See فات on Wiktionary
Download JSON data for فات meaning in All languages combined (39.1kB)
{ "forms": [ { "form": "يَفُوتُ", "roman": "yafūtu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "فَاتَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fāta", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَوَات", "roman": "fawāt", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَوْت", "roman": "fawt", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَائِت", "roman": "fāʔit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَفُوت", "roman": "mafūt", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فُتُّ", "roman": "futtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُتَّ", "roman": "futta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَاتَ", "roman": "fāta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُتُّمَا", "roman": "futtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَاتَا", "roman": "fātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُتْنَا", "roman": "futnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُتُّمْ", "roman": "futtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَاتُوا", "roman": "fātū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُتُّ", "roman": "futtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُتِّ", "roman": "futti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَاتَتْ", "roman": "fātat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُتُّمَا", "roman": "futtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَاتَتَا", "roman": "fātatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُتْنَا", "roman": "futnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُتُّنَّ", "roman": "futtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُتْنَ", "roman": "futna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُوتُ", "roman": "ʔafūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفُوتُ", "roman": "tafūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفُوتُ", "roman": "yafūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوتَانِ", "roman": "tafūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَفُوتَانِ", "roman": "yafūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفُوتُ", "roman": "nafūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفُوتُونَ", "roman": "tafūtūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُوتُونَ", "roman": "yafūtūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُوتُ", "roman": "ʔafūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفُوتِينَ", "roman": "tafūtīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفُوتُ", "roman": "tafūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوتَانِ", "roman": "tafūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفُوتَانِ", "roman": "tafūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفُوتُ", "roman": "nafūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفُتْنَ", "roman": "tafutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُتْنَ", "roman": "yafutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُوتَ", "roman": "ʔafūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوتَ", "roman": "tafūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُوتَ", "roman": "yafūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوتَا", "roman": "tafūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُوتَا", "roman": "yafūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفُوتَ", "roman": "nafūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوتُوا", "roman": "tafūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُوتُوا", "roman": "yafūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفُوتَ", "roman": "ʔafūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوتِي", "roman": "tafūtī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوتَ", "roman": "tafūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوتَا", "roman": "tafūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوتَا", "roman": "tafūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفُوتَ", "roman": "nafūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُتْنَ", "roman": "tafutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُتْنَ", "roman": "yafutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفُتْ", "roman": "ʔafut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَفُتْ", "roman": "tafut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفُتْ", "roman": "yafut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوتَا", "roman": "tafūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَفُوتَا", "roman": "yafūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَفُتْ", "roman": "nafut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَفُوتُوا", "roman": "tafūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُوتُوا", "roman": "yafūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُتْ", "roman": "ʔafut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَفُوتِي", "roman": "tafūtī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفُتْ", "roman": "tafut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوتَا", "roman": "tafūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفُوتَا", "roman": "tafūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَفُتْ", "roman": "nafut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَفُتْنَ", "roman": "tafutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُتْنَ", "roman": "yafutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُتْ", "roman": "fut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُوتَا", "roman": "fūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "فُوتُوا", "roman": "fūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُوتِي", "roman": "fūtī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُوتَا", "roman": "fūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "فُتْنَ", "roman": "futna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فِتُّ", "roman": "fittu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فِتَّ", "roman": "fitta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فِيتَ", "roman": "fīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فِتُّمَا", "roman": "fittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فِيتَا", "roman": "fītā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فِتْنَا", "roman": "fitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فِتُّمْ", "roman": "fittum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فِيتُوا", "roman": "fītū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فِتُّ", "roman": "fittu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فِتِّ", "roman": "fitti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فِيتَتْ", "roman": "fītat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فِتُّمَا", "roman": "fittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فِيتَتَا", "roman": "fītatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فِتْنَا", "roman": "fitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فِتُّنَّ", "roman": "fittunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فِتْنَ", "roman": "fitna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَاتُ", "roman": "ʔufātu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَاتُ", "roman": "tufātu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَاتُ", "roman": "yufātu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَاتَانِ", "roman": "tufātāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَاتَانِ", "roman": "yufātāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَاتُ", "roman": "nufātu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَاتُونَ", "roman": "tufātūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَاتُونَ", "roman": "yufātūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَاتُ", "roman": "ʔufātu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَاتِينَ", "roman": "tufātīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَاتُ", "roman": "tufātu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَاتَانِ", "roman": "tufātāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَاتَانِ", "roman": "tufātāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَاتُ", "roman": "nufātu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَتْنَ", "roman": "tufatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَتْنَ", "roman": "yufatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَاتَ", "roman": "ʔufāta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَاتَ", "roman": "tufāta", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَاتَ", "roman": "yufāta", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَاتَا", "roman": "tufātā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَاتَا", "roman": "yufātā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَاتَ", "roman": "nufāta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَاتُوا", "roman": "tufātū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَاتُوا", "roman": "yufātū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَاتَ", "roman": "ʔufāta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَاتِي", "roman": "tufātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَاتَ", "roman": "tufāta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَاتَا", "roman": "tufātā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَاتَا", "roman": "tufātā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَاتَ", "roman": "nufāta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَتْنَ", "roman": "tufatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَتْنَ", "roman": "yufatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَتْ", "roman": "ʔufat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَتْ", "roman": "tufat", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَتْ", "roman": "yufat", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَاتَا", "roman": "tufātā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَاتَا", "roman": "yufātā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَتْ", "roman": "nufat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَاتُوا", "roman": "tufātū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَاتُوا", "roman": "yufātū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَتْ", "roman": "ʔufat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَاتِي", "roman": "tufātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَتْ", "roman": "tufat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَاتَا", "roman": "tufātā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَاتَا", "roman": "tufātā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَتْ", "roman": "nufat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَتْنَ", "roman": "tufatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَتْنَ", "roman": "yufatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "II": "و" }, "expansion": "فَاتَ • (fāta) I, non-past يَفُوتُ (yafūtu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "II": "و", "vn": "فَوَات،فَوْت" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "80 20", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Arabic hollow verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ف و ت", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "77 23", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "81 19", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to pass, pass by, escape, run out, be missed or lost" ], "id": "en-فات-ar-verb-WK0KRzaJ", "links": [ [ "pass", "pass" ], [ "pass by", "pass by" ], [ "escape", "escape" ], [ "run out", "run out" ], [ "missed", "missed" ], [ "lost", "lost" ] ], "raw_glosses": [ "(often of time or opportunity) to pass, pass by, escape, run out, be missed or lost" ], "raw_tags": [ "of time or opportunity" ], "tags": [ "often" ] }, { "categories": [ { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Arabic hollow verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ف و ت", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to precede, come before" ], "id": "en-فات-ar-verb-q2lr4ftb", "links": [ [ "precede", "precede" ], [ "come before", "come before" ] ], "synonyms": [ { "word": "سَبَقَ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faː.ta/" } ], "word": "فات" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "فَاتَ" }, "expansion": "Arabic فَاتَ (fāta)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic فَاتَ (fāta).", "forms": [ { "form": "fāt", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يفوت", "roman": "yfūt", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj-faal-yfuul", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فتت", "roman": "futt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "فتتي", "roman": "futti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فات", "roman": "fāt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فتنا", "roman": "futna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "فتتوا", "roman": "futtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فاتوا", "roman": "fātu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فتت", "roman": "futt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "فتتي", "roman": "futti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فاتت", "roman": "fātet", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فتنا", "roman": "futna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "فتتوا", "roman": "futtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فاتوا", "roman": "fātu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نفوت", "roman": "nfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفوت", "roman": "tfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يفوت", "roman": "yfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفوتوا", "roman": "nfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تفوتوا", "roman": "tfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفوتوا", "roman": "yfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نفوت", "roman": "nfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفوتي", "roman": "tfūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تفوت", "roman": "tfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفوتوا", "roman": "nfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تفوتوا", "roman": "tfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفوتوا", "roman": "yfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فوت", "roman": "fūt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فوتوا", "roman": "fūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فوتي", "roman": "fūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فوتوا", "roman": "fūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يفوت", "nptr": "yfūt", "tr": "fāt" }, "expansion": "فات • (fāt) I (non-past يفوت (yfūt))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ف", "2": "ت", "3": "f", "4": "t" }, "name": "ary-conj-faal-yfuul" }, { "args": { "imperative-2nd-p": "فوتوا", "imperative-2nd-ptr": "fūtu", "imperative-2nd-sf": "فوتي", "imperative-2nd-sftr": "fūti", "imperative-2nd-sm": "فوت", "imperative-2nd-smtr": "fūt", "non-past-1st-p": "نفوتوا", "non-past-1st-ptr": "nfūtu", "non-past-1st-s": "نفوت", "non-past-1st-str": "nfūt", "non-past-2nd-p": "تفوتوا", "non-past-2nd-ptr": "tfūtu", "non-past-2nd-sf": "تفوتي", "non-past-2nd-sftr": "tfūti", "non-past-2nd-sm": "تفوت", "non-past-2nd-smtr": "tfūt", "non-past-3rd-p": "يفوتوا", "non-past-3rd-ptr": "yfūtu", "non-past-3rd-sf": "تفوت", "non-past-3rd-sftr": "tfūt", "non-past-3rd-sm": "يفوت", "non-past-3rd-smtr": "yfūt", "past-1st-p": "فتنا", "past-1st-ptr": "futna", "past-1st-s": "فتت", "past-1st-str": "futt", "past-2nd-p": "فتتوا", "past-2nd-ptr": "futtu", "past-2nd-s": "فتتي", "past-2nd-str": "futti", "past-3rd-p": "فاتوا", "past-3rd-ptr": "fātu", "past-3rd-sf": "فاتت", "past-3rd-sftr": "fātet", "past-3rd-sm": "فات", "past-3rd-smtr": "fāt" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to pass" ], "id": "en-فات-ary-verb-eXwMYE~w", "links": [ [ "pass", "pass" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to pass" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faːt/" } ], "word": "فات" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "فَاتَ" }, "expansion": "Arabic فَاتَ (fāta)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic فَاتَ (fāta).", "forms": [ { "form": "fāt", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بفوت", "roman": "bifūt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/DW", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فتت", "roman": "futt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "فتت", "roman": "futt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فات", "roman": "fāt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فتنا", "roman": "futna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "فتتو", "roman": "futtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فاتو", "roman": "fātu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فتت", "roman": "futt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "فتتي", "roman": "futti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فاتت", "roman": "fātat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فتنا", "roman": "futna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "فتتو", "roman": "futtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فاتو", "roman": "fātu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بفوت", "roman": "bafūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتفوت", "roman": "bitfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بفوت", "roman": "bifūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منفوت", "roman": "minfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتفوتو", "roman": "bitfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيفوتو", "roman": "bifūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بفوت", "roman": "bafūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتفوتي", "roman": "bitfūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتفوت", "roman": "bitfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منفوت", "roman": "minfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتفوتو", "roman": "bitfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيفوتو", "roman": "bifūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "افوت", "roman": "afūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تفوت", "roman": "tfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يفوت", "roman": "yfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نفوت", "roman": "nfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تفوتو", "roman": "tfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يفوتو", "roman": "yfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "افوت", "roman": "afūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تفوتي", "roman": "tfūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تفوت", "roman": "tfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نفوت", "roman": "nfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تفوتو", "roman": "tfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يفوتو", "roman": "yfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "فوت", "roman": "fūt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فوتو", "roman": "fūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فوتي", "roman": "fūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فوتو", "roman": "fūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بفوت", "prestr": "bifūt", "tr": "fāt" }, "expansion": "فات • (fāt) I (present بفوت (bifūt))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "فوتو", "imp-2nd-ptr": "fūtu", "imp-2nd-sf": "فوتي", "imp-2nd-sftr": "fūti", "imp-2nd-sm": "فوت", "imp-2nd-smtr": "fūt", "past-1st-p": "فتنا", "past-1st-ptr": "futna", "past-1st-s": "فتت", "past-1st-str": "futt", "past-2nd-p": "فتتو", "past-2nd-ptr": "futtu", "past-2nd-sf": "فتتي", "past-2nd-sftr": "futti", "past-2nd-sm": "فتت", "past-2nd-smtr": "futt", "past-3rd-p": "فاتو", "past-3rd-ptr": "fātu", "past-3rd-sf": "فاتت", "past-3rd-sftr": "fātat", "past-3rd-sm": "فات", "past-3rd-smtr": "fāt", "pres-1st-p": "منفوت", "pres-1st-ptr": "minfūt", "pres-1st-s": "بفوت", "pres-1st-str": "bafūt", "pres-2nd-p": "بتفوتو", "pres-2nd-ptr": "bitfūtu", "pres-2nd-sf": "بتفوتي", "pres-2nd-sftr": "bitfūti", "pres-2nd-sm": "بتفوت", "pres-2nd-smtr": "bitfūt", "pres-3rd-p": "بيفوتو", "pres-3rd-ptr": "bifūtu", "pres-3rd-sf": "بتفوت", "pres-3rd-sftr": "bitfūt", "pres-3rd-sm": "بفوت", "pres-3rd-smtr": "bifūt", "subj-1st-p": "نفوت", "subj-1st-ptr": "nfūt", "subj-1st-s": "افوت", "subj-1st-str": "afūt", "subj-2nd-p": "تفوتو", "subj-2nd-ptr": "tfūtu", "subj-2nd-sf": "تفوتي", "subj-2nd-sftr": "tfūti", "subj-2nd-sm": "تفوت", "subj-2nd-smtr": "tfūt", "subj-3rd-p": "يفوتو", "subj-3rd-ptr": "yfūtu", "subj-3rd-sf": "تفوت", "subj-3rd-sftr": "tfūt", "subj-3rd-sm": "يفوت", "subj-3rd-smtr": "yfūt" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "طلع" } ], "categories": [ { "_dis": "26 3 21 40 3 5", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Please come in!", "roman": "tfaḍḍal fūt!", "text": "تفضّل فوت!", "type": "example" }, { "english": "She went into her room.", "roman": "fātat ʕala ḡorfetha.", "text": "فاتت على غرفتها.", "type": "example" }, { "english": "There are people who say that if you got a high GPA, it's wrong to go into anything but medicine.", "roman": "'fī nās biḥku ʔiza ʔinta jibt muʿʕaddal ʕāli, ḥarām tfūt ḡēr iṭ-ṭibb.", "text": "فيه ناس بحكوا إذا إنت جبت معدّل عالي، حرام تفوت غير الطبّ .", "type": "example" } ], "glosses": [ "to enter, to go in, to come in (+ على)" ], "id": "en-فات-ajp-verb-B8lVjbwO", "links": [ [ "enter", "enter" ], [ "go in", "go in" ], [ "come in", "come in" ], [ "على", "على#South Levantine Arabic" ] ], "synonyms": [ { "word": "دخل" }, { "english": "Jerusalem", "word": "خشّ" } ] }, { "glosses": [ "to bump into, to collide with (someone or something)" ], "id": "en-فات-ajp-verb-I9HZycwo", "links": [ [ "في", "في" ], [ "bump", "bump" ], [ "collide", "collide" ] ], "raw_glosses": [ "(+ في) to bump into, to collide with (someone or something)" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "literally, “The time still didn't pass.”", "text": "لسّا ما فاتش الوقت.\nlissa mā fātš il-waʔt.\nThere's still time.", "type": "example" }, { "english": "literally, “Let's go to the store before the time passes.”", "text": "خلّينا نروح عالدكّان قبل ما يفوت الوقت.\nḵallīna nrūḥ ʕad-dukkān ʔabl mā yfūt il-waʔt.\nLet's go to the store before it's too late.