See غلق on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "غَلَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡalaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَغْلِقُ",
"roman": "yaḡliqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "يَغْلُقُ",
"roman": "yaḡluqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "غَلْق",
"roman": "ḡalq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غَلْق",
"roman": "ḡalq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "غَالِق",
"roman": "ḡāliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَغْلُوق",
"roman": "maḡlūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "غَلَقْتُ",
"roman": "ḡalaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلَقْتَ",
"roman": "ḡalaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلَقَ",
"roman": "ḡalaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَقْتُمَا",
"roman": "ḡalaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلَقَا",
"roman": "ḡalaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَقْنَا",
"roman": "ḡalaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غَلَقْتُمْ",
"roman": "ḡalaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلَقُوا",
"roman": "ḡalaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَقْتُ",
"roman": "ḡalaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلَقْتِ",
"roman": "ḡalaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلَقَتْ",
"roman": "ḡalaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَقْتُمَا",
"roman": "ḡalaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلَقَتَا",
"roman": "ḡalaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَقْنَا",
"roman": "ḡalaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غَلَقْتُنَّ",
"roman": "ḡalaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلَقْنَ",
"roman": "ḡalaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلِقُ",
"roman": "ʔaḡliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَغْلُقُ",
"roman": "ʔaḡluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلِقُ",
"roman": "taḡliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلُقُ",
"roman": "taḡluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَغْلِقُ",
"roman": "yaḡliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقُ",
"roman": "yaḡluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَانِ",
"roman": "taḡliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَانِ",
"roman": "taḡluqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلِقَانِ",
"roman": "yaḡliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقَانِ",
"roman": "yaḡluqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلِقُ",
"roman": "naḡliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَغْلُقُ",
"roman": "naḡluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَغْلِقُونَ",
"roman": "taḡliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقُونَ",
"roman": "taḡluqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلِقُونَ",
"roman": "yaḡliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقُونَ",
"roman": "yaḡluqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلِقُ",
"roman": "ʔaḡliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَغْلُقُ",
"roman": "ʔaḡluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلِقِينَ",
"roman": "taḡliqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلُقِينَ",
"roman": "taḡluqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلِقُ",
"roman": "taḡliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقُ",
"roman": "taḡluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَانِ",
"roman": "taḡliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَانِ",
"roman": "taḡluqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَانِ",
"roman": "taḡliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَانِ",
"roman": "taḡluqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلِقُ",
"roman": "naḡliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَغْلُقُ",
"roman": "naḡluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَغْلِقْنَ",
"roman": "taḡliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقْنَ",
"roman": "taḡluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلِقْنَ",
"roman": "yaḡliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقْنَ",
"roman": "yaḡluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلِقَ",
"roman": "ʔaḡliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَغْلُقَ",
"roman": "ʔaḡluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَ",
"roman": "taḡliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَ",
"roman": "taḡluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَغْلِقَ",
"roman": "yaḡliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقَ",
"roman": "yaḡluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَا",
"roman": "taḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَا",
"roman": "taḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَغْلِقَا",
"roman": "yaḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقَا",
"roman": "yaḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلِقَ",
"roman": "naḡliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَغْلُقَ",
"roman": "naḡluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلِقُوا",
"roman": "taḡliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلُقُوا",
"roman": "taḡluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَغْلِقُوا",
"roman": "yaḡliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقُوا",
"roman": "yaḡluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلِقَ",
"roman": "ʔaḡliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَغْلُقَ",
"roman": "ʔaḡluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلِقِي",
"roman": "taḡliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلُقِي",
"roman": "taḡluqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَ",
"roman": "taḡliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَ",
"roman": "taḡluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَا",
"roman": "taḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَا",
"roman": "taḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَا",
"roman": "taḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَا",
"roman": "taḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلِقَ",
"roman": "naḡliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَغْلُقَ",
"roman": "naḡluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلِقْنَ",
"roman": "taḡliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلُقْنَ",
"roman": "taḡluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَغْلِقْنَ",
"roman": "yaḡliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقْنَ",
"roman": "yaḡluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلِقْ",
"roman": "ʔaḡliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَغْلُقْ",
"roman": "ʔaḡluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلِقْ",
"roman": "taḡliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلُقْ",
"roman": "taḡluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَغْلِقْ",
"roman": "yaḡliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقْ",
"roman": "yaḡluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَا",
"roman": "taḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَا",
"roman": "taḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلِقَا",
"roman": "yaḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقَا",
"roman": "yaḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلِقْ",
"roman": "naḡliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَغْلُقْ",
"roman": "naḡluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَغْلِقُوا",
"roman": "taḡliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقُوا",
"roman": "taḡluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلِقُوا",
"roman": "yaḡliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقُوا",
"roman": "yaḡluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلِقْ",
"roman": "ʔaḡliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَغْلُقْ",
"roman": "ʔaḡluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلِقِي",
"roman": "taḡliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلُقِي",
"roman": "taḡluqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلِقْ",
"roman": "taḡliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقْ",
"roman": "taḡluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَا",
"roman": "taḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَا",
"roman": "taḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَا",
"roman": "taḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَا",
"roman": "taḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلِقْ",
"roman": "naḡliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَغْلُقْ",
"roman": "naḡluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَغْلِقْنَ",
"roman": "taḡliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقْنَ",
"roman": "taḡluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلِقْنَ",
"roman": "yaḡliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقْنَ",
"roman": "yaḡluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِغْلِقْ",
"roman": "iḡliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُغْلُقْ",
"roman": "uḡluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِغْلِقَا",
"roman": "iḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُغْلُقَا",
"roman": "uḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِغْلِقُوا",
"roman": "iḡliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُغْلُقُوا",
"roman": "uḡluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِغْلِقِي",
"roman": "iḡliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُغْلُقِي",
"roman": "uḡluqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِغْلِقَا",
"roman": "iḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُغْلُقَا",
"roman": "uḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِغْلِقْنَ",
"roman": "iḡliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُغْلُقْنَ",
"roman": "uḡluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِقْتُ",
"roman": "ḡuliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غُلِقْتَ",
"roman": "ḡuliqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غُلِقَ",
"roman": "ḡuliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِقْتُمَا",
"roman": "ḡuliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِقَا",
"roman": "ḡuliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِقْنَا",
"roman": "ḡuliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غُلِقْتُمْ",
"roman": "ḡuliqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِقُوا",
"roman": "ḡuliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِقْتُ",
"roman": "ḡuliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غُلِقْتِ",
"roman": "ḡuliqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غُلِقَتْ",
"roman": "ḡuliqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِقْتُمَا",
"roman": "ḡuliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِقَتَا",
"roman": "ḡuliqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِقْنَا",
"roman": "ḡuliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غُلِقْتُنَّ",
"roman": "ḡuliqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِقْنَ",
"roman": "ḡuliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغْلَقُ",
"roman": "ʔuḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغْلَقُ",
"roman": "tuḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُغْلَقُ",
"roman": "yuḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَانِ",
"roman": "tuḡlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغْلَقَانِ",
"roman": "yuḡlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغْلَقُ",
"roman": "nuḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغْلَقُونَ",
"roman": "tuḡlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغْلَقُونَ",
"roman": "yuḡlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغْلَقُ",
