"فات" meaning in South Levantine Arabic

See فات in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /faːt/, [fæːt]
Etymology: From Arabic فَاتَ (fāta). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|فَاتَ}} Arabic فَاتَ (fāta) Head templates: {{ajp-verb|I|pres=بفوت|prestr=bifūt|tr=fāt}} فات • (fāt) I (present بفوت (bifūt)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=فوتو|imp-2nd-ptr=fūtu|imp-2nd-sf=فوتي|imp-2nd-sftr=fūti|imp-2nd-sm=فوت|imp-2nd-smtr=fūt|past-1st-p=فتنا|past-1st-ptr=futna|past-1st-s=فتت|past-1st-str=futt|past-2nd-p=فتتو|past-2nd-ptr=futtu|past-2nd-sf=فتتي|past-2nd-sftr=futti|past-2nd-sm=فتت|past-2nd-smtr=futt|past-3rd-p=فاتو|past-3rd-ptr=fātu|past-3rd-sf=فاتت|past-3rd-sftr=fātat|past-3rd-sm=فات|past-3rd-smtr=fāt|pres-1st-p=منفوت|pres-1st-ptr=minfūt|pres-1st-s=بفوت|pres-1st-str=bafūt|pres-2nd-p=بتفوتو|pres-2nd-ptr=bitfūtu|pres-2nd-sf=بتفوتي|pres-2nd-sftr=bitfūti|pres-2nd-sm=بتفوت|pres-2nd-smtr=bitfūt|pres-3rd-p=بيفوتو|pres-3rd-ptr=bifūtu|pres-3rd-sf=بتفوت|pres-3rd-sftr=bitfūt|pres-3rd-sm=بفوت|pres-3rd-smtr=bifūt|subj-1st-p=نفوت|subj-1st-ptr=nfūt|subj-1st-s=افوت|subj-1st-str=afūt|subj-2nd-p=تفوتو|subj-2nd-ptr=tfūtu|subj-2nd-sf=تفوتي|subj-2nd-sftr=tfūti|subj-2nd-sm=تفوت|subj-2nd-smtr=tfūt|subj-3rd-p=يفوتو|subj-3rd-ptr=yfūtu|subj-3rd-sf=تفوت|subj-3rd-sftr=tfūt|subj-3rd-sm=يفوت|subj-3rd-smtr=yfūt}} Forms: fāt [romanization], بفوت [present], no-table-tags [table-tags], فتت [first-person, masculine, past, singular], فتت [masculine, past, second-person, singular], فات [masculine, past, singular, third-person], فتنا [first-person, masculine, past, plural], فتتو [masculine, past, plural, second-person], فاتو [masculine, past, plural, third-person], فتت [feminine, first-person, past, singular], فتتي [feminine, past, second-person, singular], فاتت [feminine, past, singular, third-person], فتنا [feminine, first-person, past, plural], فتتو [feminine, past, plural, second-person], فاتو [feminine, past, plural, third-person], بفوت [first-person, masculine, present, singular], بتفوت [masculine, present, second-person, singular], بفوت [masculine, present, singular, third-person], منفوت [first-person, masculine, plural, present], بتفوتو [masculine, plural, present, second-person], بيفوتو [masculine, plural, present, third-person], بفوت [feminine, first-person, present, singular], بتفوتي [feminine, present, second-person, singular], بتفوت [feminine, present, singular, third-person], منفوت [feminine, first-person, plural, present], بتفوتو [feminine, plural, present, second-person], بيفوتو [feminine, plural, present, third-person], افوت [first-person, masculine, singular, subjunctive], تفوت [masculine, second-person, singular, subjunctive], يفوت [masculine, singular, subjunctive, third-person], نفوت [first-person, masculine, plural, subjunctive], تفوتو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يفوتو [masculine, plural, subjunctive, third-person], افوت [feminine, first-person, singular, subjunctive], تفوتي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تفوت [feminine, singular, subjunctive, third-person], نفوت [feminine, first-person, plural, subjunctive], تفوتو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يفوتو [feminine, plural, subjunctive, third-person], فوت [imperative, masculine, second-person, singular], فوتو [imperative, masculine, plural, second-person], فوتي [feminine, imperative, second-person, singular], فوتو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to enter, to go in, to come in (+ على) Synonyms: دخل, خشّ (english: Jerusalem)
    Sense id: en-فات-ajp-verb-B8lVjbwO Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 26 3 21 40 3 5
  2. (+ في) to bump into, to collide with (someone or something)
    Sense id: en-فات-ajp-verb-I9HZycwo
  3. (intransitive, of time) to pass Tags: intransitive
    Sense id: en-فات-ajp-verb-eXwMYE~w

Inflected forms

Download JSON data for فات meaning in South Levantine Arabic (9.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "فَاتَ"
      },
      "expansion": "Arabic فَاتَ (fāta)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic فَاتَ (fāta).",
  "forms": [
    {
      "form": "fāt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بفوت",
      "roman": "bifūt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/DW",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فتت",
      "roman": "futt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فتت",
      "roman": "futt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فات",
      "roman": "fāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فتنا",
      "roman": "futna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فتتو",
      "roman": "futtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فاتو",
      "roman": "fātu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فتت",
      "roman": "futt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فتتي",
      "roman": "futti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فاتت",
      "roman": "fātat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فتنا",
