See sortir on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ressortir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sobresortir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sortida"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sortidor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sortir de l'armari"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sortir-se'n"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "sortir",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan sortir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "sortir"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan sortir",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "sortir"
},
"expansion": "Occitan sortir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī",
"t": "select"
},
"expansion": "Latin sortīrī (“select”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan sortir (compare Occitan sortir), from Latin sortīrī (“select”), probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre; cf. also Old Catalan surt, surta).",
"forms": [
{
"form": "surto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sortí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sortit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-3 irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sortint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sortit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sortida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sortits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sortides",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "surto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "surts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "surt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sortiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "surten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sorties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortíem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortíeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortireu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sortires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortírem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sortíreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortirien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "surti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "surtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "surti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "surtin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortíssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortíssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "surt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "surti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "sortim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "surtin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no surtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no surti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no sortim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no sortiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no surtin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sortir (first-person singular present surto, first-person singular preterite sortí, past participle sortit)",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "entrar"
}
],
"glosses": [
"to go out, to leave"
],
"id": "en-sortir-ca-verb-NYGUDMWs",
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "marxar"
},
{
"tags": [
"Valencian"
],
"word": "eixir"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 28 28 28 3 8",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 21 18 20 4 6 2 4 6 2 2 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 23 23 2 6 2 2 4 2 1 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go out (to leave one's abode to go to public places, especially for recreation or entertainment)"
],
"id": "en-sortir-ca-verb-R9wmkGPs",
"links": [
[
"go out",
"go out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 28 28 28 3 8",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 21 18 20 4 6 2 4 6 2 2 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 23 23 2 6 2 2 4 2 1 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Wrinkles have already appeared on his/her face.",
"text": "Ja li han sortit arrugues a la cara.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come out, to appear, to emerge"
],
"id": "en-sortir-ca-verb-rasiFOFl",
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"emerge",
"emerge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aparèixer"
},
{
"word": "emergir"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 28 28 28 3 8",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 21 18 20 4 6 2 4 6 2 2 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 23 23 2 6 2 2 4 2 1 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come out, to be published, to be made known"
],
"id": "en-sortir-ca-verb-GO6IBIUb",
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"published",
"published"
],
[
"made known",
"make known"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to come out well",
"text": "sortir bé",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to end up, to turn out"
],
"id": "en-sortir-ca-verb-YNNSZif2",
"links": [
[
"end up",
"end up"
],
[
"turn out",
"turn out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 16 17 17 14 24",
"kind": "other",
"name": "Catalan third conjugation verbs without -eix-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was difficult for him, but he did well enough",
"text": "Ho tenia difícil, però se'n va sortir prou bé",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manage to get out of a difficult situation successfully (requires a reflexive pronoun according the subject, and the appropriate form of the adverbial pronoun en)"
],
"id": "en-sortir-ca-verb-OQgD8meW",
"links": [
[
"en",
"en#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, pronominal) to manage to get out of a difficult situation successfully (requires a reflexive pronoun according the subject, and the appropriate form of the adverbial pronoun en)"
],
"tags": [
"pronominal",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[surˈti]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[soɾˈtiɾ]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"homophone": "sortí"
},
{
"rhymes": "-i(ɾ)"
}
],
"word": "sortir"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sortir"
},