"roman": "ʔuḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغْلَقِينَ",
"roman": "tuḡlaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغْلَقُ",
"roman": "tuḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَانِ",
"roman": "tuḡlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَانِ",
"roman": "tuḡlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغْلَقُ",
"roman": "nuḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغْلَقْنَ",
"roman": "tuḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغْلَقْنَ",
"roman": "yuḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغْلَقَ",
"roman": "ʔuḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَ",
"roman": "tuḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغْلَقَ",
"roman": "yuḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَا",
"roman": "tuḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغْلَقَا",
"roman": "yuḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغْلَقَ",
"roman": "nuḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغْلَقُوا",
"roman": "tuḡlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغْلَقُوا",
"roman": "yuḡlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغْلَقَ",
"roman": "ʔuḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغْلَقِي",
"roman": "tuḡlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَ",
"roman": "tuḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَا",
"roman": "tuḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَا",
"roman": "tuḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغْلَقَ",
"roman": "nuḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغْلَقْنَ",
"roman": "tuḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغْلَقْنَ",
"roman": "yuḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغْلَقْ",
"roman": "ʔuḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغْلَقْ",
"roman": "tuḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُغْلَقْ",
"roman": "yuḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَا",
"roman": "tuḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغْلَقَا",
"roman": "yuḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغْلَقْ",
"roman": "nuḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغْلَقُوا",
"roman": "tuḡlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغْلَقُوا",
"roman": "yuḡlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغْلَقْ",
"roman": "ʔuḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغْلَقِي",
"roman": "tuḡlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغْلَقْ",
"roman": "tuḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَا",
"roman": "tuḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَا",
"roman": "tuḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغْلَقْ",
"roman": "nuḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغْلَقْنَ",
"roman": "tuḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغْلَقْنَ",
"roman": "yuḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i,u.pass.vn:غَلْق"
},
"expansion": "غَلَقَ • (ḡalaqa) I (non-past يَغْلِقُ (yaḡliqu) or يَغْلُقُ (yaḡluqu), verbal noun غَلْق (ḡalq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i,u.pass.vn:غَلْق"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Abu al-Aswad al-Du'ali\nوَلَا أَقُولُ لِقِدْرِ ٱلقَوْمِ قَدْ غَلِيَتْ\nوَلَا أَقُولُ لِبَابِ ٱلدَّارِ مَغْلُوقُ\nلَكِنْ أَقُولُ لِبَابِي مُغْلَقٌ وَغَلَتْ\nقِدْرِي وَقَابَلَهَا دَنٌّ وَإِبْرِيقُ\nwalā ʔaqūlu liqidri l-qawmi qad ḡaliyat\nwalā ʔaqūlu libābi d-dāri maḡlūqu\nlakin ʔaqūlu libābī muḡlaqun waḡalat\nqidrī waqābalahā dannun waʔibrīqu",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to shut, to close (a door)"
],
"id": "en-غلق-ar-verb-3uAQFRph",
"links": [
[
"shut",
"shut"
],
[
"close",
"close"
],
[
"door",
"door"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 6 8 7 7 7 8 8 7 6 3 5 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to travel far"
],
"id": "en-غلق-ar-verb-JNFHrQoO",
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"far",
"far"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣa.la.qa/"
}
],
"word": "غلق"
}
{
"forms": [
{
"form": "غَلِقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡaliqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَغْلَقُ",
"roman": "yaḡlaqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "غَلَق",
"roman": "ḡalaq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "غُلُوق",
"roman": "ḡulūq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غَلَق",
"roman": "ḡalaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "غُلُوق",
"roman": "ḡulūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "غَلِق",
"roman": "ḡaliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "غَلِقْتُ",
"roman": "ḡaliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلِقْتَ",
"roman": "ḡaliqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلِقَ",
"roman": "ḡaliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلِقْتُمَا",
"roman": "ḡaliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلِقَا",
"roman": "ḡaliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلِقْنَا",
"roman": "ḡaliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غَلِقْتُمْ",
"roman": "ḡaliqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلِقُوا",
"roman": "ḡaliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلِقْتُ",
"roman": "ḡaliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلِقْتِ",
"roman": "ḡaliqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلِقَتْ",
"roman": "ḡaliqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلِقْتُمَا",
"roman": "ḡaliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلِقَتَا",
"roman": "ḡaliqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلِقْنَا",
"roman": "ḡaliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غَلِقْتُنَّ",
"roman": "ḡaliqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلِقْنَ",
"roman": "ḡaliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلَقُ",
"roman": "ʔaḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلَقُ",
"roman": "taḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَغْلَقُ",
"roman": "yaḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَانِ",
"roman": "taḡlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلَقَانِ",
"roman": "yaḡlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلَقُ",
"roman": "naḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَغْلَقُونَ",
"roman": "taḡlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلَقُونَ",
"roman": "yaḡlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلَقُ",
"roman": "ʔaḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلَقِينَ",
"roman": "taḡlaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلَقُ",
"roman": "taḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَانِ",
"roman": "taḡlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَانِ",
"roman": "taḡlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلَقُ",
"roman": "naḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَغْلَقْنَ",
"roman": "taḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلَقْنَ",
"roman": "yaḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلَقَ",
"roman": "ʔaḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَ",
"roman": "taḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَغْلَقَ",
"roman": "yaḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَا",
"roman": "taḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَغْلَقَا",
"roman": "yaḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلَقَ",
"roman": "naḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلَقُوا",
"roman": "taḡlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَغْلَقُوا",
"roman": "yaḡlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلَقَ",
"roman": "ʔaḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلَقِي",
"roman": "taḡlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَ",
"roman": "taḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَا",
"roman": "taḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَا",
"roman": "taḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلَقَ",
"roman": "naḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلَقْنَ",
"roman": "taḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَغْلَقْنَ",
"roman": "yaḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلَقْ",
"roman": "ʔaḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلَقْ",
"roman": "taḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَغْلَقْ",
"roman": "yaḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَا",
"roman": "taḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلَقَا",
"roman": "yaḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلَقْ",
"roman": "naḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَغْلَقُوا",
"roman": "taḡlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلَقُوا",
"roman": "yaḡlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلَقْ",
"roman": "ʔaḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلَقِي",
"roman": "taḡlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلَقْ",
"roman": "taḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَا",
"roman": "taḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَا",
"roman": "taḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلَقْ",
"roman": "naḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَغْلَقْنَ",
"roman": "taḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلَقْنَ",
"roman": "yaḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِغْلَقْ",
"roman": "iḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِغْلَقَا",
"roman": "iḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِغْلَقُوا",
"roman": "iḡlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِغْلَقِي",
"roman": "iḡlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِغْلَقَا",
"roman": "iḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِغْلَقْنَ",
"roman": "iḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:غَلَق,غُلُوق.ap:+++"
},
"expansion": "غَلِقَ • (ḡaliqa) I (non-past يَغْلَقُ (yaḡlaqu), verbal noun غَلَق (ḡalaq) or غُلُوق (ḡulūq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:غَلَق,غُلُوق.ap:+++"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 6 8 7 7 7 8 8 7 6 3 5 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become forfeit to the receiver when not redeemed in a stipulated time (of a pledge)"
],
"id": "en-غلق-ar-verb-Xb9CSLMI",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"forfeit",
"forfeit"
],
[
"receiver",
"receiver"
],
[
"redeemed",
"redeemed"
],
[
"stipulated",
"stipulated"
],
[
"time",
"time"
],
[
"pledge",
"pledge"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 7 5 15 8 4 8 3 15 4 3 1 4 15 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 6 10 6 6 8 8 10 6 5 3 5 9 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 6 11 6 6 8 8 10 6 5 3 5 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 6 10 6 6 8 8 10 6 5 3 5 9 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 5 18 4 5 8 4 16 3 3 2 5 15 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 16 4 4 5 5 15 4 5 3 4 18 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 16 4 4 5 5 15 4 5 3 4 18 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 17 4 4 5 5 16 4 5 3 4 18 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 6 8 7 7 7 8 8 7 6 3 5 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 3 21 4 3 4 3 20 3 3 2 3 20 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 15 3 17 4 3 4 3 11 4 8 2 3 11 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Locks",
"orig": "ar:Locks",
"parents": [
"Mechanisms",
"Security",
"Machines",
"Society",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be unransomed or unredeemed"
],
"id": "en-غلق-ar-verb-4~kIAkLu",
"links": [
[
"unransomed",
"unransomed"
],
[
"unredeemed",
"unredeemed"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stick fast (of one's heart, temper, etc.)"