      "roman": "futna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فتتو",
      "roman": "futtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فاتو",
      "roman": "fātu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفوت",
      "roman": "bafūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفوت",
      "roman": "bitfūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بفوت",
      "roman": "bifūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منفوت",
      "roman": "minfūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفوتو",
      "roman": "bitfūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيفوتو",
      "roman": "bifūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفوت",
      "roman": "bafūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفوتي",
      "roman": "bitfūti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفوت",
      "roman": "bitfūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منفوت",
      "roman": "minfūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفوتو",
      "roman": "bitfūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيفوتو",
      "roman": "bifūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "افوت",
      "roman": "afūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفوت",
      "roman": "tfūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفوت",
      "roman": "yfūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفوت",
      "roman": "nfūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفوتو",
      "roman": "tfūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفوتو",
      "roman": "yfūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "افوت",
      "roman": "afūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفوتي",
      "roman": "tfūti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفوت",
      "roman": "tfūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفوت",
      "roman": "nfūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفوتو",
      "roman": "tfūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفوتو",
      "roman": "yfūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فوت",
      "roman": "fūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فوتو",
      "roman": "fūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فوتي",
      "roman": "fūti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فوتو",
      "roman": "fūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بفوت",
        "prestr": "bifūt",
        "tr": "fāt"
      },
      "expansion": "فات • (fāt) I (present بفوت (bifūt))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "فوتو",
        "imp-2nd-ptr": "fūtu",
        "imp-2nd-sf": "فوتي",
        "imp-2nd-sftr": "fūti",
        "imp-2nd-sm": "فوت",
        "imp-2nd-smtr": "fūt",
        "past-1st-p": "فتنا",
        "past-1st-ptr": "futna",
        "past-1st-s": "فتت",
        "past-1st-str": "futt",
        "past-2nd-p": "فتتو",
        "past-2nd-ptr": "futtu",
        "past-2nd-sf": "فتتي",
        "past-2nd-sftr": "futti",
        "past-2nd-sm": "فتت",
        "past-2nd-smtr": "futt",
        "past-3rd-p": "فاتو",
        "past-3rd-ptr": "fātu",
        "past-3rd-sf": "فاتت",
        "past-3rd-sftr": "fātat",
        "past-3rd-sm": "فات",
        "past-3rd-smtr": "fāt",
        "pres-1st-p": "منفوت",
        "pres-1st-ptr": "minfūt",
        "pres-1st-s": "بفوت",
        "pres-1st-str": "bafūt",
        "pres-2nd-p": "بتفوتو",
        "pres-2nd-ptr": "bitfūtu",
        "pres-2nd-sf": "بتفوتي",
        "pres-2nd-sftr": "bitfūti",
        "pres-2nd-sm": "بتفوت",
        "pres-2nd-smtr": "bitfūt",
        "pres-3rd-p": "بيفوتو",
        "pres-3rd-ptr": "bifūtu",
        "pres-3rd-sf": "بتفوت",
        "pres-3rd-sftr": "bitfūt",
        "pres-3rd-sm": "بفوت",
        "pres-3rd-smtr": "bifūt",
        "subj-1st-p": "نفوت",
        "subj-1st-ptr": "nfūt",
        "subj-1st-s": "افوت",
        "subj-1st-str": "afūt",
        "subj-2nd-p": "تفوتو",
        "subj-2nd-ptr": "tfūtu",
        "subj-2nd-sf": "تفوتي",
        "subj-2nd-sftr": "tfūti",
        "subj-2nd-sm": "تفوت",
        "subj-2nd-smtr": "tfūt",
        "subj-3rd-p": "يفوتو",
        "subj-3rd-ptr": "yfūtu",
        "subj-3rd-sf": "تفوت",
        "subj-3rd-sftr": "tfūt",
        "subj-3rd-sm": "يفوت",
        "subj-3rd-smtr": "yfūt"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "طلع"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 3 21 40 3 5",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please come in!",
          "roman": "tfaḍḍal fūt!",
          "text": "تفضّل فوت!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She went into her room.",
          "roman": "fātat ʕala ḡorfetha.",
          "text": "فاتت على غرفتها.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There are people who say that if you got a high GPA, it's wrong to go into anything but medicine.",
          "roman": "'fī nās biḥku ʔiza ʔinta jibt muʿʕaddal ʕāli, ḥarām tfūt ḡēr iṭ-ṭibb.",
          "text": "فيه ناس بحكوا إذا إنت جبت معدّل عالي، حرام تفوت غير الطبّ .",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to enter, to go in, to come in (+ على)"
