See sorte on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "sortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sorte (plural sortes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1533, R. Saltwood",
"roman": "Of a sad sorte vpon a mery pyn.",
"text": "As plesaunt to the ere as the blacke sanctus"
}
],
"glosses": [
"Obsolete form of sort."
],
"id": "en-sorte-en-noun-yA855pOn",
"links": [
[
"sort",
"sort#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "sorte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "sorte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sort"
}
],
"glosses": [
"definite of sort"
],
"id": "en-sorte-da-adj-6P1q9r1C",
"links": [
[
"sort",
"sort#Danish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sort"
}
],
"glosses": [
"plural of sort"
],
"id": "en-sorte-da-adj-DsHFM7rk",
"links": [
[
"sort",
"sort#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "sorte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "sorte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sort"
}
],
"glosses": [
"partitive plural of sort"
],
"id": "en-sorte-et-noun-WXM-SxHC",
"links": [
[
"sort",
"sort#Estonian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"partitive",
"plural"
]
}
],
"word": "sorte"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de la sorte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de sorte que"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "en quelque sorte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "faire en sorte"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "Zoot",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Franconian: Zoot, Zort (chiefly Moselle Franconian)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Franconian: Zoot, Zort (chiefly Moselle Franconian)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sort",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: sort",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: sort"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sorte",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Sorte",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Sorte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сорт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: сорт (sort)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: сорт (sort)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "סאָרט",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: סאָרט (sort)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: סאָרט (sort)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "sorte",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French sorte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "sorte"
},
"expansion": "Inherited from Old French sorte",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "sortem"
},
"expansion": "Latin sortem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sort",
"notext": "1"
},
"expansion": "sort",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French sorte, borrowed from Latin sortem. Doublet of the inherited sort.",
"forms": [
{
"form": "sortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sorte f (plural sortes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sort, kind, type"
],
"id": "en-sorte-fr-noun-tlNP96sI",
"links": [
[
"sort",
"sort"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"type",
"type"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"way, manner"
],
"id": "en-sorte-fr-noun-7bM9Eg0f",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔʁt/"
},
{
"audio": "Fr-sorte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-sorte.ogg/Fr-sorte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Fr-sorte.ogg"
}
],
"word": "sorte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "sorte",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French sorte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "sorte"
},
"expansion": "Inherited from Old French sorte",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "sortem"
},
"expansion": "Latin sortem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sort",
"notext": "1"
},
"expansion": "sort",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French sorte, borrowed from Latin sortem. Doublet of the inherited sort.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sorte",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 1 1 21 5 4 13 9 4 1 25 3 1 1 1 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 1 1 24 3 3 16 11 2 1 28 2 1 0 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 97",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sortir"
}
],
"glosses": [
"first/third-person singular present subjunctive of sortir"
],
"id": "en-sorte-fr-verb-E8uANLfr",
"links": [
[
"sortir",
"sortir#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔʁt/"
},
{
"audio": "Fr-sorte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-sorte.ogg/Fr-sorte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Fr-sorte.ogg"
}
],
"word": "sorte"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a sortes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sortear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sortudo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "sorte"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sorte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "sors, sortem",
"t": "lot; fate"
},
"expansion": "Latin sors, sortem (“lot; fate”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sorte"
},
"expansion": "Portuguese sorte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "suerte"
},
"expansion": "Spanish suerte",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sorte (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin sors, sortem (“lot; fate”). Cognate with Portuguese sorte and Spanish suerte.",
"forms": [
{
"form": "sortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sorte f (plural sortes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fate, fortune"
],
"id": "en-sorte-gl-noun-p6Kmku6T",
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"luck"
],
"id": "en-sorte-gl-noun-p6ReqSPG",
"links": [
[
"luck",
"luck"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 1 1 21 5 4 13 9 4 1 25 3 1 1 1 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 1 1 24 3 3 16 11 2 1 28 2 1 0 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 14 40 27",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"share, allotment"
