See مسكين on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "miskin"
},
"expansion": "Maltese: miskin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: miskin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "مسكين",
"tr": "miskīn"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: مسكين (miskīn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: مسكين (miskīn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "miskin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: miskin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: miskin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "mesquí",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: mesquí",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: mesquí"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mesquin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: mesquin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: mesquin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "mesquiño",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: mesquiño",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: mesquiño"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "meschino",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: meschino",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: meschino"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mesquin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: mesquin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: mesquin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "meschin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ligurian: meschin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ligurian: meschin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "miskin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: miskin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: miskin"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "miskin"
},
"expansion": "Indonesian: miskin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: miskin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "משכון",
"bor": "1",
"tr": "mškwn"
},
"expansion": "→ Mozarabic: משכון (mškwn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mozarabic: משכון (mškwn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "meschin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: meschin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old French: meschin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "mesquin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Occitan: mesquin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Occitan: mesquin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مسكین",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مسكین",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مسكین"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "miskin"
},
"expansion": "Turkish: miskin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: miskin"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "миски́н",
"3": "миски́нин",
"bor": "1",
"der2": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: миски́н (miskín), ⇒ миски́нин (miskínin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: миски́н (miskín), ⇒ миски́нин (miskínin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مسکین",
"bor": "1",
"tr": "meskin"
},
"expansion": "→ Persian: مسکین (meskin)\n→ Bengali: মিসকিন (miskin)\n→ Uzbek: miskin",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: مسکین (meskin)\n→ Bengali: মিসকিন (miskin)\n→ Uzbek: miskin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mesquinho",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: mesquinho",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: mesquinho"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "meschin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: meschin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: meschin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "mischinu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sardinian: mischinu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sardinian: mischinu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "mischinu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: mischinu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: mischinu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "mesquino",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: mesquino",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Spanish: mesquino"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mezquino"
},
"expansion": "Spanish: mezquino",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: mezquino"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "maskini",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: maskini",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: maskini"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܡܶܣܟܸܐܢܳܐ / ܡܶܣܟܸܢܳܐ / ܡܶܣܟܸܝܢܳܐ",
"t": "miserable, wretched",
"tr": "meskēnā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܶܣܟܸܐܢܳܐ / ܡܶܣܟܸܢܳܐ / ܡܶܣܟܸܝܢܳܐ (meskēnā, “miserable, wretched”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "muškēnum",
"4": "𒈦𒆕𒂗",
"t": "commoner, poor",
"tr": "muškēnum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈦𒆕𒂗 (muškēnum, “commoner, poor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "מִסְכֵּן",
"t": "miserable",
"tr": "miskēn"
},
"expansion": "Hebrew מִסְכֵּן (miskēn, “miserable”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מִסְכֵּינָא"
},
"expansion": "Aramaic מִסְכֵּינָא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ምስኪን"
},
"expansion": "Ge'ez ምስኪን (məskin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ምስኪን"
},
"expansion": "Amharic ምስኪን (məskin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "መስኪን"
},
"expansion": "Tigrinya መስኪን (mäskin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "har",
"2": "ሚስኪን"
},
"expansion": "Harari ሚስኪን (miskin)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Classical Syriac ܡܶܣܟܸܐܢܳܐ / ܡܶܣܟܸܢܳܐ / ܡܶܣܟܸܝܢܳܐ (meskēnā, “miserable, wretched”), from Akkadian 𒈦𒆕𒂗 (muškēnum, “commoner, poor”). Also passed into Hebrew מִסְכֵּן (miskēn, “miserable”) and via Aramaic מִסְכֵּינָא / ܡܶܣܟܸܝܢܳܐ (meskēnā) into Ge'ez ምስኪን (məskin), Amharic ምስኪን (məskin), Tigrinya መስኪን (mäskin), Harari ሚስኪን (miskin).",
