See معنى on Wiktionary
Download JSON data for معنى meaning in All languages combined (18.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "معنى",
"tr": "maʕna"
},
"expansion": "Gulf Arabic: معنى (maʕna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: معنى (maʕna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "معنى",
"tr": "maʕna"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: معنى (maʕna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: معنى (maʕna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "معنى",
"tr": "maʕna"
},
"expansion": "North Levantine Arabic: معنى (maʕna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "North Levantine Arabic: معنى (maʕna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "معنى",
"tr": "maʕna"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: معنى (maʕna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: معنى (maʕna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "мәғәнә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: мәғәнә (məğənə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: мәғәнә (məğənə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মানে",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মানে (mane)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মানে (mane)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "ma'ana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: ma'ana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: ma'ana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मअनी",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मअनी (maanī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मअनी (maanī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "معنی",
"bor": "1",
"tr": "ma'ni"
},
"expansion": "→ Persian: معنی (ma'ni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: معنی (ma'ni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мағына",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мағына (mağyna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мағына (mağyna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "маани",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: маани (maani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: маани (maani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "makna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: makna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: makna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մանէ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: մանէ (manē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: մանէ (manē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "معنى",
"3": "معنا",
"bor": "1",
"tr": "ma'nã",
"tr2": "ma'nã"
},
"expansion": "→ Pashto: معنى (ma'nã), معنا (ma'nã)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: معنى (ma'nã), معنا (ma'nã)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "maana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: maana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: maana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "маънӣ",
"3": "маъно",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: маънӣ (maʾnī), маъно (maʾno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: маънӣ (maʾnī), маъно (maʾno)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: mana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: mana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "мәгънә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: мәгънә (mäğnä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: мәгънә (mäğnä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "many",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: many",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: many"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مەنە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مەنە (mene)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مەنە (mene)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "معنی",
"bor": "1",
"tr": "ma'nī"
},
"expansion": "→ Urdu: معنی (ma'nī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: معنی (ma'nī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "maʼno",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: maʼno",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: maʼno"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع",
"2": "ن",
"3": "ي"
},
"expansion": "ع ن ي (ʕ-n-y)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَنَى",
"3": "",
"4": "to be on someone's mind"
},
"expansion": "عَنَى (ʕanā, “to be on someone's mind”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ن ي (ʕ-n-y), from the verb عَنَى (ʕanā, “to be on someone's mind”).",
"forms": [
{
"form": "مَعْنًى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʕnan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَعْنَى",
"roman": "maʕnā",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "مَعْنَيَانِ",
"roman": "maʕnayāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "مَعَانٍ",
"roman": "maʕānin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَانِي",
"roman": "maʕānī",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعْنَى",
"roman": "maʕnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَعْنَى",
"roman": "al-maʕnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَى",
"roman": "maʕnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنًى",
"roman": "maʕnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَعْنَى",
"roman": "al-maʕnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَى",
"roman": "maʕnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنًى",
"roman": "maʕnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَعْنَى",
"roman": "al-maʕnā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَى",
"roman": "maʕnā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنًى",
"roman": "maʕnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَعْنَى",
"roman": "al-maʕnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَى",
"roman": "maʕnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَيَيْن",
"roman": "maʕnayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَعْنَيَيْن",
"roman": "al-maʕnayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَيَيْ",
"roman": "maʕnayay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَيَانِ",
"roman": "maʕnayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَعْنَيَانِ",
"roman": "al-maʕnayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَيَا",