      ],
      "id": "en-فات-ajp-verb-B8lVjbwO",
      "links": [
        [
          "enter",
          "enter"
        ],
        [
          "go in",
          "go in"
        ],
        [
          "come in",
          "come in"
        ],
        [
          "على",
          "على#South Levantine Arabic"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دخل"
        },
        {
          "english": "Jerusalem",
          "word": "خشّ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bump into, to collide with (someone or something)"
      ],
      "id": "en-فات-ajp-verb-I9HZycwo",
      "links": [
        [
          "في",
          "في"
        ],
        [
          "bump",
          "bump"
        ],
        [
          "collide",
          "collide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(+ في) to bump into, to collide with (someone or something)"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “The time still didn't pass.”",
          "text": "لسّا ما فاتش الوقت.\nlissa mā fātš il-waʔt.\nThere's still time.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "literally, “Let's go to the store before the time passes.”",
          "text": "خلّينا نروح عالدكّان قبل ما يفوت الوقت.\nḵallīna nrūḥ ʕad-dukkān ʔabl mā yfūt il-waʔt.\nLet's go to the store before it's too late.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass"
      ],
      "id": "en-فات-ajp-verb-eXwMYE~w",
      "links": [
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of time) to pass"
      ],
      "raw_tags": [
        "of time"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faːt/"
    },
    {
      "ipa": "[fæːt]"
    }
  ],
  "word": "فات"
}
{
  "categories": [
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-I verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "فَاتَ"
      },
      "expansion": "Arabic فَاتَ (fāta)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic فَاتَ (fāta).",
  "forms": [
    {
      "form": "fāt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بفوت",
      "roman": "bifūt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/DW",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فتت",
      "roman": "futt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فتت",
      "roman": "futt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فات",
      "roman": "fāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فتنا",
      "roman": "futna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فتتو",
      "roman": "futtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فاتو",
      "roman": "fātu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فتت",
      "roman": "futt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فتتي",
      "roman": "futti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فاتت",
      "roman": "fātat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فتنا",
      "roman": "futna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فتتو",
      "roman": "futtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فاتو",
      "roman": "fātu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفوت",
      "roman": "bafūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفوت",
      "roman": "bitfūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بفوت",
      "roman": "bifūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منفوت",
      "roman": "minfūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفوتو",
      "roman": "bitfūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيفوتو",
      "roman": "bifūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفوت",
      "roman": "bafūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفوتي",
      "roman": "bitfūti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفوت",
      "roman": "bitfūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منفوت",
      "roman": "minfūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفوتو",
      "roman": "bitfūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيفوتو",
      "roman": "bifūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "افوت",
      "roman": "afūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفوت",
      "roman": "tfūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفوت",
      "roman": "yfūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفوت",
      "roman": "nfūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفوتو",
      "roman": "tfūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفوتو",
      "roman": "yfūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "افوت",
      "roman": "afūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفوتي",
      "roman": "tfūti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفوت",
      "roman": "tfūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفوت",
      "roman": "nfūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفوتو",
      "roman": "tfūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفوتو",
      "roman": "yfūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فوت",