"expansion": "French sortir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare French sortir.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "frp-conj-ir2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "étre sorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "sortent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "étent sorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "étre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sorto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sors",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sort",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sortens",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sortids",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sortont",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiêt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortians",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiâds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sortis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirons",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sortites",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sortirâds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sortiront",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirens",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiréds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiront",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirêt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirians",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiriâds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiriant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "present indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "preterite indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "preterite indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"multiword-construction",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"multiword-construction",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "future indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "future indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "future indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "conditional of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "conditional of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sorto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortiâds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissians",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissiâds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present subjunctive of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"participle",
"past",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sors",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortens",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortids",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sortir",
"name": "frp-verb"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "orbl"
},
"expansion": "(ORB, broad)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sort",
"2": "sort",
"3": "étre",
"4": "étent",
"5": "sorti",
"s-stem": "sors",
"t-stem": "sort"
},
"name": "frp-conj-ir2"
},
{
"args": {
"1": "sortir",
"10": "sortens",
"11": "sortids",
"12": "sortont",
"13": "sortien",
"14": "sortias",
"15": "sortiêt",
"16": "sortians",
"17": "sortiâds",
"18": "sortiant",
"19": "sorti",
"2": "sortent",
"20": "sortis",
"21": "sortit",
"22": "sortirons",
"23": "sortites, sortirâds",
"24": "sortiront",
"25": "sortiré",
"26": "sortirés",
"27": "sortirat",
"28": "sortirens",
"29": "sortiréds",
"3": "sorti",
"30": "sortiront",
"31": "sortiren",
"32": "sortirias",
"33": "sortirêt",
"34": "sortirians",
"35": "sortiriâds",
"36": "sortiriant",
"37": "sorto",
"38": "sortes",
"39": "sorte",
"4": "",
"40": "sortans",
"41": "sortiâds",
"42": "sortant",
"43": "sortissen",
"44": "sortissias",
"45": "sortisse",
"46": "sortissians",
"47": "sortissiâds",
"48": "sortissant",
"49": "sors",
"5": "",
"50": "sortens",
"51": "sortids",
"6": "",
"7": "sorto",
"8": "sors",
"9": "sort",
"aux": "étre",
"aux.ger": "étent"
},
"name": "frp-conj-table"
}
],
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Franco-Provençal entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ORB, broad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to leave, exit"
],
"id": "en-sortir-frp-verb-yO5LvglC",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"exit",
"exit"
]
]
}
],
"word": "sortir"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "le petit oiseau va sortir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ne pas avoir le cul sorti des ronces"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ne pas être sorti de l’auberge"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ne pas être sorti des ronces"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ressortir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "se croire sorti de la cuisse de Jupiter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "se sortir les doigts du cul"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sorti d’affaire"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir de l’ombre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir de l’ordinaire"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir de nulle part"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir de ses gonds"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir des bornes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir des sentiers battus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir du lot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir du placard"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir la tête de l’eau"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir le grand jeu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir par les trous de nez"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "s’en sortir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī"
},
"expansion": "Latin sortīrī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sortire"
},
"expansion": "Italian sortire",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "surtir"
},
"expansion": "Spanish surtir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre). Compare Italian sortire, compare also Spanish surtir.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "sortant",
"ipa": "/sɔʁ.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sorti",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sors",
"ipa": "/sɔʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sors",
"ipa": "/sɔʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sort",
"ipa": "/sɔʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortons",
"ipa": "/sɔʁ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sortez",
"ipa": "/sɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortent",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortais",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortais",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortait",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortions",
"ipa": "/sɔʁ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiez",
"ipa": "/sɔʁ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortaient",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortis",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sortis",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortit",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortîmes",
"ipa": "/sɔʁ.tim/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sortîtes",
"ipa": "/sɔʁ.tit/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortirent",
"ipa": "/sɔʁ.tiʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirai",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiras",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortira",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirons",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortirez",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiront",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirais",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirais",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirait",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirions",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiriez",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiraient",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "sorte",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortes",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sorte",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortions",
