See anghel on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "ángel"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ángel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ángel.",
"forms": [
{
"form": "ánghel",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "angheles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ánghel",
"b": "+",
"pl": "angheles"
},
"expansion": "ánghel (plural angheles, Basahan spelling ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜎ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ang‧hel"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with Basahan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"angel"
],
"id": "en-anghel-bcl-noun-UZupGlpb",
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
],
"related": [
{
"word": "angheliko"
},
{
"word": "ebanghelikal"
},
{
"word": "ebangheliyo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaŋhel/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaŋ.hel̪]"
}
],
"word": "anghel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "ángel"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ángel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ángel.",
"forms": [
{
"form": "anghél",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "anghél",
"b": "+"
},
"expansion": "anghél (Badlit spelling ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜎ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ang‧hel"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"angel"
],
"id": "en-anghel-ceb-noun-UZupGlpb",
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaŋˈhel/"
},
{
"ipa": "[ʔɐŋˈhil̪]"
}
],
"word": "anghel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "ángel"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ángel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ángel.",
"forms": [
{
"form": "anghél",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "anghél",
"b": "+"
},
"expansion": "anghél (Badlit spelling ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜎ᜔)",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ang‧hel"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 47 8 20 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 47 8 20 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "guardian angel",
"word": "anghel nga magbalantay"
}
],
"glosses": [
"to save someone like a guardian angel"
],
"id": "en-anghel-ceb-verb-yssVjYkz",
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"guardian angel",
"guardian angel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaŋˈhel/"
},
{
"ipa": "[ʔɐŋˈhil̪]"
}
],
"word": "anghel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "ángel"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ángel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ángel.",
"forms": [
{
"form": "anghel",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anghél",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "anghel",
"head2": "anghél"
},
"expansion": "anghel or anghél",
"name": "hil-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ang‧hel"
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"angel"
],
"id": "en-anghel-hil-noun-UZupGlpb",
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young child who dies before the age of reason"
],
"id": "en-anghel-hil-noun-y9bbWiI~",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"child",
"child"
],
[
"die",
"die"
],
[
"age of reason",
"age of reason"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaŋhel/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaŋ.hel]"
},
{
"ipa": "/ʔaŋˈhel/"
},
{
"ipa": "[ʔaŋˈhel]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "anhel"
}
],
"word": "anghel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "abx",
"2": "es",
"3": "ángel"
},
"expansion": "Spanish ángel",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ángel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abx",
"2": "noun"
},
"expansion": "anghel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Inabaknon",
"lang_code": "abx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inabaknon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"angel"
],
"id": "en-anghel-abx-noun-UZupGlpb",
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
]
}
],
"word": "anghel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "grc",
"3": "ἄγγελος"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "înger"
},
"expansion": "Doublet of înger",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos). Doublet of înger.",
"forms": [
{
"form": "angheli",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "anghel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un anghel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anghelul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "angheli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște angheli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anghelii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anghel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui anghel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "anghelului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "angheli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor angheli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "anghelilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anghelule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "anghelilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "angheli"
},
"expansion": "anghel m (plural angheli)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "anghelilor",
"gpi": "angheli",
"gsd": "anghelului",
"gsi": "anghel",
"n": "",
"npd": "anghelii",
"npi": "angheli",
"nsd": "anghelul",
"nsi": "anghel",
"vp": "anghelilor",
"vs": "anghelule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"angel"
],
"id": "en-anghel-ro-noun-UZupGlpb",
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) angel"
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"word": "anghel"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "LL.",
"3": "angelus"
},
"expansion": "Late Latin angelus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "grc",
"3": "ἄγγελος",
"4": "",
"5": "messenger"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “messenger”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “messenger”).",
"forms": [
{
"form": "anghels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "anghel m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "anghel m (plural anghels)",
"name": "rm-noun"
}
],
"lang": "Romansch",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rumantsch Grischun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Surmiran Romansch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "rm",
"name": "Religion",
"orig": "rm:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Romansch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"angel"
],
"id": "en-anghel-rm-noun-UZupGlpb",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"angel",
"angel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rumantsch Grischun, Surmiran, religion) angel"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Vallander"
],
"word": "anguel"
},
{
"tags": [
"Puter"
],
"word": "aungel"
},
{
"tags": [
"Sursilvan"
],
"word": "aunghel"
}
],
"tags": [
"Rumantsch-Grischun",
"Surmiran",
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sutsilvan"
],
"word": "ànghel"
}
],
"word": "anghel"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "la",
