Wiktionary data extraction errors and warnings

Romansch inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pugnⓦ noun 1104 pugns plural
eamdaⓦ, petⓦ, tetⓦ, Closomatⓦ, geniturⓦ, starnidadaⓦ, asenⓦ, daintⓦ, nuschⓦ, ramaⓦ, schiemgiaⓦ, tscheiaⓦ, ghirschùnⓦ, stivalⓦ, ostⓦ, iffaunt unicⓦ, tatⓦ, dirⓦ, mieurⓦ, ghitaraⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
narⓦ adj 185 narra feminine singular
saniesterⓦ, luzernesⓦ, dirⓦ, glischⓦ, tenerⓦ, leivⓦ, sulⓦ, uffizialⓦ, blauaintⓦ, loⓦ, trestⓦ, suleglivⓦ, melnetⓦ, bletschⓦ, blauentⓦ, prossemⓦ, ladⓦ, finⓦ, sitgⓦ, caoticⓦ
adj 185 nars masculine plural
adj 185 narras feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beiberⓦ verb 23 no-table-tags table-tags
darⓦ, gudignarⓦ, dirⓦ, cantarⓦ, veserⓦ, entscheiverⓦ, fimarⓦ, udirⓦ, vegnirⓦ, encurirⓦ, flurirⓦ, farⓦ, esserⓦ, offrirⓦ, curdarⓦ, haverⓦ, temerⓦ, contemplarⓦ, cumprarⓦ, arverⓦ
verb 23 rm-conj/sursilvan inflection-template
verb 23 beiber infinitive
verb 23 beibend gerund
verb 23 buiu past participle
verb 23 beibel first-person singular present indicative
verb 23 beibas second-person singular present indicative
verb 23 beiba third-person singular present indicative
verb 23 buein first-person plural present indicative
verb 23 bueis second-person plural present indicative
beiberⓦ verb 23 beiban third-person plural present indicative
darⓦ, gudignarⓦ, dirⓦ, cantarⓦ, veserⓦ, entscheiverⓦ, fimarⓦ, udirⓦ, vegnirⓦ, encurirⓦ, flurirⓦ, farⓦ, esserⓦ, offrirⓦ, curdarⓦ, haverⓦ, temerⓦ, contemplarⓦ, cumprarⓦ, arverⓦ
verb 23 beibavel first-person singular imperfect indicative
verb 23 beibavas second-person singular imperfect indicative
verb 23 beibava third-person singular imperfect indicative
verb 23 beibavan first-person plural imperfect indicative
verb 23 beibavas second-person plural imperfect indicative
verb 23 beibavan third-person plural imperfect indicative
verb 23 vegnel a beiber first-person singular future indicative
verb 23 vegns a beiber second-person singular future indicative
verb 23 vegn a beiber third-person singular future indicative
beiberⓦ verb 23 vegnin a beiber first-person plural future indicative
darⓦ, gudignarⓦ, dirⓦ, cantarⓦ, veserⓦ, entscheiverⓦ, fimarⓦ, udirⓦ, vegnirⓦ, encurirⓦ, flurirⓦ, farⓦ, esserⓦ, offrirⓦ, curdarⓦ, haverⓦ, temerⓦ, contemplarⓦ, cumprarⓦ, arverⓦ
verb 23 vegnis a beiber second-person plural future indicative
verb 23 vegnan a beiber third-person plural future indicative
verb 23 buess first-person singular present direct conditional
verb 23 buesses second-person singular present direct conditional
verb 23 buess third-person singular present direct conditional
verb 23 buessen first-person plural present direct conditional
verb 23 buesses second-person plural present direct conditional
verb 23 buessen third-person plural present direct conditional
verb 23 buessi first-person singular present indirect conditional
beiberⓦ verb 23 buessies second-person singular present indirect conditional
darⓦ, gudignarⓦ, dirⓦ, cantarⓦ, veserⓦ, entscheiverⓦ, fimarⓦ, udirⓦ, vegnirⓦ, encurirⓦ, flurirⓦ, farⓦ, esserⓦ, offrirⓦ, curdarⓦ, haverⓦ, temerⓦ, contemplarⓦ, cumprarⓦ, arverⓦ
verb 23 buessi third-person singular present indirect conditional
verb 23 buessien first-person plural present indirect conditional
verb 23 buessies second-person plural present indirect conditional
verb 23 buessien third-person plural present indirect conditional
verb 23 vegness a beiber first-person singular future direct conditional
verb 23 vegnesses a beiber second-person singular future direct conditional
verb 23 vegness a beiber third-person singular future direct conditional
verb 23 vegnessen a beiber first-person plural future direct conditional
verb 23 vegnesses a beiber second-person plural future direct conditional
beiberⓦ verb 23 vegnessen a beiber third-person plural future direct conditional