"roman": "maʕnayā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَيَيْنِ",
"roman": "maʕnayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَعْنَيَيْنِ",
"roman": "al-maʕnayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَيَيْ",
"roman": "maʕnayay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"dual",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَيَيْنِ",
"roman": "maʕnayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَعْنَيَيْنِ",
"roman": "al-maʕnayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَيَيْ",
"roman": "maʕnayay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعَانِي",
"roman": "maʕānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَانِي",
"roman": "al-maʕānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَانِي",
"roman": "maʕānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَانٍ",
"roman": "maʕānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَانِي",
"roman": "al-maʕānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَانِي",
"roman": "maʕānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَانِيَ",
"roman": "maʕāniya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَانِيَ",
"roman": "al-maʕāniya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَانِيَ",
"roman": "maʕāniya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَانٍ",
"roman": "maʕānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَانِي",
"roman": "al-maʕānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَانِي",
"roman": "maʕānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْنًى",
"2": "m",
"cons": "مَعْنَى",
"d": "مَعْنَيَانِ",
"pl": "مَعَانٍ",
"plcons": "مَعَانِي"
},
"expansion": "مَعْنًى • (maʕnan) m (construct state مَعْنَى (maʕnā), dual مَعْنَيَانِ (maʕnayāni), plural مَعَانٍ (maʕānin), plural construct state مَعَانِي (maʕānī))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْنًى",
"pl": "مَعَانٍ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 29 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ن ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meaning, import, sense"
],
"id": "en-معنى-ar-noun-RNSp4G4S",
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"import",
"import"
],
[
"sense",
"sense"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 29 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ن ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 49 32",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Metaphysics",
"orig": "ar:Metaphysics",
"parents": [
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"concept, notion, idea, thought"
],
"id": "en-معنى-ar-noun-FPRJblsq",
"links": [
[
"concept",
"concept"
],
[
"notion",
"notion"
],
[
"idea",
"idea"
],
[
"thought",
"thought"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 19 64",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 29 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with singular in -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 29 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ن ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 68",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 8 70",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Semantics",
"orig": "ar:Semantics",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rhetorical expression, figurative expression"
],
"id": "en-معنى-ar-noun-B~Eqlg~c",
"links": [
[
"rhetorical",
"rhetorical"
],
[
"figurative",
"figurative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.nan/"
},
{
"ipa": "/maʕ.naː/"
}
],
"word": "معنى"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ن ي"
},
"expansion": "Root\n ع ن ي\n 0 terms",
"name": "ary-root"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "مَعْنًى"
},
"expansion": "Arabic مَعْنًى (maʕnan)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ع ن ي\n 0 terms\nFrom Arabic مَعْنًى (maʕnan).",
"forms": [
{
"form": "maʕna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "معنى",
"roman": "maʕna",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "معناة",
"roman": "maʕnāt",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "معاني",
"roman": "mʕāni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "معنى",
"cons2": "معناة",
"cons2tr": "maʕnāt",
"constr": "maʕna",
"g": "m",
"pl": "معاني",
"pltr": "mʕāni",
"tr": "maʕna"
},
"expansion": "معنى • (maʕna) m (construct state معنى (maʕna) or معناة (maʕnāt), plural معاني (mʕāni))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic terms belonging to the root ع ن ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic terms belonging to the root م ع ن ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meaning, sense"
],
"id": "en-معنى-ary-noun-8ZaAhC0W",
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.na/"
}
],
"word": "معنى"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ع ن ي"
},
"expansion": "Root\n م ع ن ي\n 0 terms",
"name": "ary-root"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "معنى"
},
"expansion": "Denominal verb of معنى",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ع ن ي\n 0 terms\nDenominal verb of معنى.",
"forms": [
{
"form": "maʕna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يمعني",
"roman": "ymaʕni",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Iq",
"np": "يمعني",
"nptr": "ymaʕni",
"tr": "maʕna"
},
"expansion": "معنى • (maʕna) Iq (non-past يمعني (ymaʕni))",
"name": "ary-verb"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hint to someone"
],
"id": "en-معنى-ary-verb-IfkKH3nI",
"links": [
[
"hint",
"hint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.na/"
}
],
"word": "معنى"
}
{
"forms": [
{
"form": "maʿna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "معاني",
"roman": "maʿāni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "معاني",
"f1tr": "maʿāni",
"g": "m",
"tr": "maʿna"
},
"expansion": "معنى • (maʿna) m (plural معاني (maʿāni))",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"meaning"
],
"id": "en-معنى-apc-noun-5Am~xv55",
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
]
]
}
],
"word": "معنى"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَعْنًى"
},
"expansion": "Arabic مَعْنًى (maʕnan)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَعْنًى (maʕnan).",
"forms": [
{
"form": "maʕna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "معاني",
"roman": "maʕāni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "معاني",
"pltr": "maʕāni",
"tr": "maʕna"
},
"expansion": "معنى • (maʕna) m (plural معاني (maʕāni))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"meaning, significance"