],
"id": "en-غلق-ar-verb-f3Hj1Gmw",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"heart",
"heart"
],
[
"temper",
"temper"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be or become disquieted by grief"
],
"id": "en-غلق-ar-verb-gVbDf7FW",
"links": [
[
"disquieted",
"disquieted"
],
[
"grief",
"grief"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be or become angry"
],
"id": "en-غلق-ar-verb-EePNv561",
"links": [
[
"angry",
"angry"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have worms in the base of its branches, rendering it unable to produce fruit (of a palm tree)"
],
"id": "en-غلق-ar-verb-56Yfxoj1",
"links": [
[
"worms",
"worms"
],
[
"base",
"base"
],
[
"branches",
"branches"
],
[
"rendering",
"rendering"
],
[
"unable",
"unable"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"palm tree",
"palm tree"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 7 5 15 8 4 8 3 15 4 3 1 4 15 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 6 10 6 6 8 8 10 6 5 3 5 9 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 6 11 6 6 8 8 10 6 5 3 5 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 6 10 6 6 8 8 10 6 5 3 5 9 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 5 18 4 5 8 4 16 3 3 2 5 15 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 16 4 4 5 5 15 4 5 3 4 18 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 16 4 4 5 5 15 4 5 3 4 18 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 7 8 7 6 7 6 8 5 7 4 6 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 17 4 4 5 5 16 4 5 3 4 18 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 4 16 5 4 5 4 15 4 3 3 3 22 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 3 21 4 3 4 3 20 3 3 2 3 20 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 15 3 17 4 3 4 3 11 4 8 2 3 11 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Locks",
"orig": "ar:Locks",
"parents": [
"Mechanisms",
"Security",
"Machines",
"Society",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become galled with galls not to be cured (of a camel's back)"
],
"id": "en-غلق-ar-verb-5bSoEnox",
"links": [
[
"galled",
"galled"
],
[
"galls",
"galls"
],
[
"cured",
"cured"
],
[
"camel",
"camel"
],
[
"back",
"back"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣa.la.qa/"
}
],
"word": "غلق"
}
{
"forms": [
{
"form": "غَلَّقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡallaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقُ",
"roman": "yuḡalliqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَغْلِيق",
"roman": "taḡlīq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَغْلِيق",
"roman": "taḡlīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُغَلِّق",
"roman": "muḡalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُغَلَّق",
"roman": "muḡallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "غَلَّقْتُ",
"roman": "ḡallaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلَّقْتَ",
"roman": "ḡallaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلَّقَ",
"roman": "ḡallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَّقْتُمَا",
"roman": "ḡallaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلَّقَا",
"roman": "ḡallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَّقْنَا",
"roman": "ḡallaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غَلَّقْتُمْ",
"roman": "ḡallaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلَّقُوا",
"roman": "ḡallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَّقْتُ",
"roman": "ḡallaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلَّقْتِ",
"roman": "ḡallaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلَّقَتْ",
"roman": "ḡallaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَّقْتُمَا",
"roman": "ḡallaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلَّقَتَا",
"roman": "ḡallaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَّقْنَا",
"roman": "ḡallaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غَلَّقْتُنَّ",
"roman": "ḡallaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلَّقْنَ",
"roman": "ḡallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلِّقُ",
"roman": "ʔuḡalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقُ",
"roman": "tuḡalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقُ",
"roman": "yuḡalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَانِ",
"roman": "tuḡalliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقَانِ",
"roman": "yuḡalliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلِّقُ",
"roman": "nuḡalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقُونَ",
"roman": "tuḡalliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقُونَ",
"roman": "yuḡalliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلِّقُ",
"roman": "ʔuḡalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقِينَ",
"roman": "tuḡalliqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقُ",
"roman": "tuḡalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَانِ",
"roman": "tuḡalliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَانِ",
"roman": "tuḡalliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلِّقُ",
"roman": "nuḡalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقْنَ",
"roman": "tuḡalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقْنَ",
"roman": "yuḡalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلِّقَ",
"roman": "ʔuḡalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَ",
"roman": "tuḡalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقَ",
"roman": "yuḡalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَا",
"roman": "tuḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقَا",
"roman": "yuḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلِّقَ",
"roman": "nuḡalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقُوا",
"roman": "tuḡalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقُوا",
"roman": "yuḡalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلِّقَ",
"roman": "ʔuḡalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقِي",
"roman": "tuḡalliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَ",
"roman": "tuḡalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَا",
"roman": "tuḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَا",
"roman": "tuḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلِّقَ",
"roman": "nuḡalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقْنَ",
"roman": "tuḡalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقْنَ",
"roman": "yuḡalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلِّقْ",
"roman": "ʔuḡalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقْ",
"roman": "tuḡalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقْ",
"roman": "yuḡalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَا",
"roman": "tuḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقَا",
"roman": "yuḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلِّقْ",
"roman": "nuḡalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقُوا",
"roman": "tuḡalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقُوا",
"roman": "yuḡalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلِّقْ",
"roman": "ʔuḡalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقِي",
"roman": "tuḡalliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقْ",
"roman": "tuḡalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَا",
"roman": "tuḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَا",
"roman": "tuḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلِّقْ",
"roman": "nuḡalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقْنَ",
"roman": "tuḡalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقْنَ",
"roman": "yuḡalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلِّقْ",
"roman": "ḡalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلِّقَا",
"roman": "ḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلِّقُوا",
"roman": "ḡalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلِّقِي",
"roman": "ḡalliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلِّقَا",
"roman": "ḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلِّقْنَ",
"roman": "ḡalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقْتُ",
"roman": "ḡulliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غُلِّقْتَ",
"roman": "ḡulliqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غُلِّقَ",
"roman": "ḡulliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقْتُمَا",
"roman": "ḡulliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقَا",
"roman": "ḡulliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقْنَا",
"roman": "ḡulliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غُلِّقْتُمْ",
"roman": "ḡulliqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقُوا",
"roman": "ḡulliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقْتُ",
"roman": "ḡulliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غُلِّقْتِ",
"roman": "ḡulliqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غُلِّقَتْ",
"roman": "ḡulliqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقْتُمَا",
"roman": "ḡulliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقَتَا",
"roman": "ḡulliqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقْنَا",
"roman": "ḡulliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غُلِّقْتُنَّ",
"roman": "ḡulliqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقْنَ",
"roman": "ḡulliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلَّقُ",
"roman": "ʔuḡallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقُ",
"roman": "tuḡallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقُ",
"roman": "yuḡallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَانِ",
"roman": "tuḡallaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقَانِ",
"roman": "yuḡallaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلَّقُ",
"roman": "nuḡallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقُونَ",
"roman": "tuḡallaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقُونَ",
"roman": "yuḡallaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلَّقُ",
"roman": "ʔuḡallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقِينَ",
"roman": "tuḡallaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقُ",
"roman": "tuḡallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَانِ",
"roman": "tuḡallaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَانِ",
"roman": "tuḡallaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلَّقُ",
"roman": "nuḡallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقْنَ",
"roman": "tuḡallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقْنَ",
"roman": "yuḡallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلَّقَ",
"roman": "ʔuḡallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَ",
"roman": "tuḡallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقَ",
"roman": "yuḡallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَا",
"roman": "tuḡallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقَا",
"roman": "yuḡallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلَّقَ",
"roman": "nuḡallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقُوا",
"roman": "tuḡallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقُوا",
"roman": "yuḡallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلَّقَ",
"roman": "ʔuḡallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقِي",
"roman": "tuḡallaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَ",
"roman": "tuḡallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَا",
"roman": "tuḡallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَا",
"roman": "tuḡallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلَّقَ",
"roman": "nuḡallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقْنَ",
"roman": "tuḡallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقْنَ",
"roman": "yuḡallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلَّقْ",
"roman": "ʔuḡallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقْ",
"roman": "tuḡallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقْ",
"roman": "yuḡallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَا",
"roman": "tuḡallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقَا",
