"sorte" meaning in Portuguese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sortudo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "sorte"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese sorte",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "sors",
        "4": "sortem"
      },
      "expansion": "Latin sortem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*sortis"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *sortis",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ser-",
        "4": "",
        "5": "to bind"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ser- (“to bind”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "suerte"
      },
      "expansion": "Spanish suerte",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sorte, from Latin sortem, from Proto-Italic *sortis, from Proto-Indo-European *ser- (“to bind”). Compare Spanish suerte.",
  "forms": [
    {
      "form": "sortes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "sorte f (plural sortes)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sor‧te"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "sort"
      ],
      "id": "en-sorte-pt-noun-ZGlklD~S",
      "links": [
        [
          "sort",
          "sort"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) sort"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 45 52",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fate"
      ],
      "id": "en-sorte-pt-noun-d0oT2oz-",
      "links": [
        [
          "fate",
          "fate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 45 52",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Harry was badly breathing: maybe luck, pure luck could save them from that trouble?",
          "ref": "2007, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e as Relíquias da Morte [Harry Potter and the Deathly Hallows] (Harry Potter; 7), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 350:",
          "text": "Harry mal respirava: será que a sorte, a pura sorte poderia livrá-los dessa encrenca?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "luck"
      ],
      "id": "en-sorte-pt-noun-p6ReqSPG",
      "links": [
        [
          "luck",
          "luck"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsɔh.t͡ʃi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsɔh.t͡ʃi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɔɾ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsɔχ.t͡ʃi]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɔɻ.te/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɔɾ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "sorte"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms derived from Proto-Italic",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sortudo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "sorte"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese sorte",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "sors",
        "4": "sortem"
      },
      "expansion": "Latin sortem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*sortis"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *sortis",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ser-",
        "4": "",
        "5": "to bind"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ser- (“to bind”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "suerte"
      },
      "expansion": "Spanish suerte",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sorte, from Latin sortem, from Proto-Italic *sortis, from Proto-Indo-European *ser- (“to bind”). Compare Spanish suerte.",
  "forms": [
    {
      "form": "sortes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "sorte f (plural sortes)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sor‧te"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "sort"
      ],
      "links": [
        [
          "sort",
          "sort"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) sort"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fate"
      ],
      "links": [
        [
          "fate",
          "fate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Harry was badly breathing: maybe luck, pure luck could save them from that trouble?",
          "ref": "2007, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e as Relíquias da Morte [Harry Potter and the Deathly Hallows] (Harry Potter; 7), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 350:",
          "text": "Harry mal respirava: será que a sorte, a pura sorte poderia livrá-los dessa encrenca?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "luck"
      ],
      "links": [
        [
          "luck",
          "luck"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsɔh.t͡ʃi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsɔh.t͡ʃi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɔɾ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsɔχ.t͡ʃi]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɔɻ.te/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɔɾ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "sorte"
}