See ترجمان on Wiktionary
Download JSON data for ترجمان meaning in All languages combined (32.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "turċman"
},
"expansion": "Maltese: turċman",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: turċman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δραγομάνος",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: δραγομάνος (dragomános)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: δραγομάνος (dragomános)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "dragumannus",
"3": "drogamundus",
"4": "turcimannus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: dragumannus, drogamundus, turcimannus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: dragumannus, drogamundus, turcimannus"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "dragoman",
"3": "droguement",
"4": "drogeman",
"5": "drogman",
"6": "drugeman",
"7": "drugemant",
"8": "trucheman"
},
"expansion": "Old French: dragoman, droguement, drogeman, drogman, drugeman, drugemant, trucheman",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: dragoman, droguement, drogeman, drogman, drugeman, drugemant, trucheman"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "drogman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: drogman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: drogman"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "dragoman",
"3": "truchement"
},
"expansion": "French: dragoman, truchement",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: dragoman, truchement"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "драгоман",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: драгоман (dragoman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: драгоман (dragoman)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "dragoman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: dragoman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: dragoman"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dragoman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: dragoman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: dragoman"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "драгоман",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: драгоман (dragoman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: драгоман (dragoman)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dragòmān",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: dragòmān",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: dragòmān"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "dragman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: dragman",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "drogeman"
},
"expansion": "drogeman",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "drugeman"
},
"expansion": "drugeman",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Middle English: dragman, drogeman, drugeman"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dragoman"
},
"expansion": "English: dragoman",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: dragoman"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "tragemunt",
"3": "trougemunt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle High German: tragemunt, trougemunt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle High German: tragemunt, trougemunt"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Dragoman",
"3": "Trutzelmann",
"4": "Trutschelmann"
},
"expansion": "German: Dragoman, Trutzelmann, Trutschelmann",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Dragoman, Trutzelmann, Trutschelmann"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "dragomanno",
"3": "turcimanno",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: dragomanno, turcimanno",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: dragomanno, turcimanno"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ترجمان",
"bor": "1",
"tr": "tarjumān"
},
"expansion": "→ Classical Persian: ترجمان (tarjumān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: ترجمان (tarjumān)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तर्जुमान",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: तर्जुमान (tarjumān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: तर्जुमान (tarjumān)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ترجمان",
"bor": "1",
"tr": "tarjumān"
},
"expansion": "→ Urdu: ترجمان (tarjumān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: ترجمان (tarjumān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "dragomán",
"3": "truchimán",
"4": "trujimán",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: dragomán, truchimán, trujimán",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "trujamán"
},
"expansion": "trujamán",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Spanish: dragomán, truchimán, trujimán, o trujamán"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tərcüman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tərcüman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tərcüman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ترجمان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ترجمان",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ترجمان"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tercüman"
},
"expansion": "Turkish: tercüman",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tercüman"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "terciman",
"3": "терджиман"
},
"expansion": "Crimean Tatar: terciman, терджиман",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: terciman, терджиман"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "თარჯიმანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: თარჯიმანი (tarǯimani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: თარჯიმანი (tarǯimani)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "tergiman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: tergiman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: tergiman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەرجىمان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: تەرجىمان (terjiman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: تەرجىمان (terjiman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tarjimon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: tarjimon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: tarjimon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܬܰܪܓܡܳܢܳܐ",