"3": "angulus"
},
"expansion": "Latin angulus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin angulus.",
"forms": [
{
"form": "anghels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "anghel m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "anghel m (plural anghels)",
"name": "rm-noun"
}
],
"lang": "Romansch",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Surmiran Romansch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sursilvan Romansch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"angle"
],
"id": "en-anghel-rm-noun-STh4l77i",
"links": [
[
"angle",
"angle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Surmiran, Sursilvan) angle"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Puter",
"Rumantsch-Grischun",
"Vallander"
],
"word": "angul"
}
],
"tags": [
"Surmiran",
"Sursilvan",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sutsilvan"
],
"word": "ànghel"
}
],
"word": "anghel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "ángel"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ángel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "LL.",
"3": "angelus"
},
"expansion": "Late Latin angelus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "grc",
"3": "ἄγγελος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄγγελος (ángelos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ansilis"
},
"expansion": "Doublet of ansilis",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ángel, from Late Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos). Doublet of ansilis.",
"forms": [
{
"form": "anghél",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜎ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "anghél",
"b": "+"
},
"expansion": "anghél (Baybayin spelling ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜎ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ang‧hel"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Religion",
"orig": "tl:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anghel ng tahanan"
},
{
"word": "bibig-anghel"
},
{
"word": "buhok-anghel"
},
{
"word": "dilang-anghel"
},
{
"word": "tinig-anghel"
}
],
"glosses": [
"angel (messenger from a deity)"
],
"id": "en-anghel-tl-noun-0xfsvseR",
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
],
"related": [
{
"word": "ansilis"
},
{
"word": "Angeles"
},
{
"word": "anghel de la guwardiya"
},
{
"word": "anghelika"
},
{
"word": "angheliko"
},
{
"word": "anghelina"
},
{
"word": "anghelita"
},
{
"word": "anghelito"
},
{
"word": "anghelus"
},
{
"word": "arkanghel"
},
{
"word": "ebangheliko"
},
{
"word": "ebanghelismo"
},
{
"word": "ebanghelista"
},
{
"word": "Ebanghelyo"
},
{
"word": "ibangsilyo"
},
{
"word": "katutubo"
},
{
"word": "kerubin"
},
{
"word": "serapin"
},
{
"word": "sugo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "malaika"
},
{
"word": "ansilis"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "angel"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaŋˈhel/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐŋˈhɛl]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "anghel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "ángel"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ángel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ángel.",
"forms": [
{
"form": "ánghel",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "angheles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ánghel",
"b": "+",
"pl": "angheles"
},
"expansion": "ánghel (plural angheles, Basahan spelling ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜎ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ang‧hel"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "angheliko"
},
{
"word": "ebanghelikal"
},
{
"word": "ebangheliyo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central nouns",
"Bikol Central terms borrowed from Spanish",
"Bikol Central terms derived from Spanish",
"Bikol Central terms with Basahan script",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation",
"Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"angel"
],
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaŋhel/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaŋ.hel̪]"
}
],
"word": "anghel"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Cebuano verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "ángel"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ángel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ángel.",
"forms": [
{
"form": "anghél",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "anghél",
"b": "+"
},
"expansion": "anghél (Badlit spelling ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜎ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ang‧hel"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"angel"
],
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaŋˈhel/"
},
{
"ipa": "[ʔɐŋˈhil̪]"
}
],
"word": "anghel"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Cebuano verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "guardian angel",
"word": "anghel nga magbalantay"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "ángel"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ángel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ángel.",
"forms": [
{
"form": "anghél",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "anghél",
"b": "+"
},
"expansion": "anghél (Badlit spelling ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜎ᜔)",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ang‧hel"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to save someone like a guardian angel"
],
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"guardian angel",
"guardian angel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaŋˈhel/"
},
{
"ipa": "[ʔɐŋˈhil̪]"
}
],
"word": "anghel"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms borrowed from Spanish",
"Hiligaynon terms derived from Spanish",
"Hiligaynon terms with IPA pronunciation",
"Hiligaynon terms with redundant head parameter",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "ángel"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ángel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ángel.",
"forms": [
{
"form": "anghel",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anghél",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "anghel",
"head2": "anghél"
},
"expansion": "anghel or anghél",
"name": "hil-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ang‧hel"
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"angel"
],
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
]
},
{
"glosses": [
"young child who dies before the age of reason"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"child",
"child"
],
[
"die",
"die"
],
[
"age of reason",
"age of reason"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaŋhel/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaŋ.hel]"
},
{
"ipa": "/ʔaŋˈhel/"
},
{
"ipa": "[ʔaŋˈhel]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "anhel"
}
],
"word": "anghel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "abx",
"2": "es",
"3": "ángel"
},
"expansion": "Spanish ángel",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ángel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abx",
"2": "noun"
},
"expansion": "anghel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Inabaknon",
"lang_code": "abx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Inabaknon entries with incorrect language header",
