See سوق on Wiktionary
Download JSON data for سوق meaning in All languages combined (61.8kB)
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "suq" }, "expansion": "Maltese: suq", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: suq" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "af", "2": "soek", "bor": "1" }, "expansion": "→ Afrikaans: soek", "name": "desc" } ], "text": "→ Afrikaans: soek" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "be", "2": "сук", "bor": "1" }, "expansion": "→ Belarusian: сук (suk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Belarusian: сук (suk)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "сук", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bulgarian: сук (suk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bulgarian: сук (suk)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "souq", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: souq, souk, suq, sooq, sook, suk, sukh", "name": "desc" } ], "text": "→ English: souq, souk, suq, sooq, sook, suk, sukh" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "souk", "bor": "1" }, "expansion": "→ French: souk", "name": "desc" } ], "text": "→ French: souk" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "Souq", "bor": "1" }, "expansion": "→ German: Souq", "name": "desc" } ], "text": "→ German: Souq" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "σουκ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Greek: σουκ (souk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Greek: σουκ (souk)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "スーク", "bor": "1", "tr": "sūku" }, "expansion": "→ Japanese: スーク (sūku)", "name": "desc" } ], "text": "→ Japanese: スーク (sūku)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "سوق", "bor": "1", "tr": "suk" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: سوق (suk)\nTurkish: suk", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: سوق (suk)\nTurkish: suk" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "سوق", "bor": "1", "tr": "suq" }, "expansion": "→ Persian: سوق (suq)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: سوق (suq)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "souq", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Portuguese: souq, souk, suque", "name": "desc" } ], "text": "→ Portuguese: souq, souk, suque" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "сук", "bor": "1" }, "expansion": "→ Russian: сук (suk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Russian: сук (suk)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "so", "2": "souq", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Somali: souq, sūqqa, sūūq", "name": "desc" } ], "text": "→ Somali: souq, sūqqa, sūūq" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "zoco", "bor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: zoco\n→ Galician: zoco", "name": "desctree" } ], "text": "→ Spanish: zoco\n→ Galician: zoco" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "soko", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: soko", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: soko" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tg", "2": "суқ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tajik: суқ (suq)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tajik: суқ (suq)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "сук", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ukrainian: сук (suk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ukrainian: сук (suk)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "", "alt": "السُّوق", "der": "1", "t": "the market" }, "expansion": "⇒ Arabic: السُّوق (as-sūq, “the market”)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Arabic: السُّوق (as-sūq, “the market”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "eu", "2": "azoka", "bor": "1" }, "expansion": "→ Basque: azoka", "name": "desc" } ], "text": "→ Basque: azoka" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "açougue", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old Galician-Portuguese: açougue", "name": "desc" } ], "text": "→ Old Galician-Portuguese: açougue" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "azougue", "3": "alcouce" }, "expansion": "Galician: azougue, alcouce", "name": "desc" } ], "text": "Galician: azougue, alcouce" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "açougue" }, "expansion": "Portuguese: açougue", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: açougue" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שׁוּקָא" }, "expansion": "Aramaic שׁוּקָא", "name": "bor" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܫܽܘܩܳܐ", "t": "street, market", "tr": "šūqā’" }, "expansion": "ܫܽܘܩܳܐ (šūqā’, “street, market”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "sūqum", "4": "𒋻", "t": "street", "tr": "sūqum" }, "expansion": "Akkadian 𒋻 (sūqum, “street”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "siāqum", "4": "𒅆𒀀𒄣", "t": "to become narrow", "tr": "siāqum" }, "expansion": "Akkadian 𒅆𒀀𒄣 (siāqum, “to become narrow”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "he", "2": "שׁוּק", "tr": "šūq" }, "expansion": "Hebrew שׁוּק (šūq)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Aramaic שׁוּקָא / ܫܽܘܩܳܐ (šūqā’, “street, market”), from Akkadian 𒋻 (sūqum, “street”), from Akkadian 𒅆𒀀𒄣 (siāqum, “to become narrow”). Cognate to Hebrew שׁוּק (šūq).", "forms": [ { "form": "سُوق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sūq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَسْوَاق", "roman": "ʔaswāq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سُوق", "roman": "sūq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السُّوق", "roman": "as-sūq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوق", "roman": "sūq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقٌ", "roman": "sūqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السُّوقُ", "roman": "as-sūqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقُ", "roman": "sūqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقًا", "roman": "sūqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السُّوقَ", "roman": "as-sūqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقَ", "roman": "sūqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقٍ", "roman": "sūqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السُّوقِ", "roman": "as-sūqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقِ", "roman": "sūqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقَيْن", "roman": "sūqayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السُّوقَيْن", "roman": "as-sūqayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقَيْ", "roman": "sūqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقَانِ", "roman": "sūqāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السُّوقَانِ", "roman": "as-sūqāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقَا", "roman": "sūqā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقَيْنِ", "roman": "sūqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السُّوقَيْنِ", "roman": "as-sūqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقَيْ", "roman": "sūqay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقَيْنِ", "roman": "sūqayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السُّوقَيْنِ", "roman": "as-sūqayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقَيْ", "roman": "sūqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاق", "roman": "ʔaswāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْوَاق", "roman": "al-ʔaswāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاق", "roman": "ʔaswāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاقٌ", "roman": "ʔaswāqun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْوَاقُ", "roman": "al-ʔaswāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاقُ", "roman": "ʔaswāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاقًا", "roman": "ʔaswāqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْوَاقَ", "roman": "al-ʔaswāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاقَ", "roman": "ʔaswāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاقٍ", "roman": "ʔaswāqin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْوَاقِ", "roman": "al-ʔaswāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاقِ", "roman": "ʔaswāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سُوق", "2": "f", "g2": "m", "pl": "أَسْوَاق" }, "expansion": "سُوق • (sūq) f or m (plural أَسْوَاق (ʔaswāq))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سُوق", "pl": "أَسْوَاق" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "At the market, we can buy fresh fruits, vegetables, and other goods.", "roman": "as-sūqi, yumkinunā širāʔu l-fawākihi wālḵaḍrawāti ṭ-ṭāzajati wālbaḍāʔiʕi l-ʔuḵrā.", "text": "السُّوقِ، يُمْكِنُنَا شِرَاءُ الْفَوَاكِهِ وَالْخَضْرَوَاتِ الطَّازَجَةِ وَالْبَضَائِعِ الْأُخْرَى.", "type": "example" } ], "glosses": [ "market" ], "id": "en-سوق-ar-noun-5NaT0k5k", "links": [ [ "market", "market" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suːq/" }, { "ipa": "/suːʔ/", "tags": [ "Egyptian" ] }, { "ipa": "/suːɡ/", "note": "Kuwaiti" }, { "ipa": "/suːq/", "tags": [ "Morocco" ] }, { "audio": "Ar-سوق.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ar-%D8%B3%D9%88%D9%82.ogg/Ar-%D8%B3%D9%88%D9%82.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Ar-%D8%B3%D9%88%D9%82.