"t": "interpreter",
"tr": "targmānā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܰܪܓܡܳܢܳܐ (targmānā, “interpreter”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "targumannum",
"4": "𒅴𒁄",
"t": "interpreter",
"tr": "targumannum"
},
"expansion": "Akkadian 𒅴𒁄 (targumannum, “interpreter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תֻּרְגְּמָן",
"tr": "turgmán"
},
"expansion": "Hebrew תֻּרְגְּמָן (turgmán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܬܰܪܓܡܳܢܳܐ (targmānā, “interpreter”), itself from Akkadian 𒅴𒁄 (targumannum, “interpreter”); see the root entry for further information.\nCognate of Hebrew תֻּרְגְּמָן (turgmán).",
"forms": [
{
"form": "تُرْجُمَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "turjumān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tarjumān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tarjamān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَة",
"roman": "tarājima",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاجِيم",
"roman": "tarājīm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَان",
"roman": "turjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَان",
"roman": "tarjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَان",
"roman": "tarjamān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّرْجُمَان",
"roman": "at-turjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجُمَان",
"roman": "at-tarjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَان",
"roman": "at-tarjamān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَان",
"roman": "turjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَان",
"roman": "tarjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَان",
"roman": "tarjamān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانٌ",
"roman": "turjumānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانٌ",
"roman": "tarjumānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانٌ",
"roman": "tarjamānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّرْجُمَانُ",
"roman": "at-turjumānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجُمَانُ",
"roman": "at-tarjumānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَانُ",
"roman": "at-tarjamānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانُ",
"roman": "turjumānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانُ",
"roman": "tarjumānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانُ",
"roman": "tarjamānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانًا",
"roman": "turjumānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانًا",
"roman": "tarjumānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانًا",
"roman": "tarjamānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّرْجُمَانَ",
"roman": "at-turjumāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجُمَانَ",
"roman": "at-tarjumāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَانَ",
"roman": "at-tarjamāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانَ",
"roman": "turjumāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانَ",
"roman": "tarjumāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانَ",
"roman": "tarjamāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانٍ",
"roman": "turjumānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانٍ",
"roman": "tarjumānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانٍ",
"roman": "tarjamānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّرْجُمَانِ",
"roman": "at-turjumāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجُمَانِ",
"roman": "at-tarjumāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَانِ",
"roman": "at-tarjamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانِ",
"roman": "turjumāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانِ",
"roman": "tarjumāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانِ",
"roman": "tarjamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانَيْن",
"roman": "turjumānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانَيْن",
"roman": "tarjumānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانَيْن",
"roman": "tarjamānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّرْجُمَانَيْن",
"roman": "at-turjumānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجُمَانَيْن",
"roman": "at-tarjumānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَانَيْن",
"roman": "at-tarjamānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانَيْ",
"roman": "turjumānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانَيْ",
"roman": "tarjumānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانَيْ",
"roman": "tarjamānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانَانِ",
"roman": "turjumānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانَانِ",
"roman": "tarjumānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانَانِ",
"roman": "tarjamānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّرْجُمَانَانِ",
"roman": "at-turjumānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجُمَانَانِ",
"roman": "at-tarjumānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَانَانِ",
"roman": "at-tarjamānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانَا",
"roman": "turjumānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانَا",
"roman": "tarjumānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانَا",
"roman": "tarjamānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانَيْنِ",
"roman": "turjumānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانَيْنِ",
"roman": "tarjumānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانَيْنِ",
"roman": "tarjamānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّرْجُمَانَيْنِ",
"roman": "at-turjumānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجُمَانَيْنِ",
"roman": "at-tarjumānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَانَيْنِ",