"forms": [
{
"form": "مِسْكِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miskīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَة",
"roman": "miskīna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَسَاكِين",
"roman": "masākīn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِسْكِين",
"roman": "miskīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِين",
"roman": "al-miskīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَة",
"roman": "miskīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَة",
"roman": "al-miskīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينٌ",
"roman": "miskīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينُ",
"roman": "al-miskīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَةٌ",
"roman": "miskīnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَةُ",
"roman": "al-miskīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينًا",
"roman": "miskīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَ",
"roman": "al-miskīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَةً",
"roman": "miskīnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَةَ",
"roman": "al-miskīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينٍ",
"roman": "miskīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينِ",
"roman": "al-miskīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَةٍ",
"roman": "miskīnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَةِ",
"roman": "al-miskīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَيْن",
"roman": "miskīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَيْن",
"roman": "al-miskīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَتَيْن",
"roman": "miskīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَتَيْن",
"roman": "al-miskīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَانِ",
"roman": "miskīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَانِ",
"roman": "al-miskīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَتَانِ",
"roman": "miskīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَتَانِ",
"roman": "al-miskīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَيْنِ",
"roman": "miskīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَيْنِ",
"roman": "al-miskīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَتَيْنِ",
"roman": "miskīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَتَيْنِ",
"roman": "al-miskīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَيْنِ",
"roman": "miskīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَيْنِ",
"roman": "al-miskīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَتَيْنِ",
"roman": "miskīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَتَيْنِ",
"roman": "al-miskīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسَاكِين",
"roman": "masākīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاكِين",
"roman": "al-masākīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَات",
"roman": "miskīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَات",
"roman": "al-miskīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاكِينُ",
"roman": "masākīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاكِينُ",
"roman": "al-masākīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَاتٌ",
"roman": "miskīnātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَاتُ",
"roman": "al-miskīnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاكِينَ",
"roman": "masākīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاكِينَ",
"roman": "al-masākīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَاتٍ",
"roman": "miskīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَاتِ",
"roman": "al-miskīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاكِينَ",
"roman": "masākīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاكِينِ",
"roman": "al-masākīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَاتٍ",
"roman": "miskīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَاتِ",
"roman": "al-miskīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِسْكِين",
"f": "مِسْكِينَة",
"pl": "مَسَاكِين"
},
"expansion": "مِسْكِين • (miskīn) (feminine مِسْكِينَة (miskīna), masculine plural مَسَاكِين (masākīn))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِسْكِين",
"pl": "مَسَاكِين"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mozarabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"and give food—despite their desire for it—to the poor, the orphan, and the captive.\"",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 76:8:",
"roman": "wayuṭʕimūna ṭ-ṭaʕāma ʕalā ḥubbihi miskīnan wayatīman waʔasīran",
"text": "وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"poor"
],
"id": "en-مسكين-ar-adj-TjeV0F2d",
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mis.kiːn/"
},
{
"ipa": "/maskiːn/",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"word": "مسكين"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "مِسْكِين"
},
"expansion": "Arabic مِسْكِين (miskīn)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "syc",
"4": "akk"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مِسْكِين (miskīn).",
"forms": [
{
"form": "miskīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مسكينة",
"roman": "miskīna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مساكن",
"roman": "msākin",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "مسكينين",
"roman": "miskīnīn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مسكينات",
"roman": "miskīnāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "مساكن",
"cpltr": "msākin",
"f": "مسكينة",
"fpl": "مسكينات",
"fpltr": "miskīnāt",
"ftr": "miskīna",
"pl": "مسكينين",
"pltr": "miskīnīn",
"tr": "miskīn"
},
"expansion": "مسكين • (miskīn) (feminine مسكينة (miskīna), common plural مساكن (msākin), masculine plural مسكينين (miskīnīn), feminine plural مسكينات (miskīnāt))",
"name": "ary-adj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"poor (inspiring pity)"
],
"id": "en-مسكين-ary-adj-A9gq4Fbi",
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mis.kiːn/"
}
],
"word": "مسكين"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "miskin"
},