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "سوق" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "سوق", "bor": "1", "tr": "sevk" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: سوق (sevk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: سوق (sevk)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "sevk" }, "expansion": "Turkish: sevk", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: sevk" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "سَوْق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sawq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَوْق", "roman": "sawq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْق", "roman": "as-sawq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْق", "roman": "sawq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْقٌ", "roman": "sawqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْقُ", "roman": "as-sawqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْقُ", "roman": "sawqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْقًا", "roman": "sawqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْقَ", "roman": "as-sawqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْقَ", "roman": "sawqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْقٍ", "roman": "sawqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْقِ", "roman": "as-sawqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْقِ", "roman": "sawqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سَوْق", "2": "m" }, "expansion": "سَوْق • (sawq) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سَوْق" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 74 9 1 8 4 4", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 37 24 4 4 7 21", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 49 12 20 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 39 15 3 17 11 12", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 77 7 2 6 3 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 37 24 4 4 7 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 28 3 2 2 2 1 1 5 1 17 10 5 5 17 1 1", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(sāqa, “to drive, to conscript”) (form I)", "word": "سَاقَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of سَاقَ (sāqa, “to drive, to conscript”) (form I)" ], "id": "en-سوق-ar-noun-7e5TxmsN", "links": [ [ "سَاقَ", "ساق#Arabic" ], [ "drive", "drive" ], [ "conscript", "conscript" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "driving (of a car)" ], "id": "en-سوق-ar-noun-ETiViMkn", "links": [ [ "driving", "driving" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Military", "orig": "ar:Military", "parents": [ "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "draft, conscription" ], "id": "en-سوق-ar-noun-jm6JUEbv", "links": [ [ "military", "military" ], [ "draft", "draft" ], [ "conscription", "conscription" ] ], "raw_glosses": [ "(military) draft, conscription" ], "topics": [ "government", "military", "politics", "war" ] }, { "glosses": [ "mobilization" ], "id": "en-سوق-ar-noun-ypwXcPth", "links": [ [ "mobilization", "mobilization" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sawq/" } ], "word": "سوق" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "سُوق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sūq", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "sāq", "word": "سَاق" } ], "glosses": [ "plural of سَاق (sāq)" ], "id": "en-سوق-ar-noun-lKcD-t2N", "links": [ [ "سَاق", "ساق#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suːq/" } ], "word": "سوق" } { "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "سُوق", "3": "", "4": "market, souq" }, "expansion": "سُوق (sūq, “market, souq”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Denominal verb from سُوق (sūq, “market, souq”).", "forms": [ { "form": "يُسَوِّقُ", "roman": "yusawwiqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "سَوَّقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sawwaqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَسْوِيق", "roman": "taswīq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُسَوِّق", "roman": "musawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُسَوَّق", "roman": "musawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "سَوَّقْتُ", "roman": "sawwaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَوَّقْتَ", "roman": "sawwaqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوَّقَ", "roman": "sawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّقْتُمَا", "roman": "sawwaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّقَا", "roman": "sawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّقْنَا", "roman": "sawwaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَوَّقْتُمْ", "roman": "sawwaqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّقُوا", "roman": "sawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّقْتُ", "roman": "sawwaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَوَّقْتِ", "roman": "sawwaqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوَّقَتْ", "roman": "sawwaqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّقْتُمَا", "roman": "sawwaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّقَتَا", "roman": "sawwaqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّقْنَا", "roman": "sawwaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَوَّقْتُنَّ", "roman": "sawwaqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّقْنَ", "roman": "sawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّقُ", "roman": "ʔusawwiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّقُ", "roman": "tusawwiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوِّقُ", "roman": "yusawwiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّقَانِ", "roman": "tusawwiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّقَانِ", "roman": "yusawwiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّقُ", "roman": "nusawwiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّقُونَ", "roman": "tusawwiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّقُونَ", "roman": "yusawwiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّقُ", "roman": "ʔusawwiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّقِينَ", "roman": "tusawwiqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّقُ", "roman": "tusawwiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّقَانِ", "roman": "tusawwiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوِّقَانِ", "roman": "tusawwiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّقُ", "roman": "nusawwiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّقْنَ", "roman": "tusawwiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّقْنَ", "roman": "yusawwiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّقَ", "roman": "ʔusawwiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّقَ", "roman": "tusawwiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّقَ", "roman": "yusawwiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّقَا", "roman": "tusawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّقَا", "roman": "yusawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّقَ", "roman": "nusawwiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّقُوا", "roman": "tusawwiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّقُوا", "roman": "yusawwiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّقَ", "roman": "ʔusawwiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّقِي", "roman": "tusawwiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّقَ", "roman": "tusawwiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّقَا", "roman": "tusawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّقَا", "roman": "tusawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّقَ", "roman": "nusawwiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّقْنَ", "roman": "tusawwiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّقْنَ", "roman": "yusawwiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّقْ", "roman": "ʔusawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّقْ", "roman": "tusawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوِّقْ", "roman": "yusawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّقَا", "roman": "tusawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّقَا", "roman": "yusawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّقْ", "roman": "nusawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّقُوا", "roman": "tusawwiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّقُوا", "roman": "yusawwiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّقْ", "roman": "ʔusawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّقِي", "roman": "tusawwiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّقْ", "roman": "tusawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّقَا", "roman": "tusawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوِّقَا", "roman": "tusawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّقْ", "roman": "nusawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّقْنَ", "roman": "tusawwiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّقْنَ", "roman": "yusawwiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَوِّقْ", "roman": "sawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوِّقَا", "roman": "sawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "سَوِّقُوا", "roman": "sawwiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَوِّقِي", "roman": "sawwiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوِّقَا", "roman": "sawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "سَوِّقْنَ", "roman": "sawwiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّقْتُ", "roman": "suwwiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُوِّقْتَ", "roman": "suwwiqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُوِّقَ", "roman": "suwwiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّقْتُمَا", "roman": "suwwiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّقَا", "roman": "suwwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّقْنَا", "roman": "suwwiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُوِّقْتُمْ", "roman": "suwwiqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّقُوا", "roman": "suwwiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّقْتُ", "roman": "suwwiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُوِّقْتِ", "roman": "suwwiqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُوِّقَتْ", "roman": "suwwiqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّقْتُمَا", "roman": "suwwiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّقَتَا", "roman": "suwwiqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّقْنَا", "roman": "suwwiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُوِّقْتُنَّ", "roman": "suwwiqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّقْنَ", "roman": "suwwiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّقُ", "roman": "ʔusawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّقُ", "roman": "tusawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوَّقُ", "roman": "yusawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّقَانِ", "roman": "tusawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّقَانِ", "roman": "yusawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّقُ", "roman": "nusawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّقُونَ", "roman": "tusawwaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّقُونَ", "roman": "yusawwaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّقُ", "roman": "ʔusawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّقِينَ", "roman": "tusawwaqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّقُ", "roman": "tusawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّقَانِ", "roman": "tusawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوَّقَانِ", "roman": "tusawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّقُ", "roman": "nusawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّقْنَ", "roman": "tusawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّقْنَ", "roman": "yusawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّقَ", "roman": "ʔusawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّقَ", "roman": "tusawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّقَ", "roman": "yusawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّقَا", "roman": "tusawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّقَا", "roman": "yusawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّقَ", "roman": "nusawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّقُوا", "roman": "tusawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّقُوا", "roman": "yusawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّقَ", "roman": "ʔusawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّقِي", "roman": "tusawwaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّقَ", "roman": "tusawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّقَا", "roman": "tusawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّقَا", "roman": "tusawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّقَ", "roman": "nusawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّقْنَ", "roman": "tusawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّقْنَ", "roman": "yusawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّقْ", "roman": "ʔusawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّقْ", "roman": "tusawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوَّقْ", "roman": "yusawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّقَا", "roman": "tusawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّقَا", "roman": "yusawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّقْ", "roman": "nusawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّقُوا", "roman": "tusawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّقُوا", "roman": "yusawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّقْ", "roman": "ʔusawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّقِي", "roman": "tusawwaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّقْ", "roman": "tusawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّقَا", "roman": "tusawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوَّقَا", "roman": "tusawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّقْ", "roman": "nusawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّقْنَ", "roman": "tusawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّقْنَ", "roman": "yusawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "سَوَّقَ • (sawwaqa) II, non-past يُسَوِّقُ (yusawwiqu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to market" ], "id": "en-سوق-ar-verb-fdWLnQPY", "links": [ [ "market", "market" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/saw.wa.qa/" } ], "word": "سوق" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "سُوق" }, "expansion": "Arabic سُوق (sūq)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سُوق (sūq).", "forms": [ { "form": "sūg", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أسواق", "roman": "ʔaswāg", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "أسواق", "pltr": "ʔaswāg", "tr": "sūg" }, "expansion": "سوق • (sūg) m (plural أسواق (ʔaswāg))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "market" ], "id": "en-سوق-acw-noun-5NaT0k5k", "links": [ [ "market", "market" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suːɡ/" } ], "word": "سوق" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "sūg", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "verb form", "tr": "sūg" }, "expansion": "سوق • (sūg)", "name": "head" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "8 77 15", "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "sāg", "word": "ساق" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular imperative of ساق (sāg)" ], "id": "en-سوق-acw-verb-DEU6yrmp", "links": [ [ "ساق", "ساق#Hijazi Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suːɡ/" } ], "word": "سوق" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "سَوَّق" }, "expansion": "Arabic سَوَّق (sawwaq)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سَوَّق (sawwaq).", "forms": [ { "form": "سَوَّق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sawwag", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِسَوِّق", "roman": "yisawwig", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سوقت", "roman": "sawwagt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "سوقت", "roman": "sawwagt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوق", "roman": "sawwag", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوقنا", "roman": "sawwagna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "سوقتوا", "roman": "sawwagtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوقوا", "roman": "sawwagu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سوقت", "roman": "sawwagt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "سوقتي", "roman": "sawwagti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوقت", "roman": "sawwagat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوقنا", "roman": "sawwagna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "سوقتوا", "roman": "sawwagtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوقوا", "roman": "sawwagu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أسوق", "roman": "ʔasawwig", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تسوق", "roman": "tisawwig", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يسوق", "roman": "yisawwig", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نسوق", "roman": "nisawwig", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تسوقوا", "roman": "tisawwigu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يسوقوا", "roman": "yisawwigu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أسوق", "roman": "ʔasawwig", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تسوقي", "roman": "tisawwigi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تسوق", "roman": "tisawwig", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نسوق", "roman": "nisawwig", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تسوقوا", "roman": "tisawwigu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يسوقوا", "roman": "yisawwigu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سوق", "roman": "sawwig", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوقوا", "roman": "sawwigu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوقي", "roman": "sawwigi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوقوا", "roman": "sawwigu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "سَوَّق", "np": "يِسَوِّق", "nptr": "yisawwig", "tr": "sawwag" }, "expansion": "سَوَّق • (sawwag) II (non-past يِسَوِّق (yisawwig))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "سوقوا", "imperative-2nd-ptr": "sawwigu", "imperative-2nd-sf": "سوقي", "imperative-2nd-sftr": "sawwigi", "imperative-2nd-sm": "سوق", "imperative-2nd-smtr": "sawwig", "non-past-1st-p": "نسوق", "non-past-1st-ptr": "nisawwig", "non-past-1st-s": "أسوق", "non-past-1st-str": "ʔasawwig", "non-past-2nd-p": "تسوقوا", "non-past-2nd-ptr": "tisawwigu", "non-past-2nd-sf": "تسوقي", "non-past-2nd-sftr": "tisawwigi", "non-past-2nd-sm": "تسوق", "non-past-2nd-smtr": "tisawwig", "non-past-3rd-p": "يسوقوا", "non-past-3rd-ptr": "yisawwigu", "non-past-3rd-sf": "تسوق", "non-past-3rd-sftr": "tisawwig", "non-past-3rd-sm": "يسوق", "non-past-3rd-smtr": "yisawwig", "past-1st-p": "سوقنا", "past-1st-ptr": "sawwagna", "past-1st-s": "سوقت", "past-1st-str": "sawwagt", "past-2nd-p": "سوقتوا", "past-2nd-ptr": "sawwagtu", "past-2nd-sf": "سوقتي", "past-2nd-sftr": "sawwagti", "past-2nd-sm": "سوقت", "past-2nd-smtr": "sawwagt", "past-3rd-p": "سوقوا", "past-3rd-ptr": "sawwagu", "past-3rd-sf": "سوقت", "past-3rd-sftr": "sawwagat", "past-3rd-sm": "سوق", "past-3rd-smtr": "sawwag" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to market" ], "id": "en-سوق-acw-verb-fdWLnQPY", "links": [ [ "market", "market" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/saw.waɡ/" } ], "word": "سوق" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "supermarket", "roman": "sūq rūmi", "word": "سوق رومي" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "سُوق" }, "expansion": "Arabic سُوق (sūq)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سُوق (sūq).", "forms": [ { "form": "sūq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "سواق", "roman": "swāq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أسواق", "roman": "ʔaswāq", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "سواق", "pl2": "أسواق", "pl2tr": "ʔaswāq", "pltr": "swāq", "tr": "sūq" }, "expansion": "سوق • (sūq) m (plural سواق (swāq) or أسواق (ʔaswāq))", "name": "ary-noun" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "48 36 16", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "market, souq, bazaar, street of shops" ], "id": "en-سوق-ary-noun-qnbZBJIU", "links": [ [ "market", "market" ], [ "souq", "souq" ], [ "bazaar", "bazaar" ], [ "shop", "shop" ] ] }, { "glosses": [ "business (something involving one personally)" ], "id": "en-سوق-ary-noun-zgwo6mCN", "links": [ [ "business", "business" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suːq/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-سوق.