See sorte in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a sorte favorece os audazes"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "biscoito da sorte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "boa sorte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "osso da sorte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "por sorte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sorte grande"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sortear"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sortudo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tentar a sorte"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sorṭī",
"word": "સોરટી"
},
{
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sorta",
"word": "सोर्त"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "sorte"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sorte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "sortem"
},
"expansion": "Latin sortem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*sortis"
},
"expansion": "Proto-Italic *sortis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-",
"4": "",
"5": "to bind"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ser- (“to bind”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "suerte"
},
"expansion": "Spanish suerte",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sorte, from Latin sortem, from Proto-Italic *sortis, from Proto-Indo-European *ser- (“to bind”). Compare Spanish suerte.",
"forms": [
{
"form": "sortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sorte f (plural sortes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sor",
"te"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"sort"
],
"id": "en-sorte-pt-noun-ZGlklD~S",
"links": [
[
"sort",
"sort"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) sort"
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"fate"
],
"id": "en-sorte-pt-noun-d0oT2oz-",
"links": [
[
"fate",
"fate"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 39 57",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
],
[
46,
51
]
],
"english": "Harry was badly breathing: maybe luck, pure luck could save them from that trouble?",
"ref": "2007, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e as Relíquias da Morte [Harry Potter and the Deathly Hallows] (Harry Potter; 7), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 350:",
"text": "Harry mal respirava: será que a sorte, a pura sorte poderia livrá-los dessa encrenca?",
"translation": "Harry was badly breathing: maybe luck, pure luck could save them from that trouble?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"luck"
],
"id": "en-sorte-pt-noun-p6ReqSPG",
"links": [
[
"luck",
"luck"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔɾ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔχ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔɻ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔɾ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-sorte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-sorte.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-sorte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-sorte.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-sorte.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɔʁt͡ʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɔɾtɨ"
}
],
"word": "sorte"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɔɾtɨ",
"Rhymes:Portuguese/ɔɾtɨ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɔʁt͡ʃi",
"Rhymes:Portuguese/ɔʁt͡ʃi/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "a sorte favorece os audazes"
},
{
"word": "biscoito da sorte"
},
{
"word": "boa sorte"
},
{
"word": "osso da sorte"
},
{
"word": "por sorte"
},
{
"word": "sorte grande"
},
{
"word": "sortear"
},
{
"word": "sortudo"
},
{
"word": "tentar a sorte"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sorṭī",
"word": "સોરટી"
},
{
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sorta",
"word": "सोर्त"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "sorte"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sorte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "sortem"
},
"expansion": "Latin sortem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*sortis"
},
"expansion": "Proto-Italic *sortis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-",
"4": "",
"5": "to bind"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ser- (“to bind”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "suerte"
},
"expansion": "Spanish suerte",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sorte, from Latin sortem, from Proto-Italic *sortis, from Proto-Indo-European *ser- (“to bind”). Compare Spanish suerte.",
"forms": [
{
"form": "sortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sorte f (plural sortes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sor",
"te"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese dated terms"
],
"glosses": [
"sort"
],
"links": [
[
"sort",
"sort"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) sort"
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"fate"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
],
[
46,
51
]
],
"english": "Harry was badly breathing: maybe luck, pure luck could save them from that trouble?",
"ref": "2007, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e as Relíquias da Morte [Harry Potter and the Deathly Hallows] (Harry Potter; 7), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 350:",
"text": "Harry mal respirava: será que a sorte, a pura sorte poderia livrá-los dessa encrenca?",
"translation": "Harry was badly breathing: maybe luck, pure luck could save them from that trouble?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"luck"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔɾ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔχ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔɻ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔɾ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-sorte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-sorte.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-sorte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-sorte.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-sorte.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɔʁt͡ʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɔɾtɨ"
}
],
"word": "sorte"
}
Download raw JSONL data for sorte meaning in Portuguese (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.