See sortir in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "le petit oiseau va sortir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ne pas avoir le cul sorti des ronces"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ne pas être sorti de l’auberge"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ne pas être sorti des ronces"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ressortir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "se croire sorti de la cuisse de Jupiter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "se sortir les doigts du cul"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sorti d’affaire"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir de l’ombre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir de l’ordinaire"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir de nulle part"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir de ses gonds"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir des bornes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir des sentiers battus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir du lot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir du placard"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir la tête de l’eau"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir le grand jeu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sortir par les trous de nez"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "s’en sortir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī"
},
"expansion": "Latin sortīrī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sortire"
},
"expansion": "Italian sortire",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "surtir"
},
"expansion": "Spanish surtir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre). Compare Italian sortire, compare also Spanish surtir.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "sortant",
"ipa": "/sɔʁ.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sorti",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sors",
"ipa": "/sɔʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sors",
"ipa": "/sɔʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sort",
"ipa": "/sɔʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortons",
"ipa": "/sɔʁ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sortez",
"ipa": "/sɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortent",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortais",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortais",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortait",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortions",
"ipa": "/sɔʁ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiez",
"ipa": "/sɔʁ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortaient",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortis",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sortis",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortit",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortîmes",
"ipa": "/sɔʁ.tim/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sortîtes",
"ipa": "/sɔʁ.tit/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortirent",
"ipa": "/sɔʁ.tiʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirai",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiras",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortira",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirons",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortirez",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiront",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirais",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirais",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirait",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirions",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiriez",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiraient",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "sorte",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortes",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sorte",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortions",
"ipa": "/sɔʁ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortiez",
"ipa": "/sɔʁ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortent",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortisse",
"ipa": "/sɔʁ.tis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortisses",
"ipa": "/sɔʁ.tis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortît",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortissions",
"ipa": "/sɔʁ.ti.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissiez",
"ipa": "/sɔʁ.ti.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissent",
"ipa": "/sɔʁ.tis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sors",
"ipa": "/sɔʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortons",
"ipa": "/sɔʁ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortez",
"ipa": "/sɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sortir",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"aux": "ae"
},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "partir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 25 30 11 18",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I came out of school.",
"text": "Je suis sorti de l’école.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exit, go out, come out"
],
"id": "en-sortir-fr-verb-1SxdSh15",
"links": [
[
"exit",
"exit"
],
[
"go out",
"go out"
],
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to exit, go out, come out"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 25 34 16 13",
"kind": "other",
"name": "French verbs taking avoir or être as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 25 30 11 18",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I used to take out the trash every Tuesday and Thursday evenings.",
"text": "Je sortais les poubelles tous les mardis et les jeudis soirs.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take out, bring out"
],
"id": "en-sortir-fr-verb-9xivoeEU",
"links": [
[
"take out",
"take out"
],
[
"bring out",
"bring out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take out, bring out"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔʁ.tiʁ/"
},
{
"audio": "Fr-sortir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-sortir.ogg/Fr-sortir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Fr-sortir.ogg"
}
],
"word": "sortir"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī"
},
"expansion": "Latin sortīrī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sortire"
},
"expansion": "Italian sortire",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "surtir"
},
"expansion": "Spanish surtir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre). Compare Italian sortire, compare also Spanish surtir.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "sortant",
"ipa": "/sɔʁ.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sorti",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sort",
"ipa": "/sɔʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortent",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortait",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortaient",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortit",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortirent",
