See حمى on Wiktionary
Download JSON data for حمى meaning in All languages combined (104.1kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح م ي" }, "expansion": "Root\n ح م ي (ḥ-m-y)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ح م ي (ḥ-m-y)", "forms": [ { "form": "يَحْمِي", "roman": "yaḥmī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "حَمَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥamā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حَمْي", "roman": "ḥamy", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "حِمَايَة", "roman": "ḥimāya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "حَامٍ", "roman": "ḥāmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَحْمِيّ", "roman": "maḥmiyy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "حَمَيْتُ", "roman": "ḥamaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَمَيْتَ", "roman": "ḥamayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمَى", "roman": "ḥamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْتُمَا", "roman": "ḥamaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَمَيَا", "roman": "ḥamayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْنَا", "roman": "ḥamaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَمَيْتُمْ", "roman": "ḥamaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمَوْا", "roman": "ḥamaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْتُ", "roman": "ḥamaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَمَيْتِ", "roman": "ḥamayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمَتْ", "roman": "ḥamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْتُمَا", "roman": "ḥamaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَمَتَا", "roman": "ḥamatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْنَا", "roman": "ḥamaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَمَيْتُنَّ", "roman": "ḥamaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمَيْنَ", "roman": "ḥamayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِي", "roman": "ʔaḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِي", "roman": "taḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْمِي", "roman": "yaḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَانِ", "roman": "taḥmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمِيَانِ", "roman": "yaḥmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِي", "roman": "naḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْمُونَ", "roman": "taḥmūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمُونَ", "roman": "yaḥmūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِي", "roman": "ʔaḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِينَ", "roman": "taḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِي", "roman": "taḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَانِ", "roman": "taḥmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَانِ", "roman": "taḥmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِي", "roman": "naḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْمِينَ", "roman": "taḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمِينَ", "roman": "yaḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِيَ", "roman": "ʔaḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِيَ", "roman": "taḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْمِيَ", "roman": "yaḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْمِيَا", "roman": "yaḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِيَ", "roman": "naḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمُوا", "roman": "taḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْمُوا", "roman": "yaḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِيَ", "roman": "ʔaḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِي", "roman": "taḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِيَ", "roman": "taḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِيَ", "roman": "naḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِينَ", "roman": "taḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْمِينَ", "roman": "yaḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِ", "roman": "ʔaḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِ", "roman": "taḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْمِ", "roman": "yaḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمِيَا", "roman": "yaḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِ", "roman": "naḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَحْمُوا", "roman": "taḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمُوا", "roman": "yaḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِ", "roman": "ʔaḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِي", "roman": "taḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِ", "roman": "taḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِ", "roman": "naḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَحْمِينَ", "roman": "taḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمِينَ", "roman": "yaḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِحْمِ", "roman": "iḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْمِيَا", "roman": "iḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِحْمُوا", "roman": "iḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِحْمِي", "roman": "iḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْمِيَا", "roman": "iḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِحْمِينَ", "roman": "iḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمِيتُ", "roman": "ḥumītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُمِيتَ", "roman": "ḥumīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُمِيَ", "roman": "ḥumiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُمِيتُمَا", "roman": "ḥumītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُمِيَا", "roman": "ḥumiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُمِينَا", "roman": "ḥumīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُمِيتُمْ", "roman": "ḥumītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمُوا", "roman": "ḥumū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حُمِيتُ", "roman": "ḥumītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُمِيتِ", "roman": "ḥumīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُمِيَتْ", "roman": "ḥumiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُمِيتُمَا", "roman": "ḥumītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُمِيَتَا", "roman": "ḥumiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُمِينَا", "roman": "ḥumīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُمِيتُنَّ", "roman": "ḥumītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمِينَ", "roman": "ḥumīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَى", "roman": "ʔuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَى", "roman": "tuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْمَى", "roman": "yuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَانِ", "roman": "tuḥmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَيَانِ", "roman": "yuḥmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَى", "roman": "nuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْمَوْنَ", "roman": "tuḥmawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَوْنَ", "roman": "yuḥmawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَى", "roman": "ʔuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَيْنَ", "roman": "tuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَى", "roman": "tuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَانِ", "roman": "tuḥmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَانِ", "roman": "tuḥmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَى", "roman": "nuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْمَيْنَ", "roman": "tuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَيْنَ", "roman": "yuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَى", "roman": "ʔuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَى", "roman": "tuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْمَى", "roman": "yuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْمَيَا", "roman": "yuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَى", "roman": "nuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَوْا", "roman": "tuḥmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْمَوْا", "roman": "yuḥmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَى", "roman": "ʔuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَيْ", "roman": "tuḥmay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَى", "roman": "tuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَى", "roman": "nuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَيْنَ", "roman": "tuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْمَيْنَ", "roman": "yuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَ", "roman": "ʔuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَ", "roman": "tuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْمَ", "roman": "yuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَيَا", "roman": "yuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَ", "roman": "nuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْمَوْا", "roman": "tuḥmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَوْا", "roman": "yuḥmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَ", "roman": "ʔuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَيْ", "roman": "tuḥmay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَ", "roman": "tuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَ", "roman": "nuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْمَيْنَ", "roman": "tuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَيْنَ", "roman": "yuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "حَمَى • (ḥamā) I, non-past يَحْمِي (yaḥmī)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "y", "vn": "حَمْي,حِمَايَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "33 11 39 17 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 38 27 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 30 36 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 22 22 29 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح م م", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 28 38 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح م ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 26 27 24 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 35 34 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 32 36 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with ambiguous radicals", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 31 36 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 23 23 21 0 0 1 5 5 3", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The father protects the children from danger.", "roman": "al-wālidu yaḥmī l-ʔaṭfāla mina l-ḵaṭari.", "text": "الوَالِدُ يَحْمِي الأَطْفَالَ مِنَ الخَطَرِ.", "type": "example" }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "a. 760, ʕAbd Allāh Ibn Al-Muqaffaʕ, آثَار اِبْن اَلْمُقَفَّع (ʔāṯār ibn al-muqaffaʕ), volume 1, Beirut, Lebanon: Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah, published 1989, page 271", "roman": "waman lam yaḥmi nafsahu, wayuẓallifhā, wayujlihā ʕani ṭ-ṭaʕāmi, waš-šarābi, wan-nisāʔi fī baʕḍi sāʕātihi, waqudratihi kāna ʔaysara mā yuṣībuhu min wabāli ʔamrihi nqiṭāʕu tilka l-laḏḏāti ʕanhu", "text": "وَمَنْ لَمْ يَحْمِ نَفْسَهُ، وَيُظَلِّفْهَا، وَيُجْلِهَا عَنِ ٱلطَّعَامِ، وَٱلشَّرَابِ، وَٱلنِّسَاءِ فِي بَعْضِ سَاعَاتِهِ، وَقُدْرَتِهِ كَانَ أَيْسَرَ مَا يُصِيبُهُ مِنْ وَبَالِ أَمْرِهِ ٱنْقِطَاعُ تِلْكَ ٱللَّذَّاتِ عَنْهُ", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to protect" ], "id": "en-حمى-ar-verb-9gy7nNLb", "links": [ [ "protect", "protect" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "33 11 39 17 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 38 27 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 30 36 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 13 16 49 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with invariable singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 19 56 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with singular in -an", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 13 16 51 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 22 22 29 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح م م", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 28 38 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح م ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 26 27 24 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 35 34 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 32 36 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with ambiguous radicals", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 31 36 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 23 23 21 0 0 1 5 5 3", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 23 22 32 0 0", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Medical signs and symptoms", "orig": "ar:Medical signs and symptoms", "parents": [ "Health", "Pathology", "Body", "Medicine", "Human", "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to shelter" ], "id": "en-حمى-ar-verb-kh-8BOvj", "links": [ [ "shelter", "shelter" ] ] } ], "word": "حمى" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح م ي" }, "expansion": "Root\n ح م ي (ḥ-m-y)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ح م ي (ḥ-m-y)", "forms": [ { "form": "يَحْمِي", "roman": "yaḥmī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "حَمَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥamā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حِمْيَة", "roman": "ḥimya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "حَامٍ", "roman": "ḥāmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَحْمِيّ", "roman": "maḥmiyy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "حَمَيْتُ", "roman": "ḥamaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَمَيْتَ", "roman": "ḥamayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمَى", "roman": "ḥamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْتُمَا", "roman": "ḥamaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَمَيَا", "roman": "ḥamayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْنَا", "roman": "ḥamaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَمَيْتُمْ", "roman": "ḥamaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمَوْا", "roman": "ḥamaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْتُ", "roman": "ḥamaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَمَيْتِ", "roman": "ḥamayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمَتْ", "roman": "ḥamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْتُمَا", "roman": "ḥamaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَمَتَا", "roman": "ḥamatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْنَا", "roman": "ḥamaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَمَيْتُنَّ", "roman": "ḥamaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمَيْنَ", "roman": "ḥamayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِي", "roman": "ʔaḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِي", "roman": "taḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْمِي", "roman": "yaḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَانِ", "roman": "taḥmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمِيَانِ", "roman": "yaḥmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِي", "roman": "naḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْمُونَ", "roman": "taḥmūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمُونَ", "roman": "yaḥmūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِي", "roman": "ʔaḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِينَ", "roman": "taḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِي", "roman": "taḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَانِ", "roman": "taḥmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَانِ", "roman": "taḥmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِي", "roman": "naḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْمِينَ", "roman": "taḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمِينَ", "roman": "yaḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِيَ", "roman": "ʔaḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِيَ", "roman": "taḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْمِيَ", "roman": "yaḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْمِيَا", "roman": "yaḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِيَ", "roman": "naḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمُوا", "roman": "taḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْمُوا", "roman": "yaḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِيَ", "roman": "ʔaḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِي", "roman": "taḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِيَ", "roman": "taḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِيَ", "roman": "naḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِينَ", "roman": "taḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْمِينَ", "roman": "yaḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِ", "roman": "ʔaḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِ", "roman": "taḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْمِ", "roman": "yaḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمِيَا", "roman": "yaḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِ", "roman": "naḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَحْمُوا", "roman": "taḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمُوا", "roman": "yaḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِ", "roman": "ʔaḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِي", "roman": "taḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِ", "roman": "taḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِ", "roman": "naḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَحْمِينَ", "roman": "taḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمِينَ", "roman": "yaḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِحْمِ", "roman": "iḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْمِيَا", "roman": "iḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِحْمُوا", "roman": "iḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِحْمِي", "roman": "iḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْمِيَا", "roman": "iḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِحْمِينَ", "roman": "iḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمِيتُ", "roman": "ḥumītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُمِيتَ", "roman": "ḥumīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُمِيَ", "roman": "ḥumiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُمِيتُمَا", "roman": "ḥumītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُمِيَا", "roman": "ḥumiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُمِينَا", "roman": "ḥumīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُمِيتُمْ", "roman": "ḥumītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمُوا", "roman": "ḥumū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حُمِيتُ", "roman": "ḥumītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُمِيتِ", "roman": "ḥumīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُمِيَتْ", "roman": "ḥumiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُمِيتُمَا", "roman": "ḥumītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُمِيَتَا", "roman": "ḥumiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُمِينَا", "roman": "ḥumīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُمِيتُنَّ", "roman": "ḥumītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمِينَ", "roman": "ḥumīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَى", "roman": "ʔuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَى", "roman": "tuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْمَى", "roman": "yuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَانِ", "roman": "tuḥmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَيَانِ", "roman": "yuḥmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَى", "roman": "nuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْمَوْنَ", "roman": "tuḥmawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَوْنَ", "roman": "yuḥmawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَى", "roman": "ʔuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَيْنَ", "roman": "tuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَى", "roman": "tuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَانِ", "roman": "tuḥmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَانِ", "roman": "tuḥmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَى", "roman": "nuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْمَيْنَ", "roman": "tuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَيْنَ", "roman": "yuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَى", "roman": "ʔuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَى", "roman": "tuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْمَى", "roman": "yuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْمَيَا", "roman": "yuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَى", "roman": "nuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَوْا", "roman": "tuḥmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْمَوْا", "roman": "yuḥmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَى", "roman": "ʔuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَيْ", "roman": "tuḥmay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَى", "roman": "tuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَى", "roman": "nuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَيْنَ", "roman": "tuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْمَيْنَ", "roman": "yuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَ", "roman": "ʔuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَ", "roman": "tuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْمَ", "roman": "yuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَيَا", "roman": "yuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَ", "roman": "nuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْمَوْا", "roman": "tuḥmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَوْا", "roman": "yuḥmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَ", "roman": "ʔuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَيْ", "roman": "tuḥmay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَ", "roman": "tuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَ", "roman": "nuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْمَيْنَ", "roman": "tuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَيْنَ", "roman": "yuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "حَمَى • (ḥamā) I, non-past يَحْمِي (yaḥmī)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "y", "vn": "حِمْيَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-حمى-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "حمى" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح م ي" }, "expansion": "Root\n ح م ي (ḥ-m-y)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ح م ي (ḥ-m-y)", "forms": [ { "form": "يُحَمِّي", "roman": "yuḥammī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "حَمَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥammā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحْمِيَة", "roman": "taḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُحَمٍّ", "roman": "muḥammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُحَمًّى", "roman": "muḥamman", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "حَمَّيْتُ", "roman": "ḥammaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَمَّيْتَ", "roman": "ḥammayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمَّى", "roman": "ḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّيْتُمَا", "roman": "ḥammaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَمَّيَا", "roman": "ḥammayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّيْنَا", "roman": "ḥammaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَمَّيْتُمْ", "roman": "ḥammaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمَّوْا", "roman": "ḥammaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّيْتُ", "roman": "ḥammaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَمَّيْتِ", "roman": "ḥammayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمَّتْ", "roman": "ḥammat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّيْتُمَا", "roman": "ḥammaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَمَّتَا", "roman": "ḥammatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّيْنَا", "roman": "ḥammaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَمَّيْتُنَّ", "roman": "ḥammaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمَّيْنَ", "roman": "ḥammayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّي", "roman": "ʔuḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّي", "roman": "tuḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَمِّي", "roman": "yuḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّيَانِ", "roman": "tuḥammiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّيَانِ", "roman": "yuḥammiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّي", "roman": "nuḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحَمُّونَ", "roman": "tuḥammūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمُّونَ", "roman": "yuḥammūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّي", "roman": "ʔuḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّينَ", "roman": "tuḥammīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّي", "roman": "tuḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّيَانِ", "roman": "tuḥammiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُحَمِّيَانِ", "roman": "tuḥammiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّي", "roman": "nuḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحَمِّينَ", "roman": "tuḥammīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّينَ", "roman": "yuḥammīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّيَ", "roman": "ʔuḥammiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّيَ", "roman": "tuḥammiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمِّيَ", "roman": "yuḥammiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّيَا", "roman": "tuḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمِّيَا", "roman": "yuḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّيَ", "roman": "nuḥammiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمُّوا", "roman": "tuḥammū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمُّوا", "roman": "yuḥammū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّيَ", "roman": "ʔuḥammiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّي", "roman": "tuḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّيَ", "roman": "tuḥammiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّيَا", "roman": "tuḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّيَا", "roman": "tuḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّيَ", "roman": "nuḥammiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّينَ", "roman": "tuḥammīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمِّينَ", "roman": "yuḥammīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّ", "roman": "ʔuḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّ", "roman": "tuḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَمِّ", "roman": "yuḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّيَا", "roman": "tuḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّيَا", "roman": "yuḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّ", "roman": "nuḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُحَمُّوا", "roman": "tuḥammū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمُّوا", "roman": "yuḥammū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّ", "roman": "ʔuḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّي", "roman": "tuḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّ", "roman": "tuḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّيَا", "roman": "tuḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَمِّيَا", "roman": "tuḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّ", "roman": "nuḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمِّينَ", "roman": "tuḥammīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّينَ", "roman": "yuḥammīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَمِّ", "roman": "ḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمِّيَا", "roman": "ḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "حَمُّوا", "roman": "ḥammū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمِّي", "roman": "ḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمِّيَا", "roman": "ḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "حَمِّينَ", "roman": "ḥammīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمِّيتُ", "roman": "ḥummītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُمِّيتَ", "roman": "ḥummīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُمِّيَ", "roman": "ḥummiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّيتُمَا", "roman": "ḥummītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُمِّيَا", "roman": "ḥummiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّينَا", "roman": "ḥummīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُمِّيتُمْ", "roman": "ḥummītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمُّوا", "roman": "ḥummū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّيتُ", "roman": "ḥummītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُمِّيتِ", "roman": "ḥummīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُمِّيَتْ", "roman": "ḥummiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّيتُمَا", "roman": "ḥummītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُمِّيَتَا", "roman": "ḥummiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّينَا", "roman": "ḥummīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُمِّيتُنَّ", "roman": "ḥummītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمِّينَ", "roman": "ḥummīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّى", "roman": "ʔuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّى", "roman": "tuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَمَّى", "roman": "yuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّيَانِ", "roman": "tuḥammayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّيَانِ", "roman": "yuḥammayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّى", "roman": "nuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمَّوْنَ", "roman": "tuḥammawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّوْنَ", "roman": "yuḥammawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّى", "roman": "ʔuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّيْنَ", "roman": "tuḥammayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّى", "roman": "tuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّيَانِ", "roman": "tuḥammayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَمَّيَانِ", "roman": "tuḥammayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّى", "roman": "nuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمَّيْنَ", "roman": "tuḥammayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّيْنَ", "roman": "yuḥammayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّى", "roman": "ʔuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّى", "roman": "tuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمَّى", "roman": "yuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّيَا", "roman": "tuḥammayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمَّيَا", "roman": "yuḥammayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّى", "roman": "nuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّوْا", "roman": "tuḥammaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمَّوْا", "roman": "yuḥammaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّى", "roman": "ʔuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّيْ", "roman": "tuḥammay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّى", "roman": "tuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّيَا", "roman": "tuḥammayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّيَا", "roman": "tuḥammayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّى", "roman": "nuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّيْنَ", "roman": "tuḥammayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمَّيْنَ", "roman": "yuḥammayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّ", "roman": "ʔuḥamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّ", "roman": "tuḥamma", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَمَّ", "roman": "yuḥamma", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّيَا", "roman": "tuḥammayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّيَا", "roman": "yuḥammayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّ", "roman": "nuḥamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمَّوْا", "roman": "tuḥammaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّوْا", "roman": "yuḥammaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّ", "roman": "ʔuḥamma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّيْ", "roman": "tuḥammay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّ", "roman": "tuḥamma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّيَا", "roman": "tuḥammayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَمَّيَا", "roman": "tuḥammayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّ", "roman": "nuḥamma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمَّيْنَ", "roman": "tuḥammayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّيْنَ", "roman": "yuḥammayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "حَمَّى • (ḥammā) II, non-past يُحَمِّي (yuḥammī)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-حمى-ar-verb-47DEQpj81", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "حمى" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح م ي" }, "expansion": "Root\n ح م ي (ḥ-m-y)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ح م ي (ḥ-m-y)", "forms": [ { "form": "حِمًى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥiman", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حِمَى", "roman": "ḥimā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "indefinite", "informal", "singular" ] }, { "form": "الْحِمَى", "roman": "al-ḥimā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "definite", "informal", "singular" ] }, { "form": "حِمَى", "roman": "ḥimā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "construct", "informal", "singular" ] }, { "form": "حِمًى", "roman": "ḥiman", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْحِمَى", "roman": "al-ḥimā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حِمَى", "roman": "ḥimā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "construct", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حِمًى", "roman": "ḥiman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "الْحِمَى", "roman": "al-ḥimā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "definite", "singular" ] }, { "form": "حِمَى", "roman": "ḥimā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "construct", "singular" ] }, { "form": "حِمًى", "roman": "ḥiman", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "الْحِمَى", "roman": "al-ḥimā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "حِمَى", "roman": "ḥimā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "construct", "genitive", "singular" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "حِمًى", "2": "m" }, "expansion": "حِمًى • (ḥiman) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "حِمًى" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "33 11 39 17 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 38 27 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 30 36 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 22 22 29 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح م م", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 28 38 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح م ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 26 27 24 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 35 34 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 32 36 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with ambiguous radicals", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 31 36 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 23 23 21 0 0 1 5 5 3", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "O defenders of the Homeland\nrally around to the glory of our time!", "ref": "1930s, “حُمَاةَ ٱلْحِمَى [Ḥumāt al-Ḥimá, Defenders of the Homeland]”, أَبُو ٱلْقَاسِمِ ٱلشَّابِيّ, مُصْطَفَى صَادِق الرَّافِعِي [Aboul-Qacem Echebbi; Muṣṭafā Ṣādiq ar-Rāfiʕiyy] (lyrics), مُحَمَّد عَبْد ٱلْوَهَّاب [Muḥammad ʕAbd al-Wahhāb] (music)", "roman": "halummū halummū limajdi z-zaman", "text": "حُمَاةَ الْحِمَى يَا حُمَاةَ الْحِمَى\nهَلُمُّوا هَلُمُّوا لِمَجْدِ الزَّمَنْ\nḥumāta al-ḥimā yā ḥumāta al-ḥimā", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "a protected place" ], "id": "en-حمى-ar-noun-ITEZJv-P", "links": [ [ "protected", "protected" ], [ "place", "place" ] ] } ], "word": "حمى" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tig", "2": "ሕማ", "bor": "1", "tr": "ḥəmma" }, "expansion": "→ Tigre: ሕማ (ḥəmma)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigre: ሕማ (ḥəmma)" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح م م" }, "expansion": "Root\n ح م م (ḥ-m-m)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ح م م (ḥ-m-m)", "forms": [ { "form": "حُمَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥummā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "حُمَّيَانِ", "roman": "ḥummayāni", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "حُمَّيَات", "roman": "ḥummayāt", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حُمَّى", "roman": "ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُمَّى", "roman": "al-ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّى", "roman": "ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّى", "roman": "ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْحُمَّى", "roman": "al-ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حُمَّى", "roman": "ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حُمَّى", "roman": "ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُمَّى", "roman": "al-ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّى", "roman": "ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّى", "roman": "ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُمَّى", "roman": "al-ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّى", "roman": "ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّيَيْن", "roman": "ḥummayayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُمَّيَيْن", "roman": "al-ḥummayayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّيَيْ", "roman": "ḥummayay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّيَانِ", "roman": "ḥummayāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْحُمَّيَانِ", "roman": "al-ḥummayāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حُمَّيَا", "roman": "ḥummayā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حُمَّيَيْنِ", "roman": "ḥummayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُمَّيَيْنِ", "roman": "al-ḥummayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّيَيْ", "roman": "ḥummayay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّيَيْنِ", "roman": "ḥummayayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُمَّيَيْنِ", "roman": "al-ḥummayayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّيَيْ", "roman": "ḥummayay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّيَات", "roman": "ḥummayāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمَّيَات", "roman": "al-ḥummayāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَّيَات", "roman": "ḥummayāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَّيَاتٌ", "roman": "ḥummayātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمَّيَاتُ", "roman": "al-ḥummayātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَّيَاتُ", "roman": "ḥummayātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَّيَاتٍ", "roman": "ḥummayātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمَّيَاتِ", "roman": "al-ḥummayāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَّيَاتِ", "roman": "ḥummayāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَّيَاتٍ", "roman": "ḥummayātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمَّيَاتِ", "roman": "al-ḥummayāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَّيَاتِ", "roman": "ḥummayāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "حُمَّى", "2": "f", "d": "حُمَّيَانِ", "pl": "حُمَّيَات" }, "expansion": "حُمَّى • (ḥummā) f (dual حُمَّيَانِ (ḥummayāni), plural حُمَّيَات (ḥummayāt))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "حُمَّى", "pl": "حُمَّيَات" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "33 11 39 17 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 22 22 29 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح م م", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 26 27 24 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 23 23 21 0 0 1 5 5 3", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "fever" ], "id": "en-حمى-ar-noun-HkShxFOI", "links": [ [ "fever", "fever" ] ] } ], "word": "حمى" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "أَحْمَى" }, "expansion": "Arabic أَحْمَى (ʔaḥmā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic أَحْمَى (ʔaḥmā).", "forms": [ { "form": "ḥma", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يحمي", "roman": "yiḥmi", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يحمي", "nptr": "yiḥmi", "tr": "ḥma" }, "expansion": "حمى • (ḥma) I (non-past يحمي (yiḥmi))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ح", "2": "م", "3": "ḥ", "4": "m" }, "name": "ary-conj-fʕa-yifʕi" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to bake" ], "id": "en-حمى-ary-verb-nA1rQ20p", "links": [ [ "bake", "bake" ] ], "synonyms": [ { "word": "خبز" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħma/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-حمى.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D9%85%D9%89.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D9%85%D9%89.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D9%85%D9%89.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D9%85%D9%89.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "حمى" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "حَمَى" }, "expansion": "Arabic حَمَى (ḥamā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَمَى (ḥamā).", "forms": [ { "form": "ḥma", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يحمي", "roman": "yiḥmi", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يحمي", "nptr": "yiḥmi", "tr": "ḥma" }, "expansion": "حمى • (ḥma) I (non-past يحمي (yiḥmi))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ح", "2": "م", "3": "ḥ", "4": "m" }, "name": "ary-conj-fʕa-yifʕi" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "21 79", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 79", "kind": "other", "name": "Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕa-yifʕi", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to protect" ], "id": "en-حمى-ary-verb-9gy7nNLb", "links": [ [ "protect", "protect" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħma/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-حمى.