Wiktionary data extraction errors and warnings

Moroccan Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يعيط verb 750 yʕiyyaṭ romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سيف noun 512 sayf romanization
noun 512 sīf romanization
noun 512 سيوف plural
noun 512 سيوفة plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جلس verb 330 glas romanization
verb 330 يجلس non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عيط verb 243 no-table-tags table-tags
verb 243 ary-conj-fiʕʕal-yfiʕʕal inflection-template
verb 243 عيطت masculine first-person singular past
verb 243 عيطتي masculine second-person singular past
verb 243 عيط masculine third-person singular past
verb 243 عيطنا masculine first-person plural past
verb 243 عيطتوا masculine second-person plural past
verb 243 عيطوا masculine third-person plural past
verb 243 عيطت feminine first-person singular past
verb 243 عيطتي feminine second-person singular past
عيط verb 243 عيطت feminine third-person singular past
verb 243 عيطنا feminine first-person plural past
verb 243 عيطتوا feminine second-person plural past
verb 243 عيطوا feminine third-person plural past
verb 243 نعيط masculine first-person singular non-past
verb 243 تعيط masculine second-person singular non-past
verb 243 يعيط masculine third-person singular non-past
verb 243 نعيطوا masculine first-person plural non-past
verb 243 تعيطوا masculine second-person plural non-past
verb 243 يعيطوا masculine third-person plural non-past
عيط verb 243 نعيط feminine first-person singular non-past
verb 243 تعيطي feminine second-person singular non-past
verb 243 تعيط feminine third-person singular non-past
verb 243 نعيطوا feminine first-person plural non-past
verb 243 تعيطوا feminine second-person plural non-past
verb 243 يعيطوا feminine third-person plural non-past
verb 243 عيط masculine second-person singular imperative
verb 243 عيطوا masculine second-person plural imperative
verb 243 عيطي feminine second-person singular imperative
verb 243 عيطوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زلايجي noun 83 zlāyji romanization
noun 83 زلايجية plural
noun 83 زلايجية feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كفتة noun 74 كَفتة canonical
noun 74 كُفتة canonical
noun 74 kafta romanization
noun 74 kufta romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تاسع adj 69 tāsiʕ romanization
adj 69 تاسعة feminine
adj 69 تاسعين masculine plural
adj 69 تاسعات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دلاح noun 55 dallāḥ romanization
noun 55 دلاحة feminine singulative
noun 55 دلاحات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سم noun 45 سُم canonical
noun 45 سَم canonical
noun 45 summ romanization
noun 45 samm romanization
noun 45 سموم plural
noun 45 سمومة plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صحيح adj 36 ṣḥīḥ romanization
adj 36 صحيحة feminine
adj 36 صحاح plural common
adj 36 صحيحين masculine plural
adj 36 صحيحات feminine plural
adj 36 أصحح elative
adj 36 صحح elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
برق noun 25 barq romanization
noun 25 بروق plural
noun 25 بروقة plural
noun 25 بريق diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بجوج pron 23 no-table-tags table-tags
pron 23 ary-prep-inflection inflection-template
pron 23 بجوج stem
pron 23 - first-person singular
pron 23 بجوجنا first-person plural
pron 23 - masculine second-person singular
pron 23 - feminine second-person singular
pron 23 بجوجكم second-person plural
pron 23 - masculine third-person singular
pron 23 - feminine third-person singular
بجوج pron 23 بجوجهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زاج noun 20 zāj romanization
noun 20 زاجة feminine singulative
noun 20 زاجات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فاجى verb 16 fāja romanization
verb 16 يفاجي non-past
verb 16 مفاجية noun-from-verb
verb 16 مفاجي active participle
verb 16 متفاجي passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تمول verb 14 تموّل canonical
verb 14 tmawwal romanization
verb 14 يتموّل non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حامض adj 13 ḥāmiḍ romanization
adj 13 حامضة feminine
adj 13 حامضين masculine plural
adj 13 حامضات feminine plural
adj 13 أحمض elative
adj 13 حمض elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تسارى verb 13 tsāra romanization
verb 13 يتسارى non-past
verb 13 مسارية noun-from-verb
verb 13 متساري active participle
