Wiktionary data extraction errors and warnings

Moroccan Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هادا pron 779 hāda romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عود noun 522 ʕūd romanization
noun 522 عواد plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سرق verb 343 sraq romanization
verb 343 يسرق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبط verb 271 no-table-tags table-tags
verb 271 ary-conj/II inflection-template
verb 271 قبّطت masculine first-person singular past
verb 271 قبّطتي masculine second-person singular past
verb 271 قبّط masculine third-person singular past
verb 271 قبّطنا masculine first-person singular past
verb 271 قبّطتوا masculine second-person plural past
verb 271 قبّطوا masculine third-person plural past
verb 271 قبّطت feminine first-person singular past
verb 271 قبّطتي feminine second-person singular past
قبط verb 271 قبّطت feminine third-person singular past
verb 271 قبّطنا feminine first-person singular past
verb 271 قبّطتوا feminine second-person plural past
verb 271 قبّطوا feminine third-person plural past
verb 271 نقبّط masculine first-person singular non-past
verb 271 تقبّط masculine second-person singular non-past
verb 271 يقبّط masculine third-person singular non-past
verb 271 نقبّطوا masculine first-person singular non-past
verb 271 تقبّطوا masculine second-person plural non-past
verb 271 يقبّطوا masculine third-person plural non-past
قبط verb 271 نقبّط feminine first-person singular non-past
verb 271 تقبّطي feminine second-person singular non-past
verb 271 تقبّط feminine third-person singular non-past
verb 271 نقبّطوا feminine first-person singular non-past
verb 271 تقبّطوا feminine second-person plural non-past
verb 271 يقبّطوا feminine third-person plural non-past
verb 271 قبّط masculine second-person singular imperative
verb 271 قبّطوا masculine second-person plural imperative
verb 271 قبّطي feminine second-person singular imperative
verb 271 قبّطوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حفيد noun 84 ḥfīd romanization
noun 84 حفاد plural
noun 84 حفايد plural
noun 84 حفيدة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يحج verb 75 يحجّ canonical
verb 75 yḥujj romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مداوي verb 69 mdāwi romanization
verb 69 مداوية feminine
verb 69 مداويين masculine plural
verb 69 مداوين masculine plural
verb 69 مداويات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لوز noun 56 lawz romanization
noun 56 lūz romanization
noun 56 لوزة feminine singulative
noun 56 لوزات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قفل noun 46 قفَل canonical
noun 46 قفُل canonical
noun 46 qfal romanization
noun 46 qful romanization
noun 46 قفول plural
noun 46 قفولة plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بارد adj 36 bārid romanization
adj 36 باردة feminine
adj 36 براد plural common
adj 36 باردين masculine plural
adj 36 باردات feminine plural
adj 36 أبرد elative
adj 36 برد elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هدرة noun 25 hadra romanization
noun 25 هدرات plural
noun 25 هداري plural
noun 25 هديرة diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بجوج pron 24 no-table-tags table-tags
pron 24 ary-prep-inflection inflection-template
pron 24 بجوج stem
pron 24 - first-person singular
pron 24 بجوجنا first-person plural
pron 24 - masculine second-person singular
pron 24 - feminine second-person singular
pron 24 بجوجكم second-person plural
pron 24 - masculine third-person singular
pron 24 - feminine third-person singular
بجوج pron 24 بجوجهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كلى verb 22 klā romanization
verb 22 ياكل non-past
verb 22 ماكلة noun-from-verb
verb 22 واكل active participle
verb 22 موكول passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بنان noun 20 banān romanization
noun 20 بنانة feminine singulative
noun 20 بنانات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
داخ verb 17 dāḵ romanization