],
"id": "en-معنى-ajp-noun-pC~EPyoY",
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"significance",
"significance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.na/"
},
{
"ipa": "[ˈmaʕ.na]"
}
],
"word": "معنى"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
"Arabic nouns with singular in -an",
"Arabic terms belonging to the root ع ن ي",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Metaphysics",
"ar:Semantics"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "معنى",
"tr": "maʕna"
},
"expansion": "Gulf Arabic: معنى (maʕna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: معنى (maʕna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "معنى",
"tr": "maʕna"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: معنى (maʕna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: معنى (maʕna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "معنى",
"tr": "maʕna"
},
"expansion": "North Levantine Arabic: معنى (maʕna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "North Levantine Arabic: معنى (maʕna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "معنى",
"tr": "maʕna"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: معنى (maʕna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: معنى (maʕna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "мәғәнә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: мәғәнә (məğənə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: мәғәнә (məğənə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মানে",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মানে (mane)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মানে (mane)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "ma'ana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: ma'ana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: ma'ana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मअनी",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मअनी (maanī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मअनी (maanī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "معنی",
"bor": "1",
"tr": "ma'ni"
},
"expansion": "→ Persian: معنی (ma'ni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: معنی (ma'ni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мағына",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мағына (mağyna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мағына (mağyna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "маани",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: маани (maani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: маани (maani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "makna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: makna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: makna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մանէ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: մանէ (manē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: մանէ (manē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "معنى",
"3": "معنا",
"bor": "1",
"tr": "ma'nã",
"tr2": "ma'nã"
},
"expansion": "→ Pashto: معنى (ma'nã), معنا (ma'nã)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: معنى (ma'nã), معنا (ma'nã)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "maana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: maana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: maana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "маънӣ",
"3": "маъно",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: маънӣ (maʾnī), маъно (maʾno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: маънӣ (maʾnī), маъно (maʾno)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: mana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: mana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "мәгънә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: мәгънә (mäğnä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: мәгънә (mäğnä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "many",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: many",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: many"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مەنە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مەنە (mene)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مەنە (mene)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "معنی",
"bor": "1",
"tr": "ma'nī"
},
"expansion": "→ Urdu: معنی (ma'nī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: معنی (ma'nī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "maʼno",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: maʼno",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: maʼno"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع",
"2": "ن",
"3": "ي"
},
"expansion": "ع ن ي (ʕ-n-y)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَنَى",
"3": "",
"4": "to be on someone's mind"
},
"expansion": "عَنَى (ʕanā, “to be on someone's mind”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ن ي (ʕ-n-y), from the verb عَنَى (ʕanā, “to be on someone's mind”).",
"forms": [
{
"form": "مَعْنًى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʕnan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَعْنَى",
"roman": "maʕnā",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "مَعْنَيَانِ",
"roman": "maʕnayāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "مَعَانٍ",
"roman": "maʕānin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَانِي",
"roman": "maʕānī",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعْنَى",
"roman": "maʕnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَعْنَى",
"roman": "al-maʕnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَى",
"roman": "maʕnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنًى",
"roman": "maʕnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَعْنَى",
"roman": "al-maʕnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَى",
"roman": "maʕnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنًى",
"roman": "maʕnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَعْنَى",
"roman": "al-maʕnā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَى",
"roman": "maʕnā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنًى",
"roman": "maʕnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَعْنَى",
"roman": "al-maʕnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَى",
"roman": "maʕnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَيَيْن",
"roman": "maʕnayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَعْنَيَيْن",
