See كحل on Wiktionary
Download JSON data for كحل meaning in All languages combined (91.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuḥliyy",
"word": "كُحْلِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "kucúl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: kucúl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: kucúl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kohl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kohl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kohl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ኵሕል",
"bor": "1",
"tr": "kʷəḥəl"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ኵሕል (kʷəḥəl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ኵሕል (kʷəḥəl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: kil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: kil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "کِل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: کِل (kil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: کِل (kil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "کِڵ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Southern Kurdish: کِڵ (kill)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Southern Kurdish: کِڵ (kill)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "alcohol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: alcohol",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: alcohol (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کحل",
"bor": "1",
"tr": "kohl"
},
"expansion": "→ Persian: کحل (kohl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: کحل (kohl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כוחלא"
},
"expansion": "Aramaic כוחלא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܘܚܠܐ",
"tr": "kuḥlā"
},
"expansion": "ܟܘܚܠܐ (kuḥlā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "guḫlum",
"4": "𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕",
"t": "antimony, stibium",
"tr": "guḫlum"
},
"expansion": "Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic כוחלא / ܟܘܚܠܐ (kuḥlā), from Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”).",
"forms": [
{
"form": "كُحْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuḥl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَكْحَال",
"roman": "ʔakḥāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كُحْل",
"roman": "kuḥl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُحْل",
"roman": "al-kuḥl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْل",
"roman": "kuḥl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلٌ",
"roman": "kuḥlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُحْلُ",
"roman": "al-kuḥlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلُ",
"roman": "kuḥlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلًا",
"roman": "kuḥlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُحْلَ",
"roman": "al-kuḥla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلَ",
"roman": "kuḥla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلٍ",
"roman": "kuḥlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُحْلِ",
"roman": "al-kuḥli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلِ",
"roman": "kuḥli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلَيْن",
"roman": "kuḥlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُحْلَيْن",
"roman": "al-kuḥlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلَيْ",
"roman": "kuḥlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلَانِ",
"roman": "kuḥlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُحْلَانِ",
"roman": "al-kuḥlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلَا",
"roman": "kuḥlā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلَيْنِ",
"roman": "kuḥlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُحْلَيْنِ",
"roman": "al-kuḥlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلَيْ",
"roman": "kuḥlay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلَيْنِ",
"roman": "kuḥlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُحْلَيْنِ",
"roman": "al-kuḥlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلَيْ",
"roman": "kuḥlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكْحَال",
"roman": "ʔakḥāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكْحَال",
"roman": "al-ʔakḥāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكْحَال",
"roman": "ʔakḥāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكْحَالٌ",
"roman": "ʔakḥālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكْحَالُ",
"roman": "al-ʔakḥālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكْحَالُ",
"roman": "ʔakḥālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكْحَالًا",
"roman": "ʔakḥālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكْحَالَ",
"roman": "al-ʔakḥāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكْحَالَ",
"roman": "ʔakḥāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكْحَالٍ",
"roman": "ʔakḥālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكْحَالِ",
"roman": "al-ʔakḥāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكْحَالِ",
"roman": "ʔakḥāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كُحْل",
"2": "m",
"pl": "أَكْحَال"
},
"expansion": "كُحْل • (kuḥl) m (plural أَكْحَال (ʔakḥāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كُحْل",
"pl": "أَكْحَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"antimony"
],
"id": "en-كحل-ar-noun-cqdzrpBL",
"links": [
[
"antimony",
"antimony"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 4 12 7 21 23 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 11 5 19 22 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 12 7 21 23 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 11 6 19 22 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 13 9 23 23 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 13 7 22 22 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 11 6 21 22 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 14 7 22 22 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 11 8 20 22 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 13 7 28 28 7 6 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 14 11 16 17 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kohl, stibnite (pulverized antimony)"
],
"id": "en-كحل-ar-noun-13iYb0z-",
"links": [
[
"kohl",
"kohl"
],
[
"stibnite",
"stibnite"
]
]
}
],
"word": "كحل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כוחלא"
},
"expansion": "Aramaic כוחלא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܘܚܠܐ",
"tr": "kuḥlā"
},
"expansion": "ܟܘܚܠܐ (kuḥlā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "guḫlum",
"4": "𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕",
"t": "antimony, stibium",
"tr": "guḫlum"
},
"expansion": "Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic כוחלא / ܟܘܚܠܐ (kuḥlā), from Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”).",
"forms": [
{
"form": "يَكْحُلُ or يَكْحَلُ",
"roman": "yakḥulu or yakḥalu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "كَحَلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaḥala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَحْل",
"roman": "kaḥl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "كَاحِل",
"roman": "kāḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَكْحُول",
"roman": "makḥūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "كَحُلْتُ",
"roman": "kaḥultu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحَلْتُ",
"roman": "kaḥaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحُلْتَ",
"roman": "kaḥulta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحَلْتَ",
"roman": "kaḥalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحُلَ",
"roman": "kaḥula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَلَ",
"roman": "kaḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحُلْتُمَا",
"roman": "kaḥultumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحَلْتُمَا",
"roman": "kaḥaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحُلَا",
"roman": "kaḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَلَا",
"roman": "kaḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحُلْنَا",
"roman": "kaḥulnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَحَلْنَا",
"roman": "kaḥalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَحُلْتُمْ",
"roman": "kaḥultum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحَلْتُمْ",
"roman": "kaḥaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحُلُوا",
"roman": "kaḥulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَلُوا",
"roman": "kaḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحُلْتُ",
"roman": "kaḥultu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحَلْتُ",
"roman": "kaḥaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحُلْتِ",
"roman": "kaḥulti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحَلْتِ",
"roman": "kaḥalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحُلَتْ",
"roman": "kaḥulat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَلَتْ",
"roman": "kaḥalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحُلْتُمَا",
"roman": "kaḥultumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحَلْتُمَا",
"roman": "kaḥaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحُلَتَا",
"roman": "kaḥulatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَلَتَا",
"roman": "kaḥalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحُلْنَا",
"roman": "kaḥulnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَحَلْنَا",
"roman": "kaḥalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَحُلْتُنَّ",
"roman": "kaḥultunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحَلْتُنَّ",
"roman": "kaḥaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحُلْنَ",
"roman": "kaḥulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَلْنَ",
"roman": "kaḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْحُلُ",
"roman": "ʔakḥulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَكْحَلُ",
"roman": "ʔakḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحُلُ",
"roman": "takḥulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحَلُ",
"roman": "takḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَكْحُلُ",
"roman": "yakḥulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلُ",
"roman": "yakḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَانِ",
"roman": "takḥulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَانِ",
"roman": "takḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْحُلَانِ",
"roman": "yakḥulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلَانِ",
"roman": "yakḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْحُلُ",
"roman": "nakḥulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَكْحَلُ",
"roman": "nakḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَكْحُلُونَ",
"roman": "takḥulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلُونَ",
"roman": "takḥalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْحُلُونَ",
"roman": "yakḥulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلُونَ",
"roman": "yakḥalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْحُلُ",
"roman": "ʔakḥulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَكْحَلُ",
"roman": "ʔakḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحُلِينَ",
"roman": "takḥulīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحَلِينَ",
"roman": "takḥalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحُلُ",
"roman": "takḥulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلُ",
"roman": "takḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَانِ",
"roman": "takḥulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَانِ",
"roman": "takḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَانِ",
"roman": "takḥulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَانِ",
