Wiktionary data extraction errors and warnings

Romansch inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
scoulaⓦ noun 1105 scoulas plural
Romontschaⓦ, veiaⓦ, miez miur e miez utschiⓦ, chapellaⓦ, cumanzamaintⓦ, pajisⓦ, taurⓦ, Lucernaisaⓦ, collaboraturⓦ, giatⓦ, battasendaⓦ, stgagnaⓦ, humanaⓦ, mostgaⓦ, fuonzⓦ, tutⓦ, schimgiaⓦ, fazieletⓦ, stadⓦ, pierⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avertⓦ adj 183 averta feminine singular
indefinitⓦ, glieschⓦ, tschufⓦ, finⓦ, pürⓦ, novⓦ, grischⓦ, tschofⓦ, albⓦ, pesantⓦ, uffizialⓦ, svizzerⓦ, frestgⓦ, fegnⓦ, definitⓦ, pesontⓦ, humanⓦ, malnetⓦ, lartgⓦ, sulⓦ
adj 183 averts masculine plural
adj 183 avertas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
legerⓦ verb 23 no-table-tags table-tags
gudignarⓦ, offrirⓦ, vegnirⓦ, cantarⓦ, curdarⓦ, cumprarⓦ, beiberⓦ, darⓦ, temerⓦ, veserⓦ, arverⓦ, esserⓦ, dirⓦ, haverⓦ, contemplarⓦ, irⓦ, encurirⓦ, fimarⓦ, udirⓦ, flurirⓦ
verb 23 rm-conj/sursilvan inflection-template
verb 23 leger infinitive
verb 23 legend gerund
verb 23 legiu past participle
verb 23 legel first-person singular present indicative
verb 23 legas second-person singular present indicative
verb 23 lega third-person singular present indicative
verb 23 legein first-person plural present indicative
verb 23 legeis second-person plural present indicative
legerⓦ verb 23 legan third-person plural present indicative
gudignarⓦ, offrirⓦ, vegnirⓦ, cantarⓦ, curdarⓦ, cumprarⓦ, beiberⓦ, darⓦ, temerⓦ, veserⓦ, arverⓦ, esserⓦ, dirⓦ, haverⓦ, contemplarⓦ, irⓦ, encurirⓦ, fimarⓦ, udirⓦ, flurirⓦ
verb 23 legavel first-person singular imperfect indicative
verb 23 legavas second-person singular imperfect indicative
verb 23 legava third-person singular imperfect indicative
verb 23 legavan first-person plural imperfect indicative
verb 23 legavas second-person plural imperfect indicative
verb 23 legavan third-person plural imperfect indicative
verb 23 vegnel a leger first-person singular future indicative
verb 23 vegns a leger second-person singular future indicative
verb 23 vegn a leger third-person singular future indicative
legerⓦ verb 23 vegnin a leger first-person plural future indicative
gudignarⓦ, offrirⓦ, vegnirⓦ, cantarⓦ, curdarⓦ, cumprarⓦ, beiberⓦ, darⓦ, temerⓦ, veserⓦ, arverⓦ, esserⓦ, dirⓦ, haverⓦ, contemplarⓦ, irⓦ, encurirⓦ, fimarⓦ, udirⓦ, flurirⓦ
verb 23 vegnis a leger second-person plural future indicative
verb 23 vegnan a leger third-person plural future indicative
verb 23 legess first-person singular present direct conditional
verb 23 legesses second-person singular present direct conditional
verb 23 legess third-person singular present direct conditional
verb 23 legessen first-person plural present direct conditional
verb 23 legesses second-person plural present direct conditional
verb 23 legessen third-person plural present direct conditional
verb 23 legessi first-person singular present indirect conditional
legerⓦ verb 23 legessies second-person singular present indirect conditional
gudignarⓦ, offrirⓦ, vegnirⓦ, cantarⓦ, curdarⓦ, cumprarⓦ, beiberⓦ, darⓦ, temerⓦ, veserⓦ, arverⓦ, esserⓦ, dirⓦ, haverⓦ, contemplarⓦ, irⓦ, encurirⓦ, fimarⓦ, udirⓦ, flurirⓦ
verb 23 legessi third-person singular present indirect conditional
verb 23 legessien first-person plural present indirect conditional
verb 23 legessies second-person plural present indirect conditional
verb 23 legessien third-person plural present indirect conditional
verb 23 vegness a leger first-person singular future direct conditional
verb 23 vegnesses a leger second-person singular future direct conditional
verb 23 vegness a leger third-person singular future direct conditional
verb 23 vegnessen a leger first-person plural future direct conditional
verb 23 vegnesses a leger second-person plural future direct conditional
legerⓦ verb 23 vegnessen a leger third-person plural future direct conditional
gudignarⓦ, offrirⓦ, vegnirⓦ, cantarⓦ, curdarⓦ, cumprarⓦ, beiberⓦ, darⓦ, temerⓦ, veserⓦ, arverⓦ, esserⓦ, dirⓦ, haverⓦ, contemplarⓦ, irⓦ, encurirⓦ, fimarⓦ, udirⓦ, flurirⓦ
