See بلع on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "بلع", "tr": "bilaʕ" }, "expansion": "Gulf Arabic: بلع (bilaʕ)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: بلع (bilaʕ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "bela'" }, "expansion": "Maltese: bela’", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: bela’" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "بلع", "tr": "blaʕ" }, "expansion": "Moroccan Arabic: بلع (blaʕ)", "name": "desc" } ], "text": "Moroccan Arabic: بلع (blaʕ)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب", "2": "ل", "3": "ع" }, "expansion": "ب ل ع (b-l-ʕ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "בָּלַע", "t": "swallow, engulf", "tr": "bālaʿ" }, "expansion": "Hebrew בָּלַע (bālaʿ, “swallow, engulf”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "בְּלַע", "3": "", "t": "to swallow" }, "expansion": "Aramaic בְּלַע (“to swallow”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "am", "2": "በላ", "3": "", "4": "to eat" }, "expansion": "Amharic በላ (bäla, “to eat”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ب ل ع (b-l-ʕ), from Proto-Semitic *balVʕ-, from Proto-Afroasiatic *balVʕ-. Cognate with Hebrew בָּלַע (bālaʿ, “swallow, engulf”), Aramaic בְּלַע (“to swallow”), and Amharic በላ (bäla, “to eat”).", "forms": [ { "form": "بَلَعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "بَلِعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "balaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "baliʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَبْلَعُ", "roman": "yablaʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَلْع", "roman": "balʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَلْع", "roman": "balʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَالِع", "roman": "bāliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "بَلُوع", "roman": "balūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْلُوع", "roman": "mablūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَلَعْتُ", "roman": "balaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَلِعْتُ", "roman": "baliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَلَعْتَ", "roman": "balaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلِعْتَ", "roman": "baliʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلَعَ", "roman": "balaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَلِعَ", "roman": "baliʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَلَعْتُمَا", "roman": "balaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَلِعْتُمَا", "roman": "baliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَلَعَا", "roman": "balaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَلِعَا", "roman": "baliʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَلَعْنَا", "roman": "balaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَلِعْنَا", "roman": "baliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَلَعْتُمْ", "roman": "balaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَلِعْتُمْ", "roman": "baliʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَلَعُوا", "roman": "balaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَلِعُوا", "roman": "baliʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَلَعْتُ", "roman": "balaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَلِعْتُ", "roman": "baliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَلَعْتِ", "roman": "balaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلِعْتِ", "roman": "baliʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلَعَتْ", "roman": "balaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَلِعَتْ", "roman": "baliʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَلَعْتُمَا", "roman": "balaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَلِعْتُمَا", "roman": "baliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَلَعَتَا", "roman": "balaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَلِعَتَا", "roman": "baliʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَلَعْنَا", "roman": "balaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَلِعْنَا", "roman": "baliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَلَعْتُنَّ", "roman": "balaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَلِعْتُنَّ", "roman": "baliʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَلَعْنَ", "roman": "balaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَلِعْنَ", "roman": "baliʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْلَعُ", "roman": "ʔablaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْلَعُ", "roman": "tablaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْلَعُ", "roman": "yablaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْلَعَانِ", "roman": "tablaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبْلَعَانِ", "roman": "yablaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْلَعُ", "roman": "nablaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْلَعُونَ", "roman": "tablaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْلَعُونَ", "roman": "yablaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْلَعُ", "roman": "ʔablaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْلَعِينَ", "roman": "tablaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْلَعُ", "roman": "tablaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْلَعَانِ", "roman": "tablaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبْلَعَانِ", "roman": "tablaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْلَعُ", "roman": "nablaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْلَعْنَ", "roman": "tablaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْلَعْنَ", "roman": "yablaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْلَعَ", "roman": "ʔablaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْلَعَ", "roman": "tablaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْلَعَ", "roman": "yablaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْلَعَا", "roman": "tablaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْلَعَا", "roman": "yablaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْلَعَ", "roman": "nablaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْلَعُوا", "roman": "tablaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْلَعُوا", "roman": "yablaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْلَعَ", "roman": "ʔablaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْلَعِي", "roman": "tablaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْلَعَ", "roman": "tablaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْلَعَا", "roman": "tablaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْلَعَا", "roman": "tablaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْلَعَ", "roman": "nablaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْلَعْنَ", "roman": "tablaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْلَعْنَ", "roman": "yablaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْلَعْ", "roman": "ʔablaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبْلَعْ", "roman": "tablaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْلَعْ", "roman": "yablaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْلَعَا", "roman": "tablaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبْلَعَا", "roman": "yablaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبْلَعْ", "roman": "nablaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبْلَعُوا", "roman": "tablaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْلَعُوا", "roman": "yablaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْلَعْ", "roman": "ʔablaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبْلَعِي", "roman": "tablaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْلَعْ", "roman": "tablaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْلَعَا", "roman": "tablaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبْلَعَا", "roman": "tablaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْلَعْ", "roman": "nablaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْلَعْنَ", "roman": "tablaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْلَعْنَ", "roman": "yablaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِبْلَعْ", "roman": "iblaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْلَعَا", "roman": "iblaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِبْلَعُوا", "roman": "iblaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِبْلَعِي", "roman": "iblaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْلَعَا", "roman": "iblaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِبْلَعْنَ", "roman": "iblaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُلِعَ", "roman": "buliʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْلَعُ", "roman": "yublaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْلَعَ", "roman": "yublaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْلَعْ", "roman": "yublaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a,i~a.vn:بَلْع.ap:+,بَلُوع" }, "expansion": "بَلَعَ or بَلِعَ • (balaʕa or baliʕa) I (non-past يَبْلَعُ (yablaʕu), verbal noun بَلْع (balʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a,i~a.vn:بَلْع.ap:+,بَلُوع" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ب ل ع", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to swallow" ], "id": "en-بلع-ar-verb-3WRTF9Cv", "links": [ [ "swallow", "swallow" ] ] } ], "word": "بلع" } { "etymology_text": "Causative of بَلَعَ (balaʕa, “to swallow”).", "forms": [ { "form": "بَلَّعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ballaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُبَلِّعُ", "roman": "yuballiʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَبْلِيع", "roman": "tablīʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَبْلِيع", "roman": "tablīʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُبَلِّع", "roman": "muballiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُبَلَّع", "roman": "muballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَلَّعْتُ", "roman": "ballaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَلَّعْتَ", "roman": "ballaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلَّعَ", "roman": "ballaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَلَّعْتُمَا", "roman": "ballaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَلَّعَا", "roman": "ballaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَلَّعْنَا", "roman": "ballaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَلَّعْتُمْ", "roman": "ballaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَلَّعُوا", "roman": "ballaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَلَّعْتُ", "roman": "ballaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَلَّعْتِ", "roman": "ballaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلَّعَتْ", "roman": "ballaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَلَّعْتُمَا", "roman": "ballaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَلَّعَتَا", "roman": "ballaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَلَّعْنَا", "roman": "ballaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَلَّعْتُنَّ", "roman": "ballaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَلَّعْنَ", "roman": "ballaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلِّعُ", "roman": "ʔuballiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَلِّعُ", "roman": "tuballiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَلِّعُ", "roman": "yuballiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلِّعَانِ", "roman": "tuballiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلِّعَانِ", "roman": "yuballiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلِّعُ", "roman": "nuballiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَلِّعُونَ", "roman": "tuballiʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلِّعُونَ", "roman": "yuballiʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلِّعُ", "roman": "ʔuballiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَلِّعِينَ", "roman": "tuballiʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَلِّعُ", "roman": "tuballiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلِّعَانِ", "roman": "tuballiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُبَلِّعَانِ", "roman": "tuballiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلِّعُ", "roman": "nuballiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَلِّعْنَ", "roman": "tuballiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلِّعْنَ", "roman": "yuballiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلِّعَ", "roman": "ʔuballiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلِّعَ", "roman": "tuballiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلِّعَ", "roman": "yuballiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلِّعَا", "roman": "tuballiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلِّعَا", "roman": "yuballiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلِّعَ", "roman": "nuballiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلِّعُوا", "roman": "tuballiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلِّعُوا", "roman": "yuballiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلِّعَ", "roman": "ʔuballiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلِّعِي", "roman": "tuballiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلِّعَ", "roman": "tuballiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلِّعَا", "roman": "tuballiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلِّعَا", "roman": "tuballiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلِّعَ", "roman": "nuballiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلِّعْنَ", "roman": "tuballiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلِّعْنَ", "roman": "yuballiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلِّعْ", "roman": "ʔuballiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُبَلِّعْ", "roman": "tuballiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَلِّعْ", "roman": "yuballiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلِّعَا", "roman": "tuballiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلِّعَا", "roman": "yuballiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلِّعْ", "roman": "nuballiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُبَلِّعُوا", "roman": "tuballiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلِّعُوا", "roman": "yuballiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلِّعْ", "roman": "ʔuballiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُبَلِّعِي", "roman": "tuballiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَلِّعْ", "roman": "tuballiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلِّعَا", "roman": "tuballiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَلِّعَا", "roman": "tuballiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلِّعْ", "roman": "nuballiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُبَلِّعْنَ", "roman": "tuballiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلِّعْنَ", "roman": "yuballiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَلِّعْ", "roman": "balliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلِّعَا", "roman": "balliʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بَلِّعُوا", "roman": "balliʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَلِّعِي", "roman": "balliʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلِّعَا", "roman": "balliʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "بَلِّعْنَ", "roman": "balliʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُلِّعْتُ", "roman": "bulliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُلِّعْتَ", "roman": "bulliʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُلِّعَ", "roman": "bulliʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُلِّعْتُمَا", "roman": "bulliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُلِّعَا", "roman": "bulliʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُلِّعْنَا", "roman": "bulliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُلِّعْتُمْ", "roman": "bulliʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُلِّعُوا", "roman": "bulliʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُلِّعْتُ", "roman": "bulliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُلِّعْتِ", "roman": "bulliʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُلِّعَتْ", "roman": "bulliʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُلِّعْتُمَا", "roman": "bulliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُلِّعَتَا", "roman": "bulliʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُلِّعْنَا", "roman": "bulliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُلِّعْتُنَّ", "roman": "bulliʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُلِّعْنَ", "roman": "bulliʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّعُ", "roman": "ʔuballaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَلَّعُ", "roman": "tuballaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَلَّعُ", "roman": "yuballaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّعَانِ", "roman": "tuballaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلَّعَانِ", "roman": "yuballaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّعُ", "roman": "nuballaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَلَّعُونَ", "roman": "tuballaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلَّعُونَ", "roman": "yuballaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّعُ", "roman": "ʔuballaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَلَّعِينَ", "roman": "tuballaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَلَّعُ", "roman": "tuballaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّعَانِ", "roman": "tuballaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَلَّعَانِ", "roman": "tuballaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّعُ", "roman": "nuballaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَلَّعْنَ", "roman": "tuballaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلَّعْنَ", "roman": "yuballaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّعَ", "roman": "ʔuballaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلَّعَ", "roman": "tuballaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلَّعَ", "roman": "yuballaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّعَا", "roman": "tuballaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلَّعَا", "roman": "yuballaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّعَ", "roman": "nuballaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلَّعُوا", "roman": "tuballaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلَّعُوا", "roman": "yuballaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّعَ", "roman": "ʔuballaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلَّعِي", "roman": "tuballaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلَّعَ", "roman": "tuballaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّعَا", "roman": "tuballaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلَّعَا", "roman": "tuballaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّعَ", "roman": "nuballaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلَّعْنَ", "roman": "tuballaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلَّعْنَ", "roman": "yuballaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّعْ", "roman": "ʔuballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَلَّعْ", "roman": "tuballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَلَّعْ", "roman": "yuballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّعَا", "roman": "tuballaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلَّعَا", "roman": "yuballaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّعْ", "roman": "nuballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَلَّعُوا", "roman": "tuballaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلَّعُوا", "roman": "yuballaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّعْ", "roman": "ʔuballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَلَّعِي", "roman": "tuballaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَلَّعْ", "roman": "tuballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّعَا", "roman": "tuballaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَلَّعَا", "roman": "tuballaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّعْ", "roman": "nuballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَلَّعْنَ", "roman": "tuballaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلَّعْنَ", "roman": "yuballaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "بَلَّعَ • (ballaʕa) II (non-past يُبَلِّعُ (yuballiʕu), verbal noun تَبْلِيع (tablīʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "17 17 26 6 35", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 20 9 42", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 65", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 8 11 9 30 8 8 11 8", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 8 11 9 31 8 8 11 8", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make or cause to swallow" ], "id": "en-بلع-ar-verb-L8UFhFvB", "links": [ [ "swallow", "swallow" ] ] } ], "word": "بلع" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "بلع", "bor": "1", "tr": "bal'" }, "expansion": "→ Persian: بلع (bal')", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: بلع (bal')" } ], "forms": [ { "form": "بَلْع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "balʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَلْع", "roman": "balʕ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَلْع", "roman": "al-balʕ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلْع", "roman": "balʕ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلْعٌ", "roman": "balʕun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَلْعُ", "roman": "al-balʕu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلْعُ", "roman": "balʕu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلْعًا", "roman": "balʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَلْعَ", "roman": "al-balʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلْعَ", "roman": "balʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلْعٍ", "roman": "balʕin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَلْعِ", "roman": "al-balʕi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلْعِ", "roman": "balʕi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَلْع", "2": "m" }, "expansion": "بَلْع • (balʕ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَلْع" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(balaʕa) (form I)", "word": "بَلَعَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَلَعَ (balaʕa) (form I)" ], "id": "en-بلع-ar-noun-2wKEtWxB", "links": [ [ "بَلَعَ", "بلع#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(baliʕa) (form I)", "word": "بَلِعَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَلِعَ (baliʕa) (form I)" ], "id": "en-بلع-ar-noun-064-n1BQ", "links": [ [ "بَلِعَ", "بلع#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "swallowing, gulp" ], "id": "en-بلع-ar-noun-socuQkW8", "links": [ [ "swallowing", "swallowing" ], [ "gulp", "gulp" ] ] } ], "word": "بلع" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "بَلَعَ" }, "expansion": "Arabic بَلَعَ (balaʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic بَلَعَ (balaʕa).", "forms": [ { "form": "blaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يبلع", "roman": "yiblaʕ", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يبلع", "nptr": "yiblaʕ", "tr": "blaʕ" }, "expansion": "بلع • (blaʕ) I (non-past يبلع (yiblaʕ))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ب", "2": "ل", "3": "ع", "4": "b", "5": "l", "6": "ʕ" }, "name": "ary-conj-fʕal-yifʕal" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to swallow" ], "id": "en-بلع-ary-verb-3WRTF9Cv", "links": [ [ "swallow", "swallow" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to swallow" ], "synonyms": [ { "word": "سرط" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/blaʕ/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-بلع.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D9%84%D8%B9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D9%84%D8%B9.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D9%84%D8%B9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D9%84%D8%B9.wav.ogg" } ], "word": "بلع" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "بَلَّعَ" }, "expansion": "Arabic بَلَّعَ (ballaʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic بَلَّعَ (ballaʕa).", "forms": [ { "form": "ballaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يبلع", "roman": "yballaʕ", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بلّعت", "roman": "ballaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "بلّعتي", "roman": "ballaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بلّع", "roman": "ballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بلّعنا", "roman": "ballaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "بلّعتوا", "roman": "ballaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بلّعوا", "roman": "ballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بلّعت", "roman": "ballaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "بلّعتي", "roman": "ballaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بلّعت", "roman": "ballʕāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بلّعنا", "roman": "ballaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "بلّعتوا", "roman": "ballaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بلّعوا", "roman": "ballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نبلّع", "roman": "nballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تبلّع", "roman": "tballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يبلّع", "roman": "yballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نبلّعوا", "roman": "nballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تبلّعوا", "roman": "tballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يبلّعوا", "roman": "yballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نبلّع", "roman": "nballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تبلّعي", "roman": "tballʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تبلّع", "roman": "tballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نبلّعوا", "roman": "nballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تبلّعوا", "roman": "tballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يبلّعوا", "roman": "yballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بلّع", "roman": "ballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بلّعوا", "roman": "ballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بلّعي", "roman": "ballʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بلّعوا", "roman": "ballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "np": "يبلع", "nptr": "yballaʕ", "tr": "ballaʕ" }, "expansion": "بلع • (ballaʕ) II (non-past يبلع (yballaʕ))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "بلّعوا", "imperative-2nd-ptr": "ballʕu", "imperative-2nd-sf": "بلّعي", "imperative-2nd-sftr": "ballʕi", "imperative-2nd-sm": "بلّع", "imperative-2nd-smtr": "ballaʕ", "non-past-1st-p": "نبلّعوا", "non-past-1st-ptr": "nballʕu", "non-past-1st-s": "نبلّع", "non-past-1st-str": "nballaʕ", "non-past-2nd-p": "تبلّعوا", "non-past-2nd-ptr": "tballʕu", "non-past-2nd-sf": "تبلّعي", "non-past-2nd-sftr": "tballʕi", "non-past-2nd-sm": "تبلّع", "non-past-2nd-smtr": "tballaʕ", "non-past-3rd-p": "يبلّعوا", "non-past-3rd-ptr": "yballʕu", "non-past-3rd-sf": "تبلّع", "non-past-3rd-sftr": "tballaʕ", "non-past-3rd-sm": "يبلّع", "non-past-3rd-smtr": "yballaʕ", "past-1st-p": "بلّعنا", "past-1st-ptr": "ballaʕna", "past-1st-s": "بلّعت", "past-1st-str": "ballaʕt", "past-2nd-p": "بلّعتوا", "past-2nd-ptr": "ballaʕtu", "past-2nd-s": "بلّعتي", "past-2nd-str": "ballaʕti", "past-3rd-p": "بلّعوا", "past-3rd-ptr": "ballʕu", "past-3rd-sf": "بلّعت", "past-3rd-sftr": "ballʕāt", "past-3rd-sm": "بلّع", "past-3rd-smtr": "ballaʕ" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Close the door.", "roman": "ballaʕ el-bāb", "text": "بلع الباب." } ], "glosses": [ "to close" ], "id": "en-بلع-ary-verb-zpwyn4Fc", "links": [ [ "close", "close" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to close" ], "synonyms": [ { "word": "غلق" }, { "word": "سد" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bal.laʕ/" } ], "word": "بلع" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "بَلْع" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَلْع (balʕ)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَلْع (balʕ).", "forms": [ { "form": "bal'", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "bal'", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "بلع • (bal')", "name": "head" }, { "args": { "tr": "bal'" }, "expansion": "بلع • (bal')", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "bal'idan", "word": "بلعیدن" } ], "glosses": [ "swallowing, gulp" ], "id": "en-بلع-fa-noun-socuQkW8", "links": [ [ "swallowing", "swallowing" ], [ "gulp", "gulp" ] ] } ], "wikipedia": [ "fa:بلع" ], "word": "بلع" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "بَلْع" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَلْع (balʕ)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَلْع (balʕ).", "forms": [ { "form": "bal'", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "verb form", "tr": "bal'" }, "expansion": "بلع • (bal')", "name": "head" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "bal'idan", "word": "بلعیدن" } ], "glosses": [ "present stem form of بلعیدن (bal'idan)" ], "id": "en-بلع-fa-verb-TcHniDcg", "links": [ [ "بلعیدن", "بلعیدن#Persian" ] ], "tags": [ "form-of", "present", "stem" ] } ], "wikipedia": [ "fa:بلع" ], "word": "بلع" }