"roman": "yuḡallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلَّقْ",
"roman": "nuḡallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقُوا",
"roman": "tuḡallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقُوا",
"roman": "yuḡallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلَّقْ",
"roman": "ʔuḡallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقِي",
"roman": "tuḡallaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقْ",
"roman": "tuḡallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَا",
"roman": "tuḡallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَا",
"roman": "tuḡallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلَّقْ",
"roman": "nuḡallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقْنَ",
"roman": "tuḡallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقْنَ",
"roman": "yuḡallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "غَلَّقَ • (ḡallaqa) II (non-past يُغَلِّقُ (yuḡalliqu), verbal noun تَغْلِيق (taḡlīq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 6 8 7 7 7 8 8 7 6 3 5 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 12:23:",
"roman": "warāwadathu llatī huwa fī baytihā ʕan nafsihi waḡallaqati al-ʔabwāba waqālat hayta laka",
"text": "وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to close in large numbers or thoroughly"
],
"id": "en-غلق-ar-verb-boZAI1re",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"thoroughly",
"thoroughly"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to close in large numbers or thoroughly"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣa.la.qa/"
}
],
"word": "غلق"
}
{
"forms": [
{
"form": "غَلْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡalq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غَلْق",
"roman": "ḡalq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلْق",
"roman": "al-ḡalq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلْق",
"roman": "ḡalq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلْقٌ",
"roman": "ḡalqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلْقُ",
"roman": "al-ḡalqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلْقُ",
"roman": "ḡalqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلْقًا",
"roman": "ḡalqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلْقَ",
"roman": "al-ḡalqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلْقَ",
"roman": "ḡalqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلْقٍ",
"roman": "ḡalqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلْقِ",
"roman": "al-ḡalqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلْقِ",
"roman": "ḡalqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "غَلْق",
"2": "m"
},
"expansion": "غَلْق • (ḡalq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "غَلْق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 4 18 7 5 5 5 6 7 5 5 2 4 6 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root غ ل ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḡalaqa, “to lock, shut”) (form I)",
"word": "غَلَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of غَلَقَ (ḡalaqa, “to lock, shut”) (form I)"
],
"id": "en-غلق-ar-noun--vDOEBPa",
"links": [
[
"غَلَقَ",
"غلق#Arabic"
],
[
"lock",
"lock"
],
[
"shut",
"shut"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 15 3 17 4 3 4 3 11 4 8 2 3 11 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Locks",
"orig": "ar:Locks",
"parents": [
"Mechanisms",
"Security",
"Machines",
"Society",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"locking, shutting"
],
"id": "en-غلق-ar-noun-Gyux2faA",
"links": [
[
"locking",
"locking"
],
[
"shutting",
"shutting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣa.la.qa/"
}
],
"word": "غلق"
}
{
"forms": [
{
"form": "غَلَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡalaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَغْلَاق",
"roman": "ʔaḡlāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَغَالِيق",
"roman": "ʔaḡālīq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غَلَق",
"roman": "ḡalaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلَق",
"roman": "al-ḡalaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَق",
"roman": "ḡalaq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقٌ",
"roman": "ḡalaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلَقُ",
"roman": "al-ḡalaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقُ",
"roman": "ḡalaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقًا",
"roman": "ḡalaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلَقَ",
"roman": "al-ḡalaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقَ",
"roman": "ḡalaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقٍ",
"roman": "ḡalaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلَقِ",
"roman": "al-ḡalaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقِ",
"roman": "ḡalaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقَيْن",
"roman": "ḡalaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلَقَيْن",
"roman": "al-ḡalaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقَيْ",
"roman": "ḡalaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقَانِ",
"roman": "ḡalaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلَقَانِ",
"roman": "al-ḡalaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقَا",
"roman": "ḡalaqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقَيْنِ",
"roman": "ḡalaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلَقَيْنِ",
"roman": "al-ḡalaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقَيْ",
"roman": "ḡalaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقَيْنِ",
"roman": "ḡalaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلَقَيْنِ",
"roman": "al-ḡalaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقَيْ",
"roman": "ḡalaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغْلَاق",
"roman": "ʔaḡlāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغَالِيق",
"roman": "ʔaḡālīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَغْلَاق",
"roman": "al-ʔaḡlāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَغَالِيق",
"roman": "al-ʔaḡālīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغْلَاق",
"roman": "ʔaḡlāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغَالِيق",
"roman": "ʔaḡālīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغْلَاقٌ",
"roman": "ʔaḡlāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغَالِيقُ",
"roman": "ʔaḡālīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَغْلَاقُ",
"roman": "al-ʔaḡlāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَغَالِيقُ",
"roman": "al-ʔaḡālīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغْلَاقُ",
"roman": "ʔaḡlāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغَالِيقُ",
"roman": "ʔaḡālīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغْلَاقًا",
"roman": "ʔaḡlāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغَالِيقَ",
"roman": "ʔaḡālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَغْلَاقَ",
"roman": "al-ʔaḡlāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَغَالِيقَ",
"roman": "al-ʔaḡālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغْلَاقَ",
"roman": "ʔaḡlāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغَالِيقَ",
"roman": "ʔaḡālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغْلَاقٍ",
"roman": "ʔaḡlāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغَالِيقَ",
"roman": "ʔaḡālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَغْلَاقِ",
"roman": "al-ʔaḡlāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَغَالِيقِ",
"roman": "al-ʔaḡālīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغْلَاقِ",
"roman": "ʔaḡlāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغَالِيقِ",
"roman": "ʔaḡālīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "غَلَق",
"2": "m",
"pl": "أَغْلَاق",
"pl2": "أَغَالِيق"
},
"expansion": "غَلَق • (ḡalaq) m (plural أَغْلَاق (ʔaḡlāq) or أَغَالِيق (ʔaḡālīq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "غَلَق",
"pl": "أَغْلَاق",
"pl2": "أَغَالِيق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 4 18 7 5 5 5 6 7 5 5 2 4 6 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root غ ل ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḡaliqa, “to become forfeit when not redeemed in time”) (form I)",
"word": "غَلِقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of غَلِقَ (ḡaliqa, “to become forfeit when not redeemed in time”) (form I)"
],
"id": "en-غلق-ar-noun-8AJLlyr4",
"links": [
[
"غَلِقَ",
"غلق#Arabic"
],
[
"forfeit",
"forfeit"
],
[
"redeemed",
"redeemed"
],
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 7 5 15 8 4 8 3 15 4 3 1 4 15 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 6 10 6 6 8 8 10 6 5 3 5 9 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 6 11 6 6 8 8 10 6 5 3 5 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 6 10 6 6 8 8 10 6 5 3 5 9 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 5 18 4 5 8 4 16 3 3 2 5 15 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 16 4 4 5 5 15 4 5 3 4 18 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 16 4 4 5 5 15 4 5 3 4 18 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 17 4 4 5 5 16 4 5 3 4 18 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 6 8 7 7 7 8 8 7 6 3 5 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 3 21 4 3 4 3 20 3 3 2 3 20 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 15 3 17 4 3 4 3 11 4 8 2 3 11 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Locks",
"orig": "ar:Locks",
"parents": [
"Mechanisms",
"Security",
"Machines",
"Society",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bolt, keyless wooden lock"
],
"id": "en-غلق-ar-noun-2ftMfVxC",
"links": [
[
"bolt",
"bolt"
],
[
"keyless",
"keyless"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"lock",
"lock"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 6 8 7 7 7 8 8 7 6 3 5 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"keystone"
],
"id": "en-غلق-ar-noun-TMeks0HY",
"links": [
[
"keystone",
"keystone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣa.la.qa/"
}
],
"word": "غلق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "غَلَّقَ"
},
"expansion": "Arabic غَلَّقَ (ḡallaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَلَّقَ (ḡallaqa).",
"forms": [
{
"form": "غَلَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡallag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِغَلِّق",
"roman": "yiḡallig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غلقت",
"roman": "ḡallagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غلقت",
"roman": "ḡallagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلق",
"roman": "ḡallag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلقنا",
"roman": "ḡallagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "غلقتوا",
"roman": "ḡallagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلقوا",
"roman": "ḡallagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلقت",
"roman": "ḡallagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غلقتي",
"roman": "ḡallagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلقت",
"roman": "ḡallagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلقنا",
"roman": "ḡallagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "غلقتوا",
"roman": "ḡallagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلقوا",
"roman": "ḡallagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أغلق",
"roman": "ʔaḡallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تغلق",
"roman": "tiḡallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يغلق",
"roman": "yiḡallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغلق",
"roman": "niḡallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تغلقوا",
"roman": "tiḡalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يغلقوا",
"roman": "yiḡalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أغلق",
"roman": "ʔaḡallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تغلقي",
"roman": "tiḡalligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تغلق",
"roman": "tiḡallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغلق",
"roman": "niḡallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تغلقوا",
"roman": "tiḡalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يغلقوا",