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to pass" ], "id": "en-فات-ajp-verb-eXwMYE~w", "links": [ [ "pass", "pass" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of time) to pass" ], "raw_tags": [ "of time" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faːt/" }, { "ipa": "[fæːt]" } ], "word": "فات" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-I verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic hollow verbs by conjugation", "Arabic lemmas", "Arabic terms belonging to the root ف و ت", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "forms": [ { "form": "يَفُوتُ", "roman": "yafūtu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "فَاتَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fāta", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَوَات", "roman": "fawāt", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَوْت", "roman": "fawt", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَائِت", "roman": "fāʔit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَفُوت", "roman": "mafūt", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فُتُّ", "roman": "futtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُتَّ", "roman": "futta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَاتَ", "roman": "fāta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُتُّمَا", "roman": "futtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَاتَا", "roman": "fātā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُتْنَا", "roman": "futnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُتُّمْ", "roman": "futtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَاتُوا", "roman": "fātū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُتُّ", "roman": "futtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُتِّ", "roman": "futti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَاتَتْ", "roman": "fātat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُتُّمَا", "roman": "futtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَاتَتَا", "roman": "fātatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُتْنَا", "roman": "futnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُتُّنَّ", "roman": "futtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُتْنَ", "roman": "futna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُوتُ", "roman": "ʔafūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفُوتُ", "roman": "tafūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفُوتُ", "roman": "yafūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوتَانِ", "roman": "tafūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَفُوتَانِ", "roman": "yafūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفُوتُ", "roman": "nafūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفُوتُونَ", "roman": "tafūtūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُوتُونَ", "roman": "yafūtūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُوتُ", "roman": "ʔafūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفُوتِينَ", "roman": "tafūtīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفُوتُ", "roman": "tafūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوتَانِ", "roman": "tafūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفُوتَانِ", "roman": "tafūtāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفُوتُ", "roman": "nafūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفُتْنَ", "roman": "tafutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُتْنَ", "roman": "yafutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُوتَ", "roman": "ʔafūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوتَ", "roman": "tafūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُوتَ", "roman": "yafūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوتَا", "roman": "tafūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُوتَا", "roman": "yafūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفُوتَ", "roman": "nafūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوتُوا", "roman": "tafūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُوتُوا", "roman": "yafūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفُوتَ", "roman": "ʔafūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوتِي", "roman": "tafūtī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوتَ", "roman": "tafūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوتَا", "roman": "tafūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوتَا", "roman": "tafūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفُوتَ", "roman": "nafūta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُتْنَ", "roman": "tafutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُتْنَ", "roman": "yafutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفُتْ", "roman": "ʔafut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَفُتْ", "roman": "tafut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفُتْ", "roman": "yafut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوتَا", "roman": "tafūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَفُوتَا", "roman": "yafūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَفُتْ", "roman": "nafut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَفُوتُوا", "roman": "tafūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُوتُوا", "roman": "yafūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُتْ", "roman": "ʔafut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَفُوتِي", "roman": "tafūtī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفُتْ", "roman": "tafut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوتَا", "roman": "tafūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفُوتَا", "roman": "tafūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَفُتْ", "roman": "nafut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَفُتْنَ", "roman": "tafutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُتْنَ", "roman": "yafutna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُتْ", "roman": "fut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُوتَا", "roman": "fūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "فُوتُوا", "roman": "fūtū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُوتِي", "roman": "fūtī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُوتَا", "roman": "fūtā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "فُتْنَ", "roman": "futna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فِتُّ", "roman": "fittu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فِتَّ", "roman": "fitta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فِيتَ", "roman": "fīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فِتُّمَا", "roman": "fittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فِيتَا", "roman": "fītā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فِتْنَا", "roman": "fitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فِتُّمْ", "roman": "fittum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فِيتُوا", "roman": "fītū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فِتُّ", "roman": "fittu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فِتِّ", "roman": "fitti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فِيتَتْ", "roman": "fītat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فِتُّمَا", "roman": "fittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فِيتَتَا", "roman": "fītatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فِتْنَا", "roman": "fitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فِتُّنَّ", "roman": "fittunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فِتْنَ", "roman": "fitna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَاتُ", "roman": "ʔufātu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَاتُ", "roman": "tufātu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَاتُ", "roman": "yufātu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَاتَانِ", "roman": "tufātāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَاتَانِ", "roman": "yufātāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَاتُ", "roman": "nufātu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَاتُونَ", "roman": "tufātūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَاتُونَ", "roman": "yufātūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَاتُ", "roman": "ʔufātu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَاتِينَ", "roman": "tufātīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَاتُ", "roman": "tufātu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَاتَانِ", "roman": "tufātāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَاتَانِ", "roman": "tufātāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَاتُ", "roman": "nufātu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَتْنَ", "roman": "tufatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَتْنَ", "roman": "yufatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَاتَ", "roman": "ʔufāta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَاتَ", "roman": "tufāta", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَاتَ", "roman": "yufāta", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَاتَا", "roman": "tufātā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَاتَا", "roman": "yufātā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَاتَ", "roman": "nufāta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَاتُوا", "roman": "tufātū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَاتُوا", "roman": "yufātū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَاتَ", "roman": "ʔufāta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَاتِي", "roman": "tufātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَاتَ", "roman": "tufāta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَاتَا", "roman": "tufātā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَاتَا", "roman": "tufātā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَاتَ", "roman": "nufāta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَتْنَ", "roman": "tufatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَتْنَ", "roman": "yufatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَتْ", "roman": "ʔufat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَتْ", "roman": "tufat", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَتْ", "roman": "yufat", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَاتَا", "roman": "tufātā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَاتَا", "roman": "yufātā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَتْ", "roman": "nufat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَاتُوا", "roman": "tufātū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَاتُوا", "roman": "yufātū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَتْ", "roman": "ʔufat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَاتِي", "roman": "tufātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَتْ", "roman": "tufat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَاتَا", "roman": "tufātā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَاتَا", "roman": "tufātā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَتْ", "roman": "nufat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَتْنَ", "roman": "tufatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَتْنَ", "roman": "yufatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "II": "و" }, "expansion": "فَاتَ • (fāta) I, non-past يَفُوتُ (yafūtu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "II": "و", "vn": "فَوَات،فَوْت" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to pass, pass by, escape, run out, be missed or lost" ], "links": [ [ "pass", "pass" ], [ "pass by", "pass by" ], [ "escape", "escape" ], [ "run out", "run out" ], [ "missed", "missed" ], [ "lost", "lost" ] ], "raw_glosses": [ "(often of time or opportunity) to