"ipa": "/sɔʁ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortiez",
"ipa": "/sɔʁ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortent",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortisse",
"ipa": "/sɔʁ.tis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortisses",
"ipa": "/sɔʁ.tis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortît",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortissions",
"ipa": "/sɔʁ.ti.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissiez",
"ipa": "/sɔʁ.ti.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissent",
"ipa": "/sɔʁ.tis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sors",
"ipa": "/sɔʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortons",
"ipa": "/sɔʁ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortez",
"ipa": "/sɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sortir",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"aux": "ae"
},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "partir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 47 38",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 36 42",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I came out of school.",
"text": "Je suis sorti de l’école.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exit, go out, come out"
],
"id": "en-sortir-fr-verb-1SxdSh15",
"links": [
[
"exit",
"exit"
],
[
"go out",
"go out"
],
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to exit, go out, come out"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 35 48",
"kind": "other",
"name": "French verbs taking avoir or être as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 36 42",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I used to take out the trash every Tuesday and Thursday evenings.",
"text": "Je sortais les poubelles tous les mardis et les jeudis soirs.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take out, bring out"
],
"id": "en-sortir-fr-verb-9xivoeEU",
"links": [
[
"take out",
"take out"
],
[
"bring out",
"bring out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take out, bring out"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔʁ.tiʁ/"
},
{
"audio": "Fr-sortir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-sortir.ogg/Fr-sortir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Fr-sortir.ogg"
}
],
"word": "sortir"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī"
},
"expansion": "Latin sortīrī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sortire"
},
"expansion": "Italian sortire",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "surtir"
},
"expansion": "Spanish surtir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre). Compare Italian sortire, compare also Spanish surtir.",
"forms": [
{
"form": "sortirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sortir m (plural sortirs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 36 42",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "au sortir de"
}
],
"examples": [
{
"english": "At the closing of spring",
"text": "Au sortir du printemps",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end, closing"
],
"id": "en-sortir-fr-noun-Z5XGgLlP",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"closing",
"closing"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔʁ.tiʁ/"
},
{
"audio": "Fr-sortir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-sortir.ogg/Fr-sortir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Fr-sortir.ogg"
}
],
"word": "sortir"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "sorteer"
},
"expansion": "Dutch sorteer",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fr",
"3": "assortir"
},
"expansion": "French assortir",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī"
},
"expansion": "Latin sortīrī",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch sorteer, sorteren, from French assortir, from Old French, from Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sortir",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sor‧tir"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "menyortir"
},
{
"word": "penyortir"
},
{
"word": "penyortiran"
},
{
"word": "sortiran"
}
],
"examples": [
{
"english": "sorting letters",
"text": "menyortir surat-surat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sort; arrange"
],
"id": "en-sortir-id-verb-HUPDQD~4",
"links": [
[
"sort",
"sort"
],
[
"arrange",
"arrange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɔrtɪr]"
}
],
"word": "sortir"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī"
},
"expansion": "Latin sortīrī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old French, from Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"head": ""
},
"expansion": "sortir",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sortir",
"name": "nrf-verb"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guernsey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norman entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "March that enters like a lamb will leave like a bull.",
"ref": "1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore, pages 531-32:",
"text": "Mars qui entre coume ùn agné sortira coume ùn touaré.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go out"
],
"id": "en-sortir-nrm-verb-tOTVSiwX",
"links": [
[
"go out",
"go out"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guernsey) to go out"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "sorti"
}
],
"tags": [
"Guernsey"
]
}
],
"word": "sortir"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī",
"5": "to draw lots",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin sortīrī (“to draw lots”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī",
"5": "to draw lots"
},
"expansion": "Inherited from Latin sortīrī (“to draw lots”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "surtir"
},
"expansion": "Doublet of surtir",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin sortīrī (“to draw lots”). Doublet of surtir, a borrowing from French.",
"forms": [
{
"form": "surto",
"head_nr": 1,
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "surte",
"head_nr": 1,
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorti",
"head_nr": 1,
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sortido",
"head_nr": 1,
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sorti",
"head_nr": 2,
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sortido",
"head_nr": 2,
