Wiktionary data extraction errors and warnings

Romansch inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fegliaⓦ noun 1100 feglias plural
tschagheraⓦ, aguottaⓦ, chanzunⓦ, paraplövgiaⓦ, retgⓦ, cletgⓦ, cumarataⓦ, masetⓦ, direcziunⓦ, ghirschùnⓦ, ondaⓦ, ondaⓦ, Lucernaisⓦ, gnoua da naivⓦ, spadlaⓦ, carstgangaⓦ, fuortgaⓦ, tgognaⓦ, charnⓦ, oranschaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sulaglivⓦ adj 184 sulagliva feminine singular
suleglivⓦ, deirⓦ, setgⓦ, tschofⓦ, dastruschⓦ, pasantⓦ, blearⓦ, malnetⓦ, gistⓦ, spirⓦ, aviertⓦ, aviertⓦ, romontschⓦ, lucernaisⓦ, glieschⓦ, finⓦ, tschufⓦ, seniesterⓦ, sugliagleivⓦ, paschevelⓦ
adj 184 sulaglivs masculine plural
adj 184 sulaglivas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
entscheiverⓦ verb 23 no-table-tags table-tags
vegnirⓦ, beiberⓦ, contemplarⓦ, dirⓦ, temerⓦ, flurirⓦ, curdarⓦ, gudignarⓦ, darⓦ, udirⓦ, arverⓦ, offrirⓦ, farⓦ, veserⓦ, fimarⓦ, esserⓦ, haverⓦ, cumprarⓦ, cantarⓦ, irⓦ
verb 23 rm-conj/sursilvan inflection-template
verb 23 entscheiver infinitive
verb 23 entscheivend gerund
verb 23 entschiet past participle
verb 23 entscheivel first-person singular present indicative
verb 23 entscheivas second-person singular present indicative
verb 23 entscheiva third-person singular present indicative
verb 23 entschevein first-person plural present indicative
verb 23 entscheveis second-person plural present indicative
entscheiverⓦ verb 23 entscheivan third-person plural present indicative
vegnirⓦ, beiberⓦ, contemplarⓦ, dirⓦ, temerⓦ, flurirⓦ, curdarⓦ, gudignarⓦ, darⓦ, udirⓦ, arverⓦ, offrirⓦ, farⓦ, veserⓦ, fimarⓦ, esserⓦ, haverⓦ, cumprarⓦ, cantarⓦ, irⓦ
verb 23 entscheivavel first-person singular imperfect indicative
verb 23 entscheivavas second-person singular imperfect indicative
verb 23 entscheivava third-person singular imperfect indicative
verb 23 entscheivavan first-person plural imperfect indicative
verb 23 entscheivavas second-person plural imperfect indicative
verb 23 entscheivavan third-person plural imperfect indicative
verb 23 vegnel a entscheiver first-person singular future indicative
verb 23 vegns a entscheiver second-person singular future indicative
verb 23 vegn a entscheiver third-person singular future indicative
entscheiverⓦ verb 23 vegnin a entscheiver first-person plural future indicative
vegnirⓦ, beiberⓦ, contemplarⓦ, dirⓦ, temerⓦ, flurirⓦ, curdarⓦ, gudignarⓦ, darⓦ, udirⓦ, arverⓦ, offrirⓦ, farⓦ, veserⓦ, fimarⓦ, esserⓦ, haverⓦ, cumprarⓦ, cantarⓦ, irⓦ
verb 23 vegnis a entscheiver second-person plural future indicative
verb 23 vegnan a entscheiver third-person plural future indicative
verb 23 entschevess first-person singular present direct conditional
verb 23 entschevesses second-person singular present direct conditional
verb 23 entschevess third-person singular present direct conditional
verb 23 entschevessen first-person plural present direct conditional
verb 23 entschevesses second-person plural present direct conditional
verb 23 entschevessen third-person plural present direct conditional
verb 23 entschevessi first-person singular present indirect conditional
entscheiverⓦ verb 23 entschevessies second-person singular present indirect conditional
vegnirⓦ, beiberⓦ, contemplarⓦ, dirⓦ, temerⓦ, flurirⓦ, curdarⓦ, gudignarⓦ, darⓦ, udirⓦ, arverⓦ, offrirⓦ, farⓦ, veserⓦ, fimarⓦ, esserⓦ, haverⓦ, cumprarⓦ, cantarⓦ, irⓦ
verb 23 entschevessi third-person singular present indirect conditional
verb 23 entschevessien first-person plural present indirect conditional
verb 23 entschevessies second-person plural present indirect conditional
verb 23 entschevessien third-person plural present indirect conditional
verb 23 vegness a entscheiver first-person singular future direct conditional
verb 23 vegnesses a entscheiver second-person singular future direct conditional
verb 23 vegness a entscheiver third-person singular future direct conditional