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D9%82.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D9%82.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "سوق" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "sūq", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "verb form", "tr": "sūq" }, "expansion": "سوق • (sūq)", "name": "head" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "sāq", "word": "ساق" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular imperative of ساق (sāq)" ], "id": "en-سوق-ary-verb-k6baR~u4", "links": [ [ "ساق", "ساق#Moroccan Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suːq/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-سوق.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D9%82.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D9%82.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "سوق" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "pertaining to the market", "roman": "suki", "word": "سوقی" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "suk" }, "expansion": "Turkish: suk", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: suk" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "سُوق", "4": "", "5": "market", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic سُوق (sūq, “market”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "سُوق", "4": "", "5": "market" }, "expansion": "Borrowed from Arabic سُوق (sūq, “market”)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic سُوق (sūq, “market”).", "forms": [ { "form": "suk", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "tr": "suk" }, "expansion": "سوق • (suk)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "52 48", "kind": "topical", "langcode": "ota", "name": "Shops", "orig": "ota:Shops", "parents": [ "Buildings", "Businesses", "Buildings and structures", "Business", "Architecture", "Economics", "Society", "Applied sciences", "Art", "Social sciences", "All topics", "Sciences", "Culture", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "marketplace, an open area or a street in a town or city housing a public market" ], "id": "en-سوق-ota-noun-1HxNR8kx", "links": [ [ "marketplace", "marketplace" ], [ "area", "area" ], [ "street", "street" ], [ "town", "town" ], [ "city", "city" ], [ "market", "market" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "28 72", "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 48", "kind": "topical", "langcode": "ota", "name": "Shops", "orig": "ota:Shops", "parents": [ "Buildings", "Businesses", "Buildings and structures", "Business", "Architecture", "Economics", "Society", "Applied sciences", "Art", "Social sciences", "All topics", "Sciences", "Culture", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "market, souq, fair, a gathering of people for the purchase and sale of merchandise" ], "id": "en-سوق-ota-noun-lu7aZizD", "links": [ [ "market", "market" ], [ "souq", "souq" ], [ "fair", "fair" ], [ "gathering", "gathering" ], [ "people", "people" ], [ "purchase", "purchase" ], [ "sale", "sale" ], [ "merchandise", "merchandise" ] ], "synonyms": [ { "word": "بازار" }, { "word": "چارشو" } ] } ], "word": "سوق" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "سَوَّقَ" }, "expansion": "Arabic سَوَّقَ (sawwaqa)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Arabic سَوَّقَ (sawwaqa).", "forms": [ { "form": "سوّق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sawwaʔ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بسوّق", "roman": "bisawweʔ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سوّقت", "roman": "sawwaʔt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "سوّقت", "roman": "sawwaʔt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوّق", "roman": "sawwaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوّقنا", "roman": "sawwaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "سوّقتو", "roman": "sawwaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوّقو", "roman": "sawwaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سوّقت", "roman": "sawwaʔt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "سوّقتي", "roman": "sawwaʔti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوّقت", "roman": "sawwaʔat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوّقنا", "roman": "sawwaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "سوّقتو", "roman": "sawwaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوّقو", "roman": "sawwaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بسوّق", "roman": "basawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتسوّق", "roman": "bitsawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بسوّق", "roman": "bisawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منسوّق", "roman": "minsawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتسوّقو", "roman": "bitsawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بسوّقو", "roman": "bisawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بسوّق", "roman": "basawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتسوّقي", "roman": "bitsawwʔi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتسوّق", "roman": "bitsawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منسوّق", "roman": "minsawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتسوّقو", "roman": "bitsawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بسوّقو", "roman": "bisawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اسوّق", "roman": "asawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسوّق", "roman": "tsawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يسوّق", "roman": "ysawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نسوّق", "roman": "nsawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تسوّقو", "roman": "tsawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يسوّقو", "roman": "ysawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اسوّق", "roman": "asawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسوّقي", "roman": "tsawwʔi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسوّق", "roman": "tsawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نسوّق", "roman": "nsawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تسوّقو", "roman": "tsawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يسوّقو", "roman": "ysawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سوّق", "roman": "sawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوّقو", "roman": "sawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوّقي", "roman": "sawwʔi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوّقو", "roman": "sawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "سوّق", "pres": "بسوّق", "prestr": "bisawweʔ", "tr": "sawwaʔ" }, "expansion": "سوّق • (sawwaʔ) II (present بسوّق (bisawweʔ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "سوّقو", "imp-2nd-ptr": "sawwʔu", "imp-2nd-sf": "سوّقي", "imp-2nd-sftr": "sawwʔi", "imp-2nd-sm": "سوّق", "imp-2nd-smtr": "sawweʔ", "past-1st-p": "سوّقنا", "past-1st-ptr": "sawwaʔna", "past-1st-s": "سوّقت", "past-1st-str": "sawwaʔt", "past-2nd-p": "سوّقتو", "past-2nd-ptr": "sawwaʔtu", "past-2nd-sf": "سوّقتي", "past-2nd-sftr": "sawwaʔti", "past-2nd-sm": "سوّقت", "past-2nd-smtr": "sawwaʔt", "past-3rd-p": "سوّقو", "past-3rd-ptr": "sawwaʔu", "past-3rd-sf": "سوّقت", "past-3rd-sftr": "sawwaʔat", "past-3rd-sm": "سوّق", "past-3rd-smtr": "sawwaʔ", "pres-1st-p": "منسوّق", "pres-1st-ptr": "minsawweʔ", "pres-1st-s": "بسوّق", "pres-1st-str": "basawweʔ", "pres-2nd-p": "بتسوّقو", "pres-2nd-ptr": "bitsawwʔu", "pres-2nd-sf": "بتسوّقي", "pres-2nd-sftr": "bitsawwʔi", "pres-2nd-sm": "بتسوّق", "pres-2nd-smtr": "bitsawweʔ", "pres-3rd-p": "بسوّقو", "pres-3rd-ptr": "bisawwʔu", "pres-3rd-sf": "بتسوّق", "pres-3rd-sftr": "bitsawweʔ", "pres-3rd-sm": "بسوّق", "pres-3rd-smtr": "bisawweʔ", "subj-1st-p": "نسوّق", "subj-1st-ptr": "nsawweʔ", "subj-1st-s": "اسوّق", "subj-1st-str": "asawweʔ", "subj-2nd-p": "تسوّقو", "subj-2nd-ptr": "tsawwʔu", "subj-2nd-sf": "تسوّقي", "subj-2nd-sftr": "tsawwʔi", "subj-2nd-sm": "تسوّق", "subj-2nd-smtr": "tsawweʔ", "subj-3rd-p": "يسوّقو", "subj-3rd-ptr": "ysawwʔu", "subj-3rd-sf": "تسوّق", "subj-3rd-sftr": "tsawweʔ", "subj-3rd-sm": "يسوّق", "subj-3rd-smtr": "ysawweʔ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to market" ], "id": "en-سوق-ajp-verb-fdWLnQPY", "links": [ [ "market", "market" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/saw.waʔ/" }, { "ipa": "[ˈsaw.waʔ]" } ], "word": "سوق" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "سُوق" }, "expansion": "Arabic سُوق (sūq)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Arabic سُوق (sūq).", "forms": [ { "form": "sūʔ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أسواق", "roman": "ʔaswāʔ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "أسواق", "pltr": "ʔaswāʔ", "tr": "sūʔ" }, "expansion": "سوق • (sūʔ) m (plural أسواق (ʔaswāʔ))", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "75 25", "kind": "topical", "langcode": "ajp", "name": "Shops", "orig": "ajp:Shops", "parents": [ "Buildings", "Businesses", "Buildings and structures", "Business", "Architecture", "Economics", "Society", "Applied sciences", "Art", "Social sciences", "All topics", "Sciences", "Culture", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "market" ], "id": "en-سوق-ajp-noun-5NaT0k5k", "links": [ [ "market", "market" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suːʔ/" }, { "ipa": "[suːʔ]" } ], "word": "سوق" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic feminine nouns", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with multiple genders", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Akkadian", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "ajp:Shops" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "suq" }, "expansion": "Maltese: suq", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: suq" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "af", "2": "soek", "bor": "1" }, "expansion": "→ Afrikaans: soek", "name": "desc" } ], "text": "→ Afrikaans: soek" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "be", "2": "сук", "bor": "1" }, "expansion": "→ Belarusian: сук (suk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Belarusian: сук (suk)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "сук", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bulgarian: сук (suk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bulgarian: сук (suk)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "souq", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: souq, souk, suq, sooq, sook, suk, sukh", "name": "desc" } ], "text": "→ English: souq, souk, suq, sooq, sook, suk, sukh" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "souk", "bor": "1" }, "expansion": "→ French: souk", "name": "desc" } ], "text": "→ French: souk" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "Souq", "bor": "1" }, "expansion": "→ German: Souq", "name": "desc" } ], "text": "→ German: Souq" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "σουκ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Greek: σουκ (souk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Greek: σουκ (souk)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "スーク", "bor": "1", "tr": "sūku" }, "expansion": "→ Japanese: スーク (sūku)", "name": "desc" } ], "text": "→ Japanese: スーク (sūku)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "سوق", "bor": "1", "tr": "suk" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: سوق (suk)\nTurkish: suk", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: سوق (suk)\nTurkish: suk" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "سوق", "bor": "1", "tr": "suq" }, "expansion": "→ Persian: سوق (suq)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: سوق (suq)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "souq", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Portuguese: souq, souk, suque", "name": "desc" } ], "text": "→ Portuguese: souq, souk, suque" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "сук", "bor": "1" }, "expansion": "→ Russian: сук (suk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Russian: сук (suk)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "so", "2": "souq", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Somali: souq, sūqqa, sūūq", "name": "desc" } ], "text": "→ Somali: souq, sūqqa, sūūq" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "zoco", "bor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: zoco\n→ Galician: zoco", "name": "desctree" } ], "text": "→ Spanish: zoco\n→ Galician: zoco" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "soko", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: soko", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: soko" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tg", "2": "суқ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tajik: суқ (suq)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tajik: суқ (suq)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "сук", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ukrainian: сук (suk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ukrainian: сук (suk)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "", "alt": "السُّوق", "der": "1", "t": "the market" }, "expansion": "⇒ Arabic: السُّوق (as-sūq, “the market”)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Arabic: السُّوق (as-sūq, “the market”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "eu", "2": "azoka", "bor": "1" }, "expansion": "→ Basque: azoka", "name": "desc" } ], "text": "→ Basque: azoka" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "açougue", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old Galician-Portuguese: açougue", "name": "desc" } ], "text": "→ Old Galician-Portuguese: açougue" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "azougue", "3": "alcouce" }, "expansion": "Galician: azougue, alcouce", "name": "desc" } ], "text": "Galician: azougue, alcouce" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "açougue" }, "expansion": "Portuguese: açougue", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: açougue" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שׁוּקָא" }, "expansion": "Aramaic שׁוּקָא", "name": "bor" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܫܽܘܩܳܐ", "t": "street, market", "tr": "šūqā’" }, "expansion": "ܫܽܘܩܳܐ (šūqā’, “street, market”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "sūqum", "4": "𒋻", "t": "street", "tr": "sūqum" }, "expansion": "Akkadian 𒋻 (sūqum, “street”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "siāqum", "4": "𒅆𒀀𒄣", "t": "to become narrow", "tr": "siāqum" }, "expansion": "Akkadian 𒅆𒀀𒄣 (siāqum, “to become narrow”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "he", "2": "שׁוּק", "tr": "šūq" }, "expansion": "Hebrew שׁוּק (šūq)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Aramaic שׁוּקָא / ܫܽܘܩܳܐ (šūqā’, “street, market”), from Akkadian 𒋻 (sūqum, “street”), from Akkadian 𒅆𒀀𒄣 (siāqum, “to become narrow”). Cognate to Hebrew שׁוּק (šūq).", "forms": [ { "form": "سُوق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sūq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَسْوَاق", "roman": "ʔaswāq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سُوق", "roman": "sūq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السُّوق", "roman": "as-sūq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوق", "roman": "sūq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقٌ", "roman": "sūqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السُّوقُ", "roman": "as-sūqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقُ", "roman": "sūqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقًا", "roman": "sūqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السُّوقَ", "roman": "as-sūqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقَ", "roman": "sūqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقٍ", "roman": "sūqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السُّوقِ", "roman": "as-sūqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقِ", "roman": "sūqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقَيْن", "roman": "sūqayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السُّوقَيْن", "roman": "as-sūqayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقَيْ", "roman": "sūqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقَانِ", "roman": "sūqāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السُّوقَانِ", "roman": "as-sūqāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقَا", "roman": "sūqā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقَيْنِ", "roman": "sūqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السُّوقَيْنِ", "roman": "as-sūqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقَيْ", "roman": "sūqay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقَيْنِ", "roman": "sūqayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السُّوقَيْنِ", "roman": "as-sūqayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُوقَيْ", "roman": "sūqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاق", "roman": "ʔaswāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْوَاق", "roman": "al-ʔaswāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاق", "roman": "ʔaswāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاقٌ", "roman": "ʔaswāqun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْوَاقُ", "roman": "al-ʔaswāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاقُ", "roman": "ʔaswāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاقًا", "roman": "ʔaswāqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْوَاقَ", "roman": "al-ʔaswāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاقَ", "roman": "ʔaswāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاقٍ", "roman": "ʔaswāqin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْوَاقِ", "roman": "al-ʔaswāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاقِ", "roman": "ʔaswāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سُوق", "2": "f", "g2": "m", "pl": "أَسْوَاق" }, "expansion": "سُوق • (sūq) f or m (plural أَسْوَاق (ʔaswāq))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سُوق", "pl": "أَسْوَاق" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "At the market, we can buy fresh fruits, vegetables, and other goods.", "roman": "as-sūqi, yumkinunā širāʔu l-fawākihi wālḵaḍrawāti ṭ-ṭāzajati wālbaḍāʔiʕi l-ʔuḵrā.", "text": "السُّوقِ، يُمْكِنُنَا شِرَاءُ الْفَوَاكِهِ وَالْخَضْرَوَاتِ الطَّازَجَةِ وَالْبَضَائِعِ الْأُخْرَى.", "type": "example" } ], "glosses": [ "market" ], "links": [ [ "market", "market" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suːq/" }, { "ipa": "/suːʔ/", "tags": [ "Egyptian" ] }, { "ipa": "/suːɡ/", "note": "Kuwaiti" }, { "ipa": "/suːq/", "tags": [ "Morocco" ] }, { "audio": "Ar-سوق.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ar-%D8%B3%D9%88%D9%82.ogg/Ar-%D8%B3%D9%88%D9%82.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Ar-%D8%B3%D9%88%D9%82.