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sortires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sortirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sortido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sortidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sortida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sortidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "surto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "surtes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "surte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sortis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "surtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sortistes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortíramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sortíreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "surta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "surtas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "surta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "surtamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "surtais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "surtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortisses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortíssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "surte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "surta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "surtamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "surtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não surtas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não surta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não surtamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não surtais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não surtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sortires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sortirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sortido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sortidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sortida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sortidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sortis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sortistes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortíramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sortíreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortisses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortíssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<u>"
},
"expansion": "sortir (first-person singular present surto, third-person singular present surte, first-person singular preterite sorti, past participle sortido)",
"name": "pt-verb"
},
{
"args": {
"1": "<no_pres_stressed>"
},
"expansion": "sortir (no stressed present indicative or subjunctive, first-person singular preterite sorti, past participle sortido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sor‧tir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<u>"
},
"name": "pt-conj"
},
{
"args": {
"1": "<no_pres_stressed>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "surtir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to provide, to supply"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-sortir-pt-verb-CJiJ6hmB",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com<with>"
},
"expansion": "[with com ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"supply",
"supply"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to provide, to supply [with com ‘with’]"
],
"tags": [
"Brazil",
"Portugal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to mix, to mingle, to combine (different things)"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-sortir-pt-verb-oV1VW63D",
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"mingle",
"mingle"
],
[
"combine",
"combine"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mix, to mingle, to combine (different things)"
],
"tags": [
"Brazil",
"Portugal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to happen by luck, to fall to one's lot"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-sortir-pt-verb-ILkZS0cZ",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":a<someone>"
},
"expansion": "[with a ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"luck",
"luck"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"lot",
"lot"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to happen by luck, to fall to one's lot [with a ‘someone’]"
],
"tags": [
"Brazil",
"Portugal",
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 14 19 59",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 20 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 17 23 40",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with o becoming u when stressed",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stock up, to provide oneself"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-sortir-pt-verb-YZflK0Aw",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com<with>"
},
"expansion": "[with com ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"stock up",
"stock up"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to stock up, to provide oneself [with com ‘with’]"
],
"tags": [
"Brazil",
"Portugal",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soʁˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sohˈt͡ʃi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/soʁˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sohˈt͡ʃi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/soɾˈt͡ʃi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/soʁˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[soχˈt͡ʃi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/soɻˈt͡ʃi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/suɾˈtiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/suɾˈtiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/suɾˈti.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "sortir"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī"
},
"expansion": "Latin sortīrī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sortire"
},
"expansion": "Italian sortire",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sortir"
},
"expansion": "French sortir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre). Compare Italian sortire, French sortir.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "verb",
"cat2": "",
"head": "sortir"
},
"expansion": "sortir",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sortir",
"name": "rm-verb"
}
],
"lang": "Romansch",
"lang_code": "rm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puter Romansch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romansch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumantsch Grischun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sursilvan Romansch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sutsilvan Romansch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vallader Romansch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to exit"
],
"id": "en-sortir-rm-verb-NenRxyQJ",
"links": [
[
"exit",
"exit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Puter, Vallader) to exit"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Surmiran"
],
"word": "sorteir"
}
],
"tags": [
"Puter",
"Rumantsch-Grischun",
"Sursilvan",
"Sutsilvan",
"Vallander"
]
}
],
"word": "sortir"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan irregular verbs",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Old Catalan",
"Catalan terms derived from Vulgar Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms inherited from Old Catalan",
"Catalan terms inherited from Vulgar Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with homophones",
"Catalan third conjugation verbs",
"Catalan third conjugation verbs without -eix-",
"Catalan verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Catalan/i(ɾ)",
"Rhymes:Catalan/i(ɾ)/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "ressortir"
},
{
"word": "sobresortir"
},
{
"word": "sortida"
},
{
"word": "sortidor"
},
{
"word": "sortir de l'armari"
},
{
"word": "sortir-se'n"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "sortir",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan sortir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "sortir"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan sortir",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "sortir"
},
"expansion": "Occitan sortir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī",
"t": "select"
},