"roman": "at-tarjamānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانَيْ",
"roman": "turjumānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانَيْ",
"roman": "tarjumānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانَيْ",
"roman": "tarjamānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانَيْنِ",
"roman": "turjumānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانَيْنِ",
"roman": "tarjumānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانَيْنِ",
"roman": "tarjamānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّرْجُمَانَيْنِ",
"roman": "at-turjumānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجُمَانَيْنِ",
"roman": "at-tarjumānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَانَيْنِ",
"roman": "at-tarjamānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانَيْ",
"roman": "turjumānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانَيْ",
"roman": "tarjumānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانَيْ",
"roman": "tarjamānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَة",
"roman": "tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِيم",
"roman": "tarājīm",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمَة",
"roman": "at-tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِيم",
"roman": "at-tarājīm",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَة",
"roman": "tarājimat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِيم",
"roman": "tarājīm",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَةٌ",
"roman": "tarājimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِيمُ",
"roman": "tarājīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمَةُ",
"roman": "at-tarājimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِيمُ",
"roman": "at-tarājīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَةُ",
"roman": "tarājimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِيمُ",
"roman": "tarājīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَةً",
"roman": "tarājimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِيمَ",
"roman": "tarājīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمَةَ",
"roman": "at-tarājimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِيمَ",
"roman": "at-tarājīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَةَ",
"roman": "tarājimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِيمَ",
"roman": "tarājīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَةٍ",
"roman": "tarājimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِيمَ",
"roman": "tarājīma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمَةِ",
"roman": "at-tarājimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِيمِ",
"roman": "at-tarājīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَةِ",
"roman": "tarājimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِيمِ",
"roman": "tarājīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُرْجُمَان",
"2": "m",
"head2": "تَرْجُمَان",
"head3": "تَرْجَمَان",
"pl": "تَرَاجِمَة",
"pl2": "تَرَاجِيم"
},
"expansion": "تُرْجُمَان or تَرْجُمَان or تَرْجَمَان • (turjumān or tarjumān or tarjamān) m (plural تَرَاجِمَة (tarājima) or تَرَاجِيم (tarājīm))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تُرْجُمَان",
"head2": "تَرْجُمَان",
"head3": "تَرْجَمَان",
"pl": "تَرَاجِمَة",
"pl2": "تَرَاجِيم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 33 16 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 29 13 29",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"translator"
],
"id": "en-ترجمان-ar-noun-iTWxDwVu",
"links": [
[
"translator",
"translator"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 67 10 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 66 9 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 47 13 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 33 16 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 49 13 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 42 16 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 29 13 29",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Everyone of you will speak to his Lord without an interpreter between them.",
"roman": "mā minkum min ʔaḥadin ʔillā sayukallamuhu rabbuhu laysa baynahu wabaynahu turjumānun",
"text": "مَا مِنْكُم مِن أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلَّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"interpreter, dragoman"
],
"id": "en-ترجمان-ar-noun-zo7Of7LQ",
"links": [
[
"interpreter",
"interpreter"
],
[
"dragoman",
"dragoman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 33 16 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 29 13 29",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cicerone"
],
"id": "en-ترجمان-ar-noun-966yQk3F",
"links": [
[
"cicerone",
"cicerone"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 33 16 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 29 13 29",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guide"
],
"id": "en-ترجمان-ar-noun-g8povmIn",
"links": [
[
"guide",
"guide"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tur.d͡ʒu.maːn/"
},
{
"ipa": "/tar.d͡ʒu.maːn/"
},
{
"ipa": "/tar.d͡ʒa.maːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mutarjim",
"word": "مُتَرْجِم"
}
],
"word": "ترجمان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "تُرْجُمان"
},
"expansion": "Arabic تُرْجُمان (turjumān)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تُرْجُمان (turjumān).",
"forms": [
{
"form": "تُرجمان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "تَرجمان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "turjmān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tarjmān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تراجمية",
"roman": "trājmiyya",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "تُرجمان",
"head2": "تَرجمان",
"pl": "تراجمية",
"pltr": "trājmiyya",
"tr": "turjmān",
"tr2": "tarjmān"
},
"expansion": "تُرجمان or تَرجمان • (turjmān or tarjmān) m (plural تراجمية (trājmiyya))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"translator"
],
"id": "en-ترجمان-ary-noun-iTWxDwVu",
"links": [
[
"translator",
