣṣalt", "past-2nd-p": "وصّلتو", "past-2nd-ptr": "waṣṣaltu", "past-2nd-sf": "وصّلتي", "past-2nd-sftr": "waṣṣalti", "past-2nd-sm": "وصّلت", "past-2nd-smtr": "waṣṣalt", "past-3rd-p": "وصّلو", "past-3rd-ptr": "waṣṣalu", "past-3rd-sf": "وصّلت", "past-3rd-sftr": "waṣṣalat", "past-3rd-sm": "وصّل", "past-3rd-smtr": "waṣṣal", "pres-1st-p": "منوصّل", "pres-1st-ptr": "minwaṣṣel", "pres-1st-s": "بوصّل", "pres-1st-str": "bawaṣṣel", "pres-2nd-p": "بتوصّلو", "pres-2nd-ptr": "bitwaṣṣlu", "pres-2nd-sf": "بتوصّلي", "pres-2nd-sftr": "bitwaṣṣli", "pres-2nd-sm": "بتوصّل", "pres-2nd-smtr": "bitwaṣṣel", "pres-3rd-p": "بوصّلو", "pres-3rd-ptr": "biwaṣṣlu", "pres-3rd-sf": "بتوصّل", "pres-3rd-sftr": "bitwaṣṣel", "pres-3rd-sm": "بوصّل", "pres-3rd-smtr": "biwaṣṣel", "subj-1st-p": "نوصّل", "subj-1st-ptr": "nwaṣṣel", "subj-1st-s": "اوصّل", "subj-1st-str": "awaṣṣel", "subj-2nd-p": "توصّلو", "subj-2nd-ptr": "twaṣṣlu", "subj-2nd-sf": "توصّلي", "subj-2nd-sftr": "twaṣṣli", "subj-2nd-sm": "توصّل", "subj-2nd-smtr": "twaṣṣel", "subj-3rd-p": "يوصّلو", "subj-3rd-ptr": "ywaṣṣlu", "subj-3rd-sf": "توصّل", "subj-3rd-sftr": "twaṣṣel", "subj-3rd-sm": "يوصّل", "subj-3rd-smtr": "ywaṣṣel" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Dad, could you take me to my friend's place today?", "roman": "bābā, biṣīr twaṣṣelni ʕind ṣāḥebti l-yōm", "text": "بابا، بصير توصّلني عند صاحبتي اليوم؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take, to convey, to deliver" ], "id": "en-وصل-ajp-verb-er14FW4g", "links": [ [ "take", "take" ], [ "convey", "convey" ], [ "deliver", "deliver" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take, to convey, to deliver" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wasˤ.sˤal/" }, { "ipa": "[ˈwɑsˤ.sˤɑl]" } ], "word": "وصل" }
{ "categories": [ "Arabic assimilated form-I verbs", "Arabic assimilated verbs", "Arabic assimilated verbs by conjugation", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms belonging to the root و ص ل", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "derived": [ { "roman": "ism mawṣūl", "sense": "مَوْصُول (mawṣūl)", "word": "اِسْم مَوْصُول" }, { "roman": "waṣl", "word": "وَصْل" }, { "roman": "ṣila", "word": "صِلَة" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ص ل" }, "expansion": "Root\n و ص ل (w-ṣ-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n و ص ل (w-ṣ-l)", "forms": [ { "form": "يَصِلُ", "roman": "yaṣilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَصَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṣala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَصْل", "roman": "waṣl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صِلَة", "roman": "ṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وُصْلَة", "roman": "wuṣla", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وَاصِل", "roman": "wāṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَوْصُول", "roman": "mawṣūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَصَلْتُ", "roman": "waṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَلْتَ", "roman": "waṣalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَلَ", "roman": "waṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْتُمَا", "roman": "waṣaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلَا", "roman": "waṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْنَا", "roman": "waṣalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَلْتُمْ", "roman": "waṣaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلُوا", "roman": "waṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْتُ", "roman": "waṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَلْتِ", "roman": "waṣalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَلَتْ", "roman": "waṣalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْتُمَا", "roman": "waṣaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلَتَا", "roman": "waṣalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْنَا", "roman": "waṣalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَلْتُنَّ", "roman": "waṣaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلْنَ", "roman": "waṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلُ", "roman": "ʔaṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصِلُ", "roman": "taṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصِلُ", "roman": "yaṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَانِ", "roman": "taṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلَانِ", "roman": "yaṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلُ", "roman": "naṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصِلُونَ", "roman": "taṣilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلُونَ", "roman": "yaṣilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلُ", "roman": "ʔaṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصِلِينَ", "roman": "taṣilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصِلُ", "roman": "taṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَانِ", "roman": "taṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصِلَانِ", "roman": "taṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلُ", "roman": "naṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصِلْنَ", "roman": "taṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلْنَ", "roman": "yaṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلَ", "roman": "ʔaṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلَ", "roman": "taṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلَ", "roman": "yaṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلَا", "roman": "yaṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلَ", "roman": "naṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلُوا", "roman": "taṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلُوا", "roman": "yaṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلَ", "roman": "ʔaṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلِي", "roman": "taṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلَ", "roman": "taṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلَ", "roman": "naṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلْنَ", "roman": "taṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلْنَ", "roman": "yaṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلْ", "roman": "ʔaṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَصِلْ", "roman": "taṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصِلْ", "roman": "yaṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلَا", "roman": "yaṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلْ", "roman": "naṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَصِلُوا", "roman": "taṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلُوا", "roman": "yaṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلْ", "roman": "ʔaṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَصِلِي", "roman": "taṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصِلْ", "roman": "taṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلْ", "roman": "naṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَصِلْنَ", "roman": "taṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلْنَ", "roman": "yaṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صِلْ", "roman": "ṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صِلَا", "roman": "ṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "صِلُوا", "roman": "ṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صِلِي", "roman": "ṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صِلَا", "roman": "ṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "صِلْنَ", "roman": "ṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُ", "roman": "wuṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِلْتَ", "roman": "wuṣilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِلَ", "roman": "wuṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُمَا", "roman": "wuṣiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلَا", "roman": "wuṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْنَا", "roman": "wuṣilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِلْتُمْ", "roman": "wuṣiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلُوا", "roman": "wuṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُ", "roman": "wuṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِلْتِ", "roman": "wuṣilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِلَتْ", "roman": "wuṣilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُمَا", "roman": "wuṣiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلَتَا", "roman": "wuṣilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْنَا", "roman": "wuṣilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِلْتُنَّ", "roman": "wuṣiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلْنَ", "roman": "wuṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلُ", "roman": "ʔūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلُ", "roman": "tūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوصَلُ", "roman": "yūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَانِ", "roman": "tūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلَانِ", "roman": "yūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلُ", "roman": "nūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلُونَ", "roman": "tūṣalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلُونَ", "roman": "yūṣalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلُ", "roman": "ʔūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلِينَ", "roman": "tūṣalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلُ", "roman": "tūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَانِ", "roman": "tūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوصَلَانِ", "roman": "tūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلُ", "roman": "nūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلْنَ", "roman": "tūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلْنَ", "roman": "yūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلَ", "roman": "ʔūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلَ", "roman": "tūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلَ", "roman": "yūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلَا", "roman": "yūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلَ", "roman": "nūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلُوا", "roman": "tūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلُوا", "roman": "yūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلَ", "roman": "ʔūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلِي", "roman": "tūṣalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلَ", "roman": "tūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلَ", "roman": "nūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلْنَ", "roman": "tūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلْنَ", "roman": "yūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلْ", "roman": "ʔūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلْ", "roman": "tūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوصَلْ", "roman": "yūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلَا", "roman": "yūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلْ", "roman": "nūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلُوا", "roman": "tūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلُوا", "roman": "yūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلْ", "roman": "ʔūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلِي", "roman": "tūṣalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلْ", "roman": "tūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلْ", "roman": "nūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلْنَ", "roman": "tūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلْنَ", "roman": "yūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "وَصَلَ • (waṣala) I, non-past يَصِلُ (yaṣilu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "y", "vn": "وَصْل,صِلَة,وُصْلَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Why didn't you call? / Why didn't you get in touch?", "roman": "limāḏā lam tattaṣil?", "text": "لِمَاذَا لَمْ تَتَّصِلْ؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "to unite, to join, to combine" ], "links": [ [ "unite", "unite" ], [ "join", "join" ], [ "combine", "combine" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-وصل.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%84.ogg/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%84.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%84.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "وصل" } { "categories": [ "Arabic assimilated form-I verbs", "Arabic assimilated verbs", "Arabic assimilated verbs by conjugation", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms belonging to the root و ص ل", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ص ل" }, "expansion": "Root\n و ص ل (w-ṣ-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n و ص ل (w-ṣ-l)", "forms": [ { "form": "يَصِلُ", "roman": "yaṣilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَصَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṣala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صِلَة", "roman": "ṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وُصُول", "roman": "wuṣūl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وَاصِل", "roman": "wāṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَوْصُول", "roman": "mawṣūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَصَلْتُ", "roman": "waṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَلْتَ", "roman": "waṣalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَلَ", "roman": "waṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْتُمَا", "roman": "waṣaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلَا", "roman": "waṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْنَا", "roman": "waṣalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَلْتُمْ", "roman": "waṣaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلُوا", "roman": "waṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْتُ", "roman": "waṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَلْتِ", "roman": "waṣalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَلَتْ", "roman": "waṣalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْتُمَا", "roman": "waṣaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلَتَا", "roman": "waṣalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْنَا", "roman": "waṣalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَلْتُنَّ", "roman": "waṣaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلْنَ", "roman": "waṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلُ", "roman": "ʔaṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصِلُ", "roman": "taṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصِلُ", "roman": "yaṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَانِ", "roman": "taṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلَانِ", "roman": "yaṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلُ", "roman": "naṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصِلُونَ", "roman": "taṣilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلُونَ", "roman": "yaṣilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلُ", "roman": "ʔaṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصِلِينَ", "roman": "taṣilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصِلُ", "roman": "taṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَانِ", "roman": "taṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصِلَانِ", "roman": "taṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلُ", "roman": "naṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصِلْنَ", "roman": "taṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلْنَ", "roman": "yaṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلَ", "roman": "ʔaṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلَ", "roman": "taṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلَ", "roman": "yaṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلَا", "roman": "yaṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلَ", "roman": "naṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلُوا", "roman": "taṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلُوا", "roman": "yaṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلَ", "roman": "ʔaṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلِي", "roman": "taṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلَ", "roman": "taṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلَ", "roman": "naṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلْنَ", "roman": "taṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلْنَ", "roman": "yaṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلْ", "roman": "ʔaṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَصِلْ", "roman": "taṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصِلْ", "roman": "yaṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلَا", "roman": "yaṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلْ", "roman": "naṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَصِلُوا", "roman": "taṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلُوا", "roman": "yaṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلْ", "roman": "ʔaṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَصِلِي", "roman": "taṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصِلْ", "roman": "taṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلْ", "roman": "naṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَصِلْنَ", "roman": "taṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلْنَ", "roman": "yaṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صِلْ", "roman": "ṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صِلَا", "roman": "ṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "صِلُوا", "roman": "ṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