darⓦ, gudignarⓦ, dirⓦ, cantarⓦ, veserⓦ, entscheiverⓦ, fimarⓦ, udirⓦ, vegnirⓦ, encurirⓦ, flurirⓦ, farⓦ, esserⓦ, offrirⓦ, curdarⓦ, haverⓦ, temerⓦ, contemplarⓦ, cumprarⓦ, arverⓦ
verb 23 vegnessi a beiber first-person singular future indirect conditional
verb 23 vegnessies a beiber second-person singular future indirect conditional
verb 23 vegnessi a beiber third-person singular future indirect conditional
verb 23 vegnessien a beiber first-person plural future indirect conditional
verb 23 vegnessies a beiber second-person plural future indirect conditional
verb 23 vegnessien a beiber third-person plural future indirect conditional
verb 23 beibi first-person singular present subjunctive
verb 23 beibies second-person singular present subjunctive
verb 23 beibi third-person singular present subjunctive
beiberⓦ verb 23 bueien first-person plural present subjunctive
darⓦ, gudignarⓦ, dirⓦ, cantarⓦ, veserⓦ, entscheiverⓦ, fimarⓦ, udirⓦ, vegnirⓦ, encurirⓦ, flurirⓦ, farⓦ, esserⓦ, offrirⓦ, curdarⓦ, haverⓦ, temerⓦ, contemplarⓦ, cumprarⓦ, arverⓦ
verb 23 bueies second-person plural present subjunctive
verb 23 beibien third-person plural present subjunctive
verb 23 beibevi first-person singular past subjunctive
verb 23 beibevies second-person singular past subjunctive
verb 23 beibevi third-person singular past subjunctive
verb 23 beibevien first-person plural past subjunctive
verb 23 beibevies second-person plural past subjunctive
verb 23 beibevien third-person plural past subjunctive
verb 23 vegni a beiber first-person singular future subjunctive
beiberⓦ verb 23 vegnies a beiber second-person singular future subjunctive
darⓦ, gudignarⓦ, dirⓦ, cantarⓦ, veserⓦ, entscheiverⓦ, fimarⓦ, udirⓦ, vegnirⓦ, encurirⓦ, flurirⓦ, farⓦ, esserⓦ, offrirⓦ, curdarⓦ, haverⓦ, temerⓦ, contemplarⓦ, cumprarⓦ, arverⓦ
verb 23 vegni a beiber third-person singular future subjunctive
verb 23 vegnîen a beiber first-person plural future subjunctive
verb 23 vegnîes a beiber second-person plural future subjunctive
verb 23 vegnien a beiber third-person plural future subjunctive
verb 23 beiba second-person singular imperative
verb 23 buei second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
marangunⓦ noun 16 maranguns plural
carstgaunⓦ, umanⓦ, Rumàntschⓦ, giuvenⓦ, carstgànⓦ, humanⓦ, Romontschⓦ, Rumauntschⓦ, sfruschaderⓦ, Coreanⓦ, umaunⓦ, giovenⓦ, carstgangⓦ, Rumantschⓦ, aspectaturⓦ
noun 16 maranguna feminine
noun 16 marangunas plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Chinaⓦ name 14 la China feminine canonical
Scoziaⓦ, Spognaⓦ, Cipraⓦ, Europaⓦ, Frantschaⓦ, Frontschaⓦ, Spagnaⓦ, Ollandaⓦ, Frauntschaⓦ, Zipraⓦ, Fràntschaⓦ, Bassaⓦ, ava dalla spegnaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
contemplarⓦ verb 13 no-table-tags table-tags
darⓦ, dirⓦ, temairⓦ, avairⓦ, chantarⓦ, farⓦ, esserⓦ, offrirⓦ, giudairⓦ, cumprarⓦ, irⓦ, legerⓦ
verb 13 rm-conj/grischun inflection-template
verb 13 contemplar infinitive
verb 13 contemplond gerund
verb 13 contemplà past participle
verb 13 contemplada past participle
verb 13 contempl first-person singular present indicative
verb 13 contemplel first-person singular present indicative
verb 13 contemplas second-person singular present indicative
verb 13 contempla third-person singular present indicative
contemplarⓦ verb 13 contemplain first-person plural present indicative
darⓦ, dirⓦ, temairⓦ, avairⓦ, chantarⓦ, farⓦ, esserⓦ, offrirⓦ, giudairⓦ, cumprarⓦ, irⓦ, legerⓦ
verb 13 contemplais second-person plural present indicative
verb 13 contemplan third-person plural present indicative
verb 13 contemplava first-person singular imperfect indicative
verb 13 contemplavas second-person singular imperfect indicative
verb 13 contemplava third-person singular imperfect indicative
verb 13 contemplavan first-person plural imperfect indicative
verb 13 contemplavas second-person plural imperfect indicative
verb 13 contemplavan third-person plural imperfect indicative