"translator"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مترجم"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tur.ʒmaːn/"
},
{
"ipa": "/tar.ʒmaːn/"
}
],
"word": "ترجمان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَرْجُمَان"
},
"expansion": "Arabic تَرْجُمَان (tarjumān)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَرْجُمَان (tarjumān).",
"forms": [
{
"form": "tarjomân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tarjomân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ترجمان • (tarjomân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tarjomân"
},
"expansion": "ترجمان • (tarjomân)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"translator"
],
"id": "en-ترجمان-fa-noun-iTWxDwVu",
"links": [
[
"translator",
"translator"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"interpreter"
],
"id": "en-ترجمان-fa-noun-lmbZ6ImU",
"links": [
[
"interpreter",
"interpreter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taɾ.d͡ʒu.ˈmɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɾ.d͡ʒʊ.mɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɾ.d͡ʒʊ.mɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɾ.d͡ʒʊ.mɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɾ.d͡ʒu.mɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæɹ.d͡ʒo.mɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɾ.d͡ʒu.mɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ترگمان"
}
],
"word": "ترجمان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "ترجمان",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tarjumān",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian ترجمان (tarjumān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "ترجمان",
"tr": "tarjumān"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ترجمان (tarjumān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "تَرْجُمَان"
},
"expansion": "Arabic تَرْجُمَان (tarjumān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ت ر ج م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ترجمان (tarjumān), from Arabic تَرْجُمَان (tarjumān).",
"forms": [
{
"form": "تَرْجُمَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tarjumān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तर्जुमान",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ترجمان",
"roman": "tarjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ترجمان",
"roman": "tarjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ترجمان",
"roman": "tarjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ترجمانوں",
"roman": "tarjumānō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ترجمان",
"roman": "tarjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ترجمانو",
"roman": "tarjumānō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "تَرْجُمَان"
},
"expansion": "تَرْجُمَان • (tarjumān) m (Hindi spelling तर्जुमान)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ترجمان",
"10": "tarjumān",
"11": "ترجمانو",
"12": "tarjumānō",
"2": "tarjumān",
"3": "ترجمان",
"4": "tarjumān",
"5": "ترجمان",
"6": "tarjumān",
"7": "ترجمانوں",
"8": "tarjumānō̃",
"9": "ترجمان"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mutarjim",
"word": "مُتَرْجِم"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spokesman"
],
"id": "en-ترجمان-ur-noun-D8fulYCh",
"links": [
[
"spokesman",
"spokesman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"translator, interpreter"
],
"id": "en-ترجمان-ur-noun-dU~dhMPi",
"links": [
[
"translator",
"translator"
],
[
"interpreter",
"interpreter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مُتَرْجِم"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪əɾ.d͡ʒʊ.mɑːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"word": "ترجمان"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "turċman"
},
"expansion": "Maltese: turċman",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: turċman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δραγομάνος",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: δραγομάνος (dragomános)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: δραγομάνος (dragomános)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "dragumannus",
"3": "drogamundus",
"4": "turcimannus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: dragumannus, drogamundus, turcimannus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: dragumannus, drogamundus, turcimannus"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "dragoman",
"3": "droguement",
"4": "drogeman",
"5": "drogman",
"6": "drugeman",
"7": "drugemant",
"8": "trucheman"
},
"expansion": "Old French: dragoman, droguement, drogeman, drogman, drugeman, drugemant, trucheman",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: dragoman, droguement, drogeman, drogman, drugeman, drugemant, trucheman"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "drogman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: drogman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: drogman"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "dragoman",
"3": "truchement"
},
"expansion": "French: dragoman, truchement",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: dragoman, truchement"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "драгоман",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: драгоман (dragoman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: драгоман (dragoman)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "dragoman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: dragoman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: dragoman"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dragoman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: dragoman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: dragoman"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "драгоман",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: драгоман (dragoman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: драгоман (dragoman)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dragòmān",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: dragòmān",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: dragòmān"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "dragman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: dragman",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "drogeman"