"roman": "al-maʕnayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَيَيْ",
"roman": "maʕnayay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَيَانِ",
"roman": "maʕnayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَعْنَيَانِ",
"roman": "al-maʕnayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَيَا",
"roman": "maʕnayā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَيَيْنِ",
"roman": "maʕnayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَعْنَيَيْنِ",
"roman": "al-maʕnayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَيَيْ",
"roman": "maʕnayay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"dual",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَيَيْنِ",
"roman": "maʕnayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَعْنَيَيْنِ",
"roman": "al-maʕnayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْنَيَيْ",
"roman": "maʕnayay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعَانِي",
"roman": "maʕānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَانِي",
"roman": "al-maʕānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَانِي",
"roman": "maʕānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَانٍ",
"roman": "maʕānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَانِي",
"roman": "al-maʕānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَانِي",
"roman": "maʕānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَانِيَ",
"roman": "maʕāniya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَانِيَ",
"roman": "al-maʕāniya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَانِيَ",
"roman": "maʕāniya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَانٍ",
"roman": "maʕānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَانِي",
"roman": "al-maʕānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَانِي",
"roman": "maʕānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْنًى",
"2": "m",
"cons": "مَعْنَى",
"d": "مَعْنَيَانِ",
"pl": "مَعَانٍ",
"plcons": "مَعَانِي"
},
"expansion": "مَعْنًى • (maʕnan) m (construct state مَعْنَى (maʕnā), dual مَعْنَيَانِ (maʕnayāni), plural مَعَانٍ (maʕānin), plural construct state مَعَانِي (maʕānī))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْنًى",
"pl": "مَعَانٍ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meaning, import, sense"
],
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"import",
"import"
],
[
"sense",
"sense"
]
]
},
{
"glosses": [
"concept, notion, idea, thought"
],
"links": [
[
"concept",
"concept"
],
[
"notion",
"notion"
],
[
"idea",
"idea"
],
[
"thought",
"thought"
]
]
},
{
"glosses": [
"rhetorical expression, figurative expression"
],
"links": [
[
"rhetorical",
"rhetorical"
],
[
"figurative",
"figurative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.nan/"
},
{
"ipa": "/maʕ.naː/"
}
],
"word": "معنى"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic denominal verbs",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-Iq verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic links with redundant alt parameters",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms belonging to the root ع ن ي",
"Moroccan Arabic terms belonging to the root م ع ن ي",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ن ي"
},
"expansion": "Root\n ع ن ي\n 0 terms",
"name": "ary-root"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "مَعْنًى"
},
"expansion": "Arabic مَعْنًى (maʕnan)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ع ن ي\n 0 terms\nFrom Arabic مَعْنًى (maʕnan).",
"forms": [
{
"form": "maʕna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "معنى",
"roman": "maʕna",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "معناة",
"roman": "maʕnāt",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "معاني",
"roman": "mʕāni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "معنى",
"cons2": "معناة",
"cons2tr": "maʕnāt",
"constr": "maʕna",
"g": "m",
"pl": "معاني",
"pltr": "mʕāni",
"tr": "maʕna"
},
"expansion": "معنى • (maʕna) m (construct state معنى (maʕna) or معناة (maʕnāt), plural معاني (mʕāni))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meaning, sense"
],
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.na/"
}
],
"word": "معنى"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic denominal verbs",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-Iq verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic links with redundant alt parameters",
"Moroccan Arabic terms belonging to the root م ع ن ي",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ع ن ي"
},
"expansion": "Root\n م ع ن ي\n 0 terms",
"name": "ary-root"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "معنى"
},
"expansion": "Denominal verb of معنى",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ع ن ي\n 0 terms\nDenominal verb of معنى.",
"forms": [
{
"form": "maʕna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يمعني",
"roman": "ymaʕni",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Iq",
"np": "يمعني",
"nptr": "ymaʕni",
"tr": "maʕna"
},
"expansion": "معنى • (maʕna) Iq (non-past يمعني (ymaʕni))",
"name": "ary-verb"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hint to someone"
],
"links": [
[
"hint",
"hint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.na/"
}
],
"word": "معنى"
}
{
"forms": [
{
"form": "maʿna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "معاني",
"roman": "maʿāni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "معاني",
"f1tr": "maʿāni",
"g": "m",
"tr": "maʿna"
},
"expansion": "معنى • (maʿna) m (plural معاني (maʿāni))",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic masculine nouns",
"North Levantine Arabic nouns"
],
"glosses": [
"meaning"
],
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
]
]
}
],
"word": "معنى"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَعْنًى"
},
"expansion": "Arabic مَعْنًى (maʕnan)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَعْنًى (maʕnan).",
"forms": [
{
"form": "maʕna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "معاني",
"roman": "maʕāni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "معاني",
"pltr": "maʕāni",
"tr": "maʕna"
},
"expansion": "معنى • (maʕna) m (plural معاني (maʕāni))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"glosses": [
"meaning, significance"
],
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"significance",
"significance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.na/"
},
{
"ipa": "[ˈmaʕ.na]"
}
],
"word": "معنى"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.