"roman": "yiḡalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلق",
"roman": "ḡallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلقوا",
"roman": "ḡalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلقي",
"roman": "ḡalligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلقوا",
"roman": "ḡalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "غَلَّق",
"np": "يِغَلِّق",
"nptr": "yiḡallig",
"tr": "ḡallag"
},
"expansion": "غَلَّق • (ḡallag) II (non-past يِغَلِّق (yiḡallig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "غلقوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḡalligu",
"imperative-2nd-sf": "غلقي",
"imperative-2nd-sftr": "ḡalligi",
"imperative-2nd-sm": "غلق",
"imperative-2nd-smtr": "ḡallig",
"non-past-1st-p": "نغلق",
"non-past-1st-ptr": "niḡallig",
"non-past-1st-s": "أغلق",
"non-past-1st-str": "ʔaḡallig",
"non-past-2nd-p": "تغلقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḡalligu",
"non-past-2nd-sf": "تغلقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḡalligi",
"non-past-2nd-sm": "تغلق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḡallig",
"non-past-3rd-p": "يغلقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḡalligu",
"non-past-3rd-sf": "تغلق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḡallig",
"non-past-3rd-sm": "يغلق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḡallig",
"past-1st-p": "غلقنا",
"past-1st-ptr": "ḡallagna",
"past-1st-s": "غلقت",
"past-1st-str": "ḡallagt",
"past-2nd-p": "غلقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḡallagtu",
"past-2nd-sf": "غلقتي",
"past-2nd-sftr": "ḡallagti",
"past-2nd-sm": "غلقت",
"past-2nd-smtr": "ḡallagt",
"past-3rd-p": "غلقوا",
"past-3rd-ptr": "ḡallagu",
"past-3rd-sf": "غلقت",
"past-3rd-sftr": "ḡallagat",
"past-3rd-sm": "غلق",
"past-3rd-smtr": "ḡallag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to finish"
],
"id": "en-غلق-acw-verb-LwsgfTSu",
"links": [
[
"finish",
"finish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خَلَّص"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣal.laɡ/"
}
],
"word": "غلق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root غ ل ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Locks"
],
"forms": [
{
"form": "غَلَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡalaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَغْلِقُ",
"roman": "yaḡliqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "يَغْلُقُ",
"roman": "yaḡluqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "غَلْق",
"roman": "ḡalq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غَلْق",
"roman": "ḡalq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "غَالِق",
"roman": "ḡāliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَغْلُوق",
"roman": "maḡlūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "غَلَقْتُ",
"roman": "ḡalaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلَقْتَ",
"roman": "ḡalaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلَقَ",
"roman": "ḡalaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَقْتُمَا",
"roman": "ḡalaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلَقَا",
"roman": "ḡalaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَقْنَا",
"roman": "ḡalaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غَلَقْتُمْ",
"roman": "ḡalaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلَقُوا",
"roman": "ḡalaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَقْتُ",
"roman": "ḡalaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلَقْتِ",
"roman": "ḡalaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلَقَتْ",
"roman": "ḡalaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَقْتُمَا",
"roman": "ḡalaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلَقَتَا",
"roman": "ḡalaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَقْنَا",
"roman": "ḡalaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غَلَقْتُنَّ",
"roman": "ḡalaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلَقْنَ",
"roman": "ḡalaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلِقُ",
"roman": "ʔaḡliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَغْلُقُ",
"roman": "ʔaḡluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلِقُ",
"roman": "taḡliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلُقُ",
"roman": "taḡluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَغْلِقُ",
"roman": "yaḡliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقُ",
"roman": "yaḡluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَانِ",
"roman": "taḡliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَانِ",
"roman": "taḡluqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلِقَانِ",
"roman": "yaḡliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقَانِ",
"roman": "yaḡluqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلِقُ",
"roman": "naḡliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَغْلُقُ",
"roman": "naḡluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَغْلِقُونَ",
"roman": "taḡliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقُونَ",
"roman": "taḡluqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلِقُونَ",
"roman": "yaḡliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقُونَ",
"roman": "yaḡluqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلِقُ",
"roman": "ʔaḡliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَغْلُقُ",
"roman": "ʔaḡluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلِقِينَ",
"roman": "taḡliqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلُقِينَ",
"roman": "taḡluqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلِقُ",
"roman": "taḡliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقُ",
"roman": "taḡluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَانِ",
"roman": "taḡliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَانِ",
"roman": "taḡluqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَانِ",
"roman": "taḡliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَانِ",
"roman": "taḡluqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلِقُ",
"roman": "naḡliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَغْلُقُ",
"roman": "naḡluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَغْلِقْنَ",
"roman": "taḡliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقْنَ",
"roman": "taḡluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلِقْنَ",
"roman": "yaḡliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقْنَ",
"roman": "yaḡluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلِقَ",
"roman": "ʔaḡliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَغْلُقَ",
"roman": "ʔaḡluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَ",
"roman": "taḡliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَ",
"roman": "taḡluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَغْلِقَ",
"roman": "yaḡliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقَ",
"roman": "yaḡluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَا",
"roman": "taḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَا",
"roman": "taḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَغْلِقَا",
"roman": "yaḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقَا",
"roman": "yaḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلِقَ",
"roman": "naḡliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَغْلُقَ",
"roman": "naḡluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلِقُوا",
"roman": "taḡliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلُقُوا",
"roman": "taḡluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَغْلِقُوا",
"roman": "yaḡliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقُوا",
"roman": "yaḡluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلِقَ",
"roman": "ʔaḡliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَغْلُقَ",
"roman": "ʔaḡluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلِقِي",
"roman": "taḡliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلُقِي",
"roman": "taḡluqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَ",
"roman": "taḡliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَ",
"roman": "taḡluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَا",
"roman": "taḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَا",
"roman": "taḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَا",
"roman": "taḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَا",
"roman": "taḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلِقَ",
"roman": "naḡliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَغْلُقَ",
"roman": "naḡluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلِقْنَ",
"roman": "taḡliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلُقْنَ",
"roman": "taḡluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَغْلِقْنَ",
"roman": "yaḡliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقْنَ",
"roman": "yaḡluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلِقْ",
"roman": "ʔaḡliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَغْلُقْ",
"roman": "ʔaḡluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلِقْ",
"roman": "taḡliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلُقْ",
"roman": "taḡluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَغْلِقْ",
"roman": "yaḡliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقْ",
"roman": "yaḡluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَا",
"roman": "taḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَا",
"roman": "taḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلِقَا",
"roman": "yaḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقَا",
"roman": "yaḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلِقْ",
"roman": "naḡliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَغْلُقْ",
"roman": "naḡluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَغْلِقُوا",
"roman": "taḡliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقُوا",
"roman": "taḡluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلِقُوا",
"roman": "yaḡliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقُوا",
"roman": "yaḡluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلِقْ",
"roman": "ʔaḡliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَغْلُقْ",
"roman": "ʔaḡluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلِقِي",
"roman": "taḡliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلُقِي",
"roman": "taḡluqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلِقْ",
"roman": "taḡliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقْ",
"roman": "taḡluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَا",
"roman": "taḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَا",
"roman": "taḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلِقَا",
"roman": "taḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقَا",
"roman": "taḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلِقْ",
"roman": "naḡliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَغْلُقْ",
"roman": "naḡluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَغْلِقْنَ",
"roman": "taḡliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلُقْنَ",
"roman": "taḡluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلِقْنَ",
"roman": "yaḡliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَغْلُقْنَ",
"roman": "yaḡluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِغْلِقْ",
"roman": "iḡliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُغْلُقْ",
"roman": "uḡluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِغْلِقَا",
"roman": "iḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُغْلُقَا",
"roman": "uḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِغْلِقُوا",
"roman": "iḡliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُغْلُقُوا",
"roman": "uḡluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِغْلِقِي",
"roman": "iḡliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُغْلُقِي",
"roman": "uḡluqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِغْلِقَا",
"roman": "iḡliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُغْلُقَا",
"roman": "uḡluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِغْلِقْنَ",
"roman": "iḡliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُغْلُقْنَ",