verb 23 vegnessen a entscheiver first-person plural future direct conditional
verb 23 vegnesses a entscheiver second-person plural future direct conditional
entscheiverⓦ verb 23 vegnessen a entscheiver third-person plural future direct conditional
vegnirⓦ, beiberⓦ, contemplarⓦ, dirⓦ, temerⓦ, flurirⓦ, curdarⓦ, gudignarⓦ, darⓦ, udirⓦ, arverⓦ, offrirⓦ, farⓦ, veserⓦ, fimarⓦ, esserⓦ, haverⓦ, cumprarⓦ, cantarⓦ, irⓦ
verb 23 vegnessi a entscheiver first-person singular future indirect conditional
verb 23 vegnessies a entscheiver second-person singular future indirect conditional
verb 23 vegnessi a entscheiver third-person singular future indirect conditional
verb 23 vegnessien a entscheiver first-person plural future indirect conditional
verb 23 vegnessies a entscheiver second-person plural future indirect conditional
verb 23 vegnessien a entscheiver third-person plural future indirect conditional
verb 23 entscheivi first-person singular present subjunctive
verb 23 entscheivies second-person singular present subjunctive
verb 23 entscheivi third-person singular present subjunctive
entscheiverⓦ verb 23 entscheiveien first-person plural present subjunctive
vegnirⓦ, beiberⓦ, contemplarⓦ, dirⓦ, temerⓦ, flurirⓦ, curdarⓦ, gudignarⓦ, darⓦ, udirⓦ, arverⓦ, offrirⓦ, farⓦ, veserⓦ, fimarⓦ, esserⓦ, haverⓦ, cumprarⓦ, cantarⓦ, irⓦ
verb 23 entscheiveies second-person plural present subjunctive
verb 23 entscheivien third-person plural present subjunctive
verb 23 entscheivevi first-person singular past subjunctive
verb 23 entscheivevies second-person singular past subjunctive
verb 23 entscheivevi third-person singular past subjunctive
verb 23 entscheivevien first-person plural past subjunctive
verb 23 entscheivevies second-person plural past subjunctive
verb 23 entscheivevien third-person plural past subjunctive
verb 23 vegni a entscheiver first-person singular future subjunctive
entscheiverⓦ verb 23 vegnies a entscheiver second-person singular future subjunctive
vegnirⓦ, beiberⓦ, contemplarⓦ, dirⓦ, temerⓦ, flurirⓦ, curdarⓦ, gudignarⓦ, darⓦ, udirⓦ, arverⓦ, offrirⓦ, farⓦ, veserⓦ, fimarⓦ, esserⓦ, haverⓦ, cumprarⓦ, cantarⓦ, irⓦ
verb 23 vegni a entscheiver third-person singular future subjunctive
verb 23 vegnîen a entscheiver first-person plural future subjunctive
verb 23 vegnîes a entscheiver second-person plural future subjunctive
verb 23 vegnien a entscheiver third-person plural future subjunctive
verb 23 entscheiva second-person singular imperative
verb 23 entschevei second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
marangunⓦ noun 16 maranguns plural
sfruschaderⓦ, umaunⓦ, humanⓦ, Coreanⓦ, giuvenⓦ, carstgànⓦ, Romontschⓦ, Rumauntschⓦ, Rumantschⓦ, carstgangⓦ, aspectaturⓦ, Rumàntschⓦ, umanⓦ, carstgaunⓦ, giovenⓦ
noun 16 maranguna feminine
noun 16 marangunas plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bassaⓦ name 13 La Bassa feminine canonical
Frauntschaⓦ, Fràntschaⓦ, Frantschaⓦ, Spagnaⓦ, Frontschaⓦ, ava dalla spegnaⓦ, Scoziaⓦ, Cipraⓦ, Spognaⓦ, Europaⓦ, Ollandaⓦ, Zipraⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
legerⓦ verb 13 no-table-tags table-tags
contemplarⓦ, dirⓦ, avairⓦ, darⓦ, offrirⓦ, farⓦ, esserⓦ, chantarⓦ, cumprarⓦ, temairⓦ, irⓦ, giudairⓦ
verb 13 rm-conj/grischun inflection-template
verb 13 leger infinitive
verb 13 legend gerund
verb 13 legì past participle
verb 13 legida past participle
verb 13 legel first-person singular present indicative
verb 13 legas second-person singular present indicative
verb 13 lega third-person singular present indicative
verb 13 legain first-person plural present indicative
legerⓦ verb 13 legais second-person plural present indicative
contemplarⓦ, dirⓦ, avairⓦ, darⓦ, offrirⓦ, farⓦ, esserⓦ, chantarⓦ, cumprarⓦ, temairⓦ, irⓦ, giudairⓦ
verb 13 legan third-person plural present indicative
verb 13 legeva first-person singular imperfect indicative
verb 13 legevas second-person singular imperfect indicative