"Inabaknon lemmas",
"Inabaknon nouns",
"Inabaknon terms borrowed from Spanish",
"Inabaknon terms derived from Spanish",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"angel"
],
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
]
}
],
"word": "anghel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "grc",
"3": "ἄγγελος"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "înger"
},
"expansion": "Doublet of înger",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos). Doublet of înger.",
"forms": [
{
"form": "angheli",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "anghel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un anghel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anghelul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "angheli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște angheli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anghelii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anghel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui anghel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "anghelului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "angheli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor angheli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "anghelilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anghelule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "anghelilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "angheli"
},
"expansion": "anghel m (plural angheli)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "anghelilor",
"gpi": "angheli",
"gsd": "anghelului",
"gsi": "anghel",
"n": "",
"npd": "anghelii",
"npi": "angheli",
"nsd": "anghelul",
"nsi": "anghel",
"vp": "anghelilor",
"vs": "anghelule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian dated terms",
"Romanian doublets",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines",
"Romanian terms borrowed from Ancient Greek",
"Romanian terms derived from Ancient Greek"
],
"glosses": [
"angel"
],
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) angel"
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"word": "anghel"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Romansch entries with incorrect language header",
"Romansch lemmas",
"Romansch masculine nouns",
"Romansch nouns",
"Romansch terms derived from Ancient Greek",
"Romansch terms derived from Late Latin",
"Romansch terms derived from Latin",
"Romansch terms inherited from Late Latin"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "LL.",
"3": "angelus"
},
"expansion": "Late Latin angelus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "grc",
"3": "ἄγγελος",
"4": "",
"5": "messenger"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “messenger”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “messenger”).",
"forms": [
{
"form": "anghels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "anghel m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "anghel m (plural anghels)",
"name": "rm-noun"
}
],
"lang": "Romansch",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rumantsch Grischun",
"Surmiran Romansch",
"rm:Religion"
],
"glosses": [
"angel"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"angel",
"angel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rumantsch Grischun, Surmiran, religion) angel"
],
"tags": [
"Rumantsch-Grischun",
"Surmiran",
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Sutsilvan"
],
"word": "ànghel"
},
{
"tags": [
"Vallander"
],
"word": "anguel"
},
{
"tags": [
"Puter"
],
"word": "aungel"
},
{
"tags": [
"Sursilvan"
],
"word": "aunghel"
}
],
"word": "anghel"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Romansch entries with incorrect language header",
"Romansch lemmas",
"Romansch masculine nouns",
"Romansch nouns",
"Romansch terms derived from Latin"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "la",
"3": "angulus"
},
"expansion": "Latin angulus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin angulus.",
"forms": [
{
"form": "anghels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "anghel m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "anghel m (plural anghels)",
"name": "rm-noun"
}
],
"lang": "Romansch",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Surmiran Romansch",
"Sursilvan Romansch"
],
"glosses": [
"angle"
],
"links": [
[
"angle",
"angle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Surmiran, Sursilvan) angle"
],
"tags": [
"Surmiran",
"Sursilvan",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Sutsilvan"
],
"word": "ànghel"
},
{
"tags": [
"Puter",
"Rumantsch-Grischun",
"Vallander"
],
"word": "angul"
}
],
"word": "anghel"
}
{
"derived": [
{
"word": "anghel ng tahanan"
},
{
"word": "bibig-anghel"
},
{
"word": "buhok-anghel"
},
{
"word": "dilang-anghel"
},
{
"word": "tinig-anghel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "ángel"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ángel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "LL.",
"3": "angelus"
},
"expansion": "Late Latin angelus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "grc",
"3": "ἄγγελος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄγγελος (ángelos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ansilis"
},
"expansion": "Doublet of ansilis",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ángel, from Late Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos). Doublet of ansilis.",
"forms": [
{
"form": "anghél",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜎ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "anghél",
"b": "+"
},
"expansion": "anghél (Baybayin spelling ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜎ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ang‧hel"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ansilis"
},
{
"word": "Angeles"
},
{
"word": "anghel de la guwardiya"
},
{
"word": "anghelika"
},
{
"word": "angheliko"
},
{
"word": "anghelina"
},
{
"word": "anghelita"
},
{
"word": "anghelito"
},
{
"word": "anghelus"
},
{
"word": "arkanghel"
},
{
"word": "ebangheliko"
},
{
"word": "ebanghelismo"
},
{
"word": "ebanghelista"
},
{
"word": "Ebanghelyo"
},
{
"word": "ibangsilyo"
},
{
"word": "katutubo"
},
{
"word": "kerubin"
},
{
"word": "serapin"
},
{
"word": "sugo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/el",
"Rhymes:Tagalog/el/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Ancient Greek",
"Tagalog terms derived from Late Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Religion"
],
"glosses": [
"angel (messenger from a deity)"
],
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "malaika"
},
{
"word": "ansilis"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaŋˈhel/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐŋˈhɛl]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "angel"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
}
],
"word": "anghel"
}
Download raw JSONL data for anghel meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜎ᜔",
"path": [
"anghel"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "noun",
"title": "anghel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜎ᜔",
"path": [
"anghel"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "anghel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜎ᜔",
"path": [
"anghel"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "anghel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.