"roman": "uḡluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِقْتُ",
"roman": "ḡuliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غُلِقْتَ",
"roman": "ḡuliqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غُلِقَ",
"roman": "ḡuliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِقْتُمَا",
"roman": "ḡuliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِقَا",
"roman": "ḡuliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِقْنَا",
"roman": "ḡuliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غُلِقْتُمْ",
"roman": "ḡuliqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِقُوا",
"roman": "ḡuliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِقْتُ",
"roman": "ḡuliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غُلِقْتِ",
"roman": "ḡuliqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غُلِقَتْ",
"roman": "ḡuliqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِقْتُمَا",
"roman": "ḡuliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِقَتَا",
"roman": "ḡuliqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِقْنَا",
"roman": "ḡuliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غُلِقْتُنَّ",
"roman": "ḡuliqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِقْنَ",
"roman": "ḡuliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغْلَقُ",
"roman": "ʔuḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغْلَقُ",
"roman": "tuḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُغْلَقُ",
"roman": "yuḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَانِ",
"roman": "tuḡlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغْلَقَانِ",
"roman": "yuḡlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغْلَقُ",
"roman": "nuḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغْلَقُونَ",
"roman": "tuḡlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغْلَقُونَ",
"roman": "yuḡlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغْلَقُ",
"roman": "ʔuḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغْلَقِينَ",
"roman": "tuḡlaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغْلَقُ",
"roman": "tuḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَانِ",
"roman": "tuḡlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَانِ",
"roman": "tuḡlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغْلَقُ",
"roman": "nuḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغْلَقْنَ",
"roman": "tuḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغْلَقْنَ",
"roman": "yuḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغْلَقَ",
"roman": "ʔuḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَ",
"roman": "tuḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغْلَقَ",
"roman": "yuḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَا",
"roman": "tuḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغْلَقَا",
"roman": "yuḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغْلَقَ",
"roman": "nuḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغْلَقُوا",
"roman": "tuḡlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغْلَقُوا",
"roman": "yuḡlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغْلَقَ",
"roman": "ʔuḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغْلَقِي",
"roman": "tuḡlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَ",
"roman": "tuḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَا",
"roman": "tuḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَا",
"roman": "tuḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغْلَقَ",
"roman": "nuḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغْلَقْنَ",
"roman": "tuḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغْلَقْنَ",
"roman": "yuḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغْلَقْ",
"roman": "ʔuḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغْلَقْ",
"roman": "tuḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُغْلَقْ",
"roman": "yuḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَا",
"roman": "tuḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغْلَقَا",
"roman": "yuḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغْلَقْ",
"roman": "nuḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغْلَقُوا",
"roman": "tuḡlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغْلَقُوا",
"roman": "yuḡlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغْلَقْ",
"roman": "ʔuḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغْلَقِي",
"roman": "tuḡlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغْلَقْ",
"roman": "tuḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَا",
"roman": "tuḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُغْلَقَا",
"roman": "tuḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغْلَقْ",
"roman": "nuḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغْلَقْنَ",
"roman": "tuḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغْلَقْنَ",
"roman": "yuḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i,u.pass.vn:غَلْق"
},
"expansion": "غَلَقَ • (ḡalaqa) I (non-past يَغْلِقُ (yaḡliqu) or يَغْلُقُ (yaḡluqu), verbal noun غَلْق (ḡalq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i,u.pass.vn:غَلْق"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Abu al-Aswad al-Du'ali\nوَلَا أَقُولُ لِقِدْرِ ٱلقَوْمِ قَدْ غَلِيَتْ\nوَلَا أَقُولُ لِبَابِ ٱلدَّارِ مَغْلُوقُ\nلَكِنْ أَقُولُ لِبَابِي مُغْلَقٌ وَغَلَتْ\nقِدْرِي وَقَابَلَهَا دَنٌّ وَإِبْرِيقُ\nwalā ʔaqūlu liqidri l-qawmi qad ḡaliyat\nwalā ʔaqūlu libābi d-dāri maḡlūqu\nlakin ʔaqūlu libābī muḡlaqun waḡalat\nqidrī waqābalahā dannun waʔibrīqu",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to shut, to close (a door)"
],
"links": [
[
"shut",
"shut"
],
[
"close",
"close"
],
[
"door",
"door"
]
]
},
{
"glosses": [
"to travel far"
],
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"far",
"far"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣa.la.qa/"
}
],
"word": "غلق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root غ ل ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Locks"
],
"forms": [
{
"form": "غَلِقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡaliqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَغْلَقُ",
"roman": "yaḡlaqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "غَلَق",
"roman": "ḡalaq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "غُلُوق",
"roman": "ḡulūq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غَلَق",
"roman": "ḡalaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "غُلُوق",
"roman": "ḡulūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "غَلِق",
"roman": "ḡaliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "غَلِقْتُ",
"roman": "ḡaliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلِقْتَ",
"roman": "ḡaliqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلِقَ",
"roman": "ḡaliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلِقْتُمَا",
"roman": "ḡaliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلِقَا",
"roman": "ḡaliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلِقْنَا",
"roman": "ḡaliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غَلِقْتُمْ",
"roman": "ḡaliqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلِقُوا",
"roman": "ḡaliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلِقْتُ",
"roman": "ḡaliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلِقْتِ",
"roman": "ḡaliqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلِقَتْ",
"roman": "ḡaliqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلِقْتُمَا",
"roman": "ḡaliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلِقَتَا",
"roman": "ḡaliqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلِقْنَا",
"roman": "ḡaliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غَلِقْتُنَّ",
"roman": "ḡaliqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلِقْنَ",
"roman": "ḡaliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلَقُ",
"roman": "ʔaḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلَقُ",
"roman": "taḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَغْلَقُ",
"roman": "yaḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَانِ",
"roman": "taḡlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلَقَانِ",
"roman": "yaḡlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلَقُ",
"roman": "naḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَغْلَقُونَ",
"roman": "taḡlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلَقُونَ",
"roman": "yaḡlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلَقُ",
"roman": "ʔaḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلَقِينَ",
"roman": "taḡlaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلَقُ",
"roman": "taḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَانِ",
"roman": "taḡlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَانِ",
"roman": "taḡlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلَقُ",
"roman": "naḡlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَغْلَقْنَ",
"roman": "taḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلَقْنَ",
"roman": "yaḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلَقَ",
"roman": "ʔaḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَ",
"roman": "taḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَغْلَقَ",
"roman": "yaḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَا",
"roman": "taḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَغْلَقَا",
"roman": "yaḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلَقَ",
"roman": "naḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلَقُوا",
"roman": "taḡlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَغْلَقُوا",
"roman": "yaḡlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلَقَ",
"roman": "ʔaḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلَقِي",
"roman": "taḡlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَ",
"roman": "taḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَا",
"roman": "taḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَا",
"roman": "taḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلَقَ",
"roman": "naḡlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَغْلَقْنَ",
"roman": "taḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَغْلَقْنَ",
"roman": "yaḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلَقْ",
"roman": "ʔaḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلَقْ",
"roman": "taḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَغْلَقْ",
"roman": "yaḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَا",
"roman": "taḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلَقَا",
"roman": "yaḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلَقْ",
"roman": "naḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَغْلَقُوا",
"roman": "taḡlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلَقُوا",
"roman": "yaḡlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَغْلَقْ",
"roman": "ʔaḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلَقِي",
"roman": "taḡlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَغْلَقْ",
"roman": "taḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَا",
"roman": "taḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَغْلَقَا",
"roman": "taḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَغْلَقْ",
"roman": "naḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَغْلَقْنَ",
"roman": "taḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَغْلَقْنَ",
"roman": "yaḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِغْلَقْ",
"roman": "iḡlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِغْلَقَا",
"roman": "iḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِغْلَقُوا",
"roman": "iḡlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِغْلَقِي",
"roman": "iḡlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِغْلَقَا",
"roman": "iḡlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِغْلَقْنَ",
"roman": "iḡlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:غَلَق,غُلُوق.ap:+++"
},
"expansion": "غَلِقَ • (ḡaliqa) I (non-past يَغْلَقُ (yaḡlaqu), verbal noun غَلَق (ḡalaq) or غُلُوق (ḡulūq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:غَلَق,غُلُوق.ap:+++"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to become forfeit to the receiver when not redeemed in a stipulated time (of a pledge)"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"forfeit",