صِلِي", "roman": "ṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صِلَا", "roman": "ṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "صِلْنَ", "roman": "ṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُ", "roman": "wuṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِلْتَ", "roman": "wuṣilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِلَ", "roman": "wuṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُمَا", "roman": "wuṣiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلَا", "roman": "wuṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْنَا", "roman": "wuṣilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِلْتُمْ", "roman": "wuṣiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلُوا", "roman": "wuṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُ", "roman": "wuṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِلْتِ", "roman": "wuṣilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِلَتْ", "roman": "wuṣilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُمَا", "roman": "wuṣiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلَتَا", "roman": "wuṣilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْنَا", "roman": "wuṣilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِلْتُنَّ", "roman": "wuṣiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلْنَ", "roman": "wuṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلُ", "roman": "ʔūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلُ", "roman": "tūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوصَلُ", "roman": "yūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَانِ", "roman": "tūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلَانِ", "roman": "yūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلُ", "roman": "nūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلُونَ", "roman": "tūṣalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلُونَ", "roman": "yūṣalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلُ", "roman": "ʔūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلِينَ", "roman": "tūṣalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلُ", "roman": "tūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَانِ", "roman": "tūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوصَلَانِ", "roman": "tūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلُ", "roman": "nūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلْنَ", "roman": "tūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلْنَ", "roman": "yūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلَ", "roman": "ʔūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلَ", "roman": "tūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلَ", "roman": "yūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلَا", "roman": "yūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلَ", "roman": "nūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلُوا", "roman": "tūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلُوا", "roman": "yūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلَ", "roman": "ʔūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلِي", "roman": "tūṣalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلَ", "roman": "tūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلَ", "roman": "nūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلْنَ", "roman": "tūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلْنَ", "roman": "yūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلْ", "roman": "ʔūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلْ", "roman": "tūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوصَلْ", "roman": "yūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلَا", "roman": "yūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلْ", "roman": "nūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلُوا", "roman": "tūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلُوا", "roman": "yūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلْ", "roman": "ʔūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلِي", "roman": "tūṣalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلْ", "roman": "tūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلْ", "roman": "nūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلْنَ", "roman": "tūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلْنَ", "roman": "yūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "وَصَلَ • (waṣala) I, non-past يَصِلُ (yaṣilu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "y", "vn": "صِلَة,وُصُول" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples", "Arabic transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "An Egyptian delegation arrived in Damascus", "ref": "وَصَلَ وَفْدٌ مِصْرِيٌّ إِلَى دِمَشْقَ (Al Jazeera July 7th, 2009)", "text": "waṣala wafdun miṣriyyun ʔilā dimašqa", "type": "example" } ], "glosses": [ "(transitive, with إِلَى (ʔilā)) to arrive (“to reach some place”)", "to arrive (“to reach some place”)" ], "links": [ [ "إِلَى", "إلى#Arabic" ], [ "to arrive", "arrive#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, with إِلَى (ʔilā)) to arrive (“to reach some place”)" ], "raw_tags": [ "with إِلَى (ʔilā)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-وصل.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%84.ogg/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%84.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%84.ogg", "text": "Audio" } ], "synonyms": [ { "roman": "balaḡa", "word": "بَلَغَ" } ], "word": "وصل" } { "categories": [ "Arabic assimilated form-I verbs", "Arabic assimilated verbs", "Arabic assimilated verbs by conjugation", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms belonging to the root و ص ل", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ص ل" }, "expansion": "Root\n و ص ل (w-ṣ-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n و ص ل (w-ṣ-l)", "forms": [ { "form": "يَصِلُ", "roman": "yaṣilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَصَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṣala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَصْل", "roman": "waṣl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صِلَة", "roman": "ṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وَاصِل", "roman": "wāṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَوْصُول", "roman": "mawṣūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَصَلْتُ", "roman": "waṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَلْتَ", "roman": "waṣalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَلَ", "roman": "waṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْتُمَا", "roman": "waṣaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلَا", "roman": "waṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْنَا", "roman": "waṣalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَلْتُمْ", "roman": "waṣaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلُوا", "roman": "waṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْتُ", "roman": "waṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَلْتِ", "roman": "waṣalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَلَتْ", "roman": "waṣalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْتُمَا", "roman": "waṣaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلَتَا", "roman": "waṣalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَلْنَا", "roman": "waṣalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَلْتُنَّ", "roman": "waṣaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَلْنَ", "roman": "waṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلُ", "roman": "ʔaṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصِلُ", "roman": "taṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصِلُ", "roman": "yaṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَانِ", "roman": "taṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلَانِ", "roman": "yaṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلُ", "roman": "naṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصِلُونَ", "roman": "taṣilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلُونَ", "roman": "yaṣilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلُ", "roman": "ʔaṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصِلِينَ", "roman": "taṣilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصِلُ", "roman": "taṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَانِ", "roman": "taṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصِلَانِ", "roman": "taṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلُ", "roman": "naṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصِلْنَ", "roman": "taṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلْنَ", "roman": "yaṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلَ", "roman": "ʔaṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلَ", "roman": "taṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلَ", "roman": "yaṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلَا", "roman": "yaṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلَ", "roman": "naṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلُوا", "roman": "taṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلُوا", "roman": "yaṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلَ", "roman": "ʔaṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلِي", "roman": "taṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلَ", "roman": "taṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلَ", "roman": "naṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصِلْنَ", "roman": "taṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصِلْنَ", "roman": "yaṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلْ", "roman": "ʔaṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَصِلْ", "roman": "taṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصِلْ", "roman": "yaṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلَا", "roman": "yaṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلْ", "roman": "naṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَصِلُوا", "roman": "taṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلُوا", "roman": "yaṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصِلْ", "roman": "ʔaṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَصِلِي", "roman": "taṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصِلْ", "roman": "taṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَصِلَا", "roman": "taṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَصِلْ", "roman": "naṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَصِلْنَ", "roman": "taṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصِلْنَ", "roman": "yaṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صِلْ", "roman": "ṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صِلَا", "roman": "ṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "صِلُوا", "roman": "ṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صِلِي", "roman": "ṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صِلَا", "roman": "ṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "صِلْنَ", "roman": "ṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُ", "roman": "wuṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِلْتَ", "roman": "wuṣilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِلَ", "roman": "wuṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُمَا", "roman": "wuṣiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلَا", "roman": "wuṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْنَا", "roman": "wuṣilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِلْتُمْ", "roman": "wuṣiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلُوا", "roman": "wuṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُ", "roman": "wuṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِلْتِ", "roman": "wuṣilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِلَتْ", "roman": "wuṣilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْتُمَا", "roman": "wuṣiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلَتَا", "roman": "wuṣilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِلْنَا", "roman": "wuṣilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِلْتُنَّ", "roman": "wuṣiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِلْنَ", "roman": "wuṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلُ", "roman": "ʔūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلُ", "roman": "tūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوصَلُ", "roman": "yūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَانِ", "roman": "tūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلَانِ", "roman": "yūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلُ", "roman": "nūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلُونَ", "roman": "tūṣalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلُونَ", "roman": "yūṣalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلُ", "roman": "ʔūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلِينَ", "roman": "tūṣalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلُ", "roman": "tūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَانِ", "roman": "tūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوصَلَانِ", "roman": "tūṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلُ", "roman": "nūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلْنَ", "roman": "tūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلْنَ", "roman": "yūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلَ", "roman": "ʔūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلَ", "roman": "tūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلَ", "roman": "yūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلَا", "roman": "yūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلَ", "roman": "nūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلُوا", "roman": "tūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلُوا", "roman": "yūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلَ", "roman": "ʔūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلِي", "roman": "tūṣalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلَ", "roman": "tūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلَ", "roman": "nūṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوصَلْنَ", "roman": "tūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوصَلْنَ", "roman": "yūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلْ", "roman": "ʔūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلْ", "roman": "tūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوصَلْ", "roman": "yūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلَا", "roman": "yūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلْ", "roman": "nūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلُوا", "roman": "tūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلُوا", "roman": "yūṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوصَلْ", "roman": "ʔūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلِي", "roman": "tūṣalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوصَلْ", "roman": "tūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوصَلَا", "roman": "tūṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوصَلْ", "roman": "nūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوصَلْنَ", "roman": "tūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوصَلْنَ", "roman": "yūṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "وَصَلَ • (waṣala) I, non-past يَصِلُ (yaṣilu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "y", "vn": "وَصْل,صِلَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be united by an alliance, friendship, intercourse" ], "links": [ [ "united", "united" ], [ "alliance", "alliance" ], [ "friendship", "friendship" ], [ "intercourse", "intercourse" ] ] }, { "glosses": [ "to show affection, have connection" ], "links": [ [ "show", "show" ], [ "affection", "affection" ], [ "have", "have" ], [ "connection", "connection" ] ] }, { "glosses": [ "to give, to present with" ], "links": [ [ "give", "give" ], [ "present", "present" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-وصل.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%84.ogg/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%84.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%84.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "وصل" } { "categories": [ "Arabic assimilated form-II verbs", "Arabic assimilated verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root و ص ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ص ل" }, "expansion": "Root\n و ص ل (w-ṣ-l)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "ar", "2": "وَصَلَ", "3": "", "4": "to arrive, connect" }, "expansion": "وَصَلَ (waṣala, “to arrive, connect”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Root\n و ص ل (w-ṣ-l)\nCompare وَصَلَ (waṣala, “to arrive, connect”).", "forms": [ { "form": "يُوَصِّلُ", "roman": "yuwaṣṣilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَصَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṣṣala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَوْصِيل", "roman": "tawṣīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُوَصِّل", "roman": "muwaṣṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُوَصَّل", "roman": "muwaṣṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَصَّلْتُ", "roman": "waṣṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَّلْتَ", "roman": "waṣṣalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَّلَ", "roman": "waṣṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّلْتُمَا", "roman": "waṣṣaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّلَا", "roman": "waṣṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّلْنَا", "roman": "waṣṣalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَّلْتُمْ", "roman": "waṣṣaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّلُوا", "roman": "waṣṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّلْتُ", "roman": "waṣṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَّلْتِ", "roman": "waṣṣalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَّلَتْ", "roman": "waṣṣalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّلْتُمَا", "roman": "waṣṣaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّلَتَا", "roman": "waṣṣalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّلْنَا", "roman": "waṣṣalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَّلْتُنَّ", "roman": "waṣṣaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّلْنَ", "roman": "waṣṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّلُ", "roman": "ʔuwaṣṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّلُ", "roman": "tuwaṣṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصِّلُ", "roman": "yuwaṣṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّلَانِ", "roman": "tuwaṣṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّلَانِ", "roman": "yuwaṣṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّلُ", "roman": "nuwaṣṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَصِّلُونَ", "roman": "tuwaṣṣilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّلُونَ", "roman": "yuwaṣṣilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّلُ", "roman": "ʔuwaṣṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّلِينَ", "roman": "tuwaṣṣilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّلُ", "roman": "tuwaṣṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّلَانِ", "roman": "tuwaṣṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصِّلَانِ", "roman": "tuwaṣṣilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّلُ", "roman": "nuwaṣṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَصِّلْنَ", "roman": "tuwaṣṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّلْنَ", "roman": "yuwaṣṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّلَ", "roman": "ʔuwaṣṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّلَ", "roman": "tuwaṣṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّلَ", "roman": "yuwaṣṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّلَا", "roman": "tuwaṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّلَا", "roman": "yuwaṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّلَ", "roman": "nuwaṣṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّلُوا", "roman": "tuwaṣṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّلُوا", "roman": "yuwaṣṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّلَ", "roman": "ʔuwaṣṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّلِي", "roman": "tuwaṣṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّلَ", "roman": "tuwaṣṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّلَا", "roman": "tuwaṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّلَا", "roman": "tuwaṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّلَ", "roman": "nuwaṣṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّلْنَ", "roman": "tuwaṣṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّلْنَ", "roman": "yuwaṣṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّلْ", "roman": "ʔuwaṣṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّلْ", "roman": "tuwaṣṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصِّلْ", "roman": "yuwaṣṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّلَا", "roman": "tuwaṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّلَا", "roman": "yuwaṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّلْ", "roman": "nuwaṣṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُوَصِّلُوا", "roman": "tuwaṣṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّلُوا", "roman": "yuwaṣṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّلْ", "roman": "ʔuwaṣṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّلِي", "roman": "tuwaṣṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّلْ", "roman": "tuwaṣṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّلَا", "roman": "tuwaṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصِّلَا", "roman": "tuwaṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّلْ", "roman": "nuwaṣṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصِّلْنَ", "roman": "tuwaṣṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّلْنَ", "roman": "yuwaṣṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَصِّلْ", "roman": "waṣṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصِّلَا", "roman": "waṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "وَصِّلُوا", "roman": "waṣṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصِّلِي", "roman": "waṣṣilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصِّلَا", "roman": "waṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "وَصِّلْنَ", "roman": "waṣṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّلْتُ", "roman": "wuṣṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِّلْتَ", "roman": "wuṣṣilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِّلَ", "roman": "wuṣṣila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّلْتُمَا", "roman": "wuṣṣiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّلَا", "roman": "wuṣṣilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّلْنَا", "roman": "wuṣṣilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِّلْتُمْ", "roman": "wuṣṣiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّلُوا", "roman": "wuṣṣilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّلْتُ", "roman": "wuṣṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِّلْتِ", "roman": "wuṣṣilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِّلَتْ", "roman": "wuṣṣilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّلْتُمَا", "roman": "wuṣṣiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّلَتَا", "roman": "wuṣṣilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّلْنَا", "roman": "wuṣṣilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِّلْتُنَّ", "roman": "wuṣṣiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّلْنَ", "roman": "wuṣṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّلُ", "roman": "ʔuwaṣṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّلُ", "roman": "tuwaṣṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصَّلُ", "roman": "yuwaṣṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّلَانِ", "roman": "tuwaṣṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّلَانِ", "roman": "yuwaṣṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّلُ", "roman": "nuwaṣṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّلُونَ", "roman": "tuwaṣṣalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّلُونَ", "roman": "yuwaṣṣalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّلُ", "roman": "ʔuwaṣṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّلِينَ", "roman": "tuwaṣṣalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّلُ", "roman": "tuwaṣṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّلَانِ", "roman": "tuwaṣṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصَّلَانِ", "roman": "tuwaṣṣalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّلُ", "roman": "nuwaṣṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّلْنَ", "roman": "tuwaṣṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّلْنَ", "roman": "yuwaṣṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّلَ", "roman": "ʔuwaṣṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّلَ", "roman": "tuwaṣṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّلَ", "roman": "yuwaṣṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّلَا", "roman": "tuwaṣṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّلَا", "roman": "yuwaṣṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّلَ", "roman": "nuwaṣṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّلُوا", "roman": "tuwaṣṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّلُوا", "roman": "yuwaṣṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّلَ", "roman": "ʔuwaṣṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّلِي", "roman": "tuwaṣṣalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّلَ", "roman": "tuwaṣṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّلَا", "roman": "tuwaṣṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّلَا", "roman": "tuwaṣṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّلَ", "roman": "nuwaṣṣala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّلْنَ", "roman": "tuwaṣṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّلْنَ", "roman": "yuwaṣṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّلْ", "roman": "ʔuwaṣṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّلْ", "roman": "tuwaṣṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصَّلْ", "roman": "yuwaṣṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّلَا", "roman": "tuwaṣṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّلَا", "roman": "yuwaṣṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّلْ", "roman": "nuwaṣṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّلُوا", "roman": "tuwaṣṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّلُوا", "roman": "yuwaṣṣalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّلْ", "roman": "ʔuwaṣṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّلِي", "roman": "tuwaṣṣalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّلْ", "roman": "tuwaṣṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّلَا", "roman": "tuwaṣṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصَّلَا", "roman": "tuwaṣṣalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّلْ", "roman": "nuwaṣṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّلْنَ", "roman": "tuwaṣṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّلْنَ", "roman": "yuwaṣṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "وَصَّلَ • (waṣṣala) II, non-past يُوَصِّلُ (yuwaṣṣilu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "(transitive, construed with بِـ (bi-)) to join, unite or connect (something) with", "to join, unite or connect (something) with" ], "links": [ [ "بِـ", "ب#Arabic" ], [ "join", "join" ], [ "unite", "unite" ], [ "connect", "connect" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, construed with بِـ (bi-)) to join, unite or connect (something) with" ], "raw_tags": [ "construed with بِـ (bi-)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "(transitive, construed with إِلَى (ʔilā)) to bring, convey or deliver (someone/something) to", "to bring, convey or deliver (someone/something) to" ], "links": [ [ "إِلَى", "إلى#Arabic" ], [ "bring", "bring" ], [ "convey", "convey" ], [ "deliver", "deliver" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, construed with إِلَى (ʔilā)) to bring, convey or deliver (someone/something) to" ], "raw_tags": [ "construed with إِلَى (ʔilā)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples", "Arabic transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "he made it reach him, he brought it to him", "roman": "waṣṣalahu ʔilayhi", "text": "وَصَّلَهُ إِلَيْهِ", "type": "example" } ], "glosses": [ "(transitive, construed with إِلَى (ʔilā)) to cause to reach", "to cause to reach" ], "links": [ [ "إِلَى", "إلى#Arabic" ], [ "cause", "cause" ], [ "reach", "reach" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, construed with إِلَى (ʔilā)) to cause to reach" ], "raw_tags": [ "construed with إِلَى (ʔilā)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "وصل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "derived": [ { "english": "linking alif", "roman": "ʔalif waṣl", "word": "أَلِف وَصْل" }, { "roman": "hamzat waṣl", "word": "هَمْزَة وَصْل" }, { "english": "link", "roman": "waṣla", "word": "وَصْلَة" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "وَصْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṣl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَوْصَال", "roman": "ʔawṣāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "وُصُولَات", "roman": "wuṣūlāt", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَصْل", "roman": "waṣl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَصْل", "roman": "al-waṣl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْل", "roman": "waṣl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلٌ", "roman": "waṣlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَصْلُ", "roman": "al-waṣlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلُ", "roman": "waṣlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلًا", "roman": "waṣlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَصْلَ", "roman": "al-waṣla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلَ", "roman": "waṣla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلٍ", "roman": "waṣlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَصْلِ", "roman": "al-waṣli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلِ", "roman": "waṣli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلَيْن", "roman": "waṣlayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَصْلَيْن", "roman": "al-waṣlayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلَيْ", "roman": "waṣlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلَانِ", "roman": "waṣlāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَصْلَانِ", "roman": "al-waṣlāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلَا", "roman": "waṣlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلَيْنِ", "roman": "waṣlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَصْلَيْنِ", "roman": "al-waṣlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلَيْ", "roman": "waṣlay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلَيْنِ", "roman": "waṣlayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَصْلَيْنِ", "roman": "al-waṣlayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَصْلَيْ", "roman": "waṣlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْصَال", "roman": "ʔawṣāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْصَال", "roman": "al-ʔawṣāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْصَال", "roman": "ʔawṣāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْصَالٌ", "roman": "ʔawṣālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْصَالُ", "roman": "al-ʔawṣālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْصَالُ", "roman": "ʔawṣālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْصَالًا", "roman": "ʔawṣālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْصَالَ", "roman": "al-ʔawṣāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْصَالَ", "roman": "ʔawṣāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْصَالٍ", "roman": "ʔawṣālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْصَالِ", "roman": "al-ʔawṣāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْصَالِ", "roman": "ʔawṣāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَصْل", "2": "m", "pl": "أَوْصَال", "pl2": "وُصُولَات" }, "expansion": "وَصْل • (waṣl) m (plural أَوْصَال (ʔawṣāl) or وُصُولَات (wuṣūlāt))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَصْل", "pl": "أَوْصَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(waṣala) (form I)", "word": "وَصَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of وَصَلَ (waṣala) (form I)" ], "links": [ [ "وَصَلَ", "وصل#Arabic" ] ], "senseid": [ "ar:verbal noun" ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "union, connection" ], "links": [ [ "union", "union" ], [ "connection", "connection" ] ] }, { "glosses": [ "intercourse, friendship" ], "links": [ [ "intercourse", "intercourse" ], [ "friendship", "friendship" ] ] }, { "glosses": [ "union with the beloved object, amorous enjoyment" ], "links": [ [ "union", "union" ], [ "beloved", "beloved" ], [ "object", "object" ], [ "amorous", "amorous" ], [ "enjoyment", "enjoyment" ] ] }, { "glosses": [ "liberality" ], "links": [ [ "liberality", "liberality" ] ] }, { "glosses": [ "connecting link, articulation, joint" ], "links": [ [ "connecting", "connecting" ], [ "link", "link" ], [ "articulation", "articulation" ], [ "joint", "joint" ] ] }, { "glosses": [ "appurtenance, counterpart" ], "links": [ [ "appurtenance", "appurtenance" ], [ "counterpart", "counterpart" ] ] }, { "glosses": [ "voucher, receipt" ], "links": [ [ "voucher", "voucher" ], [ "receipt", "receipt" ] ] }, { "categories": [ "ar:Grammar", "ar:Linguistics" ], "glosses": [ "liaison in French, linking (consonants syllabifying across word boundaries)" ], "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "linguistics", "linguistics" ], [ "liaison", "liaison" ], [ "French", "French#English" ], [ "linking", "linking" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar, linguistics) liaison in French, linking (consonants syllabifying across word boundaries)" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] } ], "word": "وصل" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "forms": [ { "form": "wiṣil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يوصل", "roman": "yiwṣil", "tags": [ "imperfect" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "verb", "3": "imperfect", "4": "يوصل", "f1tr": "yiwṣil", "tr": "wiṣil" }, "expansion": "وصل • (wiṣil) (imperfect يوصل (yiwṣil))", "name": "head" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "Egyptian Arabic lemmas", "Egyptian Arabic verbs" ], "glosses": [ "to arrive" ], "links": [ [ "arrive", "arrive" ] ] } ], "word": "وصل" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "forms": [ { "form": "wuṣil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "wuṣul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يوصل", "roman": "yūṣal", "tags": [ "imperfect" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "verb", "3": "imperfect", "4": "يوصل", "f1tr": "yūṣal", "tr": "wuṣil, wuṣul" }, "expansion": "وصل • (wuṣil, wuṣul) (imperfect يوصل (yūṣal))", "name": "head" } ], "lang": "North Levantine Arabic", "lang_code": "apc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "North Levantine Arabic entries with incorrect language header", "North Levantine Arabic lemmas", "North Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to