"roman": "takḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْحُلُ",
"roman": "nakḥulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَكْحَلُ",
"roman": "nakḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَكْحُلْنَ",
"roman": "takḥulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلْنَ",
"roman": "takḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْحُلْنَ",
"roman": "yakḥulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلْنَ",
"roman": "yakḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْحُلَ",
"roman": "ʔakḥula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَكْحَلَ",
"roman": "ʔakḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَ",
"roman": "takḥula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَ",
"roman": "takḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَكْحُلَ",
"roman": "yakḥula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلَ",
"roman": "yakḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَا",
"roman": "takḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَا",
"roman": "takḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَكْحُلَا",
"roman": "yakḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلَا",
"roman": "yakḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْحُلَ",
"roman": "nakḥula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَكْحَلَ",
"roman": "nakḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحُلُوا",
"roman": "takḥulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحَلُوا",
"roman": "takḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَكْحُلُوا",
"roman": "yakḥulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلُوا",
"roman": "yakḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْحُلَ",
"roman": "ʔakḥula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَكْحَلَ",
"roman": "ʔakḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحُلِي",
"roman": "takḥulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحَلِي",
"roman": "takḥalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَ",
"roman": "takḥula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَ",
"roman": "takḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَا",
"roman": "takḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَا",
"roman": "takḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَا",
"roman": "takḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَا",
"roman": "takḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْحُلَ",
"roman": "nakḥula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَكْحَلَ",
"roman": "nakḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحُلْنَ",
"roman": "takḥulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحَلْنَ",
"roman": "takḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَكْحُلْنَ",
"roman": "yakḥulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلْنَ",
"roman": "yakḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْحُلْ",
"roman": "ʔakḥul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَكْحَلْ",
"roman": "ʔakḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحُلْ",
"roman": "takḥul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحَلْ",
"roman": "takḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَكْحُلْ",
"roman": "yakḥul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلْ",
"roman": "yakḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَا",
"roman": "takḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَا",
"roman": "takḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْحُلَا",
"roman": "yakḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلَا",
"roman": "yakḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْحُلْ",
"roman": "nakḥul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَكْحَلْ",
"roman": "nakḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَكْحُلُوا",
"roman": "takḥulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلُوا",
"roman": "takḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْحُلُوا",
"roman": "yakḥulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلُوا",
"roman": "yakḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْحُلْ",
"roman": "ʔakḥul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَكْحَلْ",
"roman": "ʔakḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحُلِي",
"roman": "takḥulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحَلِي",
"roman": "takḥalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحُلْ",
"roman": "takḥul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلْ",
"roman": "takḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَا",
"roman": "takḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَا",
"roman": "takḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَا",
"roman": "takḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَا",
"roman": "takḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْحُلْ",
"roman": "nakḥul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَكْحَلْ",
"roman": "nakḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَكْحُلْنَ",
"roman": "takḥulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلْنَ",
"roman": "takḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْحُلْنَ",
"roman": "yakḥulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلْنَ",
"roman": "yakḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُكْحُلْ",
"roman": "ukḥul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِكْحَلْ",
"roman": "ikḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُكْحُلَا",
"roman": "ukḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِكْحَلَا",
"roman": "ikḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُكْحُلُوا",
"roman": "ukḥulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِكْحَلُوا",
"roman": "ikḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُكْحُلِي",
"roman": "ukḥulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِكْحَلِي",
"roman": "ikḥalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُكْحُلَا",
"roman": "ukḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِكْحَلَا",
"roman": "ikḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُكْحُلْنَ",
"roman": "ukḥulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِكْحَلْنَ",
"roman": "ikḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِلْتُ",
"roman": "kuḥiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كُحِلْتَ",
"roman": "kuḥilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كُحِلَ",
"roman": "kuḥila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِلْتُمَا",
"roman": "kuḥiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِلَا",
"roman": "kuḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِلْنَا",
"roman": "kuḥilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كُحِلْتُمْ",
"roman": "kuḥiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِلُوا",
"roman": "kuḥilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِلْتُ",
"roman": "kuḥiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كُحِلْتِ",
"roman": "kuḥilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كُحِلَتْ",
"roman": "kuḥilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِلْتُمَا",
"roman": "kuḥiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِلَتَا",
"roman": "kuḥilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِلْنَا",
"roman": "kuḥilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كُحِلْتُنَّ",
"roman": "kuḥiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِلْنَ",
"roman": "kuḥilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْحَلُ",
"roman": "ʔukḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْحَلُ",
"roman": "tukḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكْحَلُ",
"roman": "yukḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَانِ",
"roman": "tukḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْحَلَانِ",
"roman": "yukḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْحَلُ",
"roman": "nukḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكْحَلُونَ",
"roman": "tukḥalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْحَلُونَ",
"roman": "yukḥalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْحَلُ",
"roman": "ʔukḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْحَلِينَ",
"roman": "tukḥalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْحَلُ",
"roman": "tukḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَانِ",
"roman": "tukḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَانِ",
"roman": "tukḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْحَلُ",
"roman": "nukḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكْحَلْنَ",
"roman": "tukḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْحَلْنَ",
"roman": "yukḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْحَلَ",
"roman": "ʔukḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَ",
"roman": "tukḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكْحَلَ",
"roman": "yukḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَا",
"roman": "tukḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكْحَلَا",
"roman": "yukḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْحَلَ",
"roman": "nukḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْحَلُوا",
"roman": "tukḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكْحَلُوا",
"roman": "yukḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْحَلَ",
"roman": "ʔukḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْحَلِي",
"roman": "tukḥalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَ",
"roman": "tukḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَا",
"roman": "tukḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَا",
"roman": "tukḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْحَلَ",
"roman": "nukḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْحَلْنَ",
"roman": "tukḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكْحَلْنَ",
"roman": "yukḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْحَلْ",
"roman": "ʔukḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْحَلْ",
"roman": "tukḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكْحَلْ",
"roman": "yukḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَا",
"roman": "tukḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْحَلَا",
"roman": "yukḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْحَلْ",
"roman": "nukḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكْحَلُوا",
"roman": "tukḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْحَلُوا",
"roman": "yukḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْحَلْ",
"roman": "ʔukḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْحَلِي",
"roman": "tukḥalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْحَلْ",
"roman": "tukḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَا",
"roman": "tukḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَا",
"roman": "tukḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْحَلْ",
"roman": "nukḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكْحَلْنَ",
"roman": "tukḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْحَلْنَ",
"roman": "yukḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u,a"
},
"expansion": "كَحَلَ • (kaḥala) I, non-past يَكْحُلُ or يَكْحَلُ (yakḥulu or yakḥalu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "u,a",
"passive": "y",
"vn": "كَحْل"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rub with kohl (stibnite), to paint with kohl"
],
"id": "en-كحل-ar-verb-MF9N~XBU",
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"kohl",
"kohl"
],
[
"stibnite",
"stibnite"
],
[
"paint",
"paint"
]
]
}
],
"word": "كحل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כוחלא"
},
"expansion": "Aramaic כוחלא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܘܚܠܐ",
