See sort in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sort meaning in French (4.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "coup du sort"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "faire un sort"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ironie du sort"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "le sort en est jeté"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mauvais sort"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tirage au sort"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tirer au sort"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "sort",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French sort",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "sort"
},
"expansion": "Inherited from Old French sort",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "sortem"
},
"expansion": "Latin sortem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "*sortis"
},
"expansion": "Proto-Italic *sortis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-",
"4": "",
"5": "to bind"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ser- (“to bind”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sorte",
"notext": "1"
},
"expansion": "sorte",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French sort, from Latin sortem, from Proto-Italic *sortis, from Proto-Indo-European *ser- (“to bind”). Cf. also the borrowed doublet sorte.",
"forms": [
{
"form": "sorts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sort m (plural sorts)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sorcier"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sorte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sortir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 11 34 36",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Fairy tale",
"orig": "fr:Fairy tale",
"parents": [
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I fell in love with him since the first day I laid eyes on him. It was destiny.",
"text": "Je suis tombé amoureux de lui depuis le premier jour où je l’ai vu. C’était le sort.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fate, destiny (consequences or effects predetermined by past events or a divine will)"
],
"id": "en-sort-fr-noun-kz3dgsrX",
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 11 34 36",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Fairy tale",
"orig": "fr:Fairy tale",
"parents": [
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lot (something used in determining a question by chance)"
],
"id": "en-sort-fr-noun-skdf8zEP",
"links": [
[
"lot",
"lot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 11 34 36",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Fairy tale",
"orig": "fr:Fairy tale",
"parents": [
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spell (magical incantation)"
],
"id": "en-sort-fr-noun-8a3K5lNE",
"links": [
[
"spell",
"spell"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔʁ/"
},
{
"homophone": "sors"
},
{
"rhymes": "-ɔʁ"
},
{
"audio": "Fr-sort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-sort.ogg/Fr-sort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Fr-sort.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sort"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sortir"
},
"expansion": "sortir",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See sortir.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sort",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 20 2 69",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 34 36",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Fairy tale",
"orig": "fr:Fairy tale",
"parents": [
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sortir"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of sortir"
],
"id": "en-sort-fr-verb-q6fY3RIg",
"links": [
[
"sortir",
"sortir#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔʁ/"
},
{
"homophone": "sors"
},
{
"rhymes": "-ɔʁ"
},
{
"audio": "Fr-sort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-sort.ogg/Fr-sort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Fr-sort.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sort"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Proto-Italic",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"French verb forms",
"Rhymes:French/ɔʁ",
"Rhymes:French/ɔʁ/1 syllable",
"fr:Fairy tale"
],
"derived": [
{
"word": "coup du sort"
},
{
"word": "faire un sort"
},
{
"word": "ironie du sort"
},
{
"word": "le sort en est jeté"
},
{
"word": "mauvais sort"
},
{
"word": "tirage au sort"
},
{
"word": "tirer au sort"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "sort",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French sort",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "sort"
},
"expansion": "Inherited from Old French sort",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "sortem"
},
"expansion": "Latin sortem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "*sortis"
},
"expansion": "Proto-Italic *sortis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-",
"4": "",
"5": "to bind"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ser- (“to bind”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sorte",
"notext": "1"
},
"expansion": "sorte",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French sort, from Latin sortem, from Proto-Italic *sortis, from Proto-Indo-European *ser- (“to bind”). Cf. also the borrowed doublet sorte.",
"forms": [
{
"form": "sorts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sort m (plural sorts)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sorcier"
},
{
"word": "sorte"
},
{
"word": "sortir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I fell in love with him since the first day I laid eyes on him. It was destiny.",
"text": "Je suis tombé amoureux de lui depuis le premier jour où je l’ai vu. C’était le sort.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fate, destiny (consequences or effects predetermined by past events or a divine will)"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"lot (something used in determining a question by chance)"
],
"links": [
[
"lot",
"lot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"spell (magical incantation)"
],
"links": [
[
"spell",
"spell"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔʁ/"
},
{
"homophone": "sors"
},
{
"rhymes": "-ɔʁ"
},
{
"audio": "Fr-sort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-sort.ogg/Fr-sort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Fr-sort.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sort"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"French verb forms",
"Rhymes:French/ɔʁ",
"Rhymes:French/ɔʁ/1 syllable",
"fr:Fairy tale"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sortir"
},
"expansion": "sortir",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See sortir.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sort",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sortir"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of sortir"
],
"links": [
[
"sortir",
"sortir#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔʁ/"
},
{
"homophone": "sors"
},
{
"rhymes": "-ɔʁ"
},
{
"audio": "Fr-sort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-sort.ogg/Fr-sort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Fr-sort.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sort"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.