verb 13 vegnel a contemplar first-person singular future indicative
contemplarⓦ verb 13 vegns a contemplar second-person singular future indicative
darⓦ, dirⓦ, temairⓦ, avairⓦ, chantarⓦ, farⓦ, esserⓦ, offrirⓦ, giudairⓦ, cumprarⓦ, irⓦ, legerⓦ
verb 13 vegn a contemplar third-person singular future indicative
verb 13 vegnin a contemplar first-person plural future indicative
verb 13 vegnis a contemplar second-person plural future indicative
verb 13 vegnan a contemplar third-person plural future indicative
verb 13 contemplass first-person singular present conditional
verb 13 contemplasses second-person singular present conditional
verb 13 contemplass third-person singular present conditional
verb 13 contemplassen first-person plural present conditional
verb 13 contemplasses second-person plural present conditional
contemplarⓦ verb 13 contemplassen third-person plural present conditional
darⓦ, dirⓦ, temairⓦ, avairⓦ, chantarⓦ, farⓦ, esserⓦ, offrirⓦ, giudairⓦ, cumprarⓦ, irⓦ, legerⓦ
verb 13 vegness a contemplar first-person singular future conditional
verb 13 vegnesses a contemplar second-person singular future conditional
verb 13 vegness a contemplar third-person singular future conditional
verb 13 vegnessen a contemplar first-person plural future conditional
verb 13 vegnesses a contemplar second-person plural future conditional
verb 13 vegnessen a contemplar third-person plural future conditional
verb 13 contemplia first-person singular present subjunctive
verb 13 contemplias second-person singular present subjunctive
verb 13 contemplia third-person singular present subjunctive
contemplarⓦ verb 13 contemplian first-person plural present subjunctive
darⓦ, dirⓦ, temairⓦ, avairⓦ, chantarⓦ, farⓦ, esserⓦ, offrirⓦ, giudairⓦ, cumprarⓦ, irⓦ, legerⓦ
verb 13 contemplias second-person plural present subjunctive
verb 13 contemplian third-person plural present subjunctive
verb 13 vegni a contemplar first-person singular future subjunctive
verb 13 vegnies a contemplar second-person singular future subjunctive
verb 13 vegni a contemplar third-person singular future subjunctive
verb 13 vegnîen a contemplar first-person plural future subjunctive
verb 13 vegnîes a contemplar second-person plural future subjunctive
verb 13 vegnien a contemplar third-person plural future subjunctive
verb 13 contempla second-person singular imperative
contemplarⓦ verb 13 contemplai second-person plural imperative
darⓦ, dirⓦ, temairⓦ, avairⓦ, chantarⓦ, farⓦ, esserⓦ, offrirⓦ, giudairⓦ, cumprarⓦ, irⓦ, legerⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arbaglⓦ noun 10 arbagls plural
fritgⓦ, bês-chⓦ, beschⓦ, bos-chⓦ, frütⓦ, arvaglⓦ, arveglⓦ, bös-chⓦ, fretgⓦ
noun 10 arbaglia collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dusⓦ num 9 duas feminine
quelⓦ, inⓦ, inⓦ, egnⓦ, egnⓦ, ünⓦ, ünⓦ, mesⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
egnaⓦ article 8 egn masculine
inaⓦ, inaⓦ, egnaⓦ, duasⓦ, miaⓦ, ünaⓦ, ünaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
giovnaⓦ adj 4 gioven masculine
vischinaⓦ, giuvnaⓦ, europeicaⓦ
adj 4 giovnas feminine plural
adj 4 giovens masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vulairⓦ verb 4 no-table-tags table-tags
pledarⓦ, mangiarⓦ, magliarⓦ
verb 4 rm-conj inflection-template
verb 4 vulair infinitive
verb 4 vulend gerund
verb 4 vulì past participle
verb 4 vi singular present indicative error-unrecognized-form
verb 4 vuls second-person singular present indicative
verb 4 vul singular present indicative error-unrecognized-form
verb 4 vulain first-person plural present indicative
verb 4 vulais second-person plural present indicative
vulairⓦ verb 4 vulan plural present indicative error-unrecognized-form
pledarⓦ, mangiarⓦ, magliarⓦ
verb 4 vuleva singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 4 vulevas second-person singular imperfect indicative
verb 4 vulevan first-person plural imperfect indicative