"tr": "kuḥlā"
},
"expansion": "ܟܘܚܠܐ (kuḥlā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "guḫlum",
"4": "𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕",
"t": "antimony, stibium",
"tr": "guḫlum"
},
"expansion": "Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic כוחלא / ܟܘܚܠܐ (kuḥlā), from Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”).",
"forms": [
{
"form": "يُكَحِّلُ",
"roman": "yukaḥḥilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "كَحَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaḥḥala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَكْحِيل",
"roman": "takḥīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُكَحِّل",
"roman": "mukaḥḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُكَحَّل",
"roman": "mukaḥḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "كَحَّلْتُ",
"roman": "kaḥḥaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحَّلْتَ",
"roman": "kaḥḥalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحَّلَ",
"roman": "kaḥḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَّلْتُمَا",
"roman": "kaḥḥaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحَّلَا",
"roman": "kaḥḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَّلْنَا",
"roman": "kaḥḥalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَحَّلْتُمْ",
"roman": "kaḥḥaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحَّلُوا",
"roman": "kaḥḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَّلْتُ",
"roman": "kaḥḥaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحَّلْتِ",
"roman": "kaḥḥalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحَّلَتْ",
"roman": "kaḥḥalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَّلْتُمَا",
"roman": "kaḥḥaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحَّلَتَا",
"roman": "kaḥḥalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَّلْنَا",
"roman": "kaḥḥalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَحَّلْتُنَّ",
"roman": "kaḥḥaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحَّلْنَ",
"roman": "kaḥḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحِّلُ",
"roman": "ʔukaḥḥilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلُ",
"roman": "tukaḥḥilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلُ",
"roman": "yukaḥḥilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَانِ",
"roman": "tukaḥḥilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلَانِ",
"roman": "yukaḥḥilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحِّلُ",
"roman": "nukaḥḥilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلُونَ",
"roman": "tukaḥḥilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلُونَ",
"roman": "yukaḥḥilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحِّلُ",
"roman": "ʔukaḥḥilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلِينَ",
"roman": "tukaḥḥilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلُ",
"roman": "tukaḥḥilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَانِ",
"roman": "tukaḥḥilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَانِ",
"roman": "tukaḥḥilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحِّلُ",
"roman": "nukaḥḥilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلْنَ",
"roman": "tukaḥḥilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلْنَ",
"roman": "yukaḥḥilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحِّلَ",
"roman": "ʔukaḥḥila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَ",
"roman": "tukaḥḥila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلَ",
"roman": "yukaḥḥila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَا",
"roman": "tukaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلَا",
"roman": "yukaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحِّلَ",
"roman": "nukaḥḥila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلُوا",
"roman": "tukaḥḥilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلُوا",
"roman": "yukaḥḥilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحِّلَ",
"roman": "ʔukaḥḥila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلِي",
"roman": "tukaḥḥilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَ",
"roman": "tukaḥḥila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَا",
"roman": "tukaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَا",
"roman": "tukaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحِّلَ",
"roman": "nukaḥḥila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلْنَ",
"roman": "tukaḥḥilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلْنَ",
"roman": "yukaḥḥilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحِّلْ",
"roman": "ʔukaḥḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلْ",
"roman": "tukaḥḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلْ",
"roman": "yukaḥḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَا",
"roman": "tukaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلَا",
"roman": "yukaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحِّلْ",
"roman": "nukaḥḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلُوا",
"roman": "tukaḥḥilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلُوا",
"roman": "yukaḥḥilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحِّلْ",
"roman": "ʔukaḥḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلِي",
"roman": "tukaḥḥilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلْ",
"roman": "tukaḥḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَا",
"roman": "tukaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَا",
"roman": "tukaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحِّلْ",
"roman": "nukaḥḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلْنَ",
"roman": "tukaḥḥilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلْنَ",
"roman": "yukaḥḥilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحِّلْ",
"roman": "kaḥḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحِّلَا",
"roman": "kaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحِّلُوا",
"roman": "kaḥḥilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحِّلِي",
"roman": "kaḥḥilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحِّلَا",
"roman": "kaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحِّلْنَ",
"roman": "kaḥḥilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلْتُ",
"roman": "kuḥḥiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كُحِّلْتَ",
"roman": "kuḥḥilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كُحِّلَ",
"roman": "kuḥḥila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلْتُمَا",
"roman": "kuḥḥiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلَا",
"roman": "kuḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلْنَا",
"roman": "kuḥḥilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كُحِّلْتُمْ",
"roman": "kuḥḥiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلُوا",
"roman": "kuḥḥilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلْتُ",
"roman": "kuḥḥiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كُحِّلْتِ",
"roman": "kuḥḥilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كُحِّلَتْ",
"roman": "kuḥḥilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلْتُمَا",
"roman": "kuḥḥiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلَتَا",
"roman": "kuḥḥilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلْنَا",
"roman": "kuḥḥilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كُحِّلْتُنَّ",
"roman": "kuḥḥiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلْنَ",
"roman": "kuḥḥilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحَّلُ",
"roman": "ʔukaḥḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلُ",
"roman": "tukaḥḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلُ",
"roman": "yukaḥḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَانِ",
"roman": "tukaḥḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلَانِ",
"roman": "yukaḥḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحَّلُ",
"roman": "nukaḥḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلُونَ",
"roman": "tukaḥḥalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلُونَ",
"roman": "yukaḥḥalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحَّلُ",
"roman": "ʔukaḥḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلِينَ",
"roman": "tukaḥḥalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلُ",
"roman": "tukaḥḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَانِ",
"roman": "tukaḥḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَانِ",
"roman": "tukaḥḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحَّلُ",
"roman": "nukaḥḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلْنَ",
"roman": "tukaḥḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلْنَ",
"roman": "yukaḥḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحَّلَ",
"roman": "ʔukaḥḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَ",
"roman": "tukaḥḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلَ",
"roman": "yukaḥḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَا",
"roman": "tukaḥḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلَا",
"roman": "yukaḥḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحَّلَ",
"roman": "nukaḥḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلُوا",
"roman": "tukaḥḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلُوا",
"roman": "yukaḥḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحَّلَ",
"roman": "ʔukaḥḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلِي",
"roman": "tukaḥḥalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَ",
"roman": "tukaḥḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَا",
"roman": "tukaḥḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَا",
"roman": "tukaḥḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحَّلَ",
"roman": "nukaḥḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلْنَ",
"roman": "tukaḥḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلْنَ",
"roman": "yukaḥḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحَّلْ",
"roman": "ʔukaḥḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلْ",
"roman": "tukaḥḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلْ",
"roman": "yukaḥḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَا",
"roman": "tukaḥḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلَا",
"roman": "yukaḥḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحَّلْ",
"roman": "nukaḥḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلُوا",
"roman": "tukaḥḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلُوا",
"roman": "yukaḥḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحَّلْ",
"roman": "ʔukaḥḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلِي",
"roman": "tukaḥḥalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلْ",
"roman": "tukaḥḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَا",
"roman": "tukaḥḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَا",
"roman": "tukaḥḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحَّلْ",
"roman": "nukaḥḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلْنَ",
"roman": "tukaḥḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلْنَ",
"roman": "yukaḥḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "كَحَّلَ • (kaḥḥala) II, non-past يُكَحِّلُ (yukaḥḥilu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rub with kohl (stibnite), to paint with kohl"
],
"id": "en-كحل-ar-verb-MF9N~XBU1",
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"kohl",
"kohl"
],
[
"stibnite",
"stibnite"
],
[
"paint",
"paint"
]
]
}
],
"word": "كحل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כוחלא"
},
"expansion": "Aramaic כוחלא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܘܚܠܐ",
"tr": "kuḥlā"
},
"expansion": "ܟܘܚܠܐ (kuḥlā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "guḫlum",
"4": "𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕",