},
"expansion": "drogeman",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "drugeman"
},
"expansion": "drugeman",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Middle English: dragman, drogeman, drugeman"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dragoman"
},
"expansion": "English: dragoman",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: dragoman"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "tragemunt",
"3": "trougemunt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle High German: tragemunt, trougemunt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle High German: tragemunt, trougemunt"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Dragoman",
"3": "Trutzelmann",
"4": "Trutschelmann"
},
"expansion": "German: Dragoman, Trutzelmann, Trutschelmann",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Dragoman, Trutzelmann, Trutschelmann"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "dragomanno",
"3": "turcimanno",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: dragomanno, turcimanno",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: dragomanno, turcimanno"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ترجمان",
"bor": "1",
"tr": "tarjumān"
},
"expansion": "→ Classical Persian: ترجمان (tarjumān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: ترجمان (tarjumān)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तर्जुमान",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: तर्जुमान (tarjumān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: तर्जुमान (tarjumān)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ترجمان",
"bor": "1",
"tr": "tarjumān"
},
"expansion": "→ Urdu: ترجمان (tarjumān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: ترجمان (tarjumān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "dragomán",
"3": "truchimán",
"4": "trujimán",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: dragomán, truchimán, trujimán",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "trujamán"
},
"expansion": "trujamán",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Spanish: dragomán, truchimán, trujimán, o trujamán"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tərcüman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tərcüman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tərcüman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ترجمان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ترجمان",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ترجمان"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tercüman"
},
"expansion": "Turkish: tercüman",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tercüman"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "terciman",
"3": "терджиман"
},
"expansion": "Crimean Tatar: terciman, терджиман",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: terciman, терджиман"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "თარჯიმანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: თარჯიმანი (tarǯimani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: თარჯიმანი (tarǯimani)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "tergiman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: tergiman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: tergiman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەرجىمان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: تەرجىمان (terjiman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: تەرجىمان (terjiman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tarjimon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: tarjimon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: tarjimon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܬܰܪܓܡܳܢܳܐ",
"t": "interpreter",
"tr": "targmānā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܰܪܓܡܳܢܳܐ (targmānā, “interpreter”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "targumannum",
"4": "𒅴𒁄",
"t": "interpreter",
"tr": "targumannum"
},
"expansion": "Akkadian 𒅴𒁄 (targumannum, “interpreter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תֻּרְגְּמָן",
"tr": "turgmán"
},
"expansion": "Hebrew תֻּרְגְּמָן (turgmán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܬܰܪܓܡܳܢܳܐ (targmānā, “interpreter”), itself from Akkadian 𒅴𒁄 (targumannum, “interpreter”); see the root entry for further information.\nCognate of Hebrew תֻּרְגְּמָן (turgmán).",
"forms": [
{
"form": "تُرْجُمَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "turjumān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tarjumān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tarjamān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَة",
"roman": "tarājima",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاجِيم",
"roman": "tarājīm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَان",
"roman": "turjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَان",
"roman": "tarjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَان",
"roman": "tarjamān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّرْجُمَان",
"roman": "at-turjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجُمَان",
"roman": "at-tarjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَان",
"roman": "at-tarjamān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَان",
"roman": "turjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَان",
"roman": "tarjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَان",
"roman": "tarjamān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانٌ",
"roman": "turjumānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانٌ",
"roman": "tarjumānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانٌ",
"roman": "tarjamānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّرْجُمَانُ",
"roman": "at-turjumānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجُمَانُ",
"roman": "at-tarjumānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَانُ",
"roman": "at-tarjamānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانُ",