"expansion": "Maltese: miskin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: miskin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "مسكين",
"tr": "miskīn"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: مسكين (miskīn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: مسكين (miskīn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "miskin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: miskin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: miskin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "mesquí",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: mesquí",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: mesquí"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mesquin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: mesquin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: mesquin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "mesquiño",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: mesquiño",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: mesquiño"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "meschino",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: meschino",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: meschino"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mesquin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: mesquin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: mesquin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "meschin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ligurian: meschin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ligurian: meschin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "miskin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: miskin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: miskin"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "miskin"
},
"expansion": "Indonesian: miskin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: miskin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "משכון",
"bor": "1",
"tr": "mškwn"
},
"expansion": "→ Mozarabic: משכון (mškwn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mozarabic: משכון (mškwn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "meschin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: meschin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old French: meschin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "mesquin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Occitan: mesquin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Occitan: mesquin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مسكین",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مسكین",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مسكین"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "miskin"
},
"expansion": "Turkish: miskin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: miskin"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "миски́н",
"3": "миски́нин",
"bor": "1",
"der2": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: миски́н (miskín), ⇒ миски́нин (miskínin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: миски́н (miskín), ⇒ миски́нин (miskínin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مسکین",
"bor": "1",
"tr": "meskin"
},
"expansion": "→ Persian: مسکین (meskin)\n→ Bengali: মিসকিন (miskin)\n→ Uzbek: miskin",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: مسکین (meskin)\n→ Bengali: মিসকিন (miskin)\n→ Uzbek: miskin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mesquinho",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: mesquinho",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: mesquinho"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "meschin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: meschin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: meschin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "mischinu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sardinian: mischinu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sardinian: mischinu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "mischinu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: mischinu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: mischinu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "mesquino",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: mesquino",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Spanish: mesquino"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mezquino"
},
"expansion": "Spanish: mezquino",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: mezquino"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "maskini",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: maskini",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: maskini"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܡܶܣܟܸܐܢܳܐ / ܡܶܣܟܸܢܳܐ / ܡܶܣܟܸܝܢܳܐ",
"t": "miserable, wretched",
"tr": "meskēnā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܶܣܟܸܐܢܳܐ / ܡܶܣܟܸܢܳܐ / ܡܶܣܟܸܝܢܳܐ (meskēnā, “miserable, wretched”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "muškēnum",
"4": "𒈦𒆕𒂗",
"t": "commoner, poor",
"tr": "muškēnum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈦𒆕𒂗 (muškēnum, “commoner, poor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "מִסְכֵּן",
"t": "miserable",
"tr": "miskēn"
},
"expansion": "Hebrew מִסְכֵּן (miskēn, “miserable”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מִסְכֵּינָא"
},
"expansion": "Aramaic מִסְכֵּינָא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ምስኪን"
},
"expansion": "Ge'ez ምስኪን (məskin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ምስኪን"
},
"expansion": "Amharic ምስኪን (məskin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "መስኪን"
},
"expansion": "Tigrinya መስኪን (mäskin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "har",
"2": "ሚስኪን"
},
"expansion": "Harari ሚስኪን (miskin)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Classical Syriac ܡܶܣܟܸܐܢܳܐ / ܡܶܣܟܸܢܳܐ / ܡܶܣܟܸܝܢܳܐ (meskēnā, “miserable, wretched”), from Akkadian 𒈦𒆕𒂗 (muškēnum, “commoner, poor”). Also passed into Hebrew מִסְכֵּן (miskēn, “miserable”) and via Aramaic מִסְכֵּינָא / ܡܶܣܟܸܝܢܳܐ (meskēnā) into Ge'ez ምስኪን (məskin), Amharic ምስኪን (məskin), Tigrinya መስኪን (mäskin), Harari ሚስኪን (miskin).",