verb 4 vulevas second-person plural imperfect indicative
verb 4 vulevan plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 4 vuless singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 4 vulessas second-person singular indicative conditional
verb 4 vulessan first-person plural indicative conditional
verb 4 vulessas second-person plural indicative conditional
vulairⓦ verb 4 vulessan plural indicative conditional error-unrecognized-form
pledarⓦ, mangiarⓦ, magliarⓦ
verb 4 veglia singular present subjunctive error-unrecognized-form
verb 4 veglias second-person singular present subjunctive
verb 4 veglian first-person plural present subjunctive
verb 4 veglias second-person plural present subjunctive
verb 4 veglian plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 4 veglias second-person singular imperative
verb 4 veglias second-person plural imperative
verb 4 na veglias betg second-person singular imperative negative
verb 4 na veglias betg second-person plural imperative negative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
savairⓦ verb 2 no-table-tags table-tags
pudairⓦ
verb 2 g inflection-template
verb 2 savair infinitive
verb 2 savend gerund
verb 2 savì masculine past participle
verb 2 savida past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ameiⓦ noun 2 ameia feminine
europeicⓦ
noun 2 ameis masculine plural
noun 2 ameias feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cotschenⓦ adj 1 cotschen class otschna canonical
adj 1 cotschena feminine singular
adj 1 cotschens masculine plural
adj 1 cotschenas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
utschiⓦ noun 1 utschals plural Sursilvan
noun 1 utscheals plural Sutsilvan

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vegnirⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 rm-conj/sursilvan inflection-template
verb 1 vegnir infinitive
verb 1 vegnind gerund
verb 1 vegnì past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
antscheverⓦ verb 1 antschet past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
murirⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 murir infinitive
verb 1 murind gerund
verb 1 mort past participle
verb 1 mor singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 moras second-person singular present indicative
verb 1 mora singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 murin first-person plural present indicative
verb 1 muris second-person plural present indicative
verb 1 moran third-person plural present indicative
murirⓦ verb 1 muriva singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 murivas second-person singular imperfect indicative
verb 1 murivan first-person plural imperfect indicative
verb 1 murivas second-person plural imperfect indicative
verb 1 murivan third-person plural imperfect indicative
verb 1 muriss singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 murissas second-person singular indicative conditional
verb 1 murissan first-person plural indicative conditional
verb 1 murissas second-person plural indicative conditional
verb 1 murissan third-person plural indicative conditional
murirⓦ verb 1 moria singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 morias second-person singular subjunctive
verb 1 morian first-person plural subjunctive
verb 1 morias second-person plural subjunctive
verb 1 morian third-person plural subjunctive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
manevelⓦ adv 1 manevel da canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Emirats Arabsⓦ name 1 Ils Emirats Arabs masculine plural canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ossaⓦ noun 1 l'ossa plural canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mürⓦ noun 1 müers plural
noun 1 or mürs Puter Vallander

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Filippinasⓦ name 1 Las Filippinas feminine plural canonical

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.