{ "categories": [ "Arabic causative verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ب ل ع", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "بلع", "tr": "bilaʕ" }, "expansion": "Gulf Arabic: بلع (bilaʕ)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: بلع (bilaʕ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "bela'" }, "expansion": "Maltese: bela’", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: bela’" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "بلع", "tr": "blaʕ" }, "expansion": "Moroccan Arabic: بلع (blaʕ)", "name": "desc" } ], "text": "Moroccan Arabic: بلع (blaʕ)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب", "2": "ل", "3": "ع" }, "expansion": "ب ل ع (b-l-ʕ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "בָּלַע", "t": "swallow, engulf", "tr": "bālaʿ" }, "expansion": "Hebrew בָּלַע (bālaʿ, “swallow, engulf”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "בְּלַע", "3": "", "t": "to swallow" }, "expansion": "Aramaic בְּלַע (“to swallow”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "am", "2": "በላ", "3": "", "4": "to eat" }, "expansion": "Amharic በላ (bäla, “to eat”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ب ل ع (b-l-ʕ), from Proto-Semitic *balVʕ-, from Proto-Afroasiatic *balVʕ-. Cognate with Hebrew בָּלַע (bālaʿ, “swallow, engulf”), Aramaic בְּלַע (“to swallow”), and Amharic በላ (bäla, “to eat”).", "forms": [ { "form": "بَلَعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "بَلِعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "balaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "baliʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَبْلَعُ", "roman": "yablaʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَلْع", "roman": "balʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَلْع", "roman": "balʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَالِع", "roman": "bāliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "بَلُوع", "roman": "balūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْلُوع", "roman": "mablūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَلَعْتُ", "roman": "balaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَلِعْتُ", "roman": "baliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَلَعْتَ", "roman": "balaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلِعْتَ", "roman": "baliʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلَعَ", "roman": "balaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَلِعَ", "roman": "baliʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَلَعْتُمَا", "roman": "balaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَلِعْتُمَا", "roman": "baliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَلَعَا", "roman": "balaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَلِعَا", "roman": "baliʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَلَعْنَا", "roman": "balaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَلِعْنَا", "roman": "baliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَلَعْتُمْ", "roman": "balaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَلِعْتُمْ", "roman": "baliʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَلَعُوا", "roman": "balaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَلِعُوا", "roman": "baliʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَلَعْتُ", "roman": "balaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَلِعْتُ", "roman": "baliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَلَعْتِ", "roman": "balaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلِعْتِ", "roman": "baliʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلَعَتْ", "roman": "balaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَلِعَتْ", "roman": "baliʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَلَعْتُمَا", "roman": "balaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَلِعْتُمَا", "roman": "baliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَلَعَتَا", "roman": "balaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَلِعَتَا", "roman": "baliʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَلَعْنَا", "roman": "balaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَلِعْنَا", "roman": "baliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَلَعْتُنَّ", "roman": "balaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَلِعْتُنَّ", "roman": "baliʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَلَعْنَ", "roman": "balaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَلِعْنَ", "roman": "baliʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْلَعُ", "roman": "ʔablaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْلَعُ", "roman": "tablaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْلَعُ", "roman": "yablaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْلَعَانِ", "roman": "tablaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبْلَعَانِ", "roman": "yablaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْلَعُ", "roman": "nablaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْلَعُونَ", "roman": "tablaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْلَعُونَ", "roman": "yablaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْلَعُ", "roman": "ʔablaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْلَعِينَ", "roman": "tablaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْلَعُ", "roman": "tablaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْلَعَانِ", "roman": "tablaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبْلَعَانِ", "roman": "tablaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْلَعُ", "roman": "nablaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْلَعْنَ", "roman": "tablaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْلَعْنَ", "roman": "yablaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْلَعَ", "roman": "ʔablaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْلَعَ", "roman": "tablaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْلَعَ", "roman": "yablaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْلَعَا", "roman": "tablaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْلَعَا", "roman": "yablaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْلَعَ", "roman": "nablaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْلَعُوا", "roman": "tablaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْلَعُوا", "roman": "yablaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْلَعَ", "roman": "ʔablaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْلَعِي", "roman": "tablaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْلَعَ", "roman": "tablaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْلَعَا", "roman": "tablaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْلَعَا", "roman": "tablaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْلَعَ", "roman": "nablaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْلَعْنَ", "roman": "tablaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْلَعْنَ", "roman": "yablaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْلَعْ", "roman": "ʔablaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبْلَعْ", "roman": "tablaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْلَعْ", "roman": "yablaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْلَعَا", "roman": "tablaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبْلَعَا", "roman": "yablaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبْلَعْ", "roman": "nablaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبْلَعُوا", "roman": "tablaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْلَعُوا", "roman": "yablaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْلَعْ", "roman": "ʔablaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبْلَعِي", "roman": "tablaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْلَعْ", "roman": "tablaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْلَعَا", "roman": "tablaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبْلَعَا", "roman": "tablaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْلَعْ", "roman": "nablaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْلَعْنَ", "roman": "tablaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْلَعْنَ", "roman": "yablaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِبْلَعْ", "roman": "iblaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْلَعَا", "roman": "iblaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِبْلَعُوا", "roman": "iblaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِبْلَعِي", "roman": "iblaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْلَعَا", "roman": "iblaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِبْلَعْنَ", "roman": "iblaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُلِعَ", "roman": "buliʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْلَعُ", "roman": "yublaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْلَعَ", "roman": "yublaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْلَعْ", "roman": "yublaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a,i~a.vn:بَلْع.ap:+,بَلُوع" }, "expansion": "بَلَعَ or بَلِعَ • (balaʕa or baliʕa) I (non-past يَبْلَعُ (yablaʕu), verbal noun بَلْع (balʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a,i~a.vn:بَلْع.ap:+,بَلُوع" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to swallow" ], "links": [ [ "swallow", "swallow" ] ] } ], "word": "بلع" } { "categories": [ "Arabic causative verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_text": "Causative of بَلَعَ (balaʕa, “to swallow”).", "forms": [ { "form": "بَلَّعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ballaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُبَلِّعُ", "roman": "yuballiʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَبْلِيع", "roman": "tablīʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَبْلِيع", "roman": "tablīʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُبَلِّع", "roman": "muballiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُبَلَّع", "roman": "muballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَلَّعْتُ", "roman": "ballaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَلَّعْتَ", "roman": "ballaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلَّعَ", "roman": "ballaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَلَّعْتُمَا", "roman": "ballaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَلَّعَا", "roman": "ballaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَلَّعْنَا", "roman": "ballaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَلَّعْتُمْ", "roman": "ballaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَلَّعُوا", "roman": "ballaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَلَّعْتُ", "roman": "ballaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَلَّعْتِ", "roman": "ballaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلَّعَتْ", "roman": "ballaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَلَّعْتُمَا", "roman": "ballaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَلَّعَتَا", "roman": "ballaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَلَّعْنَا", "roman": "ballaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَلَّعْتُنَّ", "roman": "ballaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَلَّعْنَ", "roman": "ballaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلِّعُ", "roman": "ʔuballiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَلِّعُ", "roman": "tuballiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَلِّعُ", "roman": "yuballiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلِّعَانِ", "roman": "tuballiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلِّعَانِ", "roman": "yuballiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلِّعُ", "roman": "nuballiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَلِّعُونَ", "roman": "tuballiʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلِّعُونَ", "roman": "yuballiʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلِّعُ", "roman": "ʔuballiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَلِّعِينَ", "roman": "tuballiʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَلِّعُ", "roman": "tuballiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلِّعَانِ", "roman": "tuballiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُبَلِّعَانِ", "roman": "tuballiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلِّعُ", "roman": "nuballiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَلِّعْنَ", "roman": "tuballiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلِّعْنَ", "roman": "yuballiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلِّعَ", "roman": "ʔuballiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلِّعَ", "roman": "tuballiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلِّعَ", "roman": "yuballiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلِّعَا", "roman": "tuballiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلِّعَا", "roman": "yuballiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلِّعَ", "roman": "nuballiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلِّعُوا", "roman": "tuballiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلِّعُوا", "roman": "yuballiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلِّعَ", "roman": "ʔuballiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلِّعِي", "roman": "tuballiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلِّعَ", "roman": "tuballiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلِّعَا", "roman": "tuballiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلِّعَا", "roman": "tuballiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلِّعَ", "roman": "nuballiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلِّعْنَ", "roman": "tuballiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلِّعْنَ", "roman": "yuballiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلِّعْ", "roman": "ʔuballiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُبَلِّعْ", "roman": "tuballiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَلِّعْ", "roman": "yuballiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلِّعَا", "roman": "tuballiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلِّعَا", "roman": "yuballiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلِّعْ", "roman": "nuballiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُبَلِّعُوا", "roman": "tuballiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلِّعُوا", "roman": "yuballiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلِّعْ", "roman": "ʔuballiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُبَلِّعِي", "roman": "tuballiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَلِّعْ", "roman": "tuballiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلِّعَا", "roman": "tuballiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَلِّعَا", "roman": "tuballiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلِّعْ", "roman": "nuballiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُبَلِّعْنَ", "roman": "tuballiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلِّعْنَ", "roman": "yuballiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَلِّعْ", "roman": "balliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلِّعَا", "roman": "balliʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بَلِّعُوا", "roman": "balliʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَلِّعِي", "roman": "balliʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلِّعَا", "roman": "balliʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "بَلِّعْنَ", "roman": "balliʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُلِّعْتُ", "roman": "bulliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُلِّعْتَ", "roman": "bulliʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُلِّعَ", "roman": "bulliʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُلِّعْتُمَا", "roman": "bulliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُلِّعَا", "roman": "bulliʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُلِّعْنَا", "roman": "bulliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُلِّعْتُمْ", "roman": "bulliʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُلِّعُوا", "roman": "bulliʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُلِّعْتُ", "roman": "bulliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُلِّعْتِ", "roman": "bulliʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُلِّعَتْ", "roman": "bulliʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُلِّعْتُمَا", "roman": "bulliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُلِّعَتَا", "roman": "bulliʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُلِّعْنَا", "roman": "bulliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُلِّعْتُنَّ", "roman": "bulliʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُلِّعْنَ", "roman": "bulliʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّعُ", "roman": "ʔuballaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَلَّعُ", "roman": "tuballaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَلَّعُ", "roman": "yuballaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّعَانِ", "roman": "tuballaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلَّعَانِ", "roman": "yuballaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّعُ", "roman": "nuballaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَلَّعُونَ", "roman": "tuballaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلَّعُونَ", "roman": "yuballaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّعُ", "roman": "ʔuballaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَلَّعِينَ", "roman": "tuballaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَلَّعُ", "roman": "tuballaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّعَانِ", "roman": "tuballaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَلَّعَانِ", "roman": "tuballaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّعُ", "roman": "nuballaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَلَّعْنَ", "roman": "tuballaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلَّعْنَ", "roman": "yuballaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّعَ", "roman": "ʔuballaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلَّعَ", "roman": "tuballaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلَّعَ", "roman": "yuballaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّعَا", "roman": "tuballaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلَّعَا", "roman": "yuballaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّعَ", "roman": "nuballaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلَّعُوا", "roman": "tuballaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلَّعُوا", "roman": "yuballaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّعَ", "roman": "ʔuballaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلَّعِي", "roman": "tuballaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلَّعَ", "roman": "tuballaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّعَا", "roman": "tuballaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلَّعَا", "roman": "tuballaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّعَ", "roman": "nuballaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلَّعْنَ", "roman": "tuballaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلَّعْنَ", "roman": "yuballaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّعْ", "roman": "ʔuballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَلَّعْ", "roman": "tuballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَلَّعْ", "roman": "yuballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّعَا", "roman": "tuballaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلَّعَا", "roman": "yuballaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّعْ", "roman": "nuballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَلَّعُوا", "roman": "tuballaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلَّعُوا", "roman": "yuballaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّعْ", "roman": "ʔuballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَلَّعِي", "roman": "tuballaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَلَّعْ", "roman": "tuballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّعَا", "roman": "tuballaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَلَّعَا", "roman": "tuballaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّعْ", "roman": "nuballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَلَّعْنَ", "roman": "tuballaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلَّعْنَ", "roman": "yuballaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "بَلَّعَ • (ballaʕa) II (non-past يُبَلِّعُ (yuballiʕu), verbal noun تَبْلِيع (tablīʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to make or cause to swallow" ], "links": [ [ "swallow", "swallow" ] ] } ], "word": "بلع" } { "categories": [ "Arabic causative verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "بلع", "bor": "1", "tr": "bal'" }, "expansion": "→ Persian: بلع (bal')", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: بلع (bal')" } ], "forms": [ { "form": "بَلْع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "balʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَلْع", "roman": "balʕ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَلْع", "roman": "al-balʕ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلْع", "roman": "balʕ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلْعٌ", "roman": "balʕun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَلْعُ", "roman": "al-balʕu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلْعُ", "roman": "balʕu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلْعًا", "roman": "balʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَلْعَ", "roman": "al-balʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلْعَ", "roman": "balʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلْعٍ", "roman": "balʕin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَلْعِ", "roman": "al-balʕi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلْعِ", "roman": "balʕi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَلْع", "2": "m" }, "expansion": "بَلْع • (balʕ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَلْع" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(balaʕa) (form I)", "word": "بَلَعَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَلَعَ (balaʕa) (form I)" ], "links": [ [ "بَلَعَ", "بلع#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(baliʕa) (form I)", "word": "بَلِعَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَلِعَ (baliʕa) (form I)" ], "links": [ [ "بَلِعَ", "بلع#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "swallowing, gulp" ], "links": [ [ "swallowing", "swallowing" ], [ "gulp", "gulp" ] ] } ], "word": "بلع" } { "categories": [ "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-I verbs", "Moroccan Arabic form-II verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic sound form-II verbs", "Moroccan Arabic sound verbs", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic verbs", "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "بَلَعَ" }, "expansion": "Arabic بَلَعَ (balaʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic بَلَعَ (balaʕa).", "forms": [ { "form": "blaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يبلع", "roman": "yiblaʕ", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يبلع", "nptr": "yiblaʕ", "tr": "blaʕ" }, "expansion": "بلع • (blaʕ) I (non-past يبلع (yiblaʕ))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ب", "2": "ل", "3": "ع", "4": "b", "5": "l", "6": "ʕ" }, "name": "ary-conj-fʕal-yifʕal" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Moroccan Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to swallow" ], "links": [ [ "swallow", "swallow" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to swallow" ], "synonyms": [ { "word": "سرط" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/blaʕ/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-بلع.