verb 17 يدوخ non-past
verb 17 دوخان noun-from-verb
verb 17 دوخة noun-from-verb
verb 17 دايخ active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شارف adj 13 šārif romanization
adj 13 شارفة feminine
adj 13 شارفين masculine plural
adj 13 شارفات feminine plural
adj 13 أشرف elative
adj 13 شرف elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ألف num 13 ʔalf romanization
num 13 ألفَيْن dual
num 13 ألفِين dual
num 13 آلاف plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تفضل verb 11 تفضّل canonical
verb 11 tfaḍḍal romanization
verb 11 يتفضّل non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عاود verb 10 ʕāwad romanization
verb 10 يعاود non-past
verb 10 تعاويد noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ستة num 9 sitta romanization
num 9 ست feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سمين adj 9 smīn romanization
adj 9 سمينة feminine
adj 9 سمان plural common
adj 9 سمينين masculine plural
adj 9 سمينات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عود النوار noun 6 ʕūd en-nuwwār romanization
noun 6 عودة النوار feminine singulative
noun 6 عودات النوار paucal
noun 6 عواد النوار plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صندالة noun 5 ṣandāla romanization
noun 5 صنادل plural
noun 5 صندالات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
درية noun 5 darriyya romanization
noun 5 دريات plural
noun 5 دري masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ياجورة noun 4 yājūra romanization
noun 4 ياجورات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سبليون noun 4 sbalyūn romanization
noun 4 سبليوني feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
غضبان adj 4 ḡaḍbān romanization
adj 4 غضبانة feminine
adj 4 غضبانين plural common
adj 4 غضبانات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طوبة noun 3 ṭūba romanization
noun 3 طوب masculine collective
noun 3 طوبات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قيمرون noun 3 قِيمرون canonical
noun 3 قَيْمرون canonical
noun 3 qīmrūn romanization
noun 3 qaymrūn romanization
noun 3 قِيمرونة feminine singulative
noun 3 قَيْمرونة feminine singulative
noun 3 قِيمرونات plural
noun 3 قَيْمرونات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تسوق verb 3 tsawwaq romanization
verb 3 يتسوق non-past
verb 3 متسوق active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ليمون noun 3 لَيْمون canonical
noun 3 لِيمون canonical
noun 3 laymūn romanization
noun 3 līmūn romanization
noun 3 لَيْمونة feminine singulative
noun 3 لِيمونة feminine singulative
noun 3 لَيْمونات paucal
noun 3 لِيمونات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راف verb 3 rāf romanization
verb 3 يروف non-past
verb 3 رايف active participle
verb 3 مريوف passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيت الما noun 3 بَيْت الما canonical
noun 3 بِيت الما canonical
noun 3 bayt el-mā romanization
noun 3 bīt el-mā romanization
noun 3 بيوت الما plural
noun 3 بيوتة الما plural
noun 3 بييت الما diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحابة noun 2 sḥāba romanization
noun 2 سحاب masculine collective
noun 2 سحابات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ايد noun 2 إِيد canonical
noun 2 ʔīd romanization
noun 2 إيدين dual
noun 2 يدين plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صاحب noun 2 ṣāḥeb romanization
noun 2 صحاب plural
noun 2 صاحبة feminine
noun 2 صحيب diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
معنى noun 2 maʕna romanization
noun 2 معنى construct
noun 2 معناة construct
noun 2 معاني plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
داك det 2 dāk romanization
det 2 ديك feminine
det 2 دوك plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نضاضر noun 2 nḍāḍar romanization
noun 2 نضيضرات diminutive
noun 2 نضيضرات diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قديم adj 1 qdīm romanization
adj 1 قديمة feminine
adj 1 قدام plural common
adj 1 قديمات feminine plural
adj 1 أقدم elative