      "roman": "fūt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فوتو",
      "roman": "fūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فوتي",
      "roman": "fūti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فوتو",
      "roman": "fūtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بفوت",
        "prestr": "bifūt",
        "tr": "fāt"
      },
      "expansion": "فات • (fāt) I (present بفوت (bifūt))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "فوتو",
        "imp-2nd-ptr": "fūtu",
        "imp-2nd-sf": "فوتي",
        "imp-2nd-sftr": "fūti",
        "imp-2nd-sm": "فوت",
        "imp-2nd-smtr": "fūt",
        "past-1st-p": "فتنا",
        "past-1st-ptr": "futna",
        "past-1st-s": "فتت",
        "past-1st-str": "futt",
        "past-2nd-p": "فتتو",
        "past-2nd-ptr": "futtu",
        "past-2nd-sf": "فتتي",
        "past-2nd-sftr": "futti",
        "past-2nd-sm": "فتت",
        "past-2nd-smtr": "futt",
        "past-3rd-p": "فاتو",
        "past-3rd-ptr": "fātu",
        "past-3rd-sf": "فاتت",
        "past-3rd-sftr": "fātat",
        "past-3rd-sm": "فات",
        "past-3rd-smtr": "fāt",
        "pres-1st-p": "منفوت",
        "pres-1st-ptr": "minfūt",
        "pres-1st-s": "بفوت",
        "pres-1st-str": "bafūt",
        "pres-2nd-p": "بتفوتو",
        "pres-2nd-ptr": "bitfūtu",
        "pres-2nd-sf": "بتفوتي",
        "pres-2nd-sftr": "bitfūti",
        "pres-2nd-sm": "بتفوت",
        "pres-2nd-smtr": "bitfūt",
        "pres-3rd-p": "بيفوتو",
        "pres-3rd-ptr": "bifūtu",
        "pres-3rd-sf": "بتفوت",
        "pres-3rd-sftr": "bitfūt",
        "pres-3rd-sm": "بفوت",
        "pres-3rd-smtr": "bifūt",
        "subj-1st-p": "نفوت",
        "subj-1st-ptr": "nfūt",
        "subj-1st-s": "افوت",
        "subj-1st-str": "afūt",
        "subj-2nd-p": "تفوتو",
        "subj-2nd-ptr": "tfūtu",
        "subj-2nd-sf": "تفوتي",
        "subj-2nd-sftr": "tfūti",
        "subj-2nd-sm": "تفوت",
        "subj-2nd-smtr": "tfūt",
        "subj-3rd-p": "يفوتو",
        "subj-3rd-ptr": "yfūtu",
        "subj-3rd-sf": "تفوت",
        "subj-3rd-sftr": "tfūt",
        "subj-3rd-sm": "يفوت",
        "subj-3rd-smtr": "yfūt"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "طلع"
        }
      ],
      "categories": [
        "South Levantine Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please come in!",
          "roman": "tfaḍḍal fūt!",
          "text": "تفضّل فوت!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She went into her room.",
          "roman": "fātat ʕala ḡorfetha.",
          "text": "فاتت على غرفتها.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There are people who say that if you got a high GPA, it's wrong to go into anything but medicine.",
          "roman": "'fī nās biḥku ʔiza ʔinta jibt muʿʕaddal ʕāli, ḥarām tfūt ḡēr iṭ-ṭibb.",
          "text": "فيه ناس بحكوا إذا إنت جبت معدّل عالي، حرام تفوت غير الطبّ .",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to enter, to go in, to come in (+ على)"
      ],
      "links": [
        [
          "enter",
          "enter"
        ],
        [
          "go in",
          "go in"
        ],
        [
          "come in",
          "come in"
        ],
        [
          "على",
          "على#South Levantine Arabic"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دخل"
        },
        {
          "english": "Jerusalem",
          "word": "خشّ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bump into, to collide with (someone or something)"
      ],
      "links": [
        [
          "في",
          "في"
        ],
        [
          "bump",
          "bump"
        ],
        [
          "collide",
          "collide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(+ في) to bump into, to collide with (someone or something)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic intransitive verbs",
        "South Levantine Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “The time still didn't pass.”",
          "text": "لسّا ما فاتش الوقت.\nlissa mā fātš il-waʔt.\nThere's still time.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "literally, “Let's go to the store before the time passes.”",
          "text": "خلّينا نروح عالدكّان قبل ما يفوت الوقت.\nḵallīna nrūḥ ʕad-dukkān ʔabl mā yfūt il-waʔt.\nLet's go to the store before it's too late.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass"
      ],
      "links": [
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of time) to pass"
      ],
      "raw_tags": [
        "of time"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faːt/"
    },
    {
      "ipa": "[fæːt]"
    }
  ],
  "word": "فات"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: + في",
  "path": [
    "فات"
  ],
  "section": "South Levantine Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "فات",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: + في",
  "path": [
    "فات"
  ],
  "section": "South Levantine Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "فات",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.