"roman": "turjumānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانُ",
"roman": "tarjumānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانُ",
"roman": "tarjamānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانًا",
"roman": "turjumānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانًا",
"roman": "tarjumānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانًا",
"roman": "tarjamānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّرْجُمَانَ",
"roman": "at-turjumāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجُمَانَ",
"roman": "at-tarjumāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَانَ",
"roman": "at-tarjamāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانَ",
"roman": "turjumāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانَ",
"roman": "tarjumāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانَ",
"roman": "tarjamāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانٍ",
"roman": "turjumānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانٍ",
"roman": "tarjumānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانٍ",
"roman": "tarjamānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّرْجُمَانِ",
"roman": "at-turjumāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجُمَانِ",
"roman": "at-tarjumāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَانِ",
"roman": "at-tarjamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانِ",
"roman": "turjumāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانِ",
"roman": "tarjumāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانِ",
"roman": "tarjamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانَيْن",
"roman": "turjumānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانَيْن",
"roman": "tarjumānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانَيْن",
"roman": "tarjamānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّرْجُمَانَيْن",
"roman": "at-turjumānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجُمَانَيْن",
"roman": "at-tarjumānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَانَيْن",
"roman": "at-tarjamānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانَيْ",
"roman": "turjumānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانَيْ",
"roman": "tarjumānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانَيْ",
"roman": "tarjamānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانَانِ",
"roman": "turjumānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانَانِ",
"roman": "tarjumānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانَانِ",
"roman": "tarjamānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّرْجُمَانَانِ",
"roman": "at-turjumānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجُمَانَانِ",
"roman": "at-tarjumānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَانَانِ",
"roman": "at-tarjamānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانَا",
"roman": "turjumānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانَا",
"roman": "tarjumānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانَا",
"roman": "tarjamānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانَيْنِ",
"roman": "turjumānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانَيْنِ",
"roman": "tarjumānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانَيْنِ",
"roman": "tarjamānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّرْجُمَانَيْنِ",
"roman": "at-turjumānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجُمَانَيْنِ",
"roman": "at-tarjumānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَانَيْنِ",
"roman": "at-tarjamānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانَيْ",
"roman": "turjumānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانَيْ",
"roman": "tarjumānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانَيْ",
"roman": "tarjamānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانَيْنِ",
"roman": "turjumānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانَيْنِ",
"roman": "tarjumānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانَيْنِ",
"roman": "tarjamānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّرْجُمَانَيْنِ",
"roman": "at-turjumānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجُمَانَيْنِ",
"roman": "at-tarjumānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَانَيْنِ",
"roman": "at-tarjamānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُرْجُمَانَيْ",
"roman": "turjumānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجُمَانَيْ",
"roman": "tarjumānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَانَيْ",
"roman": "tarjamānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَة",
"roman": "tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِيم",
"roman": "tarājīm",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمَة",
"roman": "at-tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِيم",
"roman": "at-tarājīm",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَة",
"roman": "tarājimat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِيم",
"roman": "tarājīm",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَةٌ",
"roman": "tarājimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِيمُ",
"roman": "tarājīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمَةُ",
"roman": "at-tarājimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِيمُ",
"roman": "at-tarājīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَةُ",
"roman": "tarājimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِيمُ",
"roman": "tarājīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَةً",
"roman": "tarājimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِيمَ",
"roman": "tarājīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمَةَ",
"roman": "at-tarājimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِيمَ",
"roman": "at-tarājīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَةَ",
"roman": "tarājimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِيمَ",
"roman": "tarājīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَةٍ",
"roman": "tarājimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِيمَ",
"roman": "tarājīma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمَةِ",