verb 23 vegnessi a leger first-person singular future indirect conditional
verb 23 vegnessies a leger second-person singular future indirect conditional
verb 23 vegnessi a leger third-person singular future indirect conditional
verb 23 vegnessien a leger first-person plural future indirect conditional
verb 23 vegnessies a leger second-person plural future indirect conditional
verb 23 vegnessien a leger third-person plural future indirect conditional
verb 23 legi first-person singular present subjunctive
verb 23 legies second-person singular present subjunctive
verb 23 legi third-person singular present subjunctive
legerⓦ verb 23 legeien first-person plural present subjunctive
gudignarⓦ, offrirⓦ, vegnirⓦ, cantarⓦ, curdarⓦ, cumprarⓦ, beiberⓦ, darⓦ, temerⓦ, veserⓦ, arverⓦ, esserⓦ, dirⓦ, haverⓦ, contemplarⓦ, irⓦ, encurirⓦ, fimarⓦ, udirⓦ, flurirⓦ
verb 23 legeies second-person plural present subjunctive
verb 23 legien third-person plural present subjunctive
verb 23 legevi first-person singular past subjunctive
verb 23 legevies second-person singular past subjunctive
verb 23 legevi third-person singular past subjunctive
verb 23 legevien first-person plural past subjunctive
verb 23 legevies second-person plural past subjunctive
verb 23 legevien third-person plural past subjunctive
verb 23 vegni a leger first-person singular future subjunctive
legerⓦ verb 23 vegnies a leger second-person singular future subjunctive
gudignarⓦ, offrirⓦ, vegnirⓦ, cantarⓦ, curdarⓦ, cumprarⓦ, beiberⓦ, darⓦ, temerⓦ, veserⓦ, arverⓦ, esserⓦ, dirⓦ, haverⓦ, contemplarⓦ, irⓦ, encurirⓦ, fimarⓦ, udirⓦ, flurirⓦ
verb 23 vegni a leger third-person singular future subjunctive
verb 23 vegnîen a leger first-person plural future subjunctive
verb 23 vegnîes a leger second-person plural future subjunctive
verb 23 vegnien a leger third-person plural future subjunctive
verb 23 lega second-person singular imperative
verb 23 legei second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
carstgaunⓦ noun 16 carstgauns plural
carstgànⓦ, humanⓦ, marangunⓦ, giovenⓦ, giuvenⓦ, umanⓦ, Rumàntschⓦ, aspectaturⓦ, Rumauntschⓦ, carstgangⓦ, Rumantschⓦ, sfruschaderⓦ, Coreanⓦ, Romontschⓦ, umaunⓦ
noun 16 carstgauna feminine
noun 16 carstgaunas plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cipraⓦ name 14 La Cipra feminine canonical
Zipraⓦ, Frauntschaⓦ, ava dalla spegnaⓦ, Ollandaⓦ, Frontschaⓦ, Europaⓦ, Spagnaⓦ, Bassaⓦ, Scoziaⓦ, Fràntschaⓦ, Spognaⓦ, Frantschaⓦ, Chinaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
contemplarⓦ verb 13 no-table-tags table-tags
offrirⓦ, chantarⓦ, cumprarⓦ, darⓦ, avairⓦ, giudairⓦ, esserⓦ, legerⓦ, dirⓦ, irⓦ, temairⓦ, farⓦ
verb 13 rm-conj/grischun inflection-template
verb 13 contemplar infinitive
verb 13 contemplond gerund
verb 13 contemplà past participle
verb 13 contemplada past participle
verb 13 contempl first-person singular present indicative
verb 13 contemplel first-person singular present indicative
verb 13 contemplas second-person singular present indicative
verb 13 contempla third-person singular present indicative
contemplarⓦ verb 13 contemplain first-person plural present indicative
offrirⓦ, chantarⓦ, cumprarⓦ, darⓦ, avairⓦ, giudairⓦ, esserⓦ, legerⓦ, dirⓦ, irⓦ, temairⓦ, farⓦ
verb 13 contemplais second-person plural present indicative
verb 13 contemplan third-person plural present indicative
verb 13 contemplava first-person singular imperfect indicative
verb 13 contemplavas second-person singular imperfect indicative
verb 13 contemplava third-person singular imperfect indicative
verb 13 contemplavan first-person plural imperfect indicative
verb 13 contemplavas second-person plural imperfect indicative
verb 13 contemplavan third-person plural imperfect indicative
verb 13 vegnel a contemplar first-person singular future indicative
contemplarⓦ verb 13 vegns a contemplar second-person singular future indicative
offrirⓦ, chantarⓦ, cumprarⓦ, darⓦ, avairⓦ, giudairⓦ, esserⓦ, legerⓦ, dirⓦ, irⓦ, temairⓦ, farⓦ