verb 13 مساري active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ألف num 13 ʔalf romanization
num 13 ألفَيْن dual
num 13 ألفِين dual
num 13 آلاف plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نهج verb 9 nhaj romanization
verb 9 ينهج non-past
verb 9 نهجة noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ربعة num 9 rabʕa romanization
num 9 ربع feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طرش adj 9 ṭraš romanization
adj 9 طرشة feminine
adj 9 طورش plural common
adj 9 طرشين masculine plural
adj 9 طرشات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عود النوار noun 6 ʕūd en-nuwwār romanization
noun 6 عودة النوار feminine singulative
noun 6 عودات النوار paucal
noun 6 عواد النوار plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حفيدة noun 5 ḥfīda romanization
noun 5 حفيدات plural
noun 5 حفيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نجمة noun 5 najma romanization
noun 5 نجوم plural
noun 5 نجومة plural
noun 5 نجمات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تصباع noun 4 taṣbāʕ romanization
noun 4 تصبيعة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سردينة noun 4 sardīna romanization
noun 4 سردينات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
غضبان adj 4 ḡaḍbān romanization
adj 4 غضبانة feminine
adj 4 غضبانين plural common
adj 4 غضبانات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كلب noun 3 kalb romanization
noun 3 كلاب plural
noun 3 كلبة feminine
noun 3 كليب diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فرماج noun 3 فُرْماج canonical
noun 3 فْرُماج canonical
noun 3 furmāj romanization
noun 3 frumāj romanization
noun 3 فُرْماجة feminine singulative
noun 3 فْرُماجة feminine singulative
noun 3 فُرْماجات paucal
noun 3 فْرُماجات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قيمرونة noun 3 qīmrūna romanization
noun 3 قيمرون masculine collective
noun 3 قيمرونات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سارى verb 3 sāra romanization
verb 3 يساري non-past
verb 3 مساري active participle
verb 3 مساري passive participle
verb 3 متساري passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيض noun 3 بَيْض canonical
noun 3 بِيض canonical
noun 3 bayḍ romanization
noun 3 bīḍ romanization
noun 3 بَيْضة feminine singulative
noun 3 بِيضة feminine singulative
noun 3 بَيْضات plural
noun 3 بِيضات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيت الما noun 3 بَيْت الما canonical
noun 3 بِيت الما canonical
noun 3 bayt el-mā romanization
noun 3 bīt el-mā romanization
noun 3 بيوت الما plural
noun 3 بيوتة الما plural
noun 3 بييت الما diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مراة noun 2 mrā romanization
noun 2 مراة construct
noun 2 مرة construct
noun 2 عيالات plural
noun 2 مراوات plural
noun 2 نسا plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يد noun 2 يَد canonical
noun 2 يِد canonical
noun 2 yadd romanization
noun 2 yidd romanization
noun 2 يَدين dual
noun 2 يِدين dual
noun 2 يَدين plural
noun 2 يِدين plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تدهشر verb 2 tdahšar romanization
verb 2 يتدهشر non-past
verb 2 متدهشر active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحابة noun 2 sḥāba romanization
noun 2 سحاب masculine collective
noun 2 سحابات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
داك det 2 dāk romanization
det 2 ديك feminine
det 2 دوك plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نظاظر noun 2 nẓāẓar romanization
noun 2 نظيظرات diminutive
noun 2 نظيظرات diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جبن noun 1 جبُن canonical
noun 1 جبَن canonical
noun 1 jbun romanization
noun 1 jban romanization
noun 1 جُبنة feminine singulative
noun 1 جبنة feminine singulative
noun 1 جُبنات paucal
noun 1 جَبنات paucal
noun 1 جبان plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مية num 1 myā romanization
num 1 مْيَة construct
num 1 مِية construct
num 1 مْيَتَيْن dual
num 1 مْيَتِين dual
num 1 مِيتِين dual
num 1 مئات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تفاحة noun 1 تُفَّاحة canonical
noun 1 تِفَّاحة canonical
noun 1 tuffāḥa romanization
noun 1 teffāḥa romanization
noun 1 تُفَّاحَ masculine collective
noun 1 تِفَّاحَ masculine collective
noun 1 تُفَّاحَات plural
noun 1 تِفَّاحَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قديم adj 1 qdīm romanization
adj 1 قديمة feminine
adj 1 قدام plural common
adj 1 قديمات feminine plural
adj 1 أقدم elative
adj 1 قدم elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خيبوعة adj 1 ḵaybūʕa romanization