"roman": "at-tarājimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِيمِ",
"roman": "at-tarājīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَةِ",
"roman": "tarājimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِيمِ",
"roman": "tarājīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُرْجُمَان",
"2": "m",
"head2": "تَرْجُمَان",
"head3": "تَرْجَمَان",
"pl": "تَرَاجِمَة",
"pl2": "تَرَاجِيم"
},
"expansion": "تُرْجُمَان or تَرْجُمَان or تَرْجَمَان • (turjumān or tarjumān or tarjamān) m (plural تَرَاجِمَة (tarājima) or تَرَاجِيم (tarājīm))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تُرْجُمَان",
"head2": "تَرْجُمَان",
"head3": "تَرْجَمَان",
"pl": "تَرَاجِمَة",
"pl2": "تَرَاجِيم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"translator"
],
"links": [
[
"translator",
"translator"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Everyone of you will speak to his Lord without an interpreter between them.",
"roman": "mā minkum min ʔaḥadin ʔillā sayukallamuhu rabbuhu laysa baynahu wabaynahu turjumānun",
"text": "مَا مِنْكُم مِن أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلَّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"interpreter, dragoman"
],
"links": [
[
"interpreter",
"interpreter"
],
[
"dragoman",
"dragoman"
]
]
},
{
"glosses": [
"cicerone"
],
"links": [
[
"cicerone",
"cicerone"
]
]
},
{
"glosses": [
"guide"
],
"links": [
[
"guide",
"guide"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tur.d͡ʒu.maːn/"
},
{
"ipa": "/tar.d͡ʒu.maːn/"
},
{
"ipa": "/tar.d͡ʒa.maːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mutarjim",
"word": "مُتَرْجِم"
}
],
"word": "ترجمان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "تُرْجُمان"
},
"expansion": "Arabic تُرْجُمان (turjumān)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تُرْجُمان (turjumān).",
"forms": [
{
"form": "تُرجمان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "تَرجمان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "turjmān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tarjmān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تراجمية",
"roman": "trājmiyya",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "تُرجمان",
"head2": "تَرجمان",
"pl": "تراجمية",
"pltr": "trājmiyya",
"tr": "turjmān",
"tr2": "tarjmān"
},
"expansion": "تُرجمان or تَرجمان • (turjmān or tarjmān) m (plural تراجمية (trājmiyya))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"translator"
],
"links": [
[
"translator",
"translator"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مترجم"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tur.ʒmaːn/"
},
{
"ipa": "/tar.ʒmaːn/"
}
],
"word": "ترجمان"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَرْجُمَان"
},
"expansion": "Arabic تَرْجُمَان (tarjumān)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَرْجُمَان (tarjumān).",
"forms": [
{
"form": "tarjomân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tarjomân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ترجمان • (tarjomân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tarjomân"
},
"expansion": "ترجمان • (tarjomân)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"translator"
],
"links": [
[
"translator",
"translator"
]
]
},
{
"glosses": [
"interpreter"
],
"links": [
[
"interpreter",
"interpreter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taɾ.d͡ʒu.ˈmɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɾ.d͡ʒʊ.mɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɾ.d͡ʒʊ.mɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɾ.d͡ʒʊ.mɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɾ.d͡ʒu.mɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæɹ.d͡ʒo.mɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɾ.d͡ʒu.mɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ترگمان"
}
],
"word": "ترجمان"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɑːn",
"Rhymes:Urdu/ɑːn/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ت ر ج م",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "ترجمان",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tarjumān",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian ترجمان (tarjumān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "ترجمان",
"tr": "tarjumān"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ترجمان (tarjumān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "تَرْجُمَان"
},
"expansion": "Arabic تَرْجُمَان (tarjumān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ت ر ج م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ترجمان (tarjumān), from Arabic تَرْجُمَان (tarjumān).",
"forms": [
{
"form": "تَرْجُمَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tarjumān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तर्जुमान",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ترجمان",
"roman": "tarjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ترجمان",
"roman": "tarjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ترجمان",
"roman": "tarjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ترجمانوں",
"roman": "tarjumānō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ترجمان",
"roman": "tarjumān",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ترجمانو",
"roman": "tarjumānō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "تَرْجُمَان"
},
"expansion": "تَرْجُمَان • (tarjumān) m (Hindi spelling तर्जुमान)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ترجمان",
"10": "tarjumān",
"11": "ترجمانو",
"12": "tarjumānō",
"2": "tarjumān",
"3": "ترجمان",
"4": "tarjumān",
"5": "ترجمان",
"6": "tarjumān",
"7": "ترجمانوں",
"8": "tarjumānō̃",
"9": "ترجمان"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mutarjim",
"word": "مُتَرْجِم"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"spokesman"
],
"links": [
[
"spokesman",
"spokesman"
]
]
},
{
"glosses": [
"translator, interpreter"
],
"links": [
[
"translator",
"translator"
],
[
"interpreter",
"interpreter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مُتَرْجِم"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪əɾ.d͡ʒʊ.mɑːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"word": "ترجمان"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.