adj 1 قدم elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ضيف noun 1 ضِيف canonical
noun 1 ضَيْف canonical
noun 1 ḍīf romanization
noun 1 ḍayf romanization
noun 1 ضياف plural
noun 1 ضِيفة feminine
noun 1 ضَيْفة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سير verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 g inflection-template
verb 1 سير masculine second-person singular non-past imperative
verb 1 سيروا masculine second-person plural non-past imperative
verb 1 سيري feminine second-person singular non-past imperative
verb 1 سيروا feminine second-person plural non-past imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بابور noun 1 بَابُور canonical
noun 1 بَابُورَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بابور noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 ar-decl-noun inflection-template
noun 1 بَابُور indefinite singular informal triptote
noun 1 الْبَابُور definite singular informal triptote
noun 1 بَابُور singular informal triptote construct
noun 1 بَابُورٌ indefinite nominative singular triptote
noun 1 الْبَابُورُ definite nominative singular triptote
noun 1 بَابُورُ nominative singular triptote construct
noun 1 بَابُورًا indefinite accusative singular triptote
noun 1 الْبَابُورَ definite accusative singular triptote
بابور noun 1 بَابُورَ accusative singular triptote construct
noun 1 بَابُورٍ indefinite genitive singular triptote
noun 1 الْبَابُورِ definite genitive singular triptote
noun 1 بَابُورِ genitive singular triptote construct
noun 1 بَابُورَيْن indefinite singular informal triptote
noun 1 الْبَابُورَيْن definite singular informal triptote
noun 1 بَابُورَيْ singular informal triptote construct
noun 1 بَابُورَانِ indefinite nominative singular triptote
noun 1 الْبَابُورَانِ definite nominative singular triptote
noun 1 بَابُورَا nominative singular triptote construct
بابور noun 1 بَابُورَيْنِ indefinite accusative singular triptote
noun 1 الْبَابُورَيْنِ definite accusative singular triptote
noun 1 بَابُورَيْ accusative singular triptote construct
noun 1 بَابُورَيْنِ indefinite genitive singular triptote
noun 1 الْبَابُورَيْنِ definite genitive singular triptote
noun 1 بَابُورَيْ genitive singular triptote construct
noun 1 بَابُورَات indefinite feminine plural informal sound-form
noun 1 الْبَابُورَات definite feminine plural informal sound-form
noun 1 بَابُورَات feminine plural informal sound-form construct
noun 1 بَابُورَاتٌ indefinite feminine nominative plural sound-form
بابور noun 1 الْبَابُورَاتُ definite feminine nominative plural sound-form
noun 1 بَابُورَاتُ feminine nominative plural sound-form construct
noun 1 بَابُورَاتٍ indefinite feminine accusative plural sound-form
noun 1 الْبَابُورَاتِ definite feminine accusative plural sound-form
noun 1 بَابُورَاتِ feminine accusative plural sound-form construct
noun 1 بَابُورَاتٍ indefinite feminine genitive plural sound-form
noun 1 الْبَابُورَاتِ definite feminine genitive plural sound-form
noun 1 بَابُورَاتِ feminine genitive plural sound-form construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جبن noun 1 جبُن canonical
noun 1 جبَن canonical
noun 1 jbun romanization
noun 1 jban romanization
noun 1 جُبنة feminine singulative
noun 1 جبنة feminine singulative
noun 1 جُبنات paucal
noun 1 جَبنات paucal
noun 1 جبان plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تفوق verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ary-conj/V inflection-template
verb 1 تفوّقت masculine first-person singular past
verb 1 تفوّقتي masculine second-person singular past
verb 1 تفوّق masculine third-person singular past
verb 1 تفوّقنا masculine first-person singular past
verb 1 تفوّقتوا masculine second-person plural past
verb 1 تفوّقوا masculine third-person plural past
verb 1 تفوّقت feminine first-person singular past
verb 1 تفوّقتي feminine second-person singular past
تفوق verb 1 تفوّقت feminine third-person singular past
verb 1 تفوّقنا feminine first-person singular past