"ipa": "/sɔʁ.tiʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortira",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiront",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirait",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiraient",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sorte",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortent",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortît",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissent",
"ipa": "/sɔʁ.tis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "defective"
},
"expansion": "sortir (defective)",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"onlythird": "y"
},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Law",
"orig": "fr:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 25 30 11 18",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "...to the remainder, the said sentence taking its full & entire effect; &, in order to put the present ruling into action, the said court has sent & sends the said Tesnier before the men of the mints.",
"ref": "1887, Christ-Frédéric Masson, chapter 2, in Bobigny (lez-Paris) : la seigneurie, commune et la paroisse de l'an 450 jusqu'à nos jours, page 197:",
"text": "...au résidu, la dite sentence sortissant son plein et entier effet; et, pour mettre le présent arrêt à exécution, la dite cour a renvoyé et renvoi le dict Tesnier pardevant les gens des monnoies.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have or take"
],
"id": "en-sortir-fr-verb-SuG92Fhp",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"have",
"have"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, obsolete) to have or take [effect]"
],
"tags": [
"defective",
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Business",
"orig": "fr:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 21 20 21 2 6 1 2 3 1 11 1 1 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 22 17 5 49",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 25 30 11 18",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to organise; put by sort"
],
"id": "en-sortir-fr-verb-h9q2gCxb",
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"organise",
"organise"
],
[
"sort",
"sort"
]
],
"raw_glosses": [
"(business) to organise; put by sort"
],
"tags": [
"defective"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔʁ.tiʁ/"
},
{
"audio": "Fr-sortir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-sortir.ogg/Fr-sortir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Fr-sortir.ogg"
}
],
"word": "sortir"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī"
},
"expansion": "Latin sortīrī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sortire"
},
"expansion": "Italian sortire",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "surtir"
},
"expansion": "Spanish surtir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre). Compare Italian sortire, compare also Spanish surtir.",
"forms": [
{
"form": "sortirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sortir m (plural sortirs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 25 30 11 18",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "au sortir de"
}
],
"examples": [
{
"english": "At the closing of spring",
"text": "Au sortir du printemps",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end, closing"
],
"id": "en-sortir-fr-noun-Z5XGgLlP",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"closing",
"closing"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔʁ.tiʁ/"
},
{
"audio": "Fr-sortir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-sortir.ogg/Fr-sortir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Fr-sortir.ogg"
}
],
"word": "sortir"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French defective verbs",
"French entries with incorrect language header",
"French irregular verbs",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French third group verbs",
"French verbs",
"French verbs taking avoir or être as auxiliary",
"French verbs with conjugation -ir",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "le petit oiseau va sortir"
},
{
"word": "ne pas avoir le cul sorti des ronces"
},
{
"word": "ne pas être sorti de l’auberge"
},
{
"word": "ne pas être sorti des ronces"
},
{
"word": "ressortir"
},
{
"word": "se croire sorti de la cuisse de Jupiter"
},
{
"word": "se sortir les doigts du cul"
},
{
"word": "sorti d’affaire"
},
{
"word": "sortie"
},
{
"word": "sortir de l’ombre"
},
{
"word": "sortir de l’ordinaire"
},
{
"word": "sortir de nulle part"
},
{
"word": "sortir de ses gonds"
},
{
"word": "sortir des bornes"
},
{
"word": "sortir des sentiers battus"
},
{
"word": "sortir du lot"
},
{
"word": "sortir du placard"
},
{
"word": "sortir la tête de l’eau"
},
{
"word": "sortir le grand jeu"
},
{
"word": "sortir par les trous de nez"
},
{
"word": "s’en sortir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī"
},
"expansion": "Latin sortīrī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sortire"
},
"expansion": "Italian sortire",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "surtir"
},
"expansion": "Spanish surtir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre). Compare Italian sortire, compare also Spanish surtir.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "sortant",
"ipa": "/sɔʁ.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sorti",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sors",
"ipa": "/sɔʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sors",
"ipa": "/sɔʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sort",
"ipa": "/sɔʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortons",
"ipa": "/sɔʁ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sortez",
"ipa": "/sɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortent",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortais",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortais",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortait",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortions",
"ipa": "/sɔʁ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiez",
"ipa": "/sɔʁ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortaient",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortis",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sortis",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortit",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortîmes",
"ipa": "/sɔʁ.tim/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sortîtes",
"ipa": "/sɔʁ.tit/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortirent",
"ipa": "/sɔʁ.tiʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirai",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sortiras",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortira",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirons",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortirez",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiront",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirais",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirais",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirait",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortirions",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sortiriez",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiraient",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "sorte",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortes",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sorte",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortions",
"ipa": "/sɔʁ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortiez",
"ipa": "/sɔʁ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortent",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortisse",
"ipa": "/sɔʁ.tis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortisses",
"ipa": "/sɔʁ.tis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortît",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sortissions",
"ipa": "/sɔʁ.ti.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissiez",
"ipa": "/sɔʁ.ti.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissent",
"ipa": "/sɔʁ.tis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sors",
"ipa": "/sɔʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortons",
"ipa": "/sɔʁ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sortez",
"ipa": "/sɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sortir",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"aux": "ae"
},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "partir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French intransitive verbs",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I came out of school.",
"text": "Je suis sorti de l’école.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exit, go out, come out"
],
"links": [
[
"exit",
"exit"
],
[
"go out",
"go out"
],
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to exit, go out, come out"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"French transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I used to take out the trash every Tuesday and Thursday evenings.",
"text": "Je sortais les poubelles tous les mardis et les jeudis soirs.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take out, bring out"
],
"links": [
[
"take out",
"take out"
],
[
"bring out",
"bring out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take out, bring out"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔʁ.tiʁ/"
},
{
"audio": "Fr-sortir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-sortir.ogg/Fr-sortir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Fr-sortir.ogg"
}
],
"word": "sortir"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French defective verbs",
"French entries with incorrect language header",
"French irregular verbs",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French third group verbs",
"French verbs",
"French verbs taking avoir or être as auxiliary",
"French verbs with conjugation -ir",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī"
},
"expansion": "Latin sortīrī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sortire"
},
"expansion": "Italian sortire",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "surtir"
},
"expansion": "Spanish surtir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre). Compare Italian sortire, compare also Spanish surtir.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sortir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "sortant",
"ipa": "/sɔʁ.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sorti",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sort",
"ipa": "/sɔʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortent",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortait",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortaient",
"ipa": "/sɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortit",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortirent",
"ipa": "/sɔʁ.tiʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortira",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiront",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sortirait",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sortiraient",
"ipa": "/sɔʁ.ti.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sorte",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortent",
"ipa": "/sɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortît",
"ipa": "/sɔʁ.ti/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sortissent",
"ipa": "/sɔʁ.tis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "defective"
},
"expansion": "sortir (defective)",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"onlythird": "y"
},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with obsolete senses",
"French terms with quotations",
"fr:Law"
],
"examples": [
{
"english": "...to the remainder, the said sentence taking its full & entire effect; &, in order to put the present ruling into action, the said court has sent & sends the said Tesnier before the men of the mints.",
"ref": "1887, Christ-Frédéric Masson, chapter 2, in Bobigny (lez-Paris) : la seigneurie, commune et la paroisse de l'an 450 jusqu'à nos jours, page 197:",
"text": "...au résidu, la dite sentence sortissant son plein et entier effet; et, pour mettre le présent arrêt à exécution, la dite cour a renvoyé et renvoi le dict Tesnier pardevant les gens des monnoies.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have or take"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"have",
"have"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, obsolete) to have or take [effect]"
],
"tags": [
"defective",
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"fr:Business"
],
"glosses": [
"to organise; put by sort"
],
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"organise",
"organise"
],
[
"sort",
"sort"
]
],
"raw_glosses": [
"(business) to organise; put by sort"
],
"tags": [
"defective"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔʁ.tiʁ/"
},
{
"audio": "Fr-sortir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-sortir.ogg/Fr-sortir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Fr-sortir.ogg"
}
],
"word": "sortir"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French defective verbs",
"French entries with incorrect language header",
"French irregular verbs",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French third group verbs",
"French verbs",
"French verbs taking avoir or être as auxiliary",
"French verbs with conjugation -ir",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "au sortir de"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "sortior",
"4": "sortīrī"
},
"expansion": "Latin sortīrī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sortire"
},
"expansion": "Italian sortire",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "surtir"
},
"expansion": "Spanish surtir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre). Compare Italian sortire, compare also Spanish surtir.",
"forms": [
{
"form": "sortirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sortir m (plural sortirs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "At the closing of spring",
"text": "Au sortir du printemps",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end, closing"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"closing",
"closing"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔʁ.tiʁ/"
},
{
"audio": "Fr-sortir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-sortir.ogg/Fr-sortir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Fr-sortir.ogg"
}
],
"word": "sortir"
}
Download raw JSONL data for sortir meaning in French (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.