"forfeit"
],
[
"receiver",
"receiver"
],
[
"redeemed",
"redeemed"
],
[
"stipulated",
"stipulated"
],
[
"time",
"time"
],
[
"pledge",
"pledge"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be unransomed or unredeemed"
],
"links": [
[
"unransomed",
"unransomed"
],
[
"unredeemed",
"unredeemed"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stick fast (of one's heart, temper, etc.)"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"heart",
"heart"
],
[
"temper",
"temper"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be or become disquieted by grief"
],
"links": [
[
"disquieted",
"disquieted"
],
[
"grief",
"grief"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be or become angry"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have worms in the base of its branches, rendering it unable to produce fruit (of a palm tree)"
],
"links": [
[
"worms",
"worms"
],
[
"base",
"base"
],
[
"branches",
"branches"
],
[
"rendering",
"rendering"
],
[
"unable",
"unable"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"palm tree",
"palm tree"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become galled with galls not to be cured (of a camel's back)"
],
"links": [
[
"galled",
"galled"
],
[
"galls",
"galls"
],
[
"cured",
"cured"
],
[
"camel",
"camel"
],
[
"back",
"back"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣa.la.qa/"
}
],
"word": "غلق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root غ ل ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Locks"
],
"forms": [
{
"form": "غَلَّقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡallaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقُ",
"roman": "yuḡalliqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَغْلِيق",
"roman": "taḡlīq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَغْلِيق",
"roman": "taḡlīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُغَلِّق",
"roman": "muḡalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُغَلَّق",
"roman": "muḡallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "غَلَّقْتُ",
"roman": "ḡallaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلَّقْتَ",
"roman": "ḡallaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلَّقَ",
"roman": "ḡallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَّقْتُمَا",
"roman": "ḡallaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلَّقَا",
"roman": "ḡallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَّقْنَا",
"roman": "ḡallaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غَلَّقْتُمْ",
"roman": "ḡallaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلَّقُوا",
"roman": "ḡallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَّقْتُ",
"roman": "ḡallaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلَّقْتِ",
"roman": "ḡallaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلَّقَتْ",
"roman": "ḡallaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَّقْتُمَا",
"roman": "ḡallaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلَّقَتَا",
"roman": "ḡallaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلَّقْنَا",
"roman": "ḡallaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غَلَّقْتُنَّ",
"roman": "ḡallaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلَّقْنَ",
"roman": "ḡallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلِّقُ",
"roman": "ʔuḡalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقُ",
"roman": "tuḡalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقُ",
"roman": "yuḡalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَانِ",
"roman": "tuḡalliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقَانِ",
"roman": "yuḡalliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلِّقُ",
"roman": "nuḡalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقُونَ",
"roman": "tuḡalliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقُونَ",
"roman": "yuḡalliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلِّقُ",
"roman": "ʔuḡalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقِينَ",
"roman": "tuḡalliqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقُ",
"roman": "tuḡalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَانِ",
"roman": "tuḡalliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَانِ",
"roman": "tuḡalliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلِّقُ",
"roman": "nuḡalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقْنَ",
"roman": "tuḡalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقْنَ",
"roman": "yuḡalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلِّقَ",
"roman": "ʔuḡalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَ",
"roman": "tuḡalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقَ",
"roman": "yuḡalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَا",
"roman": "tuḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقَا",
"roman": "yuḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلِّقَ",
"roman": "nuḡalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقُوا",
"roman": "tuḡalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقُوا",
"roman": "yuḡalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلِّقَ",
"roman": "ʔuḡalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقِي",
"roman": "tuḡalliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَ",
"roman": "tuḡalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَا",
"roman": "tuḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَا",
"roman": "tuḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلِّقَ",
"roman": "nuḡalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقْنَ",
"roman": "tuḡalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقْنَ",
"roman": "yuḡalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلِّقْ",
"roman": "ʔuḡalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقْ",
"roman": "tuḡalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقْ",
"roman": "yuḡalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَا",
"roman": "tuḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقَا",
"roman": "yuḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلِّقْ",
"roman": "nuḡalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقُوا",
"roman": "tuḡalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقُوا",
"roman": "yuḡalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلِّقْ",
"roman": "ʔuḡalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقِي",
"roman": "tuḡalliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقْ",
"roman": "tuḡalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَا",
"roman": "tuḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقَا",
"roman": "tuḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلِّقْ",
"roman": "nuḡalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغَلِّقْنَ",
"roman": "tuḡalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلِّقْنَ",
"roman": "yuḡalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غَلِّقْ",
"roman": "ḡalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلِّقَا",
"roman": "ḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلِّقُوا",
"roman": "ḡalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلِّقِي",
"roman": "ḡalliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غَلِّقَا",
"roman": "ḡalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "غَلِّقْنَ",
"roman": "ḡalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقْتُ",
"roman": "ḡulliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غُلِّقْتَ",
"roman": "ḡulliqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غُلِّقَ",
"roman": "ḡulliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقْتُمَا",
"roman": "ḡulliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقَا",
"roman": "ḡulliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقْنَا",
"roman": "ḡulliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غُلِّقْتُمْ",
"roman": "ḡulliqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقُوا",
"roman": "ḡulliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقْتُ",
"roman": "ḡulliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "غُلِّقْتِ",
"roman": "ḡulliqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غُلِّقَتْ",
"roman": "ḡulliqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقْتُمَا",
"roman": "ḡulliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقَتَا",
"roman": "ḡulliqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقْنَا",
"roman": "ḡulliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "غُلِّقْتُنَّ",
"roman": "ḡulliqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غُلِّقْنَ",
"roman": "ḡulliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلَّقُ",
"roman": "ʔuḡallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقُ",
"roman": "tuḡallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقُ",
"roman": "yuḡallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَانِ",
"roman": "tuḡallaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقَانِ",
"roman": "yuḡallaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلَّقُ",
"roman": "nuḡallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقُونَ",
"roman": "tuḡallaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقُونَ",
"roman": "yuḡallaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلَّقُ",
"roman": "ʔuḡallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقِينَ",
"roman": "tuḡallaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقُ",
"roman": "tuḡallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَانِ",
"roman": "tuḡallaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَانِ",
"roman": "tuḡallaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلَّقُ",
"roman": "nuḡallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقْنَ",
"roman": "tuḡallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقْنَ",
"roman": "yuḡallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلَّقَ",
"roman": "ʔuḡallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَ",
"roman": "tuḡallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقَ",
"roman": "yuḡallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَا",
"roman": "tuḡallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقَا",
"roman": "yuḡallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلَّقَ",
"roman": "nuḡallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقُوا",
"roman": "tuḡallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقُوا",
"roman": "yuḡallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلَّقَ",
"roman": "ʔuḡallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقِي",
"roman": "tuḡallaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَ",
"roman": "tuḡallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَا",
"roman": "tuḡallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَا",
"roman": "tuḡallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلَّقَ",
"roman": "nuḡallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقْنَ",
"roman": "tuḡallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقْنَ",
"roman": "yuḡallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلَّقْ",
"roman": "ʔuḡallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقْ",
"roman": "tuḡallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقْ",
"roman": "yuḡallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَا",
"roman": "tuḡallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقَا",
"roman": "yuḡallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلَّقْ",
"roman": "nuḡallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقُوا",
"roman": "tuḡallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقُوا",
"roman": "yuḡallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُغَلَّقْ",
"roman": "ʔuḡallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقِي",
"roman": "tuḡallaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقْ",
"roman": "tuḡallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَا",
"roman": "tuḡallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقَا",