],
"id": "en-sorte-gl-noun-oBaCLQDS",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"allotment",
"allotment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "adra"
},
{
"word": "lote"
},
{
"word": "mera"
},
{
"word": "partilla"
},
{
"word": "quiñón"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 1 1 24 3 3 16 11 2 1 28 2 1 0 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lot (a distinct portion or plot of rural land, usually smaller than a field)"
],
"id": "en-sorte-gl-noun-IW964dcK",
"links": [
[
"lot",
"lot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mera"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔɾte̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "sorte"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "sortem"
},
"expansion": "Latin sortem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*sortis"
},
"expansion": "Proto-Italic *sortis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin sortem, from Proto-Italic *sortis, from the Proto-Indo-European root *ser- (“to sort, lineup”).",
"forms": [
{
"form": "sorti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sorte f (plural sorti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sòr‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fate"
],
"id": "en-sorte-it-noun-d0oT2oz-",
"links": [
[
"fate",
"fate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "destino"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔr.te/"
},
{
"rhymes": "-ɔrte"
}
],
"word": "sorte"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "sorte f pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sòr‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sorta"
}
],
"glosses": [
"plural of sorta"
],
"id": "en-sorte-it-noun-PBPhS7zR",
"links": [
[
"sorta",
"sorta#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔr.te/"
},
{
"rhymes": "-ɔrte"
}
],
"word": "sorte"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sorte",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sòr‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 1 1 21 5 4 13 9 4 1 25 3 1 1 1 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 1 1 24 3 3 16 11 2 1 28 2 1 0 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 77 3",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sortire"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of sortire"
],
"id": "en-sorte-it-verb-GENPCAZA",
"links": [
[
"sortire",
"sortire#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔr.te/"
},
{
"rhymes": "-ɔrte"
}
],
"word": "sorte"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "sorte f pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sór‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sorto"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of sorto"
],
"id": "en-sorte-it-verb-rlXFKnjp",
"links": [
[
"sorto",
"sorto#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsor.te/"
},
{
"ipa": "/ˈsɔr.te/"
},
{
"rhymes": "-orte"
},
{
"rhymes": "-ɔrte"
}
],
"word": "sorte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form"
},
"expansion": "sorte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sors"
}
],
"glosses": [
"ablative singular of sors"
],
"id": "en-sorte-la-noun-0bl9ocVc",
"links": [
[
"sors",
"sors#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "sorte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "sorte"
},
"expansion": "Old French sorte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "sors, sortem"
},
"expansion": "Latin sors, sortem",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old French sorte, borrowed from Latin sors, sortem. Cf. sort.",
"forms": [
{
"form": "sortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "sortes",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "sorte f (plural sortes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sorte f (plural sortes)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guernsey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norman entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sort"
],
"id": "en-sorte-nrm-noun-ZGlklD~S",
"links": [
[
"sort",
"sort"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guernsey) sort"
],
"tags": [
"Guernsey",
"feminine"
]
}
],
"word": "sorte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "sorte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sort"
}
],
"glosses": [
"definite singular of sort"
],
"id": "en-sorte-nb-adj-CZSFUmLt",
"links": [
[
"sort",
"sort#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sort"
}
],
"glosses": [
"plural of sort"
],
"id": "en-sorte-nb-adj-DsHFM7rk",
"links": [
[
"sort",
"sort#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "sorte"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sort",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sort",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sort"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sorte"
},
"expansion": "French: sorte\n→ Central Franconian: Zoot, Zort (chiefly Moselle Franconian)\n→ Danish: sort\n→ German: Sorte\n→ Russian: сорт (sort)\n→ Yiddish: סאָרט (sort)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: sorte\n→ Central Franconian: Zoot, Zort (chiefly Moselle Franconian)\n→ Danish: sort\n→ German: Sorte\n→ Russian: сорт (sort)\n→ Yiddish: סאָרט (sort)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "sorte"
},
"expansion": "Norman: sorte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: sorte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "sort",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Scots: sort",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Scots: sort"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "sors, sortem"
},
"expansion": "Latin sors, sortem",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin sors, sortem. Compare the inherited sort.",
"forms": [
{
"form": "sorte oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "sortes",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "sorte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sorte oblique singular, f (oblique plural sortes, nominative singular sorte, nominative plural sortes)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sort; type"
],