arrive" ], "links": [ [ "arrive", "arrive" ] ] } ], "word": "وصل" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "derived": [ { "english": "lovers' first night", "roman": "šab-e vasl", "word": "شَبِ وَصل" }, { "english": "to become joined, to be connected", "roman": "vasl šodan", "word": "وَصل شُدَن" }, { "english": "to join, to connect", "roman": "vasl kardan", "word": "وَصل کَردَن" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "وَصْل", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic وَصْل (waṣl)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "وَصْل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic وَصْل (waṣl)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "و ص ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic وَصْل (waṣl).", "forms": [ { "form": "وَصل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "vasl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "وَصل", "head2": "", "head3": "", "tr": "vasl", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "وَصل • (vasl)", "name": "head" }, { "args": { "head": "وَصل", "tr": "vasl" }, "expansion": "وَصل • (vasl)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "related": [ { "english": "conjugal union", "roman": "vaslat", "word": "وَصلَت" }, { "english": "patch", "roman": "vasle", "word": "وَصلِه" } ], "senses": [ { "categories": [ "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root و ص ل", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "glosses": [ "union, connection, joining" ], "links": [ [ "union", "union" ], [ "connection", "connection" ], [ "join", "join" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[wasl]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[wäsl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[wäsl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[wäsl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[wäsl̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[væsl̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[väsl]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "وصل" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "وَصَلَ" }, "expansion": "Arabic وَصَلَ (waṣala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَصَلَ (waṣala).", "forms": [ { "form": "waṣal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بوصل", "roman": "būṣil", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/U1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وصلت", "roman": "waṣalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "وصلت", "roman": "waṣalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصل", "roman": "waṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصلنا", "roman": "waṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "وصلتو", "roman": "waṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصلو", "roman": "waṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وصلت", "roman": "waṣalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "وصلتي", "roman": "waṣalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصلت", "roman": "waṣlat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصلنا", "roman": "waṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "وصلتو", "roman": "waṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصلو", "roman": "waṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بوصل", "roman": "bawṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوصل", "roman": "btūṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بوصل", "roman": "būṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوصل", "roman": "mnūṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوصلو", "roman": "btūṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيوصلو", "roman": "būṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بوصل", "roman": "bawṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوصلي", "roman": "btūṣili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتوصل", "roman": "btūṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوصل", "roman": "mnūṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوصلو", "roman": "btūṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيوصلو", "roman": "būṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اوصل", "roman": "awṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصل", "roman": "tūṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصل", "roman": "yūṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوصل", "roman": "nūṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توصلو", "roman": "tūṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصلو", "roman": "yūṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوصل", "roman": "awṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصلي", "roman": "tūṣili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصل", "roman": "tūṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوصل", "roman": "nūṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توصلو", "roman": "tūṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصلو", "roman": "yūṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوصل", "roman": "iwṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اوصلو", "roman": "iwṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اوصلي", "roman": "iwṣili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اوصلو", "roman": "iwṣilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بوصل", "prestr": "būṣil", "tr": "waṣal" }, "expansion": "وصل • (waṣal) I (present بوصل (būṣil))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "اوصلو", "imp-2nd-ptr": "iwṣilu", "imp-2nd-sf": "اوصلي", "imp-2nd-sftr": "iwṣili", "imp-2nd-sm": "اوصل", "imp-2nd-smtr": "iwṣil", "past-1st-p": "وصلنا", "past-1st-ptr": "waṣalna", "past-1st-s": "وصلت", "past-1st-str": "waṣalt", "past-2nd-p": "وصلتو", "past-2nd-ptr": "waṣaltu", "past-2nd-sf": "وصلتي", "past-2nd-sftr": "waṣalti", "past-2nd-sm": "وصلت", "past-2nd-smtr": "waṣalt", "past-3rd-p": "وصلو", "past-3rd-ptr": "waṣalu", "past-3rd-sf": "وصلت", "past-3rd-sftr": "waṣlat", "past-3rd-sm": "وصل", "past-3rd-smtr": "waṣal", "pres-1st-p": "منوصل", "pres-1st-ptr": "mnūṣil", "pres-1st-s": "بوصل", "pres-1st-str": "bawṣil", "pres-2nd-p": "بتوصلو", "pres-2nd-ptr": "btūṣilu", "pres-2nd-sf": "بتوصلي", "pres-2nd-sftr": "btūṣili", "pres-2nd-sm": "بتوصل", "pres-2nd-smtr": "btūṣil", "pres-3rd-p": "بيوصلو", "pres-3rd-ptr": "būṣilu", "pres-3rd-sf": "بتوصل", "pres-3rd-sftr": "btūṣil", "pres-3rd-sm": "بوصل", "pres-3rd-smtr": "būṣil", "subj-1st-p": "نوصل", "subj-1st-ptr": "nūṣil", "subj-1st-s": "اوصل", "subj-1st-str": "awṣil", "subj-2nd-p": "توصلو", "subj-2nd-ptr": "tūṣilu", "subj-2nd-sf": "توصلي", "subj-2nd-sftr": "tūṣili", "subj-2nd-sm": "توصل", "subj-2nd-smtr": "tūṣil", "subj-3rd-p": "يوصلو", "subj-3rd-ptr": "yūṣilu", "subj-3rd-sf": "توصل", "subj-3rd-sftr": "tūṣil", "subj-3rd-sm": "يوصل", "subj-3rd-smtr": "yūṣil" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "فصل" } ], "glosses": [ "to join, to connect" ], "links": [ [ "join", "join" ], [ "connect", "connect" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa.sˤal/" }, { "ipa": "[ˈwɑ.sˤɑl]" } ], "word": "وصل" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "وَصَلَ" }, "expansion": "Arabic وَصَلَ (waṣala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَصَلَ (waṣala).", "forms": [ { "form": "wiṣil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بوصل", "roman": "būṣal", "tags": [ "present" ] }, { "form": "واصل", "roman": "wāṣel", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/U2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وصلت", "roman": "wṣilt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "وصلت", "roman": "wṣilt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصل", "roman": "wiṣil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصلنا", "roman": "wṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "وصلتو", "roman": "wṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصلو", "roman": "wiṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وصلت", "roman": "wṣilt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "وصلتي", "roman": "wṣilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصلت", "roman": "wiṣlat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصلنا", "roman": "wṣilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "وصلتو", "roman": "wṣiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصلو", "roman": "wiṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بوصل", "roman": "bawṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوصل", "roman": "btūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيوصل", "roman": "būṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوصل", "roman": "mnūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوصلو", "roman": "btūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيوصلو", "roman": "būṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بوصل", "roman": "bawṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوصلي", "roman": "btūṣali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتوصل", "roman": "btūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوصل", "roman": "mnūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوصلو", "roman": "btūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيوصلو", "roman": "būṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اوصل", "roman": "awṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصل", "roman": "tūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصل", "roman": "yūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوصل", "roman": "nūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توصلو", "roman": "tūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصلو", "roman": "yūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوصل", "roman": "awṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصلي", "roman": "tūṣali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصل", "roman": "tūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوصل", "roman": "nūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توصلو", "roman": "tūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصلو", "roman": "yūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوصل", "roman": "ūṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اوصلو", "roman": "ūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اوصلي", "roman": "ūṣali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اوصلو", "roman": "ūṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "واصل", "aptr": "wāṣel", "pres": "بوصل", "prestr": "būṣal", "tr": "wiṣil" }, "expansion": "وصل • (wiṣil) I (present بوصل (būṣal), active participle واصل (wāṣel))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "اوصلو", "imp-2nd-ptr": "ūṣalu", "imp-2nd-sf": "اوصلي", "imp-2nd-sftr": "ūṣali", "imp-2nd-sm": "اوصل", "imp-2nd-smtr": "ūṣal", "past-1st-p": "وصلنا", "past-1st-ptr": "wṣilna", "past-1st-s": "وصلت", "past-1st-str": "wṣilt", "past-2nd-p": "وصلتو", "past-2nd-ptr": "wṣiltu", "past-2nd-sf": "وصلتي", "past-2nd-sftr": "wṣilti", "past-2nd-sm": "وصلت", "past-2nd-smtr": "wṣilt", "past-3rd-p": "وصلو", "past-3rd-ptr": "wiṣlu", "past-3rd-sf": "وصلت", "past-3rd-sftr": "wiṣlat", "past-3rd-sm": "وصل", "past-3rd-smtr": "wiṣil", "pres-1st-p": "منوصل", "pres-1st-ptr": "mnūṣal", "pres-1st-s": "بوصل", "pres-1st-str": "bawṣal", "pres-2nd-p": "بتوصلو", "pres-2nd-ptr": "btūṣalu", "pres-2nd-sf": "بتوصلي", "pres-2nd-sftr": "btūṣali", "pres-2nd-sm": "بتوصل", "pres-2nd-smtr": "btūṣal", "pres-3rd-p": "بيوصلو", "pres-3rd-ptr": "būṣalu", "pres-3rd-sf": "بتوصل", "pres-3rd-sftr": "btūṣal", "pres-3rd-sm": "بيوصل", "pres-3rd-smtr": "būṣal", "subj-1st-p": "نوصل", "subj-1st-ptr": "nūṣal", "subj-1st-s": "اوصل", "subj-1st-str": "awṣal", "subj-2nd-p": "توصلو", "subj-2nd-ptr": "tūṣalu", "subj-2nd-sf": "توصلي", "subj-2nd-sftr": "tūṣali", "subj-2nd-sm": "توصل", "subj-2nd-smtr": "tūṣal", "subj-3rd-p": "يوصلو", "subj-3rd-ptr": "yūṣalu", "subj-3rd-sf": "توصل", "subj-3rd-sftr": "tūṣal", "subj-3rd-sm": "يوصل", "subj-3rd-smtr": "yūṣal" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "طلع" } ], "glosses": [ "to arrive, to reach" ], "links": [ [ "arrive", "arrive" ], [ "reach", "reach" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wi.sˤil/" }, { "ipa": "[ˈwi.sˤɪl]" } ], "word": "وصل" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "وَصَّلَ" }, "expansion": "Arabic وَصَّلَ (waṣṣala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَصَّلَ (waṣṣala).", "forms": [ { "form": "وصّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṣṣal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بوصّل", "roman": "biwaṣṣel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وصّلت", "roman": "waṣṣalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "وصّلت", "roman": "waṣṣalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّل", "roman": "waṣṣal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصّلنا", "roman": "waṣṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "وصّلتو", "roman": "waṣṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصّلو", "roman": "waṣṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وصّلت", "roman": "waṣṣalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "وصّلتي", "roman": "waṣṣalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّلت", "roman": "waṣṣalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصّلنا", "roman": "waṣṣalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "وصّلتو", "roman": "waṣṣaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصّلو", "roman": "waṣṣalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بوصّل", "roman": "bawaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوصّل", "roman": "bitwaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بوصّل", "roman": "biwaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوصّل", "roman": "minwaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوصّلو", "roman": "bitwaṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بوصّلو", "roman": "biwaṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بوصّل", "roman": "bawaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوصّلي", "roman": "bitwaṣṣli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتوصّل", "roman": "bitwaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوصّل", "roman": "minwaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوصّلو", "roman": "bitwaṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بوصّلو", "roman": "biwaṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اوصّل", "roman": "awaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّل", "roman": "twaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصّل", "roman": "ywaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوصّل", "roman": "nwaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّلو", "roman": "twaṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصّلو", "roman": "ywaṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوصّل", "roman": "awaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّلي", "roman": "twaṣṣli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّل", "roman": "twaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوصّل", "roman": "nwaṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّلو", "roman": "twaṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصّلو", "roman": "ywaṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "وصّل", "roman": "waṣṣel", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّلو", "roman": "waṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصّلي", "roman": "waṣṣli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّلو", "roman": "waṣṣlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "وصّل", "pres": "بوصّل", "prestr": "biwaṣṣel", "tr": "waṣṣal" }, "expansion": "وصّل • (waṣṣal) II (present بوصّل (biwaṣṣel))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "وصّلو", "imp-2nd-ptr": "waṣṣlu", "imp-2nd-sf": "وصّلي", "imp-2nd-sftr": "waṣṣli", "imp-2nd-sm": "وصّل", "imp-2nd-smtr": "waṣṣel", "past-1st-p": "وصّلنا", "past-1st-ptr": "waṣṣalna", "past-1st-s": "وصّلت", "past-1st-str": "waṣṣalt", "past-2nd-p": "وصّلتو", "past-2nd-ptr": "waṣṣaltu", "past-2nd-sf": "وصّلتي", "past-2nd-sftr": "waṣṣalti", "past-2nd-sm": "وصّلت", "past-2nd-smtr": "waṣṣalt", "past-3rd-p": "وصّلو", "past-3rd-ptr": "waṣṣalu", "past-3rd-sf": "وصّلت", "past-3rd-sftr": "waṣṣalat", "past-3rd-sm": "وصّل", "past-3rd-smtr": "waṣṣal", "pres-1st-p": "منوصّل", "pres-1st-ptr": "minwaṣṣel", "pres-1st-s": "بوصّل", "pres-1st-str": "bawaṣṣel", "pres-2nd-p": "بتوصّلو", "pres-2nd-ptr": "bitwaṣṣlu", "pres-2nd-sf": "بتوصّلي", "pres-2nd-sftr": "bitwaṣṣli", "pres-2nd-sm": "بتوصّل", "pres-2nd-smtr": "bitwaṣṣel", "pres-3rd-p": "بوصّلو", "pres-3rd-ptr": "biwaṣṣlu", "pres-3rd-sf": "بتوصّل", "pres-3rd-sftr": "bitwaṣṣel", "pres-3rd-sm": "بوصّل", "pres-3rd-smtr": "biwaṣṣel", "subj-1st-p": "نوصّل", "subj-1st-ptr": "nwaṣṣel", "subj-1st-s": "اوصّل", "subj-1st-str": "awaṣṣel", "subj-2nd-p": "توصّلو", "subj-2nd-ptr": "twaṣṣlu", "subj-2nd-sf": "توصّلي", "subj-2nd-sftr": "twaṣṣli", "subj-2nd-sm": "توصّل", "subj-2nd-smtr": "twaṣṣel", "subj-3rd-p": "يوصّلو", "subj-3rd-ptr": "ywaṣṣlu", "subj-3rd-sf": "توصّل", "subj-3rd-sftr": "twaṣṣel", "subj-3rd-sm": "يوصّل", "subj-3rd-smtr": "ywaṣṣel" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples", "South Levantine Arabic transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Dad, could you take me to my friend's place today?", "roman": "bābā, biṣīr twaṣṣelni ʕind ṣāḥebti l-yōm", "text": "بابا، بصير توصّلني عند صاحبتي اليوم؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take, to convey, to deliver" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "convey", "convey" ], [ "deliver", "deliver" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take, to convey, to deliver" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wasˤ.sˤal/" }, { "ipa": "[ˈwɑsˤ.sˤɑl]" } ], "word": "وصل" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.