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D9%84%D8%B9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D9%84%D8%B9.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D9%84%D8%B9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D9%84%D8%B9.wav.ogg" } ], "word": "بلع" } { "categories": [ "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-II verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic sound form-II verbs", "Moroccan Arabic sound verbs", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "بَلَّعَ" }, "expansion": "Arabic بَلَّعَ (ballaʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic بَلَّعَ (ballaʕa).", "forms": [ { "form": "ballaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يبلع", "roman": "yballaʕ", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بلّعت", "roman": "ballaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "بلّعتي", "roman": "ballaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بلّع", "roman": "ballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بلّعنا", "roman": "ballaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "بلّعتوا", "roman": "ballaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بلّعوا", "roman": "ballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بلّعت", "roman": "ballaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "بلّعتي", "roman": "ballaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بلّعت", "roman": "ballʕāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بلّعنا", "roman": "ballaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "بلّعتوا", "roman": "ballaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بلّعوا", "roman": "ballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نبلّع", "roman": "nballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تبلّع", "roman": "tballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يبلّع", "roman": "yballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نبلّعوا", "roman": "nballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تبلّعوا", "roman": "tballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يبلّعوا", "roman": "yballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نبلّع", "roman": "nballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تبلّعي", "roman": "tballʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تبلّع", "roman": "tballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نبلّعوا", "roman": "nballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تبلّعوا", "roman": "tballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يبلّعوا", "roman": "yballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بلّع", "roman": "ballaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بلّعوا", "roman": "ballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بلّعي", "roman": "ballʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بلّعوا", "roman": "ballʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "np": "يبلع", "nptr": "yballaʕ", "tr": "ballaʕ" }, "expansion": "بلع • (ballaʕ) II (non-past يبلع (yballaʕ))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "بلّعوا", "imperative-2nd-ptr": "ballʕu", "imperative-2nd-sf": "بلّعي", "imperative-2nd-sftr": "ballʕi", "imperative-2nd-sm": "بلّع", "imperative-2nd-smtr": "ballaʕ", "non-past-1st-p": "نبلّعوا", "non-past-1st-ptr": "nballʕu", "non-past-1st-s": "نبلّع", "non-past-1st-str": "nballaʕ", "non-past-2nd-p": "تبلّعوا", "non-past-2nd-ptr": "tballʕu", "non-past-2nd-sf": "تبلّعي", "non-past-2nd-sftr": "tballʕi", "non-past-2nd-sm": "تبلّع", "non-past-2nd-smtr": "tballaʕ", "non-past-3rd-p": "يبلّعوا", "non-past-3rd-ptr": "yballʕu", "non-past-3rd-sf": "تبلّع", "non-past-3rd-sftr": "tballaʕ", "non-past-3rd-sm": "يبلّع", "non-past-3rd-smtr": "yballaʕ", "past-1st-p": "بلّعنا", "past-1st-ptr": "ballaʕna", "past-1st-s": "بلّعت", "past-1st-str": "ballaʕt", "past-2nd-p": "بلّعتوا", "past-2nd-ptr": "ballaʕtu", "past-2nd-s": "بلّعتي", "past-2nd-str": "ballaʕti", "past-3rd-p": "بلّعوا", "past-3rd-ptr": "ballʕu", "past-3rd-sf": "بلّعت", "past-3rd-sftr": "ballʕāt", "past-3rd-sm": "بلّع", "past-3rd-smtr": "ballaʕ" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Moroccan Arabic terms with usage examples", "Moroccan Arabic transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Close the door.", "roman": "ballaʕ el-bāb", "text": "بلع الباب." } ], "glosses": [ "to close" ], "links": [ [ "close", "close" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to close" ], "synonyms": [ { "word": "غلق" }, { "word": "سد" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bal.laʕ/" } ], "word": "بلع" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian non-lemma forms", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian verb forms" ], "derived": [ { "roman": "bal'idan", "word": "بلعیدن" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "بَلْع" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَلْع (balʕ)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَلْع (balʕ).", "forms": [ { "form": "bal'", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "bal'", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "بلع • (bal')", "name": "head" }, { "args": { "tr": "bal'" }, "expansion": "بلع • (bal')", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "swallowing, gulp" ], "links": [ [ "swallowing", "swallowing" ], [ "gulp", "gulp" ] ] } ], "wikipedia": [ "fa:بلع" ], "word": "بلع" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian non-lemma forms", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian verb forms" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "بَلْع" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَلْع (balʕ)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَلْع (balʕ).", "forms": [ { "form": "bal'", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "verb form", "tr": "bal'" }, "expansion": "بلع • (bal')", "name": "head" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "bal'idan", "word": "بلعیدن" } ], "glosses": [ "present stem form of بلعیدن (bal'idan)" ], "links": [ [ "بلعیدن", "بلعیدن#Persian" ] ], "tags": [ "form-of", "present", "stem" ] } ], "wikipedia": [ "fa:بلع" ], "word": "بلع" }
Download raw JSONL data for بلع meaning in All languages combined (62.2kB)
{ "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "بلع", "ary-conj-fʕal-yifʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "بلع", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "بلع", "ary-conj-fʕal-yifʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "بلع", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "بلع", "ary-conj-fʕal-yifʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "بلع", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "بلع", "ary-conj-fʕal-yifʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "بلع", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.