verb 13 vegn a contemplar third-person singular future indicative
verb 13 vegnin a contemplar first-person plural future indicative
verb 13 vegnis a contemplar second-person plural future indicative
verb 13 vegnan a contemplar third-person plural future indicative
verb 13 contemplass first-person singular present conditional
verb 13 contemplasses second-person singular present conditional
verb 13 contemplass third-person singular present conditional
verb 13 contemplassen first-person plural present conditional
verb 13 contemplasses second-person plural present conditional
contemplarⓦ verb 13 contemplassen third-person plural present conditional
offrirⓦ, chantarⓦ, cumprarⓦ, darⓦ, avairⓦ, giudairⓦ, esserⓦ, legerⓦ, dirⓦ, irⓦ, temairⓦ, farⓦ
verb 13 vegness a contemplar first-person singular future conditional
verb 13 vegnesses a contemplar second-person singular future conditional
verb 13 vegness a contemplar third-person singular future conditional
verb 13 vegnessen a contemplar first-person plural future conditional
verb 13 vegnesses a contemplar second-person plural future conditional
verb 13 vegnessen a contemplar third-person plural future conditional
verb 13 contemplia first-person singular present subjunctive
verb 13 contemplias second-person singular present subjunctive
verb 13 contemplia third-person singular present subjunctive
contemplarⓦ verb 13 contemplian first-person plural present subjunctive
offrirⓦ, chantarⓦ, cumprarⓦ, darⓦ, avairⓦ, giudairⓦ, esserⓦ, legerⓦ, dirⓦ, irⓦ, temairⓦ, farⓦ
verb 13 contemplias second-person plural present subjunctive
verb 13 contemplian third-person plural present subjunctive
verb 13 vegni a contemplar first-person singular future subjunctive
verb 13 vegnies a contemplar second-person singular future subjunctive
verb 13 vegni a contemplar third-person singular future subjunctive
verb 13 vegnîen a contemplar first-person plural future subjunctive
verb 13 vegnîes a contemplar second-person plural future subjunctive
verb 13 vegnien a contemplar third-person plural future subjunctive
verb 13 contempla second-person singular imperative
contemplarⓦ verb 13 contemplai second-person plural imperative
offrirⓦ, chantarⓦ, cumprarⓦ, darⓦ, avairⓦ, giudairⓦ, esserⓦ, legerⓦ, dirⓦ, irⓦ, temairⓦ, farⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bos-chⓦ noun 10 bos-chs plural
arbaglⓦ, fretgⓦ, bös-chⓦ, fritgⓦ, frütⓦ, arveglⓦ, bês-chⓦ, arvaglⓦ, beschⓦ
noun 10 bos-cha collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dusⓦ num 9 duas feminine
mesⓦ, inⓦ, inⓦ, ünⓦ, ünⓦ, quelⓦ, egnⓦ, egnⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inaⓦ article 8 in masculine
duasⓦ, ünaⓦ, ünaⓦ, inaⓦ, miaⓦ, egnaⓦ, egnaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mangiarⓦ verb 4 no-table-tags table-tags
vulairⓦ, magliarⓦ, pledarⓦ
verb 4 rm-conj-ar inflection-template
verb 4 mangiar infinitive
verb 4 mangiond gerund
verb 4 mangià past participle
verb 4 mangi singular present indicative error-unrecognized-form
verb 4 mangias second-person singular present indicative
verb 4 mangia singular present indicative error-unrecognized-form
verb 4 mangiain first-person plural present indicative
verb 4 mangiais second-person plural present indicative
mangiarⓦ verb 4 mangian plural present indicative error-unrecognized-form
vulairⓦ, magliarⓦ, pledarⓦ
verb 4 mangiava singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 4 mangiavas second-person singular imperfect indicative
verb 4 mangiavan first-person plural imperfect indicative
verb 4 mangiavas second-person plural imperfect indicative
verb 4 mangiaran plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 4 mangiass singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 4 mangiassas second-person singular indicative conditional
verb 4 mangiassan first-person plural indicative conditional
verb 4 mangiassas second-person plural indicative conditional
mangiarⓦ verb 4 mangiassan plural indicative conditional error-unrecognized-form
