See sagn on Wiktionary
Download JSON data for sagn meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "folkesagn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "frasagn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gudesagn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "heltesagn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sagnagtig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sagnfigur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sagnfortælling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sagnhelt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sagnkonge"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sagnkreds"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sagnomspunden"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sagnomspundet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sagnverden"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tilsagn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "udsagn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "sǫgn"
},
"expansion": "Old Norse sǫgn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*sagnō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sagnō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sägen"
},
"expansion": "Swedish sägen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sæġen",
"3": "",
"4": "saying, statement"
},
"expansion": "Old English sæġen (“saying, statement”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*sagjaną",
"3": "",
"4": "to say"
},
"expansion": "*sagjaną (“to say”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse sǫgn, from Proto-Germanic *sagnō, cognate with Swedish sägen, Old English sæġen (“saying, statement”). Derived from *sagjaną (“to say”).",
"forms": [
{
"form": "sagnet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sagn",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sagn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagnet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagnene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sagnets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sagns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sagnenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "sagn",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "sagnet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "sagn n (singular definite sagnet, plural indefinite sagn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et"
},
"expansion": "sagn n (singular definite sagnet, plural indefinite sagn)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "sagnenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "sagns",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "sagnets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "sagns",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "sagnene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "sagn",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "sagnet",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "sagn"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"legend, myth"
],
"id": "en-sagn-da-noun-ADD9ZudH",
"links": [
[
"legend",
"legend"
],
[
"myth",
"myth"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If they didn't believe her, they were going to see for themselves.",
"ref": "1988, Christian Braad Thomsen, Den fortabte søns hjemkomst",
"text": "Troede de ikke på hende, så skulle de minsandten få syn for sagn.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It was a common saying that nobody in that family has ever broken a promise.",
"ref": "1849, Carsten Hauch, Saga om Thorvald Vidførle, volume 1, page 71",
"text": "Og var det et almindeligt Sagn, at der aldrig fandtes nogen i den Æt, der brød et givet Løfte",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"uttering, saying (outside of compounds only in the expression få syn for sagn \"see for oneself\")"
],
"id": "en-sagn-da-noun-wZ0x4kLP",
"links": [
[
"uttering",
"uttering"
],
[
"saying",
"saying"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) uttering, saying (outside of compounds only in the expression få syn for sagn \"see for oneself\")"
],
"tags": [
"archaic",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/savˀn/"
},
{
"ipa": "[ˈsɑwˀn]"
},
{
"homophone": "savn"
}
],
"word": "sagn"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "sǫgn"
},
"expansion": "Old Norse sǫgn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse sǫgn.",
"forms": [
{
"form": "sagnet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sagn",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sagna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "sagnene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tale, fairytale"
],
"id": "en-sagn-nb-noun-WsSZti42",
"links": [
[
"tale",
"tale"
],
[
"fairytale",
"fairytale"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Nynorsk",
"also",
"feminine"
],
"word": "segn"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋn/"
}
],
"word": "sagn"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "la",
"3": "sinus"
},
"expansion": "Latin sinus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sein"
},
"expansion": "French sein",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "seno"
},
"expansion": "Italian seno",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sân"
},
"expansion": "Romanian sân",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "seno"
},
"expansion": "Spanish seno",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin sinus (compare French sein, Italian seno, Romanian sân, Spanish seno).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "sagn m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romansch",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romansch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Surmiran Romansch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sutsilvan Romansch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "rm",
"name": "Anatomy",
"orig": "rm:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"breast (of a woman)"
],
"id": "en-sagn-rm-noun-9NOIWbZK",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"breast",
"breast"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sutsilvan, Surmiran, anatomy) breast (of a woman)"
],
"related": [
{
"tags": [
"Rumantsch-Grischun",
"Surmiran",
"Sursilvan"
],
"word": "pèz"
},
{
"tags": [
"Sutsilvan"
],
"word": "péz"
},
{
"tags": [
"Puter",