"expansion": "Latin sortīrī (“select”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan sortir (compare Occitan sortir), from Latin sortīrī (“select”), probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre; cf. also Old Catalan surt, surta).",
"forms": [
{
"form": "surto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sortí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sortit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-3 irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sortint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sortit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sortida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sortits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sortides",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "surto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "surts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "surt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sortiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "surten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sorties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortíem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortíeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortireu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sortires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortírem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sortíreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortirien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "surti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "surtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "surti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "surtin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortíssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortíssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "surt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "surti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "sortim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "surtin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no surtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no surti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no sortim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no sortiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no surtin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sortir (first-person singular present surto, first-person singular preterite sortí, past participle sortit)",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "entrar"
}
],
"glosses": [
"to go out, to leave"
],
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "marxar"
},
{
"tags": [
"Valencian"
],
"word": "eixir"
}
]
},
{
"glosses": [
"to go out (to leave one's abode to go to public places, especially for recreation or entertainment)"
],
"links": [
[
"go out",
"go out"
]
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Wrinkles have already appeared on his/her face.",
"text": "Ja li han sortit arrugues a la cara.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come out, to appear, to emerge"
],
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"emerge",
"emerge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aparèixer"
},
{
"word": "emergir"
}
]
},
{
"glosses": [
"to come out, to be published, to be made known"
],
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"published",
"published"
],
[
"made known",
"make known"
]
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to come out well",
"text": "sortir bé",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to end up, to turn out"
],
"links": [
[
"end up",
"end up"
],
[
"turn out",
"turn out"
]
]
},
{
"categories": [
"Catalan reflexive verbs",
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was difficult for him, but he did well enough",
"text": "Ho tenia difícil, però se'n va sortir prou bé",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manage to get out of a difficult situation successfully (requires a reflexive pronoun according the subject, and the appropriate form of the adverbial pronoun en)"
],
"links": [
[
"en",
"en#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, pronominal) to manage to get out of a difficult situation successfully (requires a reflexive pronoun according the subject, and the appropriate form of the adverbial pronoun en)"
],
"tags": [
"pronominal",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[surˈti]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[soɾˈtiɾ]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"homophone": "sortí"
},
{
"rhymes": "-i(ɾ)"
}
],
"word": "sortir"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sortir"
},
"expansion": "French sortir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare French sortir.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "frp-conj-ir2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "étre sorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "sortent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "étent sorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "étre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sorto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sors",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sort",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sortens",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sortids",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sortont",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiêt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortians",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiâds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sortis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirons",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sortites",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sortirâds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sortiront",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirens",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiréds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiront",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirêt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirians",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiriâds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiriant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "present indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "preterite indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "preterite indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"multiword-construction",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"multiword-construction",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "future indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "future indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "future indicative of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "conditional of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "conditional of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sorto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortiâds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissians",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissiâds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present subjunctive of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of étre + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"participle",
