See حمر on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح م ر" }, "expansion": "Root\n ح م ر (ḥ m r)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ح م ر (ḥ m r)\n 0 terms\nCausative to أَحْمَر (ʔaḥmar, “red”).", "forms": [ { "form": "حَمَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥammara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُحَمِّرُ", "roman": "yuḥammiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَحْمِير", "roman": "taḥmīr", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحْمِير", "roman": "taḥmīr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُحَمِّر", "roman": "muḥammir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُحَمَّر", "roman": "muḥammar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "حَمَّرْتُ", "roman": "ḥammartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَمَّرْتَ", "roman": "ḥammarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمَّرَ", "roman": "ḥammara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّرْتُمَا", "roman": "ḥammartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَمَّرَا", "roman": "ḥammarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّرْنَا", "roman": "ḥammarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَمَّرْتُمْ", "roman": "ḥammartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمَّرُوا", "roman": "ḥammarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّرْتُ", "roman": "ḥammartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَمَّرْتِ", "roman": "ḥammarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمَّرَتْ", "roman": "ḥammarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّرْتُمَا", "roman": "ḥammartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَمَّرَتَا", "roman": "ḥammaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّرْنَا", "roman": "ḥammarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَمَّرْتُنَّ", "roman": "ḥammartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمَّرْنَ", "roman": "ḥammarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّرُ", "roman": "ʔuḥammiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّرُ", "roman": "tuḥammiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَمِّرُ", "roman": "yuḥammiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّرَانِ", "roman": "tuḥammirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّرَانِ", "roman": "yuḥammirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّرُ", "roman": "nuḥammiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحَمِّرُونَ", "roman": "tuḥammirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّرُونَ", "roman": "yuḥammirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّرُ", "roman": "ʔuḥammiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّرِينَ", "roman": "tuḥammirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّرُ", "roman": "tuḥammiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّرَانِ", "roman": "tuḥammirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُحَمِّرَانِ", "roman": "tuḥammirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّرُ", "roman": "nuḥammiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحَمِّرْنَ", "roman": "tuḥammirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّرْنَ", "roman": "yuḥammirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّرَ", "roman": "ʔuḥammira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّرَ", "roman": "tuḥammira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمِّرَ", "roman": "yuḥammira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّرَا", "roman": "tuḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمِّرَا", "roman": "yuḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّرَ", "roman": "nuḥammira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّرُوا", "roman": "tuḥammirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمِّرُوا", "roman": "yuḥammirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّرَ", "roman": "ʔuḥammira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّرِي", "roman": "tuḥammirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّرَ", "roman": "tuḥammira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّرَا", "roman": "tuḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّرَا", "roman": "tuḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّرَ", "roman": "nuḥammira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّرْنَ", "roman": "tuḥammirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمِّرْنَ", "roman": "yuḥammirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّرْ", "roman": "ʔuḥammir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّرْ", "roman": "tuḥammir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَمِّرْ", "roman": "yuḥammir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّرَا", "roman": "tuḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّرَا", "roman": "yuḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّرْ", "roman": "nuḥammir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُحَمِّرُوا", "roman": "tuḥammirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّرُوا", "roman": "yuḥammirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّرْ", "roman": "ʔuḥammir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّرِي", "roman": "tuḥammirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّرْ", "roman": "tuḥammir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّرَا", "roman": "tuḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَمِّرَا", "roman": "tuḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّرْ", "roman": "nuḥammir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمِّرْنَ", "roman": "tuḥammirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّرْنَ", "roman": "yuḥammirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَمِّرْ", "roman": "ḥammir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمِّرَا", "roman": "ḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "حَمِّرُوا", "roman": "ḥammirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمِّرِي", "roman": "ḥammirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمِّرَا", "roman": "ḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "حَمِّرْنَ", "roman": "ḥammirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمِّرْتُ", "roman": "ḥummirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُمِّرْتَ", "roman": "ḥummirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُمِّرَ", "roman": "ḥummira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّرْتُمَا", "roman": "ḥummirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُمِّرَا", "roman": "ḥummirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّرْنَا", "roman": "ḥummirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُمِّرْتُمْ", "roman": "ḥummirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمِّرُوا", "roman": "ḥummirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّرْتُ", "roman": "ḥummirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُمِّرْتِ", "roman": "ḥummirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُمِّرَتْ", "roman": "ḥummirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّرْتُمَا", "roman": "ḥummirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُمِّرَتَا", "roman": "ḥummiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّرْنَا", "roman": "ḥummirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُمِّرْتُنَّ", "roman": "ḥummirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمِّرْنَ", "roman": "ḥummirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّرُ", "roman": "ʔuḥammaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّرُ", "roman": "tuḥammaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَمَّرُ", "roman": "yuḥammaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّرَانِ", "roman": "tuḥammarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّرَانِ", "roman": "yuḥammarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّرُ", "roman": "nuḥammaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمَّرُونَ", "roman": "tuḥammarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّرُونَ", "roman": "yuḥammarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّرُ", "roman": "ʔuḥammaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّرِينَ", "roman": "tuḥammarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّرُ", "roman": "tuḥammaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّرَانِ", "roman": "tuḥammarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَمَّرَانِ", "roman": "tuḥammarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّرُ", "roman": "nuḥammaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمَّرْنَ", "roman": "tuḥammarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّرْنَ", "roman": "yuḥammarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّرَ", "roman": "ʔuḥammara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّرَ", "roman": "tuḥammara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمَّرَ", "roman": "yuḥammara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّرَا", "roman": "tuḥammarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمَّرَا", "roman": "yuḥammarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّرَ", "roman": "nuḥammara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّرُوا", "roman": "tuḥammarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمَّرُوا", "roman": "yuḥammarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّرَ", "roman": "ʔuḥammara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّرِي", "roman": "tuḥammarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّرَ", "roman": "tuḥammara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّرَا", "roman": "tuḥammarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّرَا", "roman": "tuḥammarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّرَ", "roman": "nuḥammara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّرْنَ", "roman": "tuḥammarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمَّرْنَ", "roman": "yuḥammarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّرْ", "roman": "ʔuḥammar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّرْ", "roman": "tuḥammar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَمَّرْ", "roman": "yuḥammar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّرَا", "roman": "tuḥammarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّرَا", "roman": "yuḥammarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّرْ", "roman": "nuḥammar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمَّرُوا", "roman": "tuḥammarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّرُوا", "roman": "yuḥammarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّرْ", "roman": "ʔuḥammar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّرِي", "roman": "tuḥammarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّرْ", "roman": "tuḥammar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّرَا", "roman": "tuḥammarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَمَّرَا", "roman": "tuḥammarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّرْ", "roman": "nuḥammar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمَّرْنَ", "roman": "tuḥammarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّرْنَ", "roman": "yuḥammarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "expansion": "حَمَّرَ • (ḥammara) II (non-past يُحَمِّرُ (yuḥammiru), verbal noun تَحْمِير (taḥmīr))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "25 23 23 29", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to redden, to color or dye red" ], "id": "en-حمر-ar-verb-fPEYpG6H", "links": [ [ "redden", "redden" ], [ "dye", "dye" ], [ "red", "red" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "25 23 23 29", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to roast" ], "id": "en-حمر-ar-verb-PmRoxDEP", "links": [ [ "roast", "roast" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "25 23 23 29", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fry" ], "id": "en-حمر-ar-verb-hpGSKWv3", "links": [ [ "fry", "fry" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "25 23 23 29", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to brown (as by cooking or baking)" ], "id": "en-حمر-ar-verb-nzv6tTSH", "links": [ [ "brown", "brown" ], [ "cooking", "cooking" ], [ "baking", "baking" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħam.ma.ra/" } ], "word": "حمر" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "حُمْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥumr", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔaḥmar, “red”", "word": "أَحْمَر" } ], "glosses": [ "animate/inanimate masculine/feminine plural of أَحْمَر (ʔaḥmar, “red”)" ], "id": "en-حمر-ar-adj-chZhJqEc", "links": [ [ "أَحْمَر", "أحمر#Arabic" ], [ "red", "red" ] ], "tags": [ "animate", "feminine", "form-of", "inanimate", "masculine", "plural" ] } ], "word": "حمر" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "حُمَر" }, "expansion": "حُمَر", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "חֵימָרָא", "tr": "ḥēmārā" }, "expansion": "Aramaic חֵימָרָא (ḥēmārā)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Aramaic חֵימָרָא (ḥēmārā) from the root ח־מ־ר (ḥ-m-r) related to “becoming stringent”, “hardening”, “congealing”.", "forms": [ { "form": "حُمَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥumar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حُمَر", "roman": "ḥumar", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَر", "roman": "al-ḥumar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حُمَر", "roman": "ḥumar", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرٌ", "roman": "ḥumarun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرُ", "roman": "al-ḥumaru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرُ", "roman": "ḥumaru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرًا", "roman": "ḥumaran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَ", "roman": "al-ḥumara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَ", "roman": "ḥumara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرٍ", "roman": "ḥumarin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرِ", "roman": "al-ḥumari", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرِ", "roman": "ḥumari", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "حُمَر", "2": "m" }, "expansion": "حُمَر • (ḥumar) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "حُمَر" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "ḥumariyy", "word": "حُمَرِيّ" } ], "glosses": [ "bitumen, asphalt" ], "id": "en-حمر-ar-noun-IQ09GrJp", "links": [ [ "bitumen", "bitumen" ], [ "asphalt", "asphalt" ] ] } ], "wikipedia": [ "ar:أسفلت" ], "word": "حمر" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "am", "2": "ሃሞር", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Amharic: ሃሞር (hamor)", "name": "desc" } ], "text": "→ Amharic: ሃሞር (hamor)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "ሖመር", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ge'ez: ሖመር (ḥomär), ሐሞር (ḥämor), ሐመር (ḥämär), ኆመር (ḫomär)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ge'ez: ሖመር (ḥomär), ሐሞር (ḥämor), ሐመር (ḥämär), ኆመር (ḫomär)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ssy", "2": "homar", "bor": "1" }, "expansion": "→ Saho: homar", "name": "desc" } ], "text": "→ Saho: homar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "so", "2": "homar", "3": "hamar", "bor": "1" }, "expansion": "→ Somali: homar, hamar", "name": "desc" } ], "text": "→ Somali: homar, hamar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tig", "2": "ሖመር", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigre: ሖመር (ḥomär), ኆመር (ḫomär)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigre: ሖመር (ḥomär), ኆመር (ḫomär)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ti", "2": "ሖመር", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigrinya: ሖመር (ḥomär), ሕሞር (ḥəmor), ሑሞር (ḥumor), ሕምር (ḥəmər), ሃመር (hamär), ሆመር (homär), ህሞር (həmor)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigrinya: ሖመር (ḥomär), ሕሞር (ḥəmor), ሑሞር (ḥumor), ሕምር (ḥəmər), ሃመር (hamär), ሆመር (homär), ህሞር (həmor)" } ], "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح م ر" }, "expansion": "Root\n ح م ر (ḥ m r)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "ar", "2": "حُمَر" }, "expansion": "حُمَر", "name": "lang" } ], "etymology_text": "Root\n ح م ر (ḥ m r)\n 0 terms\nFrom أَحْمَر (ʔaḥmar, “red”) for the red colour of the fruits.", "forms": [ { "form": "حُمَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "حُمُر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥumar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ḥumur", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "حُمَرَة", "roman": "ḥumara", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "حُمُرَة", "roman": "ḥumura", "tags": [ "singulative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حُمَر", "roman": "ḥumar", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "حُمُر", "roman": "ḥumur", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَر", "roman": "al-ḥumar", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُر", "roman": "al-ḥumur", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "حُمَر", "roman": "ḥumar", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "حُمُر", "roman": "ḥumur", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرٌ", "roman": "ḥumarun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرٌ", "roman": "ḥumurun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرُ", "roman": "al-ḥumaru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرُ", "roman": "al-ḥumuru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرُ", "roman": "ḥumaru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرُ", "roman": "ḥumuru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرًا", "roman": "ḥumaran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرًا", "roman": "ḥumuran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَ", "roman": "al-ḥumara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرَ", "roman": "al-ḥumura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَ", "roman": "ḥumara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَ", "roman": "ḥumura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرٍ", "roman": "ḥumarin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرٍ", "roman": "ḥumurin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرِ", "roman": "al-ḥumari", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرِ", "roman": "al-ḥumuri", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرِ", "roman": "ḥumari", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرِ", "roman": "ḥumuri", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَة", "roman": "ḥumara", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَة", "roman": "ḥumura", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَة", "roman": "al-ḥumara", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرَة", "roman": "al-ḥumura", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَة", "roman": "ḥumarat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَة", "roman": "ḥumurat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَةٌ", "roman": "ḥumaratun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَةٌ", "roman": "ḥumuratun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَةُ", "roman": "al-ḥumaratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرَةُ", "roman": "al-ḥumuratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَةُ", "roman": "ḥumaratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَةُ", "roman": "ḥumuratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَةً", "roman": "ḥumaratan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَةً", "roman": "ḥumuratan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَةَ", "roman": "al-ḥumarata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرَةَ", "roman": "al-ḥumurata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَةَ", "roman": "ḥumarata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَةَ", "roman": "ḥumurata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَةٍ", "roman": "ḥumaratin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَةٍ", "roman": "ḥumuratin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَةِ", "roman": "al-ḥumarati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرَةِ", "roman": "al-ḥumurati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَةِ", "roman": "ḥumarati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَةِ", "roman": "ḥumurati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَتَيْن", "roman": "ḥumaratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَتَيْن", "roman": "ḥumuratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَتَيْن", "roman": "al-ḥumaratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرَتَيْن", "roman": "al-ḥumuratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَتَيْ", "roman": "ḥumaratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَتَيْ", "roman": "ḥumuratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَتَانِ", "roman": "ḥumaratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَتَانِ", "roman": "ḥumuratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَتَانِ", "roman": "al-ḥumaratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرَتَانِ", "roman": "al-ḥumuratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَتَا", "roman": "ḥumaratā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَتَا", "roman": "ḥumuratā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَتَيْنِ", "roman": "ḥumaratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَتَيْنِ", "roman": "ḥumuratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَتَيْنِ", "roman": "al-ḥumaratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرَتَيْنِ", "roman": "al-ḥumuratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَتَيْ", "roman": "ḥumaratay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَتَيْ", "roman": "ḥumuratay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَتَيْنِ", "roman": "ḥumaratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَتَيْنِ", "roman": "ḥumuratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَتَيْنِ", "roman": "al-ḥumaratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرَتَيْنِ", "roman": "al-ḥumuratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَتَيْ", "roman": "ḥumaratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَتَيْ", "roman": "ḥumuratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَات", "roman": "ḥumarāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمُرَات", "roman": "ḥumurāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمَرَات", "roman": "al-ḥumarāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمُرَات", "roman": "al-ḥumurāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَرَات", "roman": "ḥumarāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمُرَات", "roman": "ḥumurāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَرَاتٌ", "roman": "ḥumarātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمُرَاتٌ", "roman": "ḥumurātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمَرَاتُ", "roman": "al-ḥumarātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمُرَاتُ", "roman": "al-ḥumurātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَرَاتُ", "roman": "ḥumarātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمُرَاتُ", "roman": "ḥumurātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَرَاتٍ", "roman": "ḥumarātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمُرَاتٍ", "roman": "ḥumurātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمَرَاتِ", "roman": "al-ḥumarāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمُرَاتِ", "roman": "al-ḥumurāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَرَاتِ", "roman": "ḥumarāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمُرَاتِ", "roman": "ḥumurāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَرَاتٍ", "roman": "ḥumarātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمُرَاتٍ", "roman": "ḥumurātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمَرَاتِ", "roman": "al-ḥumarāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمُرَاتِ", "roman": "al-ḥumurāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَرَاتِ", "roman": "ḥumarāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمُرَاتِ", "roman": "ḥumurāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "حُمَر", "head2": "حُمُر" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "6 3 36 44 3 2 1 1 4", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Fruits", "orig": "ar:Fruits", "parents": [ "Foods", "Plants", "Eating", "Food and drink", "Lifeforms", "Human behaviour", "All topics", "Life", "Human", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 3 39 44 2 2 1 1 4", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Spices", "orig": "ar:Spices", "parents": [ "Spices and herbs", "Foods", "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "tamarind", "fruit of the tamarind-tree" ], "id": "en-حمر-ar-noun-ar:tamarind", "links": [ [ "tamarind", "tamarind" ], [ "fruit", "fruit" ], [ "tree", "tree" ] ], "senseid": [ "ar:tamarind" ], "tags": [ "collective" ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 4 12 42 13 3 1 1 6", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 59 5 4 2 11", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 38 11 9 3 12", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح م ر", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 8 8 42 10 6 2 2 6", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 5 5 47 13 4 2 2 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 19 70", "kind": "other", "name": "Arabic terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 67", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote collective", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 59", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 72", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 3 36 44 3 2 1 1 4", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Fruits", "orig": "ar:Fruits", "parents": [ "Foods", "Plants", "Eating", "Food and drink", "Lifeforms", "Human behaviour", "All topics", "Life", "Human", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 8 8 46 8 6 2 2 6", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Legumes", "orig": "ar:Legumes", "parents": [ "Fabales order plants", "Shrubs", "Trees", "Plants", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 8 18 35 8 4 1 1 6", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Gums and resins", "orig": "ar:Gums and resins", "parents": [ "Botany", "Materials", "Biology", "Manufacturing", "Sciences", "Human activity", "All topics", "Human behaviour", "Fundamental", "Human" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 3 39 44 2 2 1 1 4", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Spices", "orig": "ar:Spices", "parents": [ "Spices and herbs", "Foods", "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "tamarind", "tamarind-tree (Tamarindus indica), the only species in Tamarindus" ], "id": "en-حمر-ar-noun-ar:tamarind1", "links": [ [ "tamarind", "tamarind" ], [ "tree", "tree" ], [ "Tamarindus indica", "Tamarindus indica#Translingual" ], [ "Tamarindus", "Tamarindus#Translingual" ] ], "senseid": [ "ar:tamarind" ], "tags": [ "collective" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "ḥawmar", "word": "حَوْمَر" } ], "wikipedia": [ "ar:Tamarindus indica" ], "word": "حمر" } { "etymology_number": 5, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "حُمُر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥumur", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥimār", "word": "حِمَار" } ], "glosses": [ "plural of حِمَار (ḥimār)" ], "id": "en-حمر-ar-noun-3PDvQWB1", "links": [ [ "حِمَار", "حمار#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "حمر" } { "forms": [ { "form": "ḥumr", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "adjective form", "tr": "ḥumr" }, "expansion": "حمر • (ḥumr)", "name": "head" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "أحمر" } ], "glosses": [ "plural of أحمر" ], "id": "en-حمر-arz-adj-DDLs9LsI", "links": [ [ "أحمر", "أحمر#Egyptian_Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "حمر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "أَحْمَر" }, "expansion": "Arabic أَحْمَر (ʔaḥmar)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic أَحْمَر (ʔaḥmar).", "forms": [ { "form": "ḥmar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "حمرا", "roman": "ḥamra", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "حومر", "roman": "ḥūmer", "tags": [ "common", "plural" ] }, { "form": "حمرين", "roman": "ḥamrīn", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "حمرات", "roman": "ḥamrāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "أحمر", "roman": "ʔaḥmar", "tags": [ "elative" ] }, { "form": "حمر", "roman": "ḥmar", "tags": [ "elative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "cpl": "حومر", "cpltr": "ḥūmer", "el": "أحمر", "el2": "حمر", "el2tr": "ḥmar", "eltr": "ʔaḥmar", "f": "حمرا", "fpl": "حمرات", "fpltr": "ḥamrāt", "ftr": "ḥamra", "pl": "حمرين", "pltr": "ḥamrīn", "tr": "ḥmar" }, "expansion": "حمر • (ḥmar) (feminine حمرا (ḥamra), common plural حومر (ḥūmer), masculine plural حمرين (ḥamrīn), feminine plural حمرات (ḥamrāt), elative أحمر (ʔaḥmar) or حمر (ḥmar))", "name": "ary-adj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "red" ], "id": "en-حمر-ary-adj-sfUaUR8d", "links": [ [ "red", "red" ] ], "related": [ { "roman": "byaḍ", "word": "بيض" }, { "roman": "rmādi", "word": "رمادي" }, { "roman": "kḥal", "word": "كحل" }, { "roman": "qarmzi", "word": "قرمزي" }, { "roman": "līmūni, laymūni", "word": "ليموني" }, { "roman": "litšīni", "word": "لتشيني" }, { "roman": "qahwi", "word": "قهوي" }, { "roman": "ṣfar", "word": "صفر" }, { "roman": "līmi", "word": "ليمي" }, { "roman": "ḵḍar", "word": "خضر" }, { "roman": "naʕnāʕi", "word": "نعناعي" }, { "roman": "smāwi", "word": "سماوي" }, { "roman": "lāzūrdi", "word": "لازوردي" }, { "roman": "zraq", "word": "زرق" }, { "roman": "qūqi", "word": "قوقي" }, { "roman": "mūv", "word": "موڤ" }, { "roman": "banafsaji", "word": "بنفسجي" }, { "roman": "ʔurjwāni", "word": "أرجواني" }, { "roman": "wardi", "word": "وردي" }, { "roman": "fajli", "word": "فجلي" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħmar/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-حمر.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AD%D9%85%D8%B1.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AD%D9%85%D8%B1.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AD%D9%85%D8%B1.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AD%D9%85%D8%B1.wav.ogg" } ], "word": "حمر" }