"forms": [
{
"form": "مِسْكِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miskīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَة",
"roman": "miskīna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَسَاكِين",
"roman": "masākīn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِسْكِين",
"roman": "miskīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِين",
"roman": "al-miskīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَة",
"roman": "miskīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَة",
"roman": "al-miskīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينٌ",
"roman": "miskīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينُ",
"roman": "al-miskīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَةٌ",
"roman": "miskīnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَةُ",
"roman": "al-miskīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينًا",
"roman": "miskīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَ",
"roman": "al-miskīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَةً",
"roman": "miskīnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَةَ",
"roman": "al-miskīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينٍ",
"roman": "miskīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينِ",
"roman": "al-miskīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَةٍ",
"roman": "miskīnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَةِ",
"roman": "al-miskīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَيْن",
"roman": "miskīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَيْن",
"roman": "al-miskīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَتَيْن",
"roman": "miskīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَتَيْن",
"roman": "al-miskīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَانِ",
"roman": "miskīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَانِ",
"roman": "al-miskīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَتَانِ",
"roman": "miskīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَتَانِ",
"roman": "al-miskīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَيْنِ",
"roman": "miskīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَيْنِ",
"roman": "al-miskīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَتَيْنِ",
"roman": "miskīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَتَيْنِ",
"roman": "al-miskīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَيْنِ",
"roman": "miskīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَيْنِ",
"roman": "al-miskīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَتَيْنِ",
"roman": "miskīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَتَيْنِ",
"roman": "al-miskīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسَاكِين",
"roman": "masākīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاكِين",
"roman": "al-masākīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَات",
"roman": "miskīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَات",
"roman": "al-miskīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاكِينُ",
"roman": "masākīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاكِينُ",
"roman": "al-masākīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَاتٌ",
"roman": "miskīnātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَاتُ",
"roman": "al-miskīnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاكِينَ",
"roman": "masākīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاكِينَ",
"roman": "al-masākīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَاتٍ",
"roman": "miskīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَاتِ",
"roman": "al-miskīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاكِينَ",
"roman": "masākīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاكِينِ",
"roman": "al-masākīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْكِينَاتٍ",
"roman": "miskīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِسْكِينَاتِ",
"roman": "al-miskīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِسْكِين",
"f": "مِسْكِينَة",
"pl": "مَسَاكِين"
},
"expansion": "مِسْكِين • (miskīn) (feminine مِسْكِينَة (miskīna), masculine plural مَسَاكِين (masākīn))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِسْكِين",
"pl": "مَسَاكِين"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Hebrew",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Mozarabic terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "\"and give food—despite their desire for it—to the poor, the orphan, and the captive.\"",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 76:8:",
"roman": "wayuṭʕimūna ṭ-ṭaʕāma ʕalā ḥubbihi miskīnan wayatīman waʔasīran",
"text": "وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"poor"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mis.kiːn/"
},
{
"ipa": "/maskiːn/",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"word": "مسكين"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "مِسْكِين"
},
"expansion": "Arabic مِسْكِين (miskīn)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "syc",
"4": "akk"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مِسْكِين (miskīn).",
"forms": [
{
"form": "miskīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مسكينة",
"roman": "miskīna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مساكن",
"roman": "msākin",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "مسكينين",
"roman": "miskīnīn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مسكينات",
"roman": "miskīnāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "مساكن",
"cpltr": "msākin",
"f": "مسكينة",
"fpl": "مسكينات",
"fpltr": "miskīnāt",
"ftr": "miskīna",
"pl": "مسكينين",
"pltr": "miskīnīn",
"tr": "miskīn"
},
"expansion": "مسكين • (miskīn) (feminine مسكينة (miskīna), common plural مساكن (msākin), masculine plural مسكينين (miskīnīn), feminine plural مسكينات (miskīnāt))",
"name": "ary-adj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic adjectives",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Akkadian",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"poor (inspiring pity)"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mis.kiːn/"
}
],
"word": "مسكين"
}
Download raw JSONL data for مسكين meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.