adj 1 خيبوعات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ضيف noun 1 ضِيف canonical
noun 1 ضَيْف canonical
noun 1 ḍīf romanization
noun 1 ḍayf romanization
noun 1 ضياف plural
noun 1 ضِيفة feminine
noun 1 ضَيْفة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كاين verb 1 kāyin romanization
verb 1 كاينة feminine
verb 1 كاينين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخ noun 1 ʔaḵḵ romanization
noun 1 خو construct
noun 1 خا construct
noun 1 خوت plural
noun 1 خاوة plural
noun 1 أخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سير verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ary-conj-manual inflection-template
verb 1 سير masculine second-person singular non-past imperative
verb 1 سيروا masculine second-person plural non-past imperative
verb 1 سيري feminine second-person singular non-past imperative
verb 1 سيروا feminine second-person plural non-past imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شكون adv 1 škūn romanization
adv 1 form من oblique

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خوخ verb 1 ḵawwaḵ romanization
verb 1 يخوخ non-past
verb 1 تخواخ noun-from-verb
verb 1 مخوخ passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زيتي adj 1 زَيْتي canonical
adj 1 zayti romanization
adj 1 زَيْتية feminine
adj 1 زَيْتيين masculine plural
adj 1 زَيْتيات feminine plural
adj 1 زِيتي canonical
adj 1 zīti romanization
adj 1 زِيتية feminine
adj 1 زِيتيين masculine plural
adj 1 زِيتيات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مباعد adj 1 مباعَد canonical
adj 1 مباعِد canonical
adj 1 mbāʕad romanization
adj 1 mbāʕid romanization
adj 1 مباعدة feminine
adj 1 مباعدة plural common
adj 1 مباعدين masculine plural
adj 1 مباعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تسعة num 1 tisʕa romanization
num 1 تسع construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تفوق verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ary-conj/V inflection-template
verb 1 تفوّقت masculine first-person singular past
verb 1 تفوّقتي masculine second-person singular past
verb 1 تفوّق masculine third-person singular past
verb 1 تفوّقنا masculine first-person plural past
verb 1 تفوّقتوا masculine second-person plural past
verb 1 تفوّقوا masculine third-person plural past
verb 1 تفوّقت feminine first-person singular past
verb 1 تفوّقتي feminine second-person singular past
تفوق verb 1 تفوّقت feminine third-person singular past
verb 1 تفوّقنا feminine first-person plural past
verb 1 تفوّقتوا feminine second-person plural past
verb 1 تفوّقوا feminine third-person plural past
verb 1 نتفوّق masculine first-person singular non-past
verb 1 تتفوّق masculine second-person singular non-past
verb 1 يتفوّق masculine third-person singular non-past
verb 1 نتفوّقوا masculine first-person plural non-past
verb 1 تتفوّقوا masculine second-person plural non-past
verb 1 يتفوّقوا masculine third-person plural non-past
تفوق verb 1 نتفوّق feminine first-person singular non-past
verb 1 تتفوّقي feminine second-person singular non-past
verb 1 تتفوّق feminine third-person singular non-past
verb 1 نتفوّقوا feminine first-person plural non-past
verb 1 تتفوّقوا feminine second-person plural non-past
verb 1 يتفوّقوا feminine third-person plural non-past
verb 1 تفوّق masculine second-person singular imperative
verb 1 تفوّقوا masculine second-person plural imperative
verb 1 تفوّقي feminine second-person singular imperative
verb 1 تفوّقوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حي adj 1 ḥayy romanization
adj 1 حية feminine
adj 1 حيين masculine plural
adj 1 حيات feminine plural
adj 1 ḥiyy romanization
adj 1 حية feminine
adj 1 حيين masculine plural
adj 1 حيات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كمامة noun 1 كْمَامة canonical
noun 1 kmāma romanization
noun 1 كْمَامات plural
noun 1 كمايم plural
noun 1 كَمّامة canonical
noun 1 kammāma romanization
noun 1 كَمّامات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خبزة noun 1 ḵubza romanization
noun 1 خبزتين dual
noun 1 خبزات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عين noun 1 عَيْن canonical
noun 1 عِين canonical
noun 1 ʕayn romanization
noun 1 ʕīn romanization
noun 1 عَيْنَين dual
noun 1 عِينَين dual
noun 1 عيون plural
noun 1 عوينة diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكليز noun 1 naglīz romanization
noun 1 نكليزي masculine singulative
noun 1 نكالزة plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.