"id": "en-sorte-fro-noun-iFt8OTJL",
"links": [
[
"sort",
"sort"
],
[
"type",
"type"
]
]
}
],
"word": "sorte"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sortudo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "sorte"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sorte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "sortem"
},
"expansion": "Latin sortem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*sortis"
},
"expansion": "Proto-Italic *sortis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-",
"4": "",
"5": "to bind"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ser- (“to bind”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sorte, from Latin sortem, from Proto-Italic *sortis, from Proto-Indo-European *ser- (“to bind”).",
"forms": [
{
"form": "sortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sorte f (plural sortes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sor‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"sort"
],
"id": "en-sorte-pt-noun-ZGlklD~S",
"links": [
[
"sort",
"sort"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) sort"
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 43 53",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fate"
],
"id": "en-sorte-pt-noun-d0oT2oz-",
"links": [
[
"fate",
"fate"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 43 53",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Harry was badly breathing: maybe luck, pure luck could save them from that trouble?",
"ref": "2007, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e as Relíquias da Morte [Harry Potter and the Deathly Hallows] (Harry Potter; 7), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 350:",
"text": "Harry mal respirava: será que a sorte, a pura sorte poderia livrá-los dessa encrenca?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"luck"
],
"id": "en-sorte-pt-noun-p6ReqSPG",
"links": [
[
"luck",
"luck"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔɾ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔχ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔɻ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔɾ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "sorte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "sorte"
},
"expansion": "Middle English sorte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "fro",
"3": "sorte"
},
"expansion": "Old French sorte",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English sorte, from Old French sorte.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "sorte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scots entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obsolete form of sort."
],
"id": "en-sorte-sco-noun-yA855pOn",
"links": [
[
"sort",
"sort#Scots"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "sorte"
}
{
"categories": [
"Danish adjective forms",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish non-lemma forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "sorte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sort"
}
],
"glosses": [
"definite of sort"
],
"links": [
[
"sort",
"sort#Danish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sort"
}
],
"glosses": [
"plural of sort"
],
"links": [
[
"sort",
"sort#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "sorte"
}
{
"forms": [
{
"form": "sortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sorte (plural sortes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sort"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English obsolete forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1533, R. Saltwood",
"roman": "Of a sad sorte vpon a mery pyn.",
"text": "As plesaunt to the ere as the blacke sanctus"
}
],
"glosses": [
"Obsolete form of sort."
],
"links": [
[
"sort",
"sort#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "sorte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "sorte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian non-lemma forms",
"Estonian noun forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "sort"
}
],
"glosses": [
"partitive plural of sort"
],
"links": [
[
"sort",
"sort#Estonian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"partitive",
"plural"
]
}
],
"word": "sorte"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "de la sorte"
},
{
"word": "de sorte que"
},
{
"word": "en quelque sorte"
},
{
"word": "faire en sorte"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "Zoot",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Franconian: Zoot, Zort (chiefly Moselle Franconian)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Franconian: Zoot, Zort (chiefly Moselle Franconian)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sort",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: sort",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: sort"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sorte",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Sorte",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Sorte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сорт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: сорт (sort)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: сорт (sort)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "סאָרט",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: סאָרט (sort)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: סאָרט (sort)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "sorte",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French sorte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "sorte"
},
"expansion": "Inherited from Old French sorte",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "sortem"
},
"expansion": "Latin sortem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sort",
"notext": "1"
},
"expansion": "sort",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French sorte, borrowed from Latin sortem. Doublet of the inherited sort.",
"forms": [
{
"form": "sortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sorte f (plural sortes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sort, kind, type"
],
"links": [
[
"sort",
"sort"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"type",
"type"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"way, manner"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔʁt/"