verb 1 تفوّقتوا feminine second-person plural past
verb 1 تفوّقوا feminine third-person plural past
verb 1 نتفوّق masculine first-person singular non-past
verb 1 تتفوّق masculine second-person singular non-past
verb 1 يتفوّق masculine third-person singular non-past
verb 1 نتفوّقوا masculine first-person singular non-past
verb 1 تتفوّقوا masculine second-person plural non-past
verb 1 يتفوّقوا masculine third-person plural non-past
تفوق verb 1 نتفوّق feminine first-person singular non-past
verb 1 تتفوّقي feminine second-person singular non-past
verb 1 تتفوّق feminine third-person singular non-past
verb 1 نتفوّقوا feminine first-person singular non-past
verb 1 تتفوّقوا feminine second-person plural non-past
verb 1 يتفوّقوا feminine third-person plural non-past
verb 1 تفوّق masculine second-person singular imperative
verb 1 تفوّقوا masculine second-person plural imperative
verb 1 تفوّقي feminine second-person singular imperative
verb 1 تفوّقوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خوخ verb 1 ḵawwaḵ romanization
verb 1 يخوخ non-past
verb 1 تخواخ noun-from-verb
verb 1 مخوخ passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مية num 1 myā romanization
num 1 مْيَة construct
num 1 مِية construct
num 1 مْيَتَيْن dual
num 1 مْيَتِين dual
num 1 مِيتِين dual
num 1 مئات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عين noun 1 عَيْن canonical
noun 1 عِين canonical
noun 1 ʕayn romanization
noun 1 ʕīn romanization
noun 1 عَيْنَين dual
noun 1 عِينَين dual
noun 1 عيون plural
noun 1 عوينة diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكليز noun 1 naglīz romanization
noun 1 نكليزي masculine singulative
noun 1 نكالزة plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تفاحة noun 1 تُفَّاحة canonical
noun 1 تِفَّاحة canonical
noun 1 tuffāḥa romanization
noun 1 teffāḥa romanization
noun 1 تُفَّاحَ masculine collective
noun 1 تِفَّاحَ masculine collective
noun 1 تُفَّاحَات plural
noun 1 تِفَّاحَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كمامة noun 1 كْمَامة canonical
noun 1 kmāma romanization
noun 1 كْمَامات plural
noun 1 كمايم plural
noun 1 كَمّامة canonical
noun 1 kammāma romanization
noun 1 كَمّامات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بديع adj 1 bdīʕ romanization
adj 1 بديعة feminine
adj 1 بداع masculine plural
adj 1 أبدع elative
adj 1 بدع elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خبزة noun 1 ḵubza romanization
noun 1 خبزتين dual
noun 1 خبزات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زيتي adj 1 زَيْتي canonical
adj 1 zayti romanization
adj 1 زَيْتية feminine
adj 1 زَيْتيين masculine plural
adj 1 زَيْتيات feminine plural
adj 1 زِيتي canonical
adj 1 zīti romanization
adj 1 زِيتية feminine
adj 1 زِيتيين masculine plural
adj 1 زِيتيات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حي adj 1 ḥayy romanization
adj 1 حية feminine
adj 1 حيين masculine plural
adj 1 حيات feminine plural
adj 1 ḥiyy romanization
adj 1 حية feminine
adj 1 حيين masculine plural
adj 1 حيات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شكون adv 1 škūn romanization
adv 1 form من oblique

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخ noun 1 ʔaḵḵ romanization
noun 1 خو construct
noun 1 خا construct
noun 1 خوت plural
noun 1 خاوة plural
noun 1 أخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
إياك adv 1 إِيَّاك canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خيبوعة adj 1 ḵaybūʕa romanization
adj 1 خيبوعات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تسعة num 1 tisʕa romanization
num 1 تسع construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كاين verb 1 kāyin romanization
verb 1 كاينة feminine
verb 1 كاينين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مباعد adj 1 مباعَد canonical
adj 1 مباعِد canonical
adj 1 mbāʕad romanization
adj 1 mbāʕid romanization
adj 1 مباعدة feminine
adj 1 مباعدة plural common
adj 1 مباعدين masculine plural
adj 1 مباعدات feminine plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.