"past",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sors",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortens",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortids",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sortir",
"name": "frp-verb"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "orbl"
},
"expansion": "(ORB, broad)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sort",
"2": "sort",
"3": "étre",
"4": "étent",
"5": "sorti",
"s-stem": "sors",
"t-stem": "sort"
},
"name": "frp-conj-ir2"
},
{
"args": {
"1": "sortir",
"10": "sortens",
"11": "sortids",
"12": "sortont",
"13": "sortien",
"14": "sortias",
"15": "sortiêt",
"16": "sortians",
"17": "sortiâds",
"18": "sortiant",
"19": "sorti",
"2": "sortent",
"20": "sortis",
"21": "sortit",
"22": "sortirons",
"23": "sortites, sortirâds",
"24": "sortiront",
"25": "sortiré",
"26": "sortirés",
"27": "sortirat",
"28": "sortirens",
"29": "sortiréds",
"3": "sorti",
"30": "sortiront",
"31": "sortiren",
"32": "sortirias",
"33": "sortirêt",
"34": "sortirians",
"35": "sortiriâds",
"36": "sortiriant",
"37": "sorto",
"38": "sortes",
"39": "sorte",
"4": "",
"40": "sortans",
"41": "sortiâds",
"42": "sortant",
"43": "sortissen",
"44": "sortissias",
"45": "sortisse",
"46": "sortissians",
"47": "sortissiâds",
"48": "sortissant",
"49": "sors",
"5": "",
"50": "sortens",
"51": "sortids",
"6": "",
"7": "sorto",
"8": "sors",
"9": "sort",
"aux": "étre",
"aux.ger": "étent"
},
"name": "frp-conj-table"
}
],
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Franco-Provençal entries with incorrect language header",
"Franco-Provençal lemmas",
"Franco-Provençal term requests",
"Franco-Provençal verbs",
"ORB, broad",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to leave, exit"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"exit",
"exit"
]
]
}
],
"word": "sortir"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French irregular verbs",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French third group verbs",
"French verbs",
"French verbs taking avoir or être as auxiliary",
"French verbs with conjugation -ir",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "le petit oiseau va sortir"
},
{
"word": "ne pas avoir le cul sorti des ronces"
},
{
"word": "ne pas être sorti de l’auberge"
},
{
"word": "ne pas être sorti des ronces"
},
{
"word": "ressortir"
},
{
"word": "se croire sorti de la cuisse de Jupiter"
},
{
"word": "se sortir les doigts du cul"
},
{
"word": "sorti d’affaire"
},
{
"word": "sortie"
},
{
"word": "sortir de l’ombre"
},
{
"word": "sortir de l’ordinaire"
},
{
"word": "sortir de nulle part"
},
{
"word": "sortir de ses gonds"
},
{
"word": "sortir des bornes"
},
{
"word": "sortir des sentiers battus"
},
{
"word": "sortir du lot"
},
{
"word": "sortir du placard"
},
{
"word": "sortir la tête de l’eau"
},
{
"word": "sortir le grand jeu"
},
{
"word": "sortir par les trous de nez"
},
{
"word": "s’en sortir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī"
},
"expansion": "Latin sortīrī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sortire"
},
"expansion": "Italian sortire",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "surtir"
},
"expansion": "Spanish surtir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre). Compare Italian sortire, compare also Spanish surtir.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "sortant",
"ipa": "/sɔʁ.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sorti",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sors",
"ipa": "/sɔʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sors",
"ipa": "/sɔʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sort",
"ipa": "/sɔʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortons",
"ipa": "/sɔʁ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sortez",
"ipa": "/sɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortent",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortais",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortais",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortait",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortions",
"ipa": "/sɔʁ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiez",
"ipa": "/sɔʁ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortaient",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortis",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sortis",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortit",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortîmes",
"ipa": "/sɔʁ.tim/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sortîtes",
"ipa": "/sɔʁ.tit/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortirent",
"ipa": "/sɔʁ.tiʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirai",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiras",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortira",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirons",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortirez",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiront",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirais",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirais",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirait",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirions",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiriez",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiraient",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "sorte",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortes",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sorte",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortions",
"ipa": "/sɔʁ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortiez",
"ipa": "/sɔʁ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortent",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortisse",
"ipa": "/sɔʁ.tis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortisses",
"ipa": "/sɔʁ.tis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortît",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortissions",
"ipa": "/sɔʁ.ti.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissiez",
"ipa": "/sɔʁ.ti.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissent",
"ipa": "/sɔʁ.tis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sors",
"ipa": "/sɔʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortons",
"ipa": "/sɔʁ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortez",
"ipa": "/sɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sortir",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"aux": "ae"
},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "partir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French intransitive verbs",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I came out of school.",
"text": "Je suis sorti de l’école.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exit, go out, come out"
],
"links": [
[
"exit",
"exit"
],
[
"go out",
"go out"
],
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to exit, go out, come out"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"French transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I used to take out the trash every Tuesday and Thursday evenings.",
"text": "Je sortais les poubelles tous les mardis et les jeudis soirs.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take out, bring out"
],
"links": [
[
"take out",
"take out"
],
[
"bring out",
"bring out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take out, bring out"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔʁ.tiʁ/"
},
{
"audio": "Fr-sortir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-sortir.ogg/Fr-sortir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Fr-sortir.ogg"