pass, pass by, escape, run out, be missed or lost" ], "raw_tags": [ "of time or opportunity" ], "tags": [ "often" ] }, { "glosses": [ "to precede, come before" ], "links": [ [ "precede", "precede" ], [ "come before", "come before" ] ], "synonyms": [ { "word": "سَبَقَ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faː.ta/" } ], "word": "فات" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "فَاتَ" }, "expansion": "Arabic فَاتَ (fāta)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic فَاتَ (fāta).", "forms": [ { "form": "fāt", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يفوت", "roman": "yfūt", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj-faal-yfuul", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فتت", "roman": "futt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "فتتي", "roman": "futti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فات", "roman": "fāt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فتنا", "roman": "futna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "فتتوا", "roman": "futtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فاتوا", "roman": "fātu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فتت", "roman": "futt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "فتتي", "roman": "futti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فاتت", "roman": "fātet", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فتنا", "roman": "futna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "فتتوا", "roman": "futtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فاتوا", "roman": "fātu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نفوت", "roman": "nfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفوت", "roman": "tfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يفوت", "roman": "yfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفوتوا", "roman": "nfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تفوتوا", "roman": "tfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفوتوا", "roman": "yfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نفوت", "roman": "nfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفوتي", "roman": "tfūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تفوت", "roman": "tfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفوتوا", "roman": "nfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تفوتوا", "roman": "tfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفوتوا", "roman": "yfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فوت", "roman": "fūt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فوتوا", "roman": "fūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فوتي", "roman": "fūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فوتوا", "roman": "fūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يفوت", "nptr": "yfūt", "tr": "fāt" }, "expansion": "فات • (fāt) I (non-past يفوت (yfūt))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ف", "2": "ت", "3": "f", "4": "t" }, "name": "ary-conj-faal-yfuul" }, { "args": { "imperative-2nd-p": "فوتوا", "imperative-2nd-ptr": "fūtu", "imperative-2nd-sf": "فوتي", "imperative-2nd-sftr": "fūti", "imperative-2nd-sm": "فوت", "imperative-2nd-smtr": "fūt", "non-past-1st-p": "نفوتوا", "non-past-1st-ptr": "nfūtu", "non-past-1st-s": "نفوت", "non-past-1st-str": "nfūt", "non-past-2nd-p": "تفوتوا", "non-past-2nd-ptr": "tfūtu", "non-past-2nd-sf": "تفوتي", "non-past-2nd-sftr": "tfūti", "non-past-2nd-sm": "تفوت", "non-past-2nd-smtr": "tfūt", "non-past-3rd-p": "يفوتوا", "non-past-3rd-ptr": "yfūtu", "non-past-3rd-sf": "تفوت", "non-past-3rd-sftr": "tfūt", "non-past-3rd-sm": "يفوت", "non-past-3rd-smtr": "yfūt", "past-1st-p": "فتنا", "past-1st-ptr": "futna", "past-1st-s": "فتت", "past-1st-str": "futt", "past-2nd-p": "فتتوا", "past-2nd-ptr": "futtu", "past-2nd-s": "فتتي", "past-2nd-str": "futti", "past-3rd-p": "فاتوا", "past-3rd-ptr": "fātu", "past-3rd-sf": "فاتت", "past-3rd-sftr": "fātet", "past-3rd-sm": "فات", "past-3rd-smtr": "fāt" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Moroccan Arabic 1-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-I verbs", "Moroccan Arabic intransitive verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Moroccan Arabic verbs" ], "glosses": [ "to pass" ], "links": [ [ "pass", "pass" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to pass" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faːt/" } ], "word": "فات" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "فَاتَ" }, "expansion": "Arabic فَاتَ (fāta)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic فَاتَ (fāta).", "forms": [ { "form": "fāt", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بفوت", "roman": "bifūt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/DW", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فتت", "roman": "futt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "فتت", "roman": "futt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فات", "roman": "fāt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فتنا", "roman": "futna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "فتتو", "roman": "futtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فاتو", "roman": "fātu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فتت", "roman": "futt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "فتتي", "roman": "futti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فاتت", "roman": "fātat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فتنا", "roman": "futna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "فتتو", "roman": "futtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فاتو", "roman": "fātu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بفوت", "roman