"t": "antimony, stibium",
"tr": "guḫlum"
},
"expansion": "Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic כוחלא / ܟܘܚܠܐ (kuḥlā), from Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”).",
"forms": [
{
"form": "كَحَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaḥal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَحَل",
"roman": "kaḥal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحَل",
"roman": "al-kaḥal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحَل",
"roman": "kaḥal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحَلٌ",
"roman": "kaḥalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحَلُ",
"roman": "al-kaḥalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحَلُ",
"roman": "kaḥalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحَلًا",
"roman": "kaḥalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحَلَ",
"roman": "al-kaḥala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحَلَ",
"roman": "kaḥala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحَلٍ",
"roman": "kaḥalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحَلِ",
"roman": "al-kaḥali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحَلِ",
"roman": "kaḥali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَحَل",
"2": "m"
},
"expansion": "كَحَل • (kaḥal) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَحَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 2 14 11 16 17 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"black coloring of the edges of the eyelids"
],
"id": "en-كحل-ar-noun-E7fyGTwh",
"links": [
[
"eyelids",
"eyelids"
]
]
}
],
"word": "كحل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כוחלא"
},
"expansion": "Aramaic כוחלא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܘܚܠܐ",
"tr": "kuḥlā"
},
"expansion": "ܟܘܚܠܐ (kuḥlā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "guḫlum",
"4": "𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕",
"t": "antimony, stibium",
"tr": "guḫlum"
},
"expansion": "Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic כוחלא / ܟܘܚܠܐ (kuḥlā), from Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”).",
"forms": [
{
"form": "كَحِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaḥil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَحِل",
"roman": "kaḥil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِل",
"roman": "al-kaḥil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَة",
"roman": "kaḥila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَة",
"roman": "al-kaḥila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلٌ",
"roman": "kaḥilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلُ",
"roman": "al-kaḥilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَةٌ",
"roman": "kaḥilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَةُ",
"roman": "al-kaḥilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلًا",
"roman": "kaḥilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَ",
"roman": "al-kaḥila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَةً",
"roman": "kaḥilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَةَ",
"roman": "al-kaḥilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلٍ",
"roman": "kaḥilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلِ",
"roman": "al-kaḥili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَةٍ",
"roman": "kaḥilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَةِ",
"roman": "al-kaḥilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَيْن",
"roman": "kaḥilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَيْن",
"roman": "al-kaḥilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَتَيْن",
"roman": "kaḥilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَتَيْن",
"roman": "al-kaḥilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَانِ",
"roman": "kaḥilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَانِ",
"roman": "al-kaḥilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَتَانِ",
"roman": "kaḥilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَتَانِ",
"roman": "al-kaḥilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَيْنِ",
"roman": "kaḥilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَيْنِ",
"roman": "al-kaḥilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَتَيْنِ",
"roman": "kaḥilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَتَيْنِ",
"roman": "al-kaḥilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَيْنِ",
"roman": "kaḥilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَيْنِ",
"roman": "al-kaḥilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَتَيْنِ",
"roman": "kaḥilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَتَيْنِ",
"roman": "al-kaḥilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "كَحِلَات",
"roman": "kaḥilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَات",
"roman": "al-kaḥilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "كَحِلَاتٌ",
"roman": "kaḥilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَاتُ",
"roman": "al-kaḥilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "كَحِلَاتٍ",
"roman": "kaḥilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَاتِ",
"roman": "al-kaḥilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "كَحِلَاتٍ",
"roman": "kaḥilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَاتِ",
"roman": "al-kaḥilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَحِل"
},
"expansion": "كَحِل • (kaḥil)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَحِل"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 5 11 5 19 22 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 11 6 19 22 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 14 11 16 17 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"darkened with kohl, dyed black (of the eyelids)"
],
"id": "en-كحل-ar-adj-AqNTYnzr",
"links": [
[
"kohl",
"kohl"
],
[
"black",
"black"
]
]
}
],
"word": "كحل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כוחלא"
},
"expansion": "Aramaic כוחלא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܘܚܠܐ",
"tr": "kuḥlā"
},
"expansion": "ܟܘܚܠܐ (kuḥlā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "guḫlum",
"4": "𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕",
"t": "antimony, stibium",
"tr": "guḫlum"
},
"expansion": "Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic כוחלא / ܟܘܚܠܐ (kuḥlā), from Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”).",
"forms": [
{
"form": "كَحْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaḥl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَحْل",
"roman": "kaḥl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحْل",
"roman": "al-kaḥl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحْل",
"roman": "kaḥl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحْلٌ",
"roman": "kaḥlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحْلُ",
"roman": "al-kaḥlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحْلُ",
"roman": "kaḥlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحْلًا",
"roman": "kaḥlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحْلَ",
"roman": "al-kaḥla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحْلَ",
"roman": "kaḥla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحْلٍ",
"roman": "kaḥlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحْلِ",
"roman": "al-kaḥli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحْلِ",
"roman": "kaḥli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَحْل",
"2": "m"
},
"expansion": "كَحْل • (kaḥl) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَحْل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "akḥal",
"word": "اَكْحَل"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "takḥīl",
"word": "تَكْحِيل"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāḥil",
"word": "كَاحِل"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuḥūl",
"word": "كُحُول"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaḥlāʔ",
"word": "كَحْلَاء"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuḥla",
"word": "كُحْلَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "alcoholic, spirituous",
"roman": "kuḥūliyy",
"word": "كُحُولِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaḥīl",
"word": "كَحِيل"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "thoroughbred horse",
"roman": "kuḥayliyy",
"word": "كُحَيْلِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mukaḥḥal",
"word": "مُكَحَّل"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mukḥala",
"word": "مُكْحَلَة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 4 12 7 21 23 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 11 5 19 22 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 12 7 21 23 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 11 6 19 22 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 13 9 23 23 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 13 7 22 22 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 11 6 21 22 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 14 7 22 22 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 11 8 20 22 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 13 7 28 28 7 6 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 14 11 16 17 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(kaḥula) (form I)",
"word": "كَحُلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of كَحُلَ (kaḥula) (form I)"
],
"id": "en-كحل-ar-noun-dRNgjTxe",
"links": [
[
"كَحُلَ",
"كحل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 4 12 7 21 23 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 11 5 19 22 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 12 7 21 23 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 11 6 19 22 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 13 9 23 23 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 13 7 22 22 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 11 6 21 22 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 14 7 22 22 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 11 8 20 22 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 13 7 28 28 7 6 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 14 11 16 17 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(kaḥala) (form I)",
"word": "كَحَلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of كَحَلَ (kaḥala) (form I)"
],
"id": "en-كحل-ar-noun-8U38iwzD",
"links": [
[
"كَحَلَ",
"كحل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 2 14 11 16 17 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rubbing the eyelids with kohl."
],
"id": "en-كحل-ar-noun-hFKzBnSZ",
"links": [
[
"kohl",
"kohl"
]
]
}
],
"word": "كحل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "أَكْحَل",
"t": "black, very dark grey or blue, the colour of kohl"
},
"expansion": "Arabic أَكْحَل (ʔakḥal, “black, very dark grey or blue, the colour of kohl”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَكْحَل (ʔakḥal, “black, very dark grey or blue, the colour of kohl”).",
"forms": [
{
"form": "kḥal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كحلا",
"roman": "kaḥla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "كوحل",
"roman": "kūḥel",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "كحلين",
"roman": "kaḥlīn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "كحلات",
"roman": "kaḥlāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أكحل",
"roman": "ʔakḥal",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "كحل",
"roman": "kḥal",
"tags": [
"elative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "كوحل",
"cpltr": "kūḥel",
"el": "أكحل",
"el2": "كحل",
"el2tr": "kḥal",
"eltr": "ʔakḥal",
"f": "كحلا",
"fpl": "كحلات",
"fpltr": "kaḥlāt",
"ftr": "kaḥla",
"pl": "كحلين",
"pltr": "kaḥlīn",
"tr": "kḥal"
},