}
],
"word": "sortir"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French irregular verbs",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French third group verbs",
"French verbs",
"French verbs taking avoir or être as auxiliary",
"French verbs with conjugation -ir",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "au sortir de"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī"
},
"expansion": "Latin sortīrī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sortire"
},
"expansion": "Italian sortire",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "surtir"
},
"expansion": "Spanish surtir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre). Compare Italian sortire, compare also Spanish surtir.",
"forms": [
{
"form": "sortirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sortir m (plural sortirs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "At the closing of spring",
"text": "Au sortir du printemps",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end, closing"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"closing",
"closing"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔʁ.tiʁ/"
},
{
"audio": "Fr-sortir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-sortir.ogg/Fr-sortir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Fr-sortir.ogg"
}
],
"word": "sortir"
}
{
"derived": [
{
"word": "menyortir"
},
{
"word": "penyortir"
},
{
"word": "penyortiran"
},
{
"word": "sortiran"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "sorteer"
},
"expansion": "Dutch sorteer",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fr",
"3": "assortir"
},
"expansion": "French assortir",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī"
},
"expansion": "Latin sortīrī",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch sorteer, sorteren, from French assortir, from Old French, from Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sortir",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sor‧tir"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from French",
"Indonesian terms derived from Latin",
"Indonesian terms derived from Old French",
"Indonesian terms derived from Vulgar Latin",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian terms with usage examples",
"Indonesian verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "sorting letters",
"text": "menyortir surat-surat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sort; arrange"
],
"links": [
[
"sort",
"sort"
],
[
"arrange",
"arrange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɔrtɪr]"
}
],
"word": "sortir"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī"
},
"expansion": "Latin sortīrī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old French, from Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"head": ""
},
"expansion": "sortir",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sortir",
"name": "nrf-verb"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Guernsey Norman",
"Norman entries with incorrect language header",
"Norman lemmas",
"Norman terms derived from Latin",
"Norman terms derived from Old French",
"Norman terms derived from Vulgar Latin",
"Norman terms inherited from Latin",
"Norman terms inherited from Old French",
"Norman terms inherited from Vulgar Latin",
"Norman terms with quotations",
"Norman verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "March that enters like a lamb will leave like a bull.",
"ref": "1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore, pages 531-32:",
"text": "Mars qui entre coume ùn agné sortira coume ùn touaré.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go out"
],
"links": [
[
"go out",
"go out"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guernsey) to go out"
],
"tags": [
"Guernsey"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "sorti"
}
],
"word": "sortir"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese defective verbs",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ir",
"Portuguese verbs with o becoming u when stressed"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī",
"5": "to draw lots",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin sortīrī (“to draw lots”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī",
"5": "to draw lots"
},
"expansion": "Inherited from Latin sortīrī (“to draw lots”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "surtir"
},
"expansion": "Doublet of surtir",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin sortīrī (“to draw lots”). Doublet of surtir, a borrowing from French.",
"forms": [
{
"form": "surto",
"head_nr": 1,
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "surte",
"head_nr": 1,
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorti",
"head_nr": 1,
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sortido",
"head_nr": 1,
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sorti",
"head_nr": 2,
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sortido",
"head_nr": 2,
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sortires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sortirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sortido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sortidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sortida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sortidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "surto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "surtes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "surte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sortis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "surtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sortistes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortíramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sortíreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "surta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "surtas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "surta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "surtamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "surtais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "surtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortisses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortíssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "surte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "surta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "surtamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "surtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não surtas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não surta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não surtamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não surtais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não surtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sortires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sortirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sortido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sortidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sortida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sortidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sortis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sortistes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortíramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sortíreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortiríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortisses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortíssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<u>"