": "bafūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتفوت", "roman": "bitfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بفوت", "roman": "bifūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منفوت", "roman": "minfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتفوتو", "roman": "bitfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيفوتو", "roman": "bifūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بفوت", "roman": "bafūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتفوتي", "roman": "bitfūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتفوت", "roman": "bitfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منفوت", "roman": "minfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتفوتو", "roman": "bitfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيفوتو", "roman": "bifūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "افوت", "roman": "afūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تفوت", "roman": "tfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يفوت", "roman": "yfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نفوت", "roman": "nfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تفوتو", "roman": "tfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يفوتو", "roman": "yfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "افوت", "roman": "afūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تفوتي", "roman": "tfūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تفوت", "roman": "tfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نفوت", "roman": "nfūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تفوتو", "roman": "tfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يفوتو", "roman": "yfūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "فوت", "roman": "fūt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فوتو", "roman": "fūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فوتي", "roman": "fūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فوتو", "roman": "fūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بفوت", "prestr": "bifūt", "tr": "fāt" }, "expansion": "فات • (fāt) I (present بفوت (bifūt))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "فوتو", "imp-2nd-ptr": "fūtu", "imp-2nd-sf": "فوتي", "imp-2nd-sftr": "fūti", "imp-2nd-sm": "فوت", "imp-2nd-smtr": "fūt", "past-1st-p": "فتنا", "past-1st-ptr": "futna", "past-1st-s": "فتت", "past-1st-str": "futt", "past-2nd-p": "فتتو", "past-2nd-ptr": "futtu", "past-2nd-sf": "فتتي", "past-2nd-sftr": "futti", "past-2nd-sm": "فتت", "past-2nd-smtr": "futt", "past-3rd-p": "فاتو", "past-3rd-ptr": "fātu", "past-3rd-sf": "فاتت", "past-3rd-sftr": "fātat", "past-3rd-sm": "فات", "past-3rd-smtr": "fāt", "pres-1st-p": "منفوت", "pres-1st-ptr": "minfūt", "pres-1st-s": "بفوت", "pres-1st-str": "bafūt", "pres-2nd-p": "بتفوتو", "pres-2nd-ptr": "bitfūtu", "pres-2nd-sf": "بتفوتي", "pres-2nd-sftr": "bitfūti", "pres-2nd-sm": "بتفوت", "pres-2nd-smtr": "bitfūt", "pres-3rd-p": "بيفوتو", "pres-3rd-ptr": "bifūtu", "pres-3rd-sf": "بتفوت", "pres-3rd-sftr": "bitfūt", "pres-3rd-sm": "بفوت", "pres-3rd-smtr": "bifūt", "subj-1st-p": "نفوت", "subj-1st-ptr": "nfūt", "subj-1st-s": "افوت", "subj-1st-str": "afūt", "subj-2nd-p": "تفوتو", "subj-2nd-ptr": "tfūtu", "subj-2nd-sf": "تفوتي", "subj-2nd-sftr": "tfūti", "subj-2nd-sm": "تفوت", "subj-2nd-smtr": "tfūt", "subj-3rd-p": "يفوتو", "subj-3rd-ptr": "yfūtu", "subj-3rd-sf": "تفوت", "subj-3rd-sftr": "tfūt", "subj-3rd-sm": "يفوت", "subj-3rd-smtr": "yfūt" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "طلع" } ], "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Please come in!", "roman": "tfaḍḍal fūt!", "text": "تفضّل فوت!", "type": "example" }, { "english": "She went into her room.", "roman": "fātat ʕala ḡorfetha.", "text": "فاتت على غرفتها.", "type": "example" }, { "english": "There are people who say that if you got a high GPA, it's wrong to go into anything but medicine.", "roman": "'fī nās biḥku ʔiza ʔinta jibt muʿʕaddal ʕāli, ḥarām tfūt ḡēr iṭ-ṭibb.", "text": "فيه ناس بحكوا إذا إنت جبت معدّل عالي، حرام تفوت غير الطبّ .", "type": "example" } ], "glosses": [ "to enter, to go in, to come in (+ على)" ], "links": [ [ "enter", "enter" ], [ "go in", "go in" ], [ "come in", "come in" ], [ "على", "على#South Levantine Arabic" ] ], "synonyms": [ { "word": "دخل" }, { "english": "Jerusalem", "word": "خشّ" } ] }, { "glosses": [ "to bump into, to collide with (someone or something)" ], "links": [ [ "في", "في" ], [ "bump", "bump" ], [ "collide", "collide" ] ], "raw_glosses": [ "(+ في) to bump into, to collide with (someone or something)" ] }, { "categories": [ "South Levantine Arabic intransitive verbs", "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "literally, “The time still didn't pass.”", "text": "لسّا ما فاتش الوقت.\nlissa mā fātš il-waʔt.\nThere's still time.", "type": "example" }, { "english": "literally, “Let's go to the store before the time passes.”", "text": "خلّينا نروح عالدكّان قبل ما يفوت الوقت.\nḵallīna nrūḥ ʕad-dukkān ʔabl mā yfūt il-waʔt.\nLet's go to the store before it's too late.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to pass" ], "links": [ [ "pass", "pass" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of time) to pass" ], "raw_tags": [ "of time" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faːt/" }, { "ipa": "[fæːt]" } ], "word": "فات" }
{ "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: + في", "path": [ "فات" ], "section": "South Levantine Arabic", "subsection": "verb", "title": "فات", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: + في", "path": [ "فات" ], "section": "South Levantine Arabic", "subsection": "verb", "title": "فات", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.