"roman": "tuḡallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُغَلَّقْ",
"roman": "nuḡallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُغَلَّقْنَ",
"roman": "tuḡallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُغَلَّقْنَ",
"roman": "yuḡallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "غَلَّقَ • (ḡallaqa) II (non-past يُغَلِّقُ (yuḡalliqu), verbal noun تَغْلِيق (taḡlīq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic transitive verbs",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 12:23:",
"roman": "warāwadathu llatī huwa fī baytihā ʕan nafsihi waḡallaqati al-ʔabwāba waqālat hayta laka",
"text": "وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to close in large numbers or thoroughly"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"thoroughly",
"thoroughly"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to close in large numbers or thoroughly"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣa.la.qa/"
}
],
"word": "غلق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root غ ل ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Locks"
],
"forms": [
{
"form": "غَلْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡalq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غَلْق",
"roman": "ḡalq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلْق",
"roman": "al-ḡalq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلْق",
"roman": "ḡalq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلْقٌ",
"roman": "ḡalqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلْقُ",
"roman": "al-ḡalqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلْقُ",
"roman": "ḡalqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلْقًا",
"roman": "ḡalqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلْقَ",
"roman": "al-ḡalqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلْقَ",
"roman": "ḡalqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلْقٍ",
"roman": "ḡalqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلْقِ",
"roman": "al-ḡalqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلْقِ",
"roman": "ḡalqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "غَلْق",
"2": "m"
},
"expansion": "غَلْق • (ḡalq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "غَلْق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḡalaqa, “to lock, shut”) (form I)",
"word": "غَلَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of غَلَقَ (ḡalaqa, “to lock, shut”) (form I)"
],
"links": [
[
"غَلَقَ",
"غلق#Arabic"
],
[
"lock",
"lock"
],
[
"shut",
"shut"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"locking, shutting"
],
"links": [
[
"locking",
"locking"
],
[
"shutting",
"shutting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣa.la.qa/"
}
],
"word": "غلق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root غ ل ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Locks"
],
"forms": [
{
"form": "غَلَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡalaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَغْلَاق",
"roman": "ʔaḡlāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَغَالِيق",
"roman": "ʔaḡālīq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غَلَق",
"roman": "ḡalaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلَق",
"roman": "al-ḡalaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَق",
"roman": "ḡalaq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقٌ",
"roman": "ḡalaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلَقُ",
"roman": "al-ḡalaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقُ",
"roman": "ḡalaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقًا",
"roman": "ḡalaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلَقَ",
"roman": "al-ḡalaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقَ",
"roman": "ḡalaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقٍ",
"roman": "ḡalaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلَقِ",
"roman": "al-ḡalaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقِ",
"roman": "ḡalaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقَيْن",
"roman": "ḡalaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلَقَيْن",
"roman": "al-ḡalaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقَيْ",
"roman": "ḡalaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقَانِ",
"roman": "ḡalaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلَقَانِ",
"roman": "al-ḡalaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقَا",
"roman": "ḡalaqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقَيْنِ",
"roman": "ḡalaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلَقَيْنِ",
"roman": "al-ḡalaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقَيْ",
"roman": "ḡalaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقَيْنِ",
"roman": "ḡalaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَلَقَيْنِ",
"roman": "al-ḡalaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَلَقَيْ",
"roman": "ḡalaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغْلَاق",
"roman": "ʔaḡlāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغَالِيق",
"roman": "ʔaḡālīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَغْلَاق",
"roman": "al-ʔaḡlāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَغَالِيق",
"roman": "al-ʔaḡālīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغْلَاق",
"roman": "ʔaḡlāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغَالِيق",
"roman": "ʔaḡālīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغْلَاقٌ",
"roman": "ʔaḡlāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغَالِيقُ",
"roman": "ʔaḡālīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَغْلَاقُ",
"roman": "al-ʔaḡlāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَغَالِيقُ",
"roman": "al-ʔaḡālīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغْلَاقُ",
"roman": "ʔaḡlāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغَالِيقُ",
"roman": "ʔaḡālīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغْلَاقًا",
"roman": "ʔaḡlāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغَالِيقَ",
"roman": "ʔaḡālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَغْلَاقَ",
"roman": "al-ʔaḡlāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَغَالِيقَ",
"roman": "al-ʔaḡālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغْلَاقَ",
"roman": "ʔaḡlāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغَالِيقَ",
"roman": "ʔaḡālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغْلَاقٍ",
"roman": "ʔaḡlāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغَالِيقَ",
"roman": "ʔaḡālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَغْلَاقِ",
"roman": "al-ʔaḡlāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَغَالِيقِ",
"roman": "al-ʔaḡālīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغْلَاقِ",
"roman": "ʔaḡlāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَغَالِيقِ",
"roman": "ʔaḡālīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "غَلَق",
"2": "m",
"pl": "أَغْلَاق",
"pl2": "أَغَالِيق"
},
"expansion": "غَلَق • (ḡalaq) m (plural أَغْلَاق (ʔaḡlāq) or أَغَالِيق (ʔaḡālīq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "غَلَق",
"pl": "أَغْلَاق",
"pl2": "أَغَالِيق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḡaliqa, “to become forfeit when not redeemed in time”) (form I)",
"word": "غَلِقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of غَلِقَ (ḡaliqa, “to become forfeit when not redeemed in time”) (form I)"
],
"links": [
[
"غَلِقَ",
"غلق#Arabic"
],
[
"forfeit",
"forfeit"
],
[
"redeemed",
"redeemed"
],
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"bolt, keyless wooden lock"
],
"links": [
[
"bolt",
"bolt"
],
[
"keyless",
"keyless"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"lock",
"lock"
]
]
},
{
"glosses": [
"keystone"
],
"links": [
[
"keystone",
"keystone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣa.la.qa/"
}
],
"word": "غلق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "غَلَّقَ"
},
"expansion": "Arabic غَلَّقَ (ḡallaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَلَّقَ (ḡallaqa).",
"forms": [
{
"form": "غَلَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡallag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِغَلِّق",
"roman": "yiḡallig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غلقت",
"roman": "ḡallagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غلقت",
"roman": "ḡallagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلق",
"roman": "ḡallag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلقنا",
"roman": "ḡallagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "غلقتوا",
"roman": "ḡallagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلقوا",
"roman": "ḡallagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلقت",
"roman": "ḡallagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غلقتي",
"roman": "ḡallagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلقت",
"roman": "ḡallagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلقنا",
"roman": "ḡallagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "غلقتوا",
"roman": "ḡallagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلقوا",
"roman": "ḡallagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أغلق",
"roman": "ʔaḡallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تغلق",
"roman": "tiḡallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يغلق",
"roman": "yiḡallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغلق",
"roman": "niḡallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تغلقوا",
"roman": "tiḡalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يغلقوا",
"roman": "yiḡalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أغلق",
"roman": "ʔaḡallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تغلقي",
"roman": "tiḡalligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تغلق",
"roman": "tiḡallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغلق",
"roman": "niḡallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تغلقوا",
"roman": "tiḡalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يغلقوا",
"roman": "yiḡalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلق",
"roman": "ḡallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلقوا",
"roman": "ḡalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلقي",
"roman": "ḡalligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلقوا",
"roman": "ḡalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "غَلَّق",
"np": "يِغَلِّق",
"nptr": "yiḡallig",
"tr": "ḡallag"
},
"expansion": "غَلَّق • (ḡallag) II (non-past يِغَلِّق (yiḡallig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "غلقوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḡalligu",
"imperative-2nd-sf": "غلقي",
"imperative-2nd-sftr": "ḡalligi",
"imperative-2nd-sm": "غلق",
"imperative-2nd-smtr": "ḡallig",
"non-past-1st-p": "نغلق",
"non-past-1st-ptr": "niḡallig",
"non-past-1st-s": "أغلق",
"non-past-1st-str": "ʔaḡallig",
"non-past-2nd-p": "تغلقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḡalligu",
"non-past-2nd-sf": "تغلقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḡalligi",
"non-past-2nd-sm": "تغلق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḡallig",
"non-past-3rd-p": "يغلقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḡalligu",
"non-past-3rd-sf": "تغلق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḡallig",
"non-past-3rd-sm": "يغلق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḡallig",
"past-1st-p": "غلقنا",
"past-1st-ptr": "ḡallagna",
"past-1st-s": "غلقت",
"past-1st-str": "ḡallagt",
"past-2nd-p": "غلقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḡallagtu",
"past-2nd-sf": "غلقتي",
"past-2nd-sftr": "ḡallagti",
"past-2nd-sm": "غلقت",
"past-2nd-smtr": "ḡallagt",
"past-3rd-p": "غلقوا",
"past-3rd-ptr": "ḡallagu",
"past-3rd-sf": "غلقت",
"past-3rd-sftr": "ḡallagat",
"past-3rd-sm": "غلق",
"past-3rd-smtr": "ḡallag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to finish"
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خَلَّص"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣal.laɡ/"
}
],
"word": "غلق"
}
Download raw JSONL data for غلق meaning in All languages combined (91.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.