},
{
"audio": "Fr-sorte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-sorte.ogg/Fr-sorte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Fr-sorte.ogg"
}
],
"word": "sorte"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "sorte",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French sorte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "sorte"
},
"expansion": "Inherited from Old French sorte",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "sortem"
},
"expansion": "Latin sortem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sort",
"notext": "1"
},
"expansion": "sort",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French sorte, borrowed from Latin sortem. Doublet of the inherited sort.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sorte",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sortir"
}
],
"glosses": [
"first/third-person singular present subjunctive of sortir"
],
"links": [
[
"sortir",
"sortir#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔʁt/"
},
{
"audio": "Fr-sorte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-sorte.ogg/Fr-sorte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Fr-sorte.ogg"
}
],
"word": "sorte"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "a sortes"
},
{
"word": "sortear"
},
{
"word": "sortudo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "sorte"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sorte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "sors, sortem",
"t": "lot; fate"
},
"expansion": "Latin sors, sortem (“lot; fate”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sorte"
},
"expansion": "Portuguese sorte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "suerte"
},
"expansion": "Spanish suerte",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sorte (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin sors, sortem (“lot; fate”). Cognate with Portuguese sorte and Spanish suerte.",
"forms": [
{
"form": "sortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sorte f (plural sortes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fate, fortune"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"luck"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"share, allotment"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"allotment",
"allotment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "adra"
},
{
"word": "lote"
},
{
"word": "mera"
},
{
"word": "partilla"
},
{
"word": "quiñón"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"lot (a distinct portion or plot of rural land, usually smaller than a field)"
],
"links": [
[
"lot",
"lot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mera"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔɾte̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "sorte"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian past participle forms",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *ser-",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/orte",
"Rhymes:Italian/orte/2 syllables",
"Rhymes:Italian/ɔrte",
"Rhymes:Italian/ɔrte/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "sortem"
},
"expansion": "Latin sortem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*sortis"
},
"expansion": "Proto-Italic *sortis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin sortem, from Proto-Italic *sortis, from the Proto-Indo-European root *ser- (“to sort, lineup”).",
"forms": [
{
"form": "sorti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sorte f (plural sorti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sòr‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fate"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "destino"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔr.te/"
},
{
"rhymes": "-ɔrte"
}
],
"word": "sorte"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian noun forms",
"Italian past participle forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/orte",
"Rhymes:Italian/orte/2 syllables",
"Rhymes:Italian/ɔrte",
"Rhymes:Italian/ɔrte/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "sorte f pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sòr‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sorta"
}
],
"glosses": [
"plural of sorta"
],
"links": [
[
"sorta",
"sorta#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔr.te/"
},
{
"rhymes": "-ɔrte"
}
],
"word": "sorte"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participle forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/orte",
"Rhymes:Italian/orte/2 syllables",
"Rhymes:Italian/ɔrte",
"Rhymes:Italian/ɔrte/2 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sorte",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sòr‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sortire"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of sortire"
],
"links": [
[
"sortire",
"sortire#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔr.te/"
},
{
"rhymes": "-ɔrte"
}
],
"word": "sorte"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participle forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/orte",
"Rhymes:Italian/orte/2 syllables",
"Rhymes:Italian/ɔrte",
"Rhymes:Italian/ɔrte/2 syllables"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "sorte f pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sór‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sorto"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of sorto"
],
"links": [
[
"sorto",
"sorto#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsor.te/"
},
{
"ipa": "/ˈsɔr.te/"
},
{
"rhymes": "-orte"
},
{
"rhymes": "-ɔrte"
}
],
"word": "sorte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form"
},
"expansion": "sorte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "sors"
}
],
"glosses": [
"ablative singular of sors"
],
"links": [
[
"sors",
"sors#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "sorte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "sorte"
},
"expansion": "Old French sorte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "sors, sortem"
},
"expansion": "Latin sors, sortem",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old French sorte, borrowed from Latin sors, sortem. Cf. sort.",
"forms": [
{