"Vallander"
],
"word": "pet"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Rumantsch-Grischun"
],
"word": "sain"
},
{
"tags": [
"Sursilvan"
],
"word": "sein"
}
],
"tags": [
"Surmiran",
"Sutsilvan",
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "sagn"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with homophones"
],
"derived": [
{
"word": "folkesagn"
},
{
"word": "frasagn"
},
{
"word": "gudesagn"
},
{
"word": "heltesagn"
},
{
"word": "sagnagtig"
},
{
"word": "sagnfigur"
},
{
"word": "sagnfortælling"
},
{
"word": "sagnhelt"
},
{
"word": "sagnkonge"
},
{
"word": "sagnkreds"
},
{
"word": "sagnomspunden"
},
{
"word": "sagnomspundet"
},
{
"word": "sagnverden"
},
{
"word": "tilsagn"
},
{
"word": "udsagn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "sǫgn"
},
"expansion": "Old Norse sǫgn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*sagnō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sagnō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sägen"
},
"expansion": "Swedish sägen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sæġen",
"3": "",
"4": "saying, statement"
},
"expansion": "Old English sæġen (“saying, statement”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*sagjaną",
"3": "",
"4": "to say"
},
"expansion": "*sagjaną (“to say”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse sǫgn, from Proto-Germanic *sagnō, cognate with Swedish sägen, Old English sæġen (“saying, statement”). Derived from *sagjaną (“to say”).",
"forms": [
{
"form": "sagnet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sagn",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sagn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagnet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagnene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sagnets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sagns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sagnenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "sagn",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "sagnet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "sagn n (singular definite sagnet, plural indefinite sagn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et"
},
"expansion": "sagn n (singular definite sagnet, plural indefinite sagn)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "sagnenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "sagns",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "sagnets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "sagns",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "sagnene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "sagn",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "sagnet",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "sagn"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"legend, myth"
],
"links": [
[
"legend",
"legend"
],
[
"myth",
"myth"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with archaic senses",
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "If they didn't believe her, they were going to see for themselves.",
"ref": "1988, Christian Braad Thomsen, Den fortabte søns hjemkomst",
"text": "Troede de ikke på hende, så skulle de minsandten få syn for sagn.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It was a common saying that nobody in that family has ever broken a promise.",
"ref": "1849, Carsten Hauch, Saga om Thorvald Vidførle, volume 1, page 71",
"text": "Og var det et almindeligt Sagn, at der aldrig fandtes nogen i den Æt, der brød et givet Løfte",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"uttering, saying (outside of compounds only in the expression få syn for sagn \"see for oneself\")"
],
"links": [
[
"uttering",
"uttering"
],
[
"saying",
"saying"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) uttering, saying (outside of compounds only in the expression få syn for sagn \"see for oneself\")"
],
"tags": [
"archaic",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/savˀn/"
},
{
"ipa": "[ˈsɑwˀn]"
},
{
"homophone": "savn"
}
],
"word": "sagn"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "sǫgn"
},
"expansion": "Old Norse sǫgn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse sǫgn.",
"forms": [
{
"form": "sagnet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sagn",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sagna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "sagnene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål neuter nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"tale, fairytale"
],
"links": [
[
"tale",
"tale"
],
[
"fairytale",
"fairytale"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋn/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Nynorsk",
"also",
"feminine"
],
"word": "segn"
}
],
"word": "sagn"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "la",
"3": "sinus"
},
"expansion": "Latin sinus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sein"
},
"expansion": "French sein",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "seno"
},
"expansion": "Italian seno",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sân"
},
"expansion": "Romanian sân",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "seno"
},
"expansion": "Spanish seno",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin sinus (compare French sein, Italian seno, Romanian sân, Spanish seno).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "sagn m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romansch",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"Rumantsch-Grischun",
"Surmiran",
"Sursilvan"
],
"word": "pèz"
},
{
"tags": [
"Sutsilvan"
],
"word": "péz"
},
{
"tags": [
"Puter",
"Vallander"
],
"word": "pet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Romansch entries with incorrect language header",
"Romansch lemmas",
"Romansch masculine nouns",
"Romansch nouns",
"Romansch terms derived from Latin",
"Romansch terms inherited from Latin",
"Surmiran Romansch",
"Sutsilvan Romansch",
"rm:Anatomy"
],
"glosses": [
"breast (of a woman)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"breast",
"breast"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sutsilvan, Surmiran, anatomy) breast (of a woman)"
],
"tags": [
"Surmiran",
"Sutsilvan",
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Rumantsch-Grischun"
],
"word": "sain"
},
{
"tags": [
"Sursilvan"
],
"word": "sein"
}
],
"word": "sagn"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.