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "سوق" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "ajp:Shops" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "سوق", "bor": "1", "tr": "sevk" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: سوق (sevk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: سوق (sevk)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "sevk" }, "expansion": "Turkish: sevk", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: sevk" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "سَوْق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sawq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَوْق", "roman": "sawq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْق", "roman": "as-sawq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْق", "roman": "sawq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْقٌ", "roman": "sawqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْقُ", "roman": "as-sawqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْقُ", "roman": "sawqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْقًا", "roman": "sawqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْقَ", "roman": "as-sawqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْقَ", "roman": "sawqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْقٍ", "roman": "sawqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْقِ", "roman": "as-sawqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْقِ", "roman": "sawqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سَوْق", "2": "m" }, "expansion": "سَوْق • (sawq) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سَوْق" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns" ], "form_of": [ { "extra": "(sāqa, “to drive, to conscript”) (form I)", "word": "سَاقَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of سَاقَ (sāqa, “to drive, to conscript”) (form I)" ], "links": [ [ "سَاقَ", "ساق#Arabic" ], [ "drive", "drive" ], [ "conscript", "conscript" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "driving (of a car)" ], "links": [ [ "driving", "driving" ] ] }, { "categories": [ "ar:Military" ], "glosses": [ "draft, conscription" ], "links": [ [ "military", "military" ], [ "draft", "draft" ], [ "conscription", "conscription" ] ], "raw_glosses": [ "(military) draft, conscription" ], "topics": [ "government", "military", "politics", "war" ] }, { "glosses": [ "mobilization" ], "links": [ [ "mobilization", "mobilization" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sawq/" } ], "word": "سوق" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "ajp:Shops" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "سُوق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sūq", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "sāq", "word": "سَاق" } ], "glosses": [ "plural of سَاق (sāq)" ], "links": [ [ "سَاق", "ساق#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suːq/" } ], "word": "سوق" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "ajp:Shops" ], "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "سُوق", "3": "", "4": "market, souq" }, "expansion": "سُوق (sūq, “market, souq”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Denominal verb from سُوق (sūq, “market, souq”).", "forms": [ { "form": "يُسَوِّقُ", "roman": "yusawwiqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "سَوَّقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sawwaqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَسْوِيق", "roman": "taswīq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُسَوِّق", "roman": "musawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُسَوَّق", "roman": "musawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "سَوَّقْتُ", "roman": "sawwaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَوَّقْتَ", "roman": "sawwaqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوَّقَ", "roman": "sawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّقْتُمَا", "roman": "sawwaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّقَا", "roman": "sawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّقْنَا", "roman": "sawwaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَوَّقْتُمْ", "roman": "sawwaqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّقُوا", "roman": "sawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّقْتُ", "roman": "sawwaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَوَّقْتِ", "roman": "sawwaqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوَّقَتْ", "roman": "sawwaqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّقْتُمَا", "roman": "sawwaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّقَتَا", "roman": "sawwaqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّقْنَا", "roman": "sawwaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَوَّقْتُنَّ", "roman": "sawwaqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّقْنَ", "roman": "sawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّقُ", "roman": "ʔusawwiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّقُ", "roman": "tusawwiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوِّقُ", "roman": "yusawwiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّقَانِ", "roman": "tusawwiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّقَانِ", "roman": "yusawwiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّقُ", "roman": "nusawwiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّقُونَ", "roman": "tusawwiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّقُونَ", "roman": "yusawwiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّقُ", "roman": "ʔusawwiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّقِينَ", "roman": "tusawwiqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّقُ", "roman": "tusawwiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّقَانِ", "roman": "tusawwiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوِّقَانِ", "roman": "tusawwiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّقُ", "roman": "nusawwiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّقْنَ", "roman": "tusawwiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّقْنَ", "roman": "yusawwiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّقَ", "roman": "ʔusawwiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّقَ", "roman": "tusawwiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّقَ", "roman": "yusawwiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّقَا", "roman": "tusawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّقَا", "roman": "yusawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّقَ", "roman": "nusawwiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّقُوا", "roman": "tusawwiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّقُوا", "roman": "yusawwiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّقَ", "roman": "ʔusawwiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّقِي", "roman": "tusawwiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّقَ", "roman": "tusawwiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّقَا", "roman": "tusawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّقَا", "roman": "tusawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّقَ", "roman": "nusawwiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّقْنَ", "roman": "tusawwiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّقْنَ", "roman": "yusawwiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّقْ", "roman": "ʔusawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّقْ", "roman": "tusawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوِّقْ", "roman": "yusawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّقَا", "roman": "tusawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّقَا", "roman": "yusawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّقْ", "roman": "nusawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّقُوا", "roman": "tusawwiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّقُوا", "roman": "yusawwiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّقْ", "roman": "ʔusawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّقِي", "roman": "tusawwiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّقْ", "roman": "tusawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّقَا", "roman": "tusawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوِّقَا", "roman": "tusawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّقْ", "roman": "nusawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّقْنَ", "roman": "tusawwiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّقْنَ", "roman": "yusawwiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَوِّقْ", "roman": "sawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوِّقَا", "roman": "sawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "سَوِّقُوا", "roman": "sawwiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَوِّقِي", "roman": "sawwiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوِّقَا", "roman": "sawwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "سَوِّقْنَ", "roman": "sawwiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّقْتُ", "roman": "suwwiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُوِّقْتَ", "roman": "suwwiqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُوِّقَ", "roman": "suwwiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّقْتُمَا", "roman": "suwwiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّقَا", "roman": "suwwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّقْنَا", "roman": "suwwiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُوِّقْتُمْ", "roman": "suwwiqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّقُوا", "roman": "suwwiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّقْتُ", "roman": "suwwiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُوِّقْتِ", "roman": "suwwiqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُوِّقَتْ", "roman": "suwwiqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّقْتُمَا", "roman": "suwwiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّقَتَا", "roman": "suwwiqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّقْنَا", "roman": "suwwiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُوِّقْتُنَّ", "roman": "suwwiqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّقْنَ", "roman": "suwwiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّقُ", "roman": "ʔusawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّقُ", "roman": "tusawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوَّقُ", "roman": "yusawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّقَانِ", "roman": "tusawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّقَانِ", "roman": "yusawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّقُ", "roman": "nusawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّقُونَ", "roman": "tusawwaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّقُونَ", "roman": "yusawwaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّقُ", "roman": "ʔusawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّقِينَ", "roman": "tusawwaqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّقُ", "roman": "tusawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّقَانِ", "roman": "tusawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوَّقَانِ", "roman": "tusawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّقُ", "roman": "nusawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّقْنَ", "roman": "tusawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّقْنَ", "roman": "yusawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّقَ", "roman": "ʔusawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّقَ", "roman": "tusawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّقَ", "roman": "yusawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّقَا", "roman": "tusawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّقَا", "roman": "yusawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّقَ", "roman": "nusawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّقُوا", "roman": "tusawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّقُوا", "roman": "yusawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّقَ", "roman": "ʔusawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّقِي", "roman": "tusawwaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّقَ", "roman": "tusawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّقَا", "roman": "tusawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّقَا", "roman": "tusawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّقَ", "roman": "nusawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّقْنَ", "roman": "tusawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّقْنَ", "roman": "yusawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّقْ", "roman": "ʔusawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّقْ", "roman": "tusawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوَّقْ", "roman": "yusawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّقَا", "roman": "tusawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّقَا", "roman": "yusawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّقْ", "roman": "nusawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّقُوا", "roman": "tusawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّقُوا", "roman": "yusawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّقْ", "roman": "ʔusawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّقِي", "roman": "tusawwaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّقْ", "roman": "tusawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّقَا", "roman": "tusawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوَّقَا", "roman": "tusawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّقْ", "roman": "nusawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّقْنَ", "roman": "tusawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّقْنَ", "roman": "yusawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "سَوَّقَ • (sawwaqa) II, non-past يُسَوِّقُ (yusawwiqu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to market" ], "links": [ [ "market", "market" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/saw.wa.qa/" } ], "word": "سوق" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-II verbs", "Hijazi Arabic hollow form-II verbs", "Hijazi Arabic hollow verbs", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation", "Hijazi Arabic verbs", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "ajp:Shops" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "سُوق" }, "expansion": "Arabic سُوق (sūq)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سُوق (sūq).", "forms": [ { "form": "sūg", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أسواق", "roman": "ʔaswāg", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "أسواق", "pltr": "ʔaswāg", "tr": "sūg" }, "expansion": "سوق • (sūg) m (plural أسواق (ʔaswāg))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "market" ], "links": [ [ "market", "market" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suːɡ/" } ], "word": "سوق" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-II verbs", "Hijazi Arabic hollow form-II verbs", "Hijazi Arabic hollow verbs", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic non-lemma forms", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation", "Hijazi Arabic verb forms", "Hijazi Arabic verbs", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "ajp:Shops" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "sūg", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "verb form", "tr": "sūg" }, "expansion": "سوق • (sūg)", "name": "head" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "sāg", "word": "ساق" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular imperative of ساق (sāg)" ], "links": [ [ "ساق", "ساق#Hijazi Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suːɡ/" } ], "word": "سوق" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-II verbs", "Hijazi Arabic hollow form-II verbs", "Hijazi Arabic hollow verbs", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation", "Hijazi Arabic verbs", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "ajp:Shops" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "سَوَّق" }, "expansion": "Arabic سَوَّق (sawwaq)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سَوَّق (sawwaq).", "forms": [ { "form": "سَوَّق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sawwag", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِسَوِّق", "roman": "yisawwig", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سوقت", "roman": "sawwagt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "سوقت", "roman": "sawwagt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوق", "roman": "sawwag", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوقنا", "roman": "sawwagna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "سوقتوا", "roman": "sawwagtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوقوا", "roman": "sawwagu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سوقت", "roman": "sawwagt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "سوقتي", "roman": "sawwagti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوقت", "roman": "sawwagat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوقنا", "roman": "sawwagna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "سوقتوا", "roman": "sawwagtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوقوا", "roman": "sawwagu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أسوق", "roman": "ʔasawwig", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تسوق", "roman": "tisawwig", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يسوق", "roman": "yisawwig", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نسوق", "roman": "nisawwig", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تسوقوا", "roman": "tisawwigu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يسوقوا", "roman": "yisawwigu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أسوق", "roman": "ʔasawwig", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تسوقي", "roman": "tisawwigi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تسوق", "roman": "tisawwig", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نسوق", "roman": "nisawwig", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تسوقوا", "roman": "tisawwigu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يسوقوا", "roman": "yisawwigu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سوق", "roman": "sawwig", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوقوا", "roman": "sawwigu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوقي", "roman": "sawwigi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوقوا", "roman": "sawwigu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "سَوَّق", "np": "يِسَوِّق", "nptr": "yisawwig", "tr": "sawwag" }, "expansion": "سَوَّق • (sawwag) II (non-past يِسَوِّق (yisawwig))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "سوقوا", "imperative-2nd-ptr": "sawwigu", "imperative-2nd-sf": "سوقي", "imperative-2nd-sftr": "sawwigi", "imperative-2nd-sm": "سوق", "imperative-2nd-smtr": "sawwig", "non-past-1st-p": "نسوق", "non-past-1st-ptr": "nisawwig", "non-past-1st-s": "أسوق", "non-past-1st-str": "ʔasawwig", "non-past-2nd-p": "تسوقوا", "non-past-2nd-ptr": "tisawwigu", "non-past-2nd-sf": "تسوقي", "non-past-2nd-sftr": "tisawwigi", "non-past-2nd-sm": "تسوق", "non-past-2nd-smtr": "tisawwig", "non-past-3rd-p": "يسوقوا", "non-past-3rd-ptr": "yisawwigu", "non-past-3rd-sf": "تسوق", "non-past-3rd-sftr": "tisawwig", "non-past-3rd-sm": "يسوق", "non-past-3rd-smtr": "yisawwig", "past-1st-p": "سوقنا", "past-1st-ptr": "sawwagna", "past-1st-s": "سوقت", "past-1st-str": "sawwagt", "past-2nd-p": "سوقتوا", "past-2nd-ptr": "sawwagtu", "past-2nd-sf": "سوقتي", "past-2nd-sftr": "sawwagti", "past-2nd-sm": "سوقت", "past-2nd-smtr": "sawwagt", "past-3rd-p": "سوقوا", "past-3rd-ptr": "sawwagu", "past-3rd-sf": "سوقت", "past-3rd-sftr": "sawwagat", "past-3rd-sm": "سوق", "past-3rd-smtr": "sawwag" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to market" ], "links": [ [ "market", "market" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/saw.waɡ/" } ], "word": "سوق" } { "categories": [ "Moroccan Arabic 1-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic masculine nouns", "Moroccan Arabic non-lemma forms", "Moroccan Arabic nouns", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Moroccan Arabic terms with audio links", "Moroccan Arabic verb forms", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "ajp:Shops" ], "derived": [ { "english": "supermarket", "roman": "sūq rūmi", "word": "سوق رومي" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "سُوق" }, "expansion": "Arabic سُوق (sūq)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سُوق (sūq).", "forms": [ { "form": "sūq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "سواق", "roman": "swāq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أسواق", "roman": "ʔaswāq", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "سواق", "pl2": "أسواق", "pl2tr": "ʔaswāq", "pltr": "swāq", "tr": "sūq" }, "expansion": "سوق • (sūq) m (plural سواق (swāq) or أسواق (ʔaswāq))", "name": "ary-noun" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "market, souq, bazaar, street of shops" ], "links": [ [ "market", "market" ], [ "souq", "souq" ], [ "bazaar", "bazaar" ], [ "shop", "shop" ] ] }, { "glosses": [ "business (something involving one personally)" ], "links": [ [ "business", "business" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suːq/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-سوق.