vulairⓦ, magliarⓦ, pledarⓦ
verb 4 mangiia singular present subjunctive error-unrecognized-form
verb 4 mangiias second-person singular present subjunctive
verb 4 mangiian first-person plural present subjunctive
verb 4 mangiias second-person plural present subjunctive
verb 4 mangiian plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 4 mangia second-person singular imperative
verb 4 mangiai second-person plural imperative
verb 4 na mangia betg second-person singular imperative negative
verb 4 na mangiai betg second-person plural imperative negative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vischinaⓦ adj 4 vischin masculine
europeicaⓦ, giovnaⓦ, giuvnaⓦ
adj 4 vischinas feminine plural
adj 4 vischins masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ameiⓦ noun 2 ameia feminine
europeicⓦ
noun 2 ameis masculine plural
noun 2 ameias feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
savairⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 g inflection-template
verb 1 savair infinitive
verb 1 savend gerund
verb 1 savì masculine past participle
verb 1 savida feminine past participle
verb 1 savids masculine plural past participle
verb 1 savidas feminine plural past participle
verb 1 sai singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 sas second-person singular present indicative
savairⓦ verb 1 sa singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 savain first-person plural present indicative
verb 1 savais second-person plural present indicative
verb 1 san third-person plural present indicative
verb 1 saveva singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 savevas second-person singular imperfect indicative
verb 1 savevan first-person plural imperfect indicative
verb 1 savevas second-person plural imperfect indicative
verb 1 savevan third-person plural imperfect indicative
verb 1 savess singular indicative conditional error-unrecognized-form
savairⓦ verb 1 savessas second-person singular indicative conditional
verb 1 savessan first-person plural indicative conditional
verb 1 savessas second-person plural indicative conditional
verb 1 savessan third-person plural indicative conditional
verb 1 sappia singular conjunctive error-unrecognized-form
verb 1 sappias second-person singular conjunctive
verb 1 sappian first-person plural conjunctive
verb 1 sappias second-person plural conjunctive
verb 1 sappian third-person plural conjunctive
verb 1 sappias second-person singular imperative
savairⓦ verb 1 sappias second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
utschiⓦ noun 1 utschals plural Sursilvan
noun 1 utscheals plural Sutsilvan

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
manevelⓦ adv 1 manevel da canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vegnirⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 g inflection-template
verb 1 vegnir infinitive
verb 1 vegnind gerund
verb 1 vegnì masculine past participle
verb 1 vegnida feminine past participle
verb 1 vegnids masculine plural past participle
verb 1 vegnidas feminine plural past participle
verb 1 vegn singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 vegns second-person singular present indicative
vegnirⓦ verb 1 vegnin first-person plural present indicative
verb 1 vegnis second-person plural present indicative
verb 1 vegnan third-person plural present indicative
verb 1 vegniva singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 vegnivas second-person singular imperfect indicative
verb 1 vegnivan first-person plural imperfect indicative
verb 1 vegnivas second-person plural imperfect indicative
verb 1 vegnivan third-person plural imperfect indicative
verb 1 vegniss singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 vegnissas second-person singular indicative conditional
vegnirⓦ verb 1 vegnissan first-person plural indicative conditional
verb 1 vegnissas second-person plural indicative conditional
verb 1 vegnissan third-person plural indicative conditional