"form": "sortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "sortes",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "sorte f (plural sortes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sorte f (plural sortes)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Guernsey Norman",
"Norman entries with incorrect language header",
"Norman feminine nouns",
"Norman lemmas",
"Norman nouns",
"Norman terms borrowed from Latin",
"Norman terms derived from Latin",
"Norman terms derived from Old French",
"Norman terms inherited from Old French",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"sort"
],
"links": [
[
"sort",
"sort"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guernsey) sort"
],
"tags": [
"Guernsey",
"feminine"
]
}
],
"word": "sorte"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "sorte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sort"
}
],
"glosses": [
"definite singular of sort"
],
"links": [
[
"sort",
"sort#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sort"
}
],
"glosses": [
"plural of sort"
],
"links": [
[
"sort",
"sort#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "sorte"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sort",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sort",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sort"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sorte"
},
"expansion": "French: sorte\n→ Central Franconian: Zoot, Zort (chiefly Moselle Franconian)\n→ Danish: sort\n→ German: Sorte\n→ Russian: сорт (sort)\n→ Yiddish: סאָרט (sort)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: sorte\n→ Central Franconian: Zoot, Zort (chiefly Moselle Franconian)\n→ Danish: sort\n→ German: Sorte\n→ Russian: сорт (sort)\n→ Yiddish: סאָרט (sort)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "sorte"
},
"expansion": "Norman: sorte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: sorte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "sort",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Scots: sort",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Scots: sort"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "sors, sortem"
},
"expansion": "Latin sors, sortem",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin sors, sortem. Compare the inherited sort.",
"forms": [
{
"form": "sorte oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "sortes",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "sorte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sorte oblique singular, f (oblique plural sortes, nominative singular sorte, nominative plural sortes)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French feminine nouns",
"Old French lemmas",
"Old French nouns",
"Old French terms borrowed from Latin",
"Old French terms derived from Latin",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"sort; type"
],
"links": [
[
"sort",
"sort"
],
[
"type",
"type"
]
]
}
],
"word": "sorte"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "sortudo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "sorte"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sorte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "sortem"
},
"expansion": "Latin sortem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*sortis"
},
"expansion": "Proto-Italic *sortis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-",
"4": "",
"5": "to bind"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ser- (“to bind”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sorte, from Latin sortem, from Proto-Italic *sortis, from Proto-Indo-European *ser- (“to bind”).",
"forms": [
{
"form": "sortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sorte f (plural sortes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sor‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese dated terms"
],
"glosses": [
"sort"
],
"links": [
[
"sort",
"sort"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) sort"
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"fate"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Harry was badly breathing: maybe luck, pure luck could save them from that trouble?",
"ref": "2007, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e as Relíquias da Morte [Harry Potter and the Deathly Hallows] (Harry Potter; 7), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 350:",
"text": "Harry mal respirava: será que a sorte, a pura sorte poderia livrá-los dessa encrenca?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"luck"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔɾ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔχ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔɻ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔɾ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "sorte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "sorte"
},
"expansion": "Middle English sorte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "fro",
"3": "sorte"
},
"expansion": "Old French sorte",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English sorte, from Old French sorte.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "sorte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sort"
}
],
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Scots entries with incorrect language header",
"Scots lemmas",
"Scots nouns",
"Scots obsolete forms",
"Scots terms derived from Middle English",
"Scots terms derived from Old French",
"Scots terms inherited from Middle English"
],
"glosses": [
"Obsolete form of sort."
],
"links": [
[
"sort",
"sort#Scots"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "sorte"
}
Download raw JSONL data for sorte meaning in All languages combined (21.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'sorte oblique singular or', originally 'sorte oblique singular or f'",
"path": [
"sorte"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "sorte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'sorte oblique singular or', originally 'sorte oblique singular or f'",
"path": [
"sorte"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "sorte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'sorte oblique singular or' in 'sorte oblique singular, f (oblique plural sortes, nominative singular sorte, nominative plural sortes)'",
"path": [
"sorte"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "sorte",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.