verb 13 legeva third-person singular imperfect indicative
verb 13 legevan first-person plural imperfect indicative
verb 13 legevas second-person plural imperfect indicative
verb 13 legevan third-person plural imperfect indicative
verb 13 vegnel a leger first-person singular future indicative
verb 13 vegns a leger second-person singular future indicative
legerⓦ verb 13 vegn a leger third-person singular future indicative
contemplarⓦ, dirⓦ, avairⓦ, darⓦ, offrirⓦ, farⓦ, esserⓦ, chantarⓦ, cumprarⓦ, temairⓦ, irⓦ, giudairⓦ
verb 13 vegnin a leger first-person plural future indicative
verb 13 vegnis a leger second-person plural future indicative
verb 13 vegnan a leger third-person plural future indicative
verb 13 legess first-person singular present conditional
verb 13 legesses second-person singular present conditional
verb 13 legess third-person singular present conditional
verb 13 legessen first-person plural present conditional
verb 13 legesses second-person plural present conditional
verb 13 legessen third-person plural present conditional
legerⓦ verb 13 vegness a leger first-person singular future conditional
contemplarⓦ, dirⓦ, avairⓦ, darⓦ, offrirⓦ, farⓦ, esserⓦ, chantarⓦ, cumprarⓦ, temairⓦ, irⓦ, giudairⓦ
verb 13 vegnesses a leger second-person singular future conditional
verb 13 vegness a leger third-person singular future conditional
verb 13 vegnessen a leger first-person plural future conditional
verb 13 vegnesses a leger second-person plural future conditional
verb 13 vegnessen a leger third-person plural future conditional
verb 13 legia first-person singular present subjunctive
verb 13 legias second-person singular present subjunctive
verb 13 legia third-person singular present subjunctive
verb 13 legian first-person plural present subjunctive
legerⓦ verb 13 legias second-person plural present subjunctive
contemplarⓦ, dirⓦ, avairⓦ, darⓦ, offrirⓦ, farⓦ, esserⓦ, chantarⓦ, cumprarⓦ, temairⓦ, irⓦ, giudairⓦ
verb 13 legian third-person plural present subjunctive
verb 13 vegni a leger first-person singular future subjunctive
verb 13 vegnies a leger second-person singular future subjunctive
verb 13 vegni a leger third-person singular future subjunctive
verb 13 vegnîen a leger first-person plural future subjunctive
verb 13 vegnîes a leger second-person plural future subjunctive
verb 13 vegnien a leger third-person plural future subjunctive
verb 13 lega second-person singular imperative
verb 13 legai second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bos-chⓦ noun 10 bos-chs plural
arbaglⓦ, beschⓦ, fritgⓦ, fretgⓦ, bês-chⓦ, arveglⓦ, arvaglⓦ, frütⓦ, bös-chⓦ
noun 10 bos-cha collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
quelⓦ det 9 quella feminine
inⓦ, inⓦ, ünⓦ, ünⓦ, dusⓦ, mesⓦ, egnⓦ, egnⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ünaⓦ article 8 ün masculine
ünaⓦ, inaⓦ, inaⓦ, miaⓦ, egnaⓦ, egnaⓦ, duasⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
europeicaⓦ adj 4 europeic masculine
giovnaⓦ, vischinaⓦ, giuvnaⓦ
adj 4 europeicas feminine plural
adj 4 europeics masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
magliarⓦ verb 4 no-table-tags table-tags
mangiarⓦ, pledarⓦ, vulairⓦ
verb 4 rm-conj-ar inflection-template
verb 4 maglar infinitive
verb 4 maglond gerund
verb 4 maglà past participle
verb 4 magl singular present indicative error-unrecognized-form
verb 4 maglas second-person singular present indicative
verb 4 magla singular present indicative error-unrecognized-form
verb 4 maglain first-person plural present indicative
verb 4 maglais second-person plural present indicative
magliarⓦ verb 4 maglan plural present indicative error-unrecognized-form
mangiarⓦ, pledarⓦ, vulairⓦ
verb 4 maglava singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 4 maglavas second-person singular imperfect indicative
verb 4 maglavan first-person plural imperfect indicative
verb 4 maglavas second-person plural imperfect indicative
verb 4 maglaran plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 4 maglass singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 4 maglassas second-person singular indicative conditional
verb 4 maglassan first-person plural indicative conditional
verb 4 maglassas second-person plural indicative conditional
magliarⓦ verb 4 maglassan plural indicative conditional error-unrecognized-form
mangiarⓦ, pledarⓦ, vulairⓦ
verb 4 maglia singular present subjunctive error-unrecognized-form
verb 4 maglias second-person singular present subjunctive
verb 4 maglian first-person plural present subjunctive
verb 4 maglias second-person plural present subjunctive
verb 4 maglian plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 4 magla second-person singular imperative
verb 4 maglai second-person plural imperative
verb 4 na magla betg second-person singular imperative negative
verb 4 na maglai betg second-person plural imperative negative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
savairⓦ verb 2 no-table-tags table-tags
pudairⓦ
verb 2 g inflection-template
verb 2 savair infinitive
verb 2 savend gerund
verb 2 savì masculine past participle
verb 2 savida past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ameiⓦ noun 2 ameia feminine
europeicⓦ
noun 2 ameis masculine plural
noun 2 ameias feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vegnirⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 rm-conj/sursilvan inflection-template
verb 1 vegnir infinitive
verb 1 vegnind gerund
verb 1 vegnì past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
utschiⓦ noun 1 utschals plural Sursilvan
noun 1 utscheals plural Sutsilvan

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
murirⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 murir infinitive
verb 1 murind gerund
verb 1 mort past participle
verb 1 mor singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 moras second-person singular present indicative
verb 1 mora singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 murin first-person plural present indicative
verb 1 muris second-person plural present indicative
verb 1 moran third-person plural present indicative
murirⓦ verb 1 muriva singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 murivas second-person singular imperfect indicative
verb 1 murivan first-person plural imperfect indicative
verb 1 murivas second-person plural imperfect indicative
verb 1 murivan third-person plural imperfect indicative
verb 1 muriss singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 murissas second-person singular indicative conditional
verb 1 murissan first-person plural indicative conditional
verb 1 murissas second-person plural indicative conditional
verb 1 murissan third-person plural indicative conditional
murirⓦ verb 1 moria singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 morias second-person singular subjunctive
verb 1 morian first-person plural subjunctive
verb 1 morias second-person plural subjunctive
verb 1 morian third-person plural subjunctive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
antscheverⓦ verb 1 antschet past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ossaⓦ noun 1 l'ossa plural canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
manevelⓦ adv 1 manevel da canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mürⓦ noun 1 müers plural
noun 1 or mürs Puter Vallander

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Emirats Arabsⓦ name 1 Ils Emirats Arabs masculine plural canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Filippinasⓦ name 1 Las Filippinas feminine plural canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cotschenⓦ adj 1 cotschen class otschna canonical
adj 1 cotschena feminine singular
adj 1 cotschens masculine plural
adj 1 cotschenas feminine plural

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.