verb 1 vegnia singular conjunctive error-unrecognized-form
verb 1 vegnias second-person singular conjunctive
verb 1 vegnian first-person plural conjunctive
verb 1 vegnias second-person plural conjunctive
verb 1 vegnian third-person plural conjunctive
verb 1 ve second-person singular imperative
verb 1 vegni second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Emirats Arabsⓦ name 1 Ils Emirats Arabs masculine plural canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Filippinasⓦ name 1 Las Filippinas feminine plural canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ossaⓦ noun 1 l'ossa plural canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pudairⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 g inflection-template
verb 1 pudair infinitive
verb 1 pudend gerund
verb 1 pudì masculine past participle
verb 1 pudidas feminine past participle
verb 1 pudids masculine plural past participle
verb 1 pudidas feminine plural past participle
verb 1 poss singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 pos second-person singular present indicative
pudairⓦ verb 1 po singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 pudain first-person plural present indicative
verb 1 pudais second-person plural present indicative
verb 1 pon third-person plural present indicative
verb 1 pudeva singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 pudevas second-person singular imperfect indicative
verb 1 pudevan first-person plural imperfect indicative
verb 1 pudevas second-person plural imperfect indicative
verb 1 pudevan third-person plural imperfect indicative
verb 1 pudess singular indicative conditional error-unrecognized-form
pudairⓦ verb 1 pudessas second-person singular indicative conditional
verb 1 pudessan first-person plural indicative conditional
verb 1 pudessas second-person plural indicative conditional
verb 1 pudessan third-person plural indicative conditional
verb 1 possia singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 possias second-person singular subjunctive
verb 1 possian first-person plural subjunctive
verb 1 possias second-person plural subjunctive
verb 1 possian third-person plural subjunctive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
murirⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 murir infinitive
verb 1 murind gerund
verb 1 mort past participle
verb 1 mor singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 moras second-person singular present indicative
verb 1 mora singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 murin first-person plural present indicative
verb 1 muris second-person plural present indicative
verb 1 moran third-person plural present indicative
murirⓦ verb 1 muriva singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 murivas second-person singular imperfect indicative
verb 1 murivan first-person plural imperfect indicative
verb 1 murivas second-person plural imperfect indicative
verb 1 murivan third-person plural imperfect indicative
verb 1 muriss singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 murissas second-person singular indicative conditional
verb 1 murissan first-person plural indicative conditional
verb 1 murissas second-person plural indicative conditional
verb 1 murissan third-person plural indicative conditional
murirⓦ verb 1 moria singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 morias second-person singular subjunctive
verb 1 morian first-person plural subjunctive
verb 1 morias second-person plural subjunctive
verb 1 morian third-person plural subjunctive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mürⓦ noun 1 müers plural
noun 1 or mürs Puter Vallander

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
antscheverⓦ verb 1 antschet past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cotschenⓦ adj 1 cotschen class otschna canonical
adj 1 cotschena feminine singular
adj 1 cotschens masculine plural
adj 1 cotschenas feminine plural

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.