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D9%82.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D9%82.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "سوق" } { "categories": [ "Moroccan Arabic 1-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic non-lemma forms", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Moroccan Arabic terms with audio links", "Moroccan Arabic verb forms", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "ajp:Shops" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "sūq", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "verb form", "tr": "sūq" }, "expansion": "سوق • (sūq)", "name": "head" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "sāq", "word": "ساق" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular imperative of ساق (sāq)" ], "links": [ [ "ساق", "ساق#Moroccan Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suːq/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-سوق.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D9%82.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D9%82.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "سوق" } { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "ajp:Shops", "ota:Shops" ], "derived": [ { "english": "pertaining to the market", "roman": "suki", "word": "سوقی" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "suk" }, "expansion": "Turkish: suk", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: suk" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "سُوق", "4": "", "5": "market", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic سُوق (sūq, “market”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "سُوق", "4": "", "5": "market" }, "expansion": "Borrowed from Arabic سُوق (sūq, “market”)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic سُوق (sūq, “market”).", "forms": [ { "form": "suk", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "tr": "suk" }, "expansion": "سوق • (suk)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "marketplace, an open area or a street in a town or city housing a public market" ], "links": [ [ "marketplace", "marketplace" ], [ "area", "area" ], [ "street", "street" ], [ "town", "town" ], [ "city", "city" ], [ "market", "market" ] ] }, { "glosses": [ "market, souq, fair, a gathering of people for the purchase and sale of merchandise" ], "links": [ [ "market", "market" ], [ "souq", "souq" ], [ "fair", "fair" ], [ "gathering", "gathering" ], [ "people", "people" ], [ "purchase", "purchase" ], [ "sale", "sale" ], [ "merchandise", "merchandise" ] ], "synonyms": [ { "word": "بازار" }, { "word": "چارشو" } ] } ], "word": "سوق" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs", "ajp:Shops" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "سَوَّقَ" }, "expansion": "Arabic سَوَّقَ (sawwaqa)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Arabic سَوَّقَ (sawwaqa).", "forms": [ { "form": "سوّق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sawwaʔ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بسوّق", "roman": "bisawweʔ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سوّقت", "roman": "sawwaʔt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "سوّقت", "roman": "sawwaʔt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوّق", "roman": "sawwaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوّقنا", "roman": "sawwaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "سوّقتو", "roman": "sawwaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوّقو", "roman": "sawwaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سوّقت", "roman": "sawwaʔt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "سوّقتي", "roman": "sawwaʔti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوّقت", "roman": "sawwaʔat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوّقنا", "roman": "sawwaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "سوّقتو", "roman": "sawwaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوّقو", "roman": "sawwaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بسوّق", "roman": "basawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتسوّق", "roman": "bitsawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بسوّق", "roman": "bisawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منسوّق", "roman": "minsawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتسوّقو", "roman": "bitsawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بسوّقو", "roman": "bisawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بسوّق", "roman": "basawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتسوّقي", "roman": "bitsawwʔi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتسوّق", "roman": "bitsawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منسوّق", "roman": "minsawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتسوّقو", "roman": "bitsawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بسوّقو", "roman": "bisawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اسوّق", "roman": "asawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسوّق", "roman": "tsawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يسوّق", "roman": "ysawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نسوّق", "roman": "nsawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تسوّقو", "roman": "tsawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يسوّقو", "roman": "ysawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اسوّق", "roman": "asawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسوّقي", "roman": "tsawwʔi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسوّق", "roman": "tsawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نسوّق", "roman": "nsawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تسوّقو", "roman": "tsawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يسوّقو", "roman": "ysawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سوّق", "roman": "sawweʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوّقو", "roman": "sawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوّقي", "roman": "sawwʔi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوّقو", "roman": "sawwʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "سوّق", "pres": "بسوّق", "prestr": "bisawweʔ", "tr": "sawwaʔ" }, "expansion": "سوّق • (sawwaʔ) II (present بسوّق (bisawweʔ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "سوّقو", "imp-2nd-ptr": "sawwʔu", "imp-2nd-sf": "سوّقي", "imp-2nd-sftr": "sawwʔi", "imp-2nd-sm": "سوّق", "imp-2nd-smtr": "sawweʔ", "past-1st-p": "سوّقنا", "past-1st-ptr": "sawwaʔna", "past-1st-s": "سوّقت", "past-1st-str": "sawwaʔt", "past-2nd-p": "سوّقتو", "past-2nd-ptr": "sawwaʔtu", "past-2nd-sf": "سوّقتي", "past-2nd-sftr": "sawwaʔti", "past-2nd-sm": "سوّقت", "past-2nd-smtr": "sawwaʔt", "past-3rd-p": "سوّقو", "past-3rd-ptr": "sawwaʔu", "past-3rd-sf": "سوّقت", "past-3rd-sftr": "sawwaʔat", "past-3rd-sm": "سوّق", "past-3rd-smtr": "sawwaʔ", "pres-1st-p": "منسوّق", "pres-1st-ptr": "minsawweʔ", "pres-1st-s": "بسوّق", "pres-1st-str": "basawweʔ", "pres-2nd-p": "بتسوّقو", "pres-2nd-ptr": "bitsawwʔu", "pres-2nd-sf": "بتسوّقي", "pres-2nd-sftr": "bitsawwʔi", "pres-2nd-sm": "بتسوّق", "pres-2nd-smtr": "bitsawweʔ", "pres-3rd-p": "بسوّقو", "pres-3rd-ptr": "bisawwʔu", "pres-3rd-sf": "بتسوّق", "pres-3rd-sftr": "bitsawweʔ", "pres-3rd-sm": "بسوّق", "pres-3rd-smtr": "bisawweʔ", "subj-1st-p": "نسوّق", "subj-1st-ptr": "nsawweʔ", "subj-1st-s": "اسوّق", "subj-1st-str": "asawweʔ", "subj-2nd-p": "تسوّقو", "subj-2nd-ptr": "tsawwʔu", "subj-2nd-sf": "تسوّقي", "subj-2nd-sftr": "tsawwʔi", "subj-2nd-sm": "تسوّق", "subj-2nd-smtr": "tsawweʔ", "subj-3rd-p": "يسوّقو", "subj-3rd-ptr": "ysawwʔu", "subj-3rd-sf": "تسوّق", "subj-3rd-sftr": "tsawweʔ", "subj-3rd-sm": "يسوّق", "subj-3rd-smtr": "ysawweʔ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to market" ], "links": [ [ "market", "market" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/saw.waʔ/" }, { "ipa": "[ˈsaw.waʔ]" } ], "word": "سوق" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "ajp:Shops" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "سُوق" }, "expansion": "Arabic سُوق (sūq)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Arabic سُوق (sūq).", "forms": [ { "form": "sūʔ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أسواق", "roman": "ʔaswāʔ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "أسواق", "pltr": "ʔaswāʔ", "tr": "sūʔ" }, "expansion": "سوق • (sūʔ) m (plural أسواق (ʔaswāʔ))", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "market" ], "links": [ [ "market", "market" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suːʔ/" }, { "ipa": "[suːʔ]" } ], "word": "سوق" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.