},
"expansion": "sortir (first-person singular present surto, third-person singular present surte, first-person singular preterite sorti, past participle sortido)",
"name": "pt-verb"
},
{
"args": {
"1": "<no_pres_stressed>"
},
"expansion": "sortir (no stressed present indicative or subjunctive, first-person singular preterite sorti, past participle sortido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sor‧tir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<u>"
},
"name": "pt-conj"
},
{
"args": {
"1": "<no_pres_stressed>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "surtir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to provide, to supply"
],
"head_nr": 2,
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com<with>"
},
"expansion": "[with com ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"supply",
"supply"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to provide, to supply [with com ‘with’]"
],
"tags": [
"Brazil",
"Portugal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to mix, to mingle, to combine (different things)"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"mingle",
"mingle"
],
[
"combine",
"combine"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mix, to mingle, to combine (different things)"
],
"tags": [
"Brazil",
"Portugal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese impersonal verbs"
],
"glosses": [
"to happen by luck, to fall to one's lot"
],
"head_nr": 2,
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":a<someone>"
},
"expansion": "[with a ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"luck",
"luck"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"lot",
"lot"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to happen by luck, to fall to one's lot [with a ‘someone’]"
],
"tags": [
"Brazil",
"Portugal",
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to stock up, to provide oneself"
],
"head_nr": 2,
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com<with>"
},
"expansion": "[with com ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"stock up",
"stock up"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to stock up, to provide oneself [with com ‘with’]"
],
"tags": [
"Brazil",
"Portugal",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soʁˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sohˈt͡ʃi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/soʁˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sohˈt͡ʃi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/soɾˈt͡ʃi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/soʁˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[soχˈt͡ʃi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/soɻˈt͡ʃi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/suɾˈtiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/suɾˈtiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/suɾˈti.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "sortir"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī"
},
"expansion": "Latin sortīrī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sortire"
},
"expansion": "Italian sortire",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sortir"
},
"expansion": "French sortir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre). Compare Italian sortire, French sortir.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "verb",
"cat2": "",
"head": "sortir"
},
"expansion": "sortir",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sortir",
"name": "rm-verb"
}
],
"lang": "Romansch",
"lang_code": "rm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Puter Romansch",
"Romansch entries with incorrect language header",
"Romansch lemmas",
"Romansch terms derived from Latin",
"Romansch terms derived from Vulgar Latin",
"Romansch terms inherited from Latin",
"Romansch terms inherited from Vulgar Latin",
"Romansch terms with redundant head parameter",
"Romansch verbs",
"Rumantsch Grischun",
"Sursilvan Romansch",
"Sutsilvan Romansch",
"Vallader Romansch"
],
"glosses": [
"to exit"
],
"links": [
[
"exit",
"exit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Puter, Vallader) to exit"
],
"tags": [
"Puter",
"Rumantsch-Grischun",
"Sursilvan",
"Sutsilvan",
"Vallander"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Surmiran"
],
"word": "sorteir"
}
],
"word": "sortir"
}
Download raw JSONL data for sortir meaning in All languages combined (62.6kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: sortir/Franco-Provençal 'jo' base_tags={'first-person', 'indicative', 'singular'}",
"path": [
"sortir"
],
"section": "Franco-Provençal",
"subsection": "verb",
"title": "sortir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: sortir/Franco-Provençal 'il' base_tags={'second-person', 'indicative', 'third-person', 'error-unrecognized-form', 'singular'}",
"path": [
"sortir"
],
"section": "Franco-Provençal",
"subsection": "verb",
"title": "sortir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: sortir/Franco-Provençal 'nos' base_tags={'second-person', 'first-person', 'indicative', 'plural', 'error-unrecognized-form', 'singular'}",
"path": [
"sortir"
],
"section": "Franco-Provençal",
"subsection": "verb",
"title": "sortir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: sortir/Franco-Provençal 'vos' base_tags={'second-person', 'indicative', 'plural', 'error-unrecognized-form', 'singular'}",
"path": [
"sortir"
],
"section": "Franco-Provençal",
"subsection": "verb",
"title": "sortir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: sortir/Franco-Provençal 'que jo' base_tags={'error-unrecognized-form', 'subjunctive', 'singular'}",
"path": [
"sortir"
],
"section": "Franco-Provençal",
"subsection": "verb",
"title": "sortir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'que te'",
"path": [
"sortir"
],
"section": "Franco-Provençal",
"subsection": "verb",
"title": "sortir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: \"qu'il\"",
"path": [
"sortir"
],
"section": "Franco-Provençal",
"subsection": "verb",
"title": "sortir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: sortir/Franco-Provençal 'que nos' base_tags={'error-unrecognized-form', 'subjunctive', 'plural'}",
"path": [
"sortir"
],
"section": "Franco-Provençal",
"subsection": "verb",
"title": "sortir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: sortir/Franco-Provençal 'que vos' base_tags={'error-unrecognized-form', 'subjunctive', 'plural'}",
"path": [
"sortir"
],
"section": "Franco-Provençal",
"subsection": "verb",
"title": "sortir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: \"qu'ils\"",
"path": [
"sortir"
],
"section": "Franco-Provençal",
"subsection": "verb",
"title": "sortir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: sortir/Franco-Provençal 'nos' base_tags={'second-person', 'plural', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'dummy-ignore-skipped', 'singular'}",
"path": [
"sortir"
],
"section": "Franco-Provençal",
"subsection": "verb",
"title": "sortir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: sortir/Franco-Provençal 'vos' base_tags={'plural', 'dummy-ignore-skipped', 'imperative', 'singular', 'error-unrecognized-form', 'second-person'}",
"path": [
"sortir"
],
"section": "Franco-Provençal",
"subsection": "verb",
"title": "sortir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: no stressed present indicative or subjunctive",
"path": [
"sortir"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "sortir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.