"expansion": "كحل • (kḥal) (feminine كحلا (kaḥla), common plural كوحل (kūḥel), masculine plural كحلين (kaḥlīn), feminine plural كحلات (kaḥlāt), elative أكحل (ʔakḥal) or كحل (kḥal))",
"name": "ary-adj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"black"
],
"id": "en-كحل-ary-adj-wAbH46sU",
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"related": [
{
"roman": "byaḍ",
"word": "بيض"
},
{
"roman": "rmādi",
"word": "رمادي"
},
{
"roman": "ḥmar",
"word": "حمر"
},
{
"roman": "qarmzi",
"word": "قرمزي"
},
{
"roman": "līmūni, laymūni",
"word": "ليموني"
},
{
"roman": "litšīni",
"word": "لتشيني"
},
{
"roman": "qahwi",
"word": "قهوي"
},
{
"roman": "ṣfar",
"word": "صفر"
},
{
"roman": "līmi",
"word": "ليمي"
},
{
"roman": "ḵḍar",
"word": "خضر"
},
{
"roman": "naʕnāʕi",
"word": "نعناعي"
},
{
"roman": "smāwi",
"word": "سماوي"
},
{
"roman": "lāzūrdi",
"word": "لازوردي"
},
{
"roman": "zraq",
"word": "زرق"
},
{
"roman": "qūqi",
"word": "قوقي"
},
{
"roman": "mūv",
"word": "موڤ"
},
{
"roman": "banafsaji",
"word": "بنفسجي"
},
{
"roman": "ʔurjwāni",
"word": "أرجواني"
},
{
"roman": "wardi",
"word": "وردي"
},
{
"roman": "fajli",
"word": "فجلي"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kħal/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-كحل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D9%83%D8%AD%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D9%83%D8%AD%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D9%83%D8%AD%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D9%83%D8%AD%D9%84.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "كحل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"derived": [
{
"roman": "kuḥliyy",
"word": "كُحْلِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "kucúl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: kucúl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: kucúl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kohl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kohl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kohl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ኵሕል",
"bor": "1",
"tr": "kʷəḥəl"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ኵሕል (kʷəḥəl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ኵሕል (kʷəḥəl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: kil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: kil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "کِل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: کِل (kil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: کِل (kil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "کِڵ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Southern Kurdish: کِڵ (kill)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Southern Kurdish: کِڵ (kill)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "alcohol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: alcohol",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: alcohol (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کحل",
"bor": "1",
"tr": "kohl"
},
"expansion": "→ Persian: کحل (kohl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: کحل (kohl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כוחלא"
},
"expansion": "Aramaic כוחלא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܘܚܠܐ",
"tr": "kuḥlā"
},
"expansion": "ܟܘܚܠܐ (kuḥlā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "guḫlum",
"4": "𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕",
"t": "antimony, stibium",
"tr": "guḫlum"
},
"expansion": "Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic כוחלא / ܟܘܚܠܐ (kuḥlā), from Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”).",
"forms": [
{
"form": "كُحْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuḥl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَكْحَال",
"roman": "ʔakḥāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كُحْل",
"roman": "kuḥl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُحْل",
"roman": "al-kuḥl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْل",
"roman": "kuḥl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلٌ",
"roman": "kuḥlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُحْلُ",
"roman": "al-kuḥlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلُ",
"roman": "kuḥlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلًا",
"roman": "kuḥlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُحْلَ",
"roman": "al-kuḥla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلَ",
"roman": "kuḥla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلٍ",
"roman": "kuḥlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُحْلِ",
"roman": "al-kuḥli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلِ",
"roman": "kuḥli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلَيْن",
"roman": "kuḥlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُحْلَيْن",
"roman": "al-kuḥlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلَيْ",
"roman": "kuḥlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلَانِ",
"roman": "kuḥlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُحْلَانِ",
"roman": "al-kuḥlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلَا",
"roman": "kuḥlā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلَيْنِ",
"roman": "kuḥlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُحْلَيْنِ",
"roman": "al-kuḥlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلَيْ",
"roman": "kuḥlay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلَيْنِ",
"roman": "kuḥlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُحْلَيْنِ",
"roman": "al-kuḥlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُحْلَيْ",
"roman": "kuḥlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكْحَال",
"roman": "ʔakḥāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكْحَال",
"roman": "al-ʔakḥāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكْحَال",
"roman": "ʔakḥāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكْحَالٌ",
"roman": "ʔakḥālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكْحَالُ",
"roman": "al-ʔakḥālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكْحَالُ",
"roman": "ʔakḥālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكْحَالًا",
"roman": "ʔakḥālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكْحَالَ",
"roman": "al-ʔakḥāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكْحَالَ",
"roman": "ʔakḥāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكْحَالٍ",
"roman": "ʔakḥālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكْحَالِ",
"roman": "al-ʔakḥāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكْحَالِ",
"roman": "ʔakḥāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كُحْل",
"2": "m",
"pl": "أَكْحَال"
},
"expansion": "كُحْل • (kuḥl) m (plural أَكْحَال (ʔakḥāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كُحْل",
"pl": "أَكْحَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"antimony"
],
"links": [
[
"antimony",
"antimony"
]
]
},
{
"glosses": [
"kohl, stibnite (pulverized antimony)"
],
"links": [
[
"kohl",
"kohl"
],
[
"stibnite",
"stibnite"
]
]
}
],
"word": "كحل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כוחלא"
},
"expansion": "Aramaic כוחלא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܘܚܠܐ",
"tr": "kuḥlā"
},
"expansion": "ܟܘܚܠܐ (kuḥlā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "guḫlum",
"4": "𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕",
"t": "antimony, stibium",
"tr": "guḫlum"
},
"expansion": "Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic כוחלא / ܟܘܚܠܐ (kuḥlā), from Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”).",
"forms": [
{
"form": "يَكْحُلُ or يَكْحَلُ",
"roman": "yakḥulu or yakḥalu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "كَحَلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaḥala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَحْل",
"roman": "kaḥl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "كَاحِل",
"roman": "kāḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَكْحُول",
"roman": "makḥūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "كَحُلْتُ",
"roman": "kaḥultu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحَلْتُ",
"roman": "kaḥaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحُلْتَ",
"roman": "kaḥulta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحَلْتَ",
"roman": "kaḥalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحُلَ",
"roman": "kaḥula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَلَ",
"roman": "kaḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحُلْتُمَا",
"roman": "kaḥultumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحَلْتُمَا",
"roman": "kaḥaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحُلَا",
"roman": "kaḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَلَا",
"roman": "kaḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحُلْنَا",
"roman": "kaḥulnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَحَلْنَا",
"roman": "kaḥalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَحُلْتُمْ",
"roman": "kaḥultum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحَلْتُمْ",
"roman": "kaḥaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحُلُوا",
"roman": "kaḥulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَلُوا",
"roman": "kaḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحُلْتُ",
"roman": "kaḥultu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحَلْتُ",
"roman": "kaḥaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحُلْتِ",
"roman": "kaḥulti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحَلْتِ",
"roman": "kaḥalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحُلَتْ",
"roman": "kaḥulat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَلَتْ",
"roman": "kaḥalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحُلْتُمَا",
"roman": "kaḥultumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحَلْتُمَا",
"roman": "kaḥaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحُلَتَا",
"roman": "kaḥulatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَلَتَا",
"roman": "kaḥalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحُلْنَا",
"roman": "kaḥulnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَحَلْنَا",
"roman": "kaḥalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَحُلْتُنَّ",
"roman": "kaḥultunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحَلْتُنَّ",
"roman": "kaḥaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحُلْنَ",
"roman": "kaḥulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَلْنَ",
"roman": "kaḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْحُلُ",
"roman": "ʔakḥulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَكْحَلُ",
"roman": "ʔakḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحُلُ",
"roman": "takḥulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحَلُ",
"roman": "takḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَكْحُلُ",
"roman": "yakḥulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلُ",
"roman": "yakḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَانِ",
"roman": "takḥulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَانِ",
"roman": "takḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْحُلَانِ",
"roman": "yakḥulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلَانِ",
"roman": "yakḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْحُلُ",
"roman": "nakḥulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَكْحَلُ",
"roman": "nakḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَكْحُلُونَ",
"roman": "takḥulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلُونَ",
"roman": "takḥalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْحُلُونَ",
"roman": "yakḥulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلُونَ",
"roman": "yakḥalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْحُلُ",
"roman": "ʔakḥulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَكْحَلُ",
"roman": "ʔakḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحُلِينَ",
"roman": "takḥulīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحَلِينَ",
"roman": "takḥalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحُلُ",
"roman": "takḥulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلُ",
"roman": "takḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَانِ",
"roman": "takḥulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَانِ",
"roman": "takḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَانِ",
"roman": "takḥulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَانِ",
"roman": "takḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْحُلُ",
"roman": "nakḥulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَكْحَلُ",
"roman": "nakḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَكْحُلْنَ",
"roman": "takḥulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلْنَ",
"roman": "takḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْحُلْنَ",
"roman": "yakḥulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلْنَ",
"roman": "yakḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْحُلَ",
"roman": "ʔakḥula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَكْحَلَ",
"roman": "ʔakḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَ",
"roman": "takḥula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَ",
"roman": "takḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَكْحُلَ",
"roman": "yakḥula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلَ",
"roman": "yakḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَا",
"roman": "takḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَا",
"roman": "takḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَكْحُلَا",
"roman": "yakḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلَا",
"roman": "yakḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْحُلَ",
"roman": "nakḥula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَكْحَلَ",
"roman": "nakḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحُلُوا",
"roman": "takḥulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحَلُوا",
"roman": "takḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَكْحُلُوا",
"roman": "yakḥulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلُوا",
"roman": "yakḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْحُلَ",
"roman": "ʔakḥula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَكْحَلَ",
"roman": "ʔakḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحُلِي",
"roman": "takḥulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحَلِي",
"roman": "takḥalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَ",
"roman": "takḥula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَ",
"roman": "takḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَا",
"roman": "takḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَا",
"roman": "takḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَا",
"roman": "takḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَا",
"roman": "takḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْحُلَ",
"roman": "nakḥula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَكْحَلَ",
"roman": "nakḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحُلْنَ",
"roman": "takḥulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْحَلْنَ",
"roman": "takḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَكْحُلْنَ",
"roman": "yakḥulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلْنَ",
"roman": "yakḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْحُلْ",
"roman": "ʔakḥul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَكْحَلْ",
"roman": "ʔakḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحُلْ",
"roman": "takḥul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحَلْ",
"roman": "takḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَكْحُلْ",
"roman": "yakḥul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلْ",
"roman": "yakḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَا",
"roman": "takḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَا",
"roman": "takḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْحُلَا",
"roman": "yakḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلَا",
"roman": "yakḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْحُلْ",
"roman": "nakḥul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَكْحَلْ",
"roman": "nakḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَكْحُلُوا",
"roman": "takḥulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلُوا",
"roman": "takḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْحُلُوا",
"roman": "yakḥulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلُوا",
"roman": "yakḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْحُلْ",
"roman": "ʔakḥul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَكْحَلْ",
"roman": "ʔakḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحُلِي",
"roman": "takḥulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحَلِي",
"roman": "takḥalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْحُلْ",
"roman": "takḥul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلْ",
"roman": "takḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَا",
"roman": "takḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَا",
"roman": "takḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحُلَا",
"roman": "takḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلَا",
"roman": "takḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْحُلْ",
"roman": "nakḥul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَكْحَلْ",
"roman": "nakḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَكْحُلْنَ",
"roman": "takḥulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْحَلْنَ",
"roman": "takḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْحُلْنَ",
"roman": "yakḥulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَكْحَلْنَ",
"roman": "yakḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُكْحُلْ",
"roman": "ukḥul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِكْحَلْ",
"roman": "ikḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُكْحُلَا",
"roman": "ukḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِكْحَلَا",
"roman": "ikḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُكْحُلُوا",
"roman": "ukḥulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِكْحَلُوا",
"roman": "ikḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُكْحُلِي",
"roman": "ukḥulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِكْحَلِي",
"roman": "ikḥalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُكْحُلَا",
"roman": "ukḥulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِكْحَلَا",
"roman": "ikḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُكْحُلْنَ",
"roman": "ukḥulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِكْحَلْنَ",
"roman": "ikḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِلْتُ",
"roman": "kuḥiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كُحِلْتَ",
"roman": "kuḥilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كُحِلَ",
"roman": "kuḥila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِلْتُمَا",
"roman": "kuḥiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِلَا",
"roman": "kuḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِلْنَا",
"roman": "kuḥilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كُحِلْتُمْ",
"roman": "kuḥiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِلُوا",
"roman": "kuḥilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِلْتُ",
"roman": "kuḥiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كُحِلْتِ",
"roman": "kuḥilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كُحِلَتْ",
"roman": "kuḥilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِلْتُمَا",
"roman": "kuḥiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِلَتَا",
"roman": "kuḥilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِلْنَا",
"roman": "kuḥilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كُحِلْتُنَّ",
"roman": "kuḥiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِلْنَ",
"roman": "kuḥilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْحَلُ",
"roman": "ʔukḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْحَلُ",
"roman": "tukḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكْحَلُ",
"roman": "yukḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَانِ",
"roman": "tukḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْحَلَانِ",
"roman": "yukḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْحَلُ",
"roman": "nukḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكْحَلُونَ",
"roman": "tukḥalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْحَلُونَ",
"roman": "yukḥalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْحَلُ",
"roman": "ʔukḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْحَلِينَ",
"roman": "tukḥalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْحَلُ",
"roman": "tukḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَانِ",
"roman": "tukḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَانِ",
"roman": "tukḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْحَلُ",
"roman": "nukḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكْحَلْنَ",
"roman": "tukḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْحَلْنَ",
"roman": "yukḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْحَلَ",
"roman": "ʔukḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَ",
"roman": "tukḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكْحَلَ",
"roman": "yukḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَا",
"roman": "tukḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكْحَلَا",
"roman": "yukḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْحَلَ",
"roman": "nukḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْحَلُوا",
"roman": "tukḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكْحَلُوا",
"roman": "yukḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْحَلَ",
"roman": "ʔukḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْحَلِي",
"roman": "tukḥalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَ",
"roman": "tukḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَا",
"roman": "tukḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَا",
"roman": "tukḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْحَلَ",
"roman": "nukḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْحَلْنَ",
"roman": "tukḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكْحَلْنَ",
"roman": "yukḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْحَلْ",
"roman": "ʔukḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْحَلْ",
"roman": "tukḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكْحَلْ",
"roman": "yukḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَا",
"roman": "tukḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْحَلَا",
"roman": "yukḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْحَلْ",
"roman": "nukḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكْحَلُوا",
"roman": "tukḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْحَلُوا",
"roman": "yukḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْحَلْ",
"roman": "ʔukḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْحَلِي",
"roman": "tukḥalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْحَلْ",
"roman": "tukḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَا",
"roman": "tukḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكْحَلَا",
"roman": "tukḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْحَلْ",
"roman": "nukḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكْحَلْنَ",
"roman": "tukḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْحَلْنَ",