{ "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ح م ر", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ar:Fruits", "ar:Gums and resins", "ar:Legumes", "ar:Spices" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح م ر" }, "expansion": "Root\n ح م ر (ḥ m r)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ح م ر (ḥ m r)\n 0 terms\nCausative to أَحْمَر (ʔaḥmar, “red”).", "forms": [ { "form": "حَمَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥammara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُحَمِّرُ", "roman": "yuḥammiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَحْمِير", "roman": "taḥmīr", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحْمِير", "roman": "taḥmīr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُحَمِّر", "roman": "muḥammir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُحَمَّر", "roman": "muḥammar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "حَمَّرْتُ", "roman": "ḥammartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَمَّرْتَ", "roman": "ḥammarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمَّرَ", "roman": "ḥammara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّرْتُمَا", "roman": "ḥammartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَمَّرَا", "roman": "ḥammarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّرْنَا", "roman": "ḥammarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَمَّرْتُمْ", "roman": "ḥammartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمَّرُوا", "roman": "ḥammarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّرْتُ", "roman": "ḥammartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَمَّرْتِ", "roman": "ḥammarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمَّرَتْ", "roman": "ḥammarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّرْتُمَا", "roman": "ḥammartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَمَّرَتَا", "roman": "ḥammaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّرْنَا", "roman": "ḥammarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَمَّرْتُنَّ", "roman": "ḥammartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمَّرْنَ", "roman": "ḥammarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّرُ", "roman": "ʔuḥammiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّرُ", "roman": "tuḥammiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَمِّرُ", "roman": "yuḥammiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّرَانِ", "roman": "tuḥammirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّرَانِ", "roman": "yuḥammirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّرُ", "roman": "nuḥammiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحَمِّرُونَ", "roman": "tuḥammirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّرُونَ", "roman": "yuḥammirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّرُ", "roman": "ʔuḥammiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّرِينَ", "roman": "tuḥammirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّرُ", "roman": "tuḥammiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّرَانِ", "roman": "tuḥammirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُحَمِّرَانِ", "roman": "tuḥammirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّرُ", "roman": "nuḥammiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحَمِّرْنَ", "roman": "tuḥammirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّرْنَ", "roman": "yuḥammirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّرَ", "roman": "ʔuḥammira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّرَ", "roman": "tuḥammira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمِّرَ", "roman": "yuḥammira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّرَا", "roman": "tuḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمِّرَا", "roman": "yuḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّرَ", "roman": "nuḥammira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّرُوا", "roman": "tuḥammirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمِّرُوا", "roman": "yuḥammirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّرَ", "roman": "ʔuḥammira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّرِي", "roman": "tuḥammirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّرَ", "roman": "tuḥammira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّرَا", "roman": "tuḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّرَا", "roman": "tuḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّرَ", "roman": "nuḥammira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّرْنَ", "roman": "tuḥammirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمِّرْنَ", "roman": "yuḥammirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّرْ", "roman": "ʔuḥammir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّرْ", "roman": "tuḥammir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَمِّرْ", "roman": "yuḥammir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّرَا", "roman": "tuḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّرَا", "roman": "yuḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّرْ", "roman": "nuḥammir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُحَمِّرُوا", "roman": "tuḥammirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّرُوا", "roman": "yuḥammirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّرْ", "roman": "ʔuḥammir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّرِي", "roman": "tuḥammirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّرْ", "roman": "tuḥammir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّرَا", "roman": "tuḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَمِّرَا", "roman": "tuḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّرْ", "roman": "nuḥammir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمِّرْنَ", "roman": "tuḥammirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّرْنَ", "roman": "yuḥammirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَمِّرْ", "roman": "ḥammir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمِّرَا", "roman": "ḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "حَمِّرُوا", "roman": "ḥammirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمِّرِي", "roman": "ḥammirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمِّرَا", "roman": "ḥammirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "حَمِّرْنَ", "roman": "ḥammirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمِّرْتُ", "roman": "ḥummirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُمِّرْتَ", "roman": "ḥummirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُمِّرَ", "roman": "ḥummira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّرْتُمَا", "roman": "ḥummirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُمِّرَا", "roman": "ḥummirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّرْنَا", "roman": "ḥummirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُمِّرْتُمْ", "roman": "ḥummirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمِّرُوا", "roman": "ḥummirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّرْتُ", "roman": "ḥummirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُمِّرْتِ", "roman": "ḥummirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُمِّرَتْ", "roman": "ḥummirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّرْتُمَا", "roman": "ḥummirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُمِّرَتَا", "roman": "ḥummiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّرْنَا", "roman": "ḥummirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُمِّرْتُنَّ", "roman": "ḥummirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمِّرْنَ", "roman": "ḥummirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّرُ", "roman": "ʔuḥammaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّرُ", "roman": "tuḥammaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَمَّرُ", "roman": "yuḥammaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّرَانِ", "roman": "tuḥammarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّرَانِ", "roman": "yuḥammarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّرُ", "roman": "nuḥammaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمَّرُونَ", "roman": "tuḥammarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّرُونَ", "roman": "yuḥammarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّرُ", "roman": "ʔuḥammaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّرِينَ", "roman": "tuḥammarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّرُ", "roman": "tuḥammaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّرَانِ", "roman": "tuḥammarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَمَّرَانِ", "roman": "tuḥammarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّرُ", "roman": "nuḥammaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمَّرْنَ", "roman": "tuḥammarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّرْنَ", "roman": "yuḥammarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّرَ", "roman": "ʔuḥammara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّرَ", "roman": "tuḥammara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمَّرَ", "roman": "yuḥammara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّرَا", "roman": "tuḥammarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمَّرَا", "roman": "yuḥammarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّرَ", "roman": "nuḥammara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّرُوا", "roman": "tuḥammarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمَّرُوا", "roman": "yuḥammarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّرَ", "roman": "ʔuḥammara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّرِي", "roman": "tuḥammarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّرَ", "roman": "tuḥammara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّرَا", "roman": "tuḥammarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّرَا", "roman": "tuḥammarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّرَ", "roman": "nuḥammara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّرْنَ", "roman": "tuḥammarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمَّرْنَ", "roman": "yuḥammarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّرْ", "roman": "ʔuḥammar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّرْ", "roman": "tuḥammar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَمَّرْ", "roman": "yuḥammar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّرَا", "roman": "tuḥammarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّرَا", "roman": "yuḥammarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّرْ", "roman": "nuḥammar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمَّرُوا", "roman": "tuḥammarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّرُوا", "roman": "yuḥammarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّرْ", "roman": "ʔuḥammar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّرِي", "roman": "tuḥammarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّرْ", "roman": "tuḥammar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّرَا", "roman": "tuḥammarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَمَّرَا", "roman": "tuḥammarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّرْ", "roman": "nuḥammar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمَّرْنَ", "roman": "tuḥammarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّرْنَ", "roman": "yuḥammarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "expansion": "حَمَّرَ • (ḥammara) II (non-past يُحَمِّرُ (yuḥammiru), verbal noun تَحْمِير (taḥmīr))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to redden, to color or dye red" ], "links": [ [ "redden", "redden" ], [ "dye", "dye" ], [ "red", "red" ] ] }, { "glosses": [ "to roast" ], "links": [ [ "roast", "roast" ] ] }, { "glosses": [ "to fry" ], "links": [ [ "fry", "fry" ] ] }, { "glosses": [ "to brown (as by cooking or baking)" ], "links": [ [ "brown", "brown" ], [ "cooking", "cooking" ], [ "baking", "baking" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħam.ma.ra/" } ], "word": "حمر" } { "categories": [ "Arabic adjective forms", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ar:Fruits", "ar:Gums and resins", "ar:Legumes", "ar:Spices" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "حُمْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥumr", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔaḥmar, “red”", "word": "أَحْمَر" } ], "glosses": [ "animate/inanimate masculine/feminine plural of أَحْمَر (ʔaḥmar, “red”)" ], "links": [ [ "أَحْمَر", "أحمر#Arabic" ], [ "red", "red" ] ], "tags": [ "animate", "feminine", "form-of", "inanimate", "masculine", "plural" ] } ], "word": "حمر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms in nonstandard scripts", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ar:Fruits", "ar:Gums and resins", "ar:Legumes", "ar:Spices" ], "derived": [ { "roman": "ḥumariyy", "word": "حُمَرِيّ" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "حُمَر" }, "expansion": "حُمَر", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "חֵימָרָא", "tr": "ḥēmārā" }, "expansion": "Aramaic חֵימָרָא (ḥēmārā)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Aramaic חֵימָרָא (ḥēmārā) from the root ח־מ־ר (ḥ-m-r) related to “becoming stringent”, “hardening”, “congealing”.", "forms": [ { "form": "حُمَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥumar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حُمَر", "roman": "ḥumar", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَر", "roman": "al-ḥumar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حُمَر", "roman": "ḥumar", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرٌ", "roman": "ḥumarun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرُ", "roman": "al-ḥumaru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرُ", "roman": "ḥumaru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرًا", "roman": "ḥumaran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَ", "roman": "al-ḥumara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَ", "roman": "ḥumara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرٍ", "roman": "ḥumarin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرِ", "roman": "al-ḥumari", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرِ", "roman": "ḥumari", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "حُمَر", "2": "m" }, "expansion": "حُمَر • (ḥumar) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "حُمَر" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "bitumen, asphalt" ], "links": [ [ "bitumen", "bitumen" ], [ "asphalt", "asphalt" ] ] } ], "wikipedia": [ "ar:أسفلت" ], "word": "حمر" } { "categories": [ "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic terms belonging to the root ح م ر", "Arabic terms in nonstandard scripts", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ar:Fruits", "ar:Gums and resins", "ar:Legumes", "ar:Spices" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "am", "2": "ሃሞር", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Amharic: ሃሞር (hamor)", "name": "desc" } ], "text": "→ Amharic: ሃሞር (hamor)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "ሖመር", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ge'ez: ሖመር (ḥomär), ሐሞር (ḥämor), ሐመር (ḥämär), ኆመር (ḫomär)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ge'ez: ሖመር (ḥomär), ሐሞር (ḥämor), ሐመር (ḥämär), ኆመር (ḫomär)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ssy", "2": "homar", "bor": "1" }, "expansion": "→ Saho: homar", "name": "desc" } ], "text": "→ Saho: homar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "so", "2": "homar", "3": "hamar", "bor": "1" }, "expansion": "→ Somali: homar, hamar", "name": "desc" } ], "text": "→ Somali: homar, hamar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tig", "2": "ሖመር", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigre: ሖመር (ḥomär), ኆመር (ḫomär)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigre: ሖመር (ḥomär), ኆመር (ḫomär)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ti", "2": "ሖመር", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigrinya: ሖመር (ḥomär), ሕሞር (ḥəmor), ሑሞር (ḥumor), ሕምር (ḥəmər), ሃመር (hamär), ሆመር (homär), ህሞር (həmor)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigrinya: ሖመር (ḥomär), ሕሞር (ḥəmor), ሑሞር (ḥumor), ሕምር (ḥəmər), ሃመር (hamär), ሆመር (homär), ህሞር (həmor)" } ], "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح م ر" }, "expansion": "Root\n ح م ر (ḥ m r)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "ar", "2": "حُمَر" }, "expansion": "حُمَر", "name": "lang" } ], "etymology_text": "Root\n ح م ر (ḥ m r)\n 0 terms\nFrom أَحْمَر (ʔaḥmar, “red”) for the red colour of the fruits.", "forms": [ { "form": "حُمَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "حُمُر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥumar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ḥumur", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "حُمَرَة", "roman": "ḥumara", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "حُمُرَة", "roman": "ḥumura", "tags": [ "singulative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حُمَر", "roman": "ḥumar", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "حُمُر", "roman": "ḥumur", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَر", "roman": "al-ḥumar", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُر", "roman": "al-ḥumur", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "حُمَر", "roman": "ḥumar", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "حُمُر", "roman": "ḥumur", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرٌ", "roman": "ḥumarun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرٌ", "roman": "ḥumurun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرُ", "roman": "al-ḥumaru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرُ", "roman": "al-ḥumuru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرُ", "roman": "ḥumaru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرُ", "roman": "ḥumuru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرًا", "roman": "ḥumaran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرًا", "roman": "ḥumuran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَ", "roman": "al-ḥumara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرَ", "roman": "al-ḥumura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَ", "roman": "ḥumara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَ", "roman": "ḥumura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرٍ", "roman": "ḥumarin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرٍ", "roman": "ḥumurin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرِ", "roman": "al-ḥumari", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرِ", "roman": "al-ḥumuri", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرِ", "roman": "ḥumari", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرِ", "roman": "ḥumuri", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَة", "roman": "ḥumara", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَة", "roman": "ḥumura", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَة", "roman": "al-ḥumara", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرَة", "roman": "al-ḥumura", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَة", "roman": "ḥumarat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَة", "roman": "ḥumurat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَةٌ", "roman": "ḥumaratun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَةٌ", "roman": "ḥumuratun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَةُ", "roman": "al-ḥumaratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرَةُ", "roman": "al-ḥumuratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَةُ", "roman": "ḥumaratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَةُ", "roman": "ḥumuratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَةً", "roman": "ḥumaratan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَةً", "roman": "ḥumuratan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَةَ", "roman": "al-ḥumarata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرَةَ", "roman": "al-ḥumurata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَةَ", "roman": "ḥumarata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَةَ", "roman": "ḥumurata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَةٍ", "roman": "ḥumaratin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَةٍ", "roman": "ḥumuratin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَةِ", "roman": "al-ḥumarati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرَةِ", "roman": "al-ḥumurati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَةِ", "roman": "ḥumarati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَةِ", "roman": "ḥumurati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَتَيْن", "roman": "ḥumaratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَتَيْن", "roman": "ḥumuratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَتَيْن", "roman": "al-ḥumaratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرَتَيْن", "roman": "al-ḥumuratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَتَيْ", "roman": "ḥumaratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَتَيْ", "roman": "ḥumuratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَتَانِ", "roman": "ḥumaratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَتَانِ", "roman": "ḥumuratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَتَانِ", "roman": "al-ḥumaratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرَتَانِ", "roman": "al-ḥumuratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَتَا", "roman": "ḥumaratā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَتَا", "roman": "ḥumuratā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَتَيْنِ", "roman": "ḥumaratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَتَيْنِ", "roman": "ḥumuratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَتَيْنِ", "roman": "al-ḥumaratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرَتَيْنِ", "roman": "al-ḥumuratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَتَيْ", "roman": "ḥumaratay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَتَيْ", "roman": "ḥumuratay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَتَيْنِ", "roman": "ḥumaratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَتَيْنِ", "roman": "ḥumuratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمَرَتَيْنِ", "roman": "al-ḥumaratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْحُمُرَتَيْنِ", "roman": "al-ḥumuratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَتَيْ", "roman": "ḥumaratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمُرَتَيْ", "roman": "ḥumuratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "حُمَرَات", "roman": "ḥumarāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمُرَات", "roman": "ḥumurāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمَرَات", "roman": "al-ḥumarāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمُرَات", "roman": "al-ḥumurāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَرَات", "roman": "ḥumarāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمُرَات", "roman": "ḥumurāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَرَاتٌ", "roman": "ḥumarātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمُرَاتٌ", "roman": "ḥumurātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمَرَاتُ", "roman": "al-ḥumarātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمُرَاتُ", "roman": "al-ḥumurātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَرَاتُ", "roman": "ḥumarātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمُرَاتُ", "roman": "ḥumurātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَرَاتٍ", "roman": "ḥumarātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمُرَاتٍ", "roman": "ḥumurātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمَرَاتِ", "roman": "al-ḥumarāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمُرَاتِ", "roman": "al-ḥumurāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَرَاتِ", "roman": "ḥumarāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمُرَاتِ", "roman": "ḥumurāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَرَاتٍ", "roman": "ḥumarātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمُرَاتٍ", "roman": "ḥumurātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمَرَاتِ", "roman": "al-ḥumarāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمُرَاتِ", "roman": "al-ḥumurāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَرَاتِ", "roman": "ḥumarāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "حُمُرَاتِ", "roman": "ḥumurāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "حُمَر", "head2": "حُمُر" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "tamarind", "fruit of the tamarind-tree" ], "links": [ [ "tamarind", "tamarind" ], [ "fruit", "fruit" ], [ "tree", "tree" ] ], "senseid": [ "ar:tamarind" ], "tags": [ "collective" ] }, { "glosses": [ "tamarind", "tamarind-tree (Tamarindus indica), the only species in Tamarindus" ], "links": [ [ "tamarind", "tamarind" ], [ "tree", "tree" ], [ "Tamarindus indica", "Tamarindus indica#Translingual" ], [ "Tamarindus", "Tamarindus#Translingual" ] ], "senseid": [ "ar:tamarind" ], "tags": [ "collective" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "ḥawmar", "word": "حَوْمَر" } ], "wikipedia": [ "ar:Tamarindus indica" ], "word": "حمر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ar:Fruits", "ar:Gums and resins", "ar:Legumes", "ar:Spices" ], "etymology_number": 5, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "حُمُر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥumur", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥimār", "word": "حِمَار" } ], "glosses": [ "plural of حِمَار (ḥimār)" ], "links": [ [ "حِمَار", "حمار#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "حمر" } { "forms": [ { "form": "ḥumr", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "adjective form", "tr": "ḥumr" }, "expansion": "حمر • (ḥumr)", "name": "head" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Egyptian Arabic adjective forms", "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "Egyptian Arabic non-lemma forms", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "word": "أحمر" } ], "glosses": [ "plural of أحمر" ], "links": [ [ "أحمر", "أحمر#Egyptian_Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "حمر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "أَحْمَر" }, "expansion": "Arabic أَحْمَر (ʔaḥmar)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic أَحْمَر (ʔaḥmar).", "forms": [ { "form": "ḥmar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "حمرا", "roman": "ḥamra", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "حومر", "roman": "ḥūmer", "tags": [ "common", "plural" ] }, { "form": "حمرين", "roman": "ḥamrīn", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "حمرات", "roman": "ḥamrāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "أحمر", "roman": "ʔaḥmar", "tags": [ "elative" ] }, { "form": "حمر", "roman": "ḥmar", "tags": [ "elative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "cpl": "حومر", "cpltr": "ḥūmer", "el": "أحمر", "el2": "حمر", "el2tr": "ḥmar", "eltr": "ʔaḥmar", "f": "حمرا", "fpl": "حمرات", "fpltr": "ḥamrāt", "ftr": "ḥamra", "pl": "حمرين", "pltr": "ḥamrīn", "tr": "ḥmar" }, "expansion": "حمر • (ḥmar) (feminine حمرا (ḥamra), common plural حومر (ḥūmer), masculine plural حمرين (ḥamrīn), feminine plural حمرات (ḥamrāt), elative أحمر (ʔaḥmar) or حمر (ḥmar))", "name": "ary-adj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "adj", "related": [ { "roman": "byaḍ", "word": "بيض" }, { "roman": "rmādi", "word": "رمادي" }, { "roman": "kḥal", "word": "كحل" }, { "roman": "qarmzi", "word": "قرمزي" }, { "roman": "līmūni, laymūni", "word": "ليموني" }, { "roman": "litšīni", "word": "لتشيني" }, { "roman": "qahwi", "word": "قهوي" }, { "roman": "ṣfar", "word": "صفر" }, { "roman": "līmi", "word": "ليمي" }, { "roman": "ḵḍar", "word": "خضر" }, { "roman": "naʕnāʕi", "word": "نعناعي" }, { "roman": "smāwi", "word": "سماوي" }, { "roman": "lāzūrdi", "word": "لازوردي" }, { "roman": "zraq", "word": "زرق" }, { "roman": "qūqi", "word": "قوقي" }, { "roman": "mūv", "word": "موڤ" }, { "roman": "banafsaji", "word": "بنفسجي" }, { "roman": "ʔurjwāni", "word": "أرجواني" }, { "roman": "wardi", "word": "وردي" }, { "roman": "fajli", "word": "فجلي" } ], "senses": [ { "categories": [ "Moroccan Arabic adjectives", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "red" ], "links": [ [ "red", "red" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħmar/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-حمر.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AD%D9%85%D8%B1.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AD%D9%85%D8%B1.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AD%D9%85%D8%B1.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AD%D9%85%D8%B1.wav.ogg" } ], "word": "حمر" }
Download raw JSONL data for حمر meaning in All languages combined (51.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.