"roman": "yukḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u,a"
},
"expansion": "كَحَلَ • (kaḥala) I, non-past يَكْحُلُ or يَكْحَلُ (yakḥulu or yakḥalu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "u,a",
"passive": "y",
"vn": "كَحْل"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rub with kohl (stibnite), to paint with kohl"
],
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"kohl",
"kohl"
],
[
"stibnite",
"stibnite"
],
[
"paint",
"paint"
]
]
}
],
"word": "كحل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כוחלא"
},
"expansion": "Aramaic כוחלא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܘܚܠܐ",
"tr": "kuḥlā"
},
"expansion": "ܟܘܚܠܐ (kuḥlā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "guḫlum",
"4": "𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕",
"t": "antimony, stibium",
"tr": "guḫlum"
},
"expansion": "Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic כוחלא / ܟܘܚܠܐ (kuḥlā), from Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”).",
"forms": [
{
"form": "يُكَحِّلُ",
"roman": "yukaḥḥilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "كَحَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaḥḥala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَكْحِيل",
"roman": "takḥīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُكَحِّل",
"roman": "mukaḥḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُكَحَّل",
"roman": "mukaḥḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "كَحَّلْتُ",
"roman": "kaḥḥaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحَّلْتَ",
"roman": "kaḥḥalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحَّلَ",
"roman": "kaḥḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَّلْتُمَا",
"roman": "kaḥḥaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحَّلَا",
"roman": "kaḥḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَّلْنَا",
"roman": "kaḥḥalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَحَّلْتُمْ",
"roman": "kaḥḥaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحَّلُوا",
"roman": "kaḥḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَّلْتُ",
"roman": "kaḥḥaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحَّلْتِ",
"roman": "kaḥḥalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحَّلَتْ",
"roman": "kaḥḥalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَّلْتُمَا",
"roman": "kaḥḥaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحَّلَتَا",
"roman": "kaḥḥalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحَّلْنَا",
"roman": "kaḥḥalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَحَّلْتُنَّ",
"roman": "kaḥḥaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحَّلْنَ",
"roman": "kaḥḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحِّلُ",
"roman": "ʔukaḥḥilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلُ",
"roman": "tukaḥḥilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلُ",
"roman": "yukaḥḥilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَانِ",
"roman": "tukaḥḥilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلَانِ",
"roman": "yukaḥḥilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحِّلُ",
"roman": "nukaḥḥilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلُونَ",
"roman": "tukaḥḥilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلُونَ",
"roman": "yukaḥḥilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحِّلُ",
"roman": "ʔukaḥḥilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلِينَ",
"roman": "tukaḥḥilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلُ",
"roman": "tukaḥḥilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَانِ",
"roman": "tukaḥḥilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَانِ",
"roman": "tukaḥḥilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحِّلُ",
"roman": "nukaḥḥilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلْنَ",
"roman": "tukaḥḥilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلْنَ",
"roman": "yukaḥḥilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحِّلَ",
"roman": "ʔukaḥḥila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَ",
"roman": "tukaḥḥila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلَ",
"roman": "yukaḥḥila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَا",
"roman": "tukaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلَا",
"roman": "yukaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحِّلَ",
"roman": "nukaḥḥila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلُوا",
"roman": "tukaḥḥilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلُوا",
"roman": "yukaḥḥilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحِّلَ",
"roman": "ʔukaḥḥila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلِي",
"roman": "tukaḥḥilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَ",
"roman": "tukaḥḥila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَا",
"roman": "tukaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَا",
"roman": "tukaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحِّلَ",
"roman": "nukaḥḥila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلْنَ",
"roman": "tukaḥḥilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلْنَ",
"roman": "yukaḥḥilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحِّلْ",
"roman": "ʔukaḥḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلْ",
"roman": "tukaḥḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلْ",
"roman": "yukaḥḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَا",
"roman": "tukaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلَا",
"roman": "yukaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحِّلْ",
"roman": "nukaḥḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلُوا",
"roman": "tukaḥḥilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلُوا",
"roman": "yukaḥḥilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحِّلْ",
"roman": "ʔukaḥḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلِي",
"roman": "tukaḥḥilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلْ",
"roman": "tukaḥḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَا",
"roman": "tukaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلَا",
"roman": "tukaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحِّلْ",
"roman": "nukaḥḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَحِّلْنَ",
"roman": "tukaḥḥilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحِّلْنَ",
"roman": "yukaḥḥilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَحِّلْ",
"roman": "kaḥḥil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحِّلَا",
"roman": "kaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحِّلُوا",
"roman": "kaḥḥilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحِّلِي",
"roman": "kaḥḥilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَحِّلَا",
"roman": "kaḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَحِّلْنَ",
"roman": "kaḥḥilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلْتُ",
"roman": "kuḥḥiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كُحِّلْتَ",
"roman": "kuḥḥilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كُحِّلَ",
"roman": "kuḥḥila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلْتُمَا",
"roman": "kuḥḥiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلَا",
"roman": "kuḥḥilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلْنَا",
"roman": "kuḥḥilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كُحِّلْتُمْ",
"roman": "kuḥḥiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلُوا",
"roman": "kuḥḥilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلْتُ",
"roman": "kuḥḥiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كُحِّلْتِ",
"roman": "kuḥḥilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كُحِّلَتْ",
"roman": "kuḥḥilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلْتُمَا",
"roman": "kuḥḥiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلَتَا",
"roman": "kuḥḥilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلْنَا",
"roman": "kuḥḥilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كُحِّلْتُنَّ",
"roman": "kuḥḥiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُحِّلْنَ",
"roman": "kuḥḥilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحَّلُ",
"roman": "ʔukaḥḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلُ",
"roman": "tukaḥḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلُ",
"roman": "yukaḥḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَانِ",
"roman": "tukaḥḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلَانِ",
"roman": "yukaḥḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحَّلُ",
"roman": "nukaḥḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلُونَ",
"roman": "tukaḥḥalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلُونَ",
"roman": "yukaḥḥalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحَّلُ",
"roman": "ʔukaḥḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلِينَ",
"roman": "tukaḥḥalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلُ",
"roman": "tukaḥḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَانِ",
"roman": "tukaḥḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَانِ",
"roman": "tukaḥḥalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحَّلُ",
"roman": "nukaḥḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلْنَ",
"roman": "tukaḥḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلْنَ",
"roman": "yukaḥḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحَّلَ",
"roman": "ʔukaḥḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَ",
"roman": "tukaḥḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلَ",
"roman": "yukaḥḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَا",
"roman": "tukaḥḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلَا",
"roman": "yukaḥḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحَّلَ",
"roman": "nukaḥḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلُوا",
"roman": "tukaḥḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلُوا",
"roman": "yukaḥḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحَّلَ",
"roman": "ʔukaḥḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلِي",
"roman": "tukaḥḥalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَ",
"roman": "tukaḥḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَا",
"roman": "tukaḥḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَا",
"roman": "tukaḥḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحَّلَ",
"roman": "nukaḥḥala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلْنَ",
"roman": "tukaḥḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلْنَ",
"roman": "yukaḥḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحَّلْ",
"roman": "ʔukaḥḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلْ",
"roman": "tukaḥḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلْ",
"roman": "yukaḥḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَا",
"roman": "tukaḥḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلَا",
"roman": "yukaḥḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحَّلْ",
"roman": "nukaḥḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلُوا",
"roman": "tukaḥḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلُوا",
"roman": "yukaḥḥalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَحَّلْ",
"roman": "ʔukaḥḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلِي",
"roman": "tukaḥḥalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلْ",
"roman": "tukaḥḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَا",
"roman": "tukaḥḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلَا",
"roman": "tukaḥḥalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَحَّلْ",
"roman": "nukaḥḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَحَّلْنَ",
"roman": "tukaḥḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَحَّلْنَ",
"roman": "yukaḥḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "كَحَّلَ • (kaḥḥala) II, non-past يُكَحِّلُ (yukaḥḥilu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rub with kohl (stibnite), to paint with kohl"
],
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"kohl",
"kohl"
],
[
"stibnite",
"stibnite"
],
[
"paint",
"paint"
]
]
}
],
"word": "كحل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כוחלא"
},
"expansion": "Aramaic כוחלא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܘܚܠܐ",
"tr": "kuḥlā"
},
"expansion": "ܟܘܚܠܐ (kuḥlā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "guḫlum",
"4": "𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕",
"t": "antimony, stibium",
"tr": "guḫlum"
},
"expansion": "Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic כוחלא / ܟܘܚܠܐ (kuḥlā), from Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”).",
"forms": [
{
"form": "كَحَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaḥal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَحَل",
"roman": "kaḥal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحَل",
"roman": "al-kaḥal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحَل",
"roman": "kaḥal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحَلٌ",
"roman": "kaḥalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحَلُ",
"roman": "al-kaḥalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحَلُ",
"roman": "kaḥalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحَلًا",
"roman": "kaḥalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحَلَ",
"roman": "al-kaḥala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحَلَ",
"roman": "kaḥala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحَلٍ",
"roman": "kaḥalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحَلِ",
"roman": "al-kaḥali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحَلِ",
"roman": "kaḥali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَحَل",
"2": "m"
},
"expansion": "كَحَل • (kaḥal) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَحَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"black coloring of the edges of the eyelids"
],
"links": [
[
"eyelids",
"eyelids"
]
]
}
],
"word": "كحل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כוחלא"
},
"expansion": "Aramaic כוחלא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܘܚܠܐ",
"tr": "kuḥlā"
},
"expansion": "ܟܘܚܠܐ (kuḥlā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "guḫlum",
"4": "𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕",
"t": "antimony, stibium",
"tr": "guḫlum"
},
"expansion": "Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic כוחלא / ܟܘܚܠܐ (kuḥlā), from Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”).",
"forms": [
{
"form": "كَحِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaḥil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَحِل",
"roman": "kaḥil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِل",
"roman": "al-kaḥil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَة",
"roman": "kaḥila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَة",
"roman": "al-kaḥila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلٌ",
"roman": "kaḥilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلُ",
"roman": "al-kaḥilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَةٌ",
"roman": "kaḥilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَةُ",
"roman": "al-kaḥilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلًا",
"roman": "kaḥilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَ",
"roman": "al-kaḥila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَةً",
"roman": "kaḥilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَةَ",
"roman": "al-kaḥilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلٍ",
"roman": "kaḥilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلِ",
"roman": "al-kaḥili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَةٍ",
"roman": "kaḥilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَةِ",
"roman": "al-kaḥilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَيْن",
"roman": "kaḥilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَيْن",
"roman": "al-kaḥilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَتَيْن",
"roman": "kaḥilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَتَيْن",
"roman": "al-kaḥilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَانِ",
"roman": "kaḥilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَانِ",
"roman": "al-kaḥilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَتَانِ",
"roman": "kaḥilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَتَانِ",
"roman": "al-kaḥilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَيْنِ",
"roman": "kaḥilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَيْنِ",
"roman": "al-kaḥilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَتَيْنِ",
"roman": "kaḥilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَتَيْنِ",
"roman": "al-kaḥilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَيْنِ",
"roman": "kaḥilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَيْنِ",
"roman": "al-kaḥilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحِلَتَيْنِ",
"roman": "kaḥilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَتَيْنِ",
"roman": "al-kaḥilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "كَحِلَات",
"roman": "kaḥilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَات",
"roman": "al-kaḥilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "كَحِلَاتٌ",
"roman": "kaḥilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَاتُ",
"roman": "al-kaḥilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "كَحِلَاتٍ",
"roman": "kaḥilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَاتِ",
"roman": "al-kaḥilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "كَحِلَاتٍ",
"roman": "kaḥilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَحِلَاتِ",
"roman": "al-kaḥilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَحِل"
},
"expansion": "كَحِل • (kaḥil)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَحِل"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"darkened with kohl, dyed black (of the eyelids)"
],
"links": [
[
"kohl",
"kohl"
],
[
"black",
"black"
]
]
}
],
"word": "كحل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כוחלא"
},
"expansion": "Aramaic כוחלא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܘܚܠܐ",
"tr": "kuḥlā"
},
"expansion": "ܟܘܚܠܐ (kuḥlā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "guḫlum",
"4": "𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕",
"t": "antimony, stibium",
"tr": "guḫlum"
},
"expansion": "Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic כוחלא / ܟܘܚܠܐ (kuḥlā), from Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum, “antimony, stibium”).",
"forms": [
{
"form": "كَحْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaḥl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَحْل",
"roman": "kaḥl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحْل",
"roman": "al-kaḥl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحْل",
"roman": "kaḥl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحْلٌ",
"roman": "kaḥlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحْلُ",
"roman": "al-kaḥlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحْلُ",
"roman": "kaḥlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحْلًا",
"roman": "kaḥlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحْلَ",
"roman": "al-kaḥla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحْلَ",
"roman": "kaḥla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحْلٍ",
"roman": "kaḥlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَحْلِ",
"roman": "al-kaḥli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَحْلِ",
"roman": "kaḥli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَحْل",
"2": "m"
},
"expansion": "كَحْل • (kaḥl) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَحْل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "akḥal",
"word": "اَكْحَل"
},
{
"roman": "takḥīl",
"word": "تَكْحِيل"
},
{
"roman": "kāḥil",
"word": "كَاحِل"
},
{
"roman": "kuḥūl",
"word": "كُحُول"
},
{
"roman": "kaḥlāʔ",
"word": "كَحْلَاء"
},
{
"roman": "kuḥla",
"word": "كُحْلَة"
},
{
"english": "alcoholic, spirituous",
"roman": "kuḥūliyy",
"word": "كُحُولِيّ"
},
{
"roman": "kaḥīl",
"word": "كَحِيل"
},
{
"english": "thoroughbred horse",
"roman": "kuḥayliyy",
"word": "كُحَيْلِيّ"
},
{
"roman": "mukaḥḥal",
"word": "مُكَحَّل"
},
{
"roman": "mukḥala",
"word": "مُكْحَلَة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(kaḥula) (form I)",
"word": "كَحُلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of كَحُلَ (kaḥula) (form I)"
],
"links": [
[
"كَحُلَ",
"كحل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(kaḥala) (form I)",
"word": "كَحَلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of كَحَلَ (kaḥala) (form I)"
],
"links": [
[
"كَحَلَ",
"كحل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"Rubbing the eyelids with kohl."
],
"links": [
[
"kohl",
"kohl"
]
]
}
],
"word": "كحل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "أَكْحَل",
"t": "black, very dark grey or blue, the colour of kohl"
},
"expansion": "Arabic أَكْحَل (ʔakḥal, “black, very dark grey or blue, the colour of kohl”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَكْحَل (ʔakḥal, “black, very dark grey or blue, the colour of kohl”).",
"forms": [
{
"form": "kḥal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كحلا",
"roman": "kaḥla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "كوحل",
"roman": "kūḥel",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "كحلين",
"roman": "kaḥlīn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "كحلات",
"roman": "kaḥlāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أكحل",
"roman": "ʔakḥal",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "كحل",
"roman": "kḥal",
"tags": [
"elative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "كوحل",
"cpltr": "kūḥel",
"el": "أكحل",
"el2": "كحل",
"el2tr": "kḥal",
"eltr": "ʔakḥal",
"f": "كحلا",
"fpl": "كحلات",
"fpltr": "kaḥlāt",
"ftr": "kaḥla",
"pl": "كحلين",
"pltr": "kaḥlīn",
"tr": "kḥal"
},
"expansion": "كحل • (kḥal) (feminine كحلا (kaḥla), common plural كوحل (kūḥel), masculine plural كحلين (kaḥlīn), feminine plural كحلات (kaḥlāt), elative أكحل (ʔakḥal) or كحل (kḥal))",
"name": "ary-adj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "byaḍ",
"word": "بيض"
},
{
"roman": "rmādi",
"word": "رمادي"
},
{
"roman": "ḥmar",
"word": "حمر"
},
{
"roman": "qarmzi",
"word": "قرمزي"
},
{
"roman": "līmūni, laymūni",
"word": "ليموني"
},
{
"roman": "litšīni",
"word": "لتشيني"
},
{
"roman": "qahwi",
"word": "قهوي"
},
{
"roman": "ṣfar",
"word": "صفر"
},
{
"roman": "līmi",
"word": "ليمي"
},
{
"roman": "ḵḍar",
"word": "خضر"
},
{
"roman": "naʕnāʕi",
"word": "نعناعي"
},
{
"roman": "smāwi",
"word": "سماوي"
},
{
"roman": "lāzūrdi",
"word": "لازوردي"
},
{
"roman": "zraq",
"word": "زرق"
},
{
"roman": "qūqi",
"word": "قوقي"
},
{
"roman": "mūv",
"word": "موڤ"
},
{
"roman": "banafsaji",
"word": "بنفسجي"
},
{
"roman": "ʔurjwāni",
"word": "أرجواني"
},
{
"roman": "wardi",
"word": "وردي"
},
{
"roman": "fajli",
"word": "فجلي"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic adjectives",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic terms with audio links"
],
"glosses": [
"black"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kħal/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-كحل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D9%83%D8%AD%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D9%83%D8%AD%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D9%83%D8%AD%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D9%83%D8%AD%D9%84.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "كحل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.