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D9%85%D9%89.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D9%85%D9%89.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D9%85%D9%89.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D9%85%D9%89.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "حمى" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "حَمَى" }, "expansion": "Arabic حَمَى (ḥamā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَمَى (ḥamā).", "forms": [ { "form": "ḥama", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بحمي", "roman": "biḥmi", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/B1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حميت", "roman": "ḥamēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حميت", "roman": "ḥamēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حمى", "roman": "ḥama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حمينا", "roman": "ḥamēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حميتو", "roman": "ḥamētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حمو", "roman": "ḥamu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حميت", "roman": "ḥamēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حميتي", "roman": "ḥamēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حمت", "roman": "ḥamat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حمينا", "roman": "ḥamēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حميتو", "roman": "ḥamētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حمو", "roman": "ḥamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بحمي", "roman": "baḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحمي", "roman": "btiḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيحمي", "roman": "biḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحمي", "roman": "mniḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحمو", "roman": "btiḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحمو", "roman": "biḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بحمي", "roman": "baḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحمي", "roman": "btiḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتحمي", "roman": "btiḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحمي", "roman": "mniḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحمو", "roman": "btiḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحمو", "roman": "biḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "احمي", "roman": "aḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمي", "roman": "tiḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يحمي", "roman": "yiḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحمي", "roman": "niḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمو", "roman": "tiḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحمو", "roman": "yiḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احمي", "roman": "aḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمي", "roman": "tiḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمي", "roman": "tiḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحمي", "roman": "niḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمو", "roman": "tiḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحمو", "roman": "yiḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احمي", "roman": "iḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احمو", "roman": "iḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احمي", "roman": "iḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احمو", "roman": "iḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بحمي", "prestr": "biḥmi", "tr": "ḥama" }, "expansion": "حمى • (ḥama) I (present بحمي (biḥmi))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "احمو", "imp-2nd-ptr": "iḥmu", "imp-2nd-sf": "احمي", "imp-2nd-sftr": "iḥmi", "imp-2nd-sm": "احمي", "imp-2nd-smtr": "iḥmi", "past-1st-p": "حمينا", "past-1st-ptr": "ḥamēna", "past-1st-s": "حميت", "past-1st-str": "ḥamēt", "past-2nd-p": "حميتو", "past-2nd-ptr": "ḥamētu", "past-2nd-sf": "حميتي", "past-2nd-sftr": "ḥamēti", "past-2nd-sm": "حميت", "past-2nd-smtr": "ḥamēt", "past-3rd-p": "حمو", "past-3rd-ptr": "ḥamu", "past-3rd-sf": "حمت", "past-3rd-sftr": "ḥamat", "past-3rd-sm": "حمى", "past-3rd-smtr": "ḥama", "pres-1st-p": "منحمي", "pres-1st-ptr": "mniḥmi", "pres-1st-s": "بحمي", "pres-1st-str": "baḥmi", "pres-2nd-p": "بتحمو", "pres-2nd-ptr": "btiḥmu", "pres-2nd-sf": "بتحمي", "pres-2nd-sftr": "btiḥmi", "pres-2nd-sm": "بتحمي", "pres-2nd-smtr": "btiḥmi", "pres-3rd-p": "بحمو", "pres-3rd-ptr": "biḥmu", "pres-3rd-sf": "بتحمي", "pres-3rd-sftr": "btiḥmi", "pres-3rd-sm": "بيحمي", "pres-3rd-smtr": "biḥmi", "subj-1st-p": "نحمي", "subj-1st-ptr": "niḥmi", "subj-1st-s": "احمي", "subj-1st-str": "aḥmi", "subj-2nd-p": "تحمو", "subj-2nd-ptr": "tiḥmu", "subj-2nd-sf": "تحمي", "subj-2nd-sftr": "tiḥmi", "subj-2nd-sm": "تحمي", "subj-2nd-smtr": "tiḥmi", "subj-3rd-p": "يحمو", "subj-3rd-ptr": "yiḥmu", "subj-3rd-sf": "تحمي", "subj-3rd-sftr": "tiḥmi", "subj-3rd-sm": "يحمي", "subj-3rd-smtr": "yiḥmi" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "We wear the mask to protect ourselves and to not pass on the infection to others.", "roman": "mnilbis il-kammāme ḥatta niḥmi ḥālna w ma nonʔol il-ʕadwa lil-ʔāḵrīn", "text": "منلبس الكمّامة حتى نحمي حالنا وما ننقل العدوى للآخرين.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to protect, to defend" ], "id": "en-حمى-ajp-verb-nPJEdrS-", "links": [ [ "protect", "protect" ], [ "defend", "defend" ] ], "synonyms": [ { "word": "دافع" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħa.ma/" }, { "ipa": "[ˈħa.ma]" } ], "word": "حمى" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "حَمَّى" }, "expansion": "Arabic حَمَّى (ḥammā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَمَّى (ḥammā).", "forms": [ { "form": "حمّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥamma", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بحمّي", "roman": "biḥammi", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2B", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حمّيت", "roman": "ḥammēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حمّيت", "roman": "ḥammēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حمّى", "roman": "ḥamma", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حمّينا", "roman": "ḥammēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حمّيتو", "roman": "ḥammētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حمّو", "roman": "ḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حمّيت", "roman": "ḥammēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حمّيتي", "roman": "ḥammēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حمّت", "roman": "ḥammat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حمّينا", "roman": "ḥammēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حمّيتو", "roman": "ḥammētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حمّو", "roman": "ḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بحمّي", "roman": "baḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحمّي", "roman": "bitḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بحمّي", "roman": "biḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحمّي", "roman": "minḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحمّو", "roman": "bitḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحمّو", "roman": "biḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بحمّي", "roman": "baḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحمّي", "roman": "bitḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتحمّي", "roman": "bitḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحمّي", "roman": "minḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحمّو", "roman": "bitḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحمّو", "roman": "biḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "احمّي", "roman": "aḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمّي", "roman": "tḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يحمّي", "roman": "yḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحمّي", "roman": "nḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمّو", "roman": "tḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحمّو", "roman": "yḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احمّي", "roman": "aḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمّي", "roman": "tḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمّي", "roman": "tḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحمّي", "roman": "nḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمّو", "roman": "tḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحمّو", "roman": "yḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "حمّي", "roman": "ḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حمّو", "roman": "ḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حمّي", "roman": "ḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حمّو", "roman": "ḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "حمّى", "pres": "بحمّي", "prestr": "biḥammi", "tr": "ḥamma" }, "expansion": "حمّى • (ḥamma) II (present بحمّي (biḥammi))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "حمّو", "imp-2nd-ptr": "ḥammu", "imp-2nd-sf": "حمّي", "imp-2nd-sftr": "ḥammi", "imp-2nd-sm": "حمّي", "imp-2nd-smtr": "ḥammi", "past-1st-p": "حمّينا", "past-1st-ptr": "ḥammēna", "past-1st-s": "حمّيت", "past-1st-str": "ḥammēt", "past-2nd-p": "حمّيتو", "past-2nd-ptr": "ḥammētu", "past-2nd-sf": "حمّيتي", "past-2nd-sftr": "ḥammēti", "past-2nd-sm": "حمّيت", "past-2nd-smtr": "ḥammēt", "past-3rd-p": "حمّو", "past-3rd-ptr": "ḥammu", "past-3rd-sf": "حمّت", "past-3rd-sftr": "ḥammat", "past-3rd-sm": "حمّى", "past-3rd-smtr": "ḥamma", "pres-1st-p": "منحمّي", "pres-1st-ptr": "minḥammi", "pres-1st-s": "بحمّي", "pres-1st-str": "baḥammi", "pres-2nd-p": "بتحمّو", "pres-2nd-ptr": "bitḥammu", "pres-2nd-sf": "بتحمّي", "pres-2nd-sftr": "bitḥammi", "pres-2nd-sm": "بتحمّي", "pres-2nd-smtr": "bitḥammi", "pres-3rd-p": "بحمّو", "pres-3rd-ptr": "biḥammu", "pres-3rd-sf": "بتحمّي", "pres-3rd-sftr": "bitḥammi", "pres-3rd-sm": "بحمّي", "pres-3rd-smtr": "biḥammi", "subj-1st-p": "نحمّي", "subj-1st-ptr": "nḥammi", "subj-1st-s": "احمّي", "subj-1st-str": "aḥammi", "subj-2nd-p": "تحمّو", "subj-2nd-ptr": "tḥammu", "subj-2nd-sf": "تحمّي", "subj-2nd-sftr": "tḥammi", "subj-2nd-sm": "تحمّي", "subj-2nd-smtr": "tḥammi", "subj-3rd-p": "يحمّو", "subj-3rd-ptr": "yḥammu", "subj-3rd-sf": "تحمّي", "subj-3rd-sftr": "tḥammi", "subj-3rd-sm": "يحمّي", "subj-3rd-smtr": "yḥammi" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to warm up" ], "id": "en-حمى-ajp-verb-1I6wDEDx", "links": [ [ "warm", "warm" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to warm up" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħam.ma/" } ], "word": "حمى" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic feminine nouns", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic final-weak form-II verbs", "Arabic final-weak verbs", "Arabic final-weak verbs by conjugation", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with invariable singular", "Arabic nouns with singular in -an", "Arabic nouns with sound feminine plural", "Arabic terms belonging to the root ح م م", "Arabic terms belonging to the root ح م ي", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with ambiguous radicals", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs", "ar:Medical signs and symptoms" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح م ي" }, "expansion": "Root\n ح م ي (ḥ-m-y)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ح م ي (ḥ-m-y)", "forms": [ { "form": "يَحْمِي", "roman": "yaḥmī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "حَمَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥamā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حَمْي", "roman": "ḥamy", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "حِمَايَة", "roman": "ḥimāya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "حَامٍ", "roman": "ḥāmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَحْمِيّ", "roman": "maḥmiyy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "حَمَيْتُ", "roman": "ḥamaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَمَيْتَ", "roman": "ḥamayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمَى", "roman": "ḥamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْتُمَا", "roman": "ḥamaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَمَيَا", "roman": "ḥamayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْنَا", "roman": "ḥamaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَمَيْتُمْ", "roman": "ḥamaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمَوْا", "roman": "ḥamaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْتُ", "roman": "ḥamaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَمَيْتِ", "roman": "ḥamayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمَتْ", "roman": "ḥamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْتُمَا", "roman": "ḥamaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَمَتَا", "roman": "ḥamatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْنَا", "roman": "ḥamaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَمَيْتُنَّ", "roman": "ḥamaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمَيْنَ", "roman": "ḥamayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِي", "roman": "ʔaḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِي", "roman": "taḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْمِي", "roman": "yaḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَانِ", "roman": "taḥmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمِيَانِ", "roman": "yaḥmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِي", "roman": "naḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْمُونَ", "roman": "taḥmūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمُونَ", "roman": "yaḥmūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِي", "roman": "ʔaḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِينَ", "roman": "taḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِي", "roman": "taḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَانِ", "roman": "taḥmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَانِ", "roman": "taḥmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِي", "roman": "naḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْمِينَ", "roman": "taḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمِينَ", "roman": "yaḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِيَ", "roman": "ʔaḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِيَ", "roman": "taḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْمِيَ", "roman": "yaḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْمِيَا", "roman": "yaḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِيَ", "roman": "naḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمُوا", "roman": "taḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْمُوا", "roman": "yaḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِيَ", "roman": "ʔaḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِي", "roman": "taḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِيَ", "roman": "taḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِيَ", "roman": "naḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِينَ", "roman": "taḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْمِينَ", "roman": "yaḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِ", "roman": "ʔaḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِ", "roman": "taḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْمِ", "roman": "yaḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمِيَا", "roman": "yaḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِ", "roman": "naḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَحْمُوا", "roman": "taḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمُوا", "roman": "yaḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِ", "roman": "ʔaḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِي", "roman": "taḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِ", "roman": "taḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِ", "roman": "naḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَحْمِينَ", "roman": "taḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمِينَ", "roman": "yaḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِحْمِ", "roman": "iḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْمِيَا", "roman": "iḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِحْمُوا", "roman": "iḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِحْمِي", "roman": "iḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْمِيَا", "roman": "iḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِحْمِينَ", "roman": "iḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمِيتُ", "roman": "ḥumītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُمِيتَ", "roman": "ḥumīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُمِيَ", "roman": "ḥumiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُمِيتُمَا", "roman": "ḥumītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُمِيَا", "roman": "ḥumiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُمِينَا", "roman": "ḥumīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُمِيتُمْ", "roman": "ḥumītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمُوا", "roman": "ḥumū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حُمِيتُ", "roman": "ḥumītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُمِيتِ", "roman": "ḥumīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُمِيَتْ", "roman": "ḥumiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُمِيتُمَا", "roman": "ḥumītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُمِيَتَا", "roman": "ḥumiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُمِينَا", "roman": "ḥumīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُمِيتُنَّ", "roman": "ḥumītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمِينَ", "roman": "ḥumīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَى", "roman": "ʔuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَى", "roman": "tuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْمَى", "roman": "yuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَانِ", "roman": "tuḥmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَيَانِ", "roman": "yuḥmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَى", "roman": "nuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْمَوْنَ", "roman": "tuḥmawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَوْنَ", "roman": "yuḥmawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَى", "roman": "ʔuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَيْنَ", "roman": "tuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَى", "roman": "tuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَانِ", "roman": "tuḥmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَانِ", "roman": "tuḥmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَى", "roman": "nuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْمَيْنَ", "roman": "tuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَيْنَ", "roman": "yuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَى", "roman": "ʔuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَى", "roman": "tuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْمَى", "roman": "yuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْمَيَا", "roman": "yuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَى", "roman": "nuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَوْا", "roman": "tuḥmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْمَوْا", "roman": "yuḥmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَى", "roman": "ʔuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَيْ", "roman": "tuḥmay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَى", "roman": "tuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَى", "roman": "nuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَيْنَ", "roman": "tuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْمَيْنَ", "roman": "yuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَ", "roman": "ʔuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَ", "roman": "tuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْمَ", "roman": "yuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَيَا", "roman": "yuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَ", "roman": "nuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْمَوْا", "roman": "tuḥmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَوْا", "roman": "yuḥmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَ", "roman": "ʔuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَيْ", "roman": "tuḥmay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَ", "roman": "tuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَ", "roman": "nuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْمَيْنَ", "roman": "tuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَيْنَ", "roman": "yuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "حَمَى • (ḥamā) I, non-past يَحْمِي (yaḥmī)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "y", "vn": "حَمْي,حِمَايَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Arabic terms with usage examples", "Requests for translations of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "The father protects the children from danger.", "roman": "al-wālidu yaḥmī l-ʔaṭfāla mina l-ḵaṭari.", "text": "الوَالِدُ يَحْمِي الأَطْفَالَ مِنَ الخَطَرِ.", "type": "example" }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "a. 760, ʕAbd Allāh Ibn Al-Muqaffaʕ, آثَار اِبْن اَلْمُقَفَّع (ʔāṯār ibn al-muqaffaʕ), volume 1, Beirut, Lebanon: Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah, published 1989, page 271", "roman": "waman lam yaḥmi nafsahu, wayuẓallifhā, wayujlihā ʕani ṭ-ṭaʕāmi, waš-šarābi, wan-nisāʔi fī baʕḍi sāʕātihi, waqudratihi kāna ʔaysara mā yuṣībuhu min wabāli ʔamrihi nqiṭāʕu tilka l-laḏḏāti ʕanhu", "text": "وَمَنْ لَمْ يَحْمِ نَفْسَهُ، وَيُظَلِّفْهَا، وَيُجْلِهَا عَنِ ٱلطَّعَامِ، وَٱلشَّرَابِ، وَٱلنِّسَاءِ فِي بَعْضِ سَاعَاتِهِ، وَقُدْرَتِهِ كَانَ أَيْسَرَ مَا يُصِيبُهُ مِنْ وَبَالِ أَمْرِهِ ٱنْقِطَاعُ تِلْكَ ٱللَّذَّاتِ عَنْهُ", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to protect" ], "links": [ [ "protect", "protect" ] ] }, { "glosses": [ "to shelter" ], "links": [ [ "shelter", "shelter" ] ] } ], "word": "حمى" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic feminine nouns", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic final-weak form-II verbs", "Arabic final-weak verbs", "Arabic final-weak verbs by conjugation", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with invariable singular", "Arabic nouns with singular in -an", "Arabic nouns with sound feminine plural", "Arabic terms belonging to the root ح م م", "Arabic terms belonging to the root ح م ي", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with ambiguous radicals", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs", "ar:Medical signs and symptoms" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح م ي" }, "expansion": "Root\n ح م ي (ḥ-m-y)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ح م ي (ḥ-m-y)", "forms": [ { "form": "يَحْمِي", "roman": "yaḥmī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "حَمَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥamā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حِمْيَة", "roman": "ḥimya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "حَامٍ", "roman": "ḥāmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَحْمِيّ", "roman": "maḥmiyy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "حَمَيْتُ", "roman": "ḥamaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَمَيْتَ", "roman": "ḥamayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمَى", "roman": "ḥamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْتُمَا", "roman": "ḥamaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَمَيَا", "roman": "ḥamayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْنَا", "roman": "ḥamaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَمَيْتُمْ", "roman": "ḥamaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمَوْا", "roman": "ḥamaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْتُ", "roman": "ḥamaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَمَيْتِ", "roman": "ḥamayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمَتْ", "roman": "ḥamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْتُمَا", "roman": "ḥamaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَمَتَا", "roman": "ḥamatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَمَيْنَا", "roman": "ḥamaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَمَيْتُنَّ", "roman": "ḥamaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمَيْنَ", "roman": "ḥamayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِي", "roman": "ʔaḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِي", "roman": "taḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْمِي", "roman": "yaḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَانِ", "roman": "taḥmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمِيَانِ", "roman": "yaḥmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِي", "roman": "naḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْمُونَ", "roman": "taḥmūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمُونَ", "roman": "yaḥmūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِي", "roman": "ʔaḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِينَ", "roman": "taḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِي", "roman": "taḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَانِ", "roman": "taḥmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَانِ", "roman": "taḥmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِي", "roman": "naḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْمِينَ", "roman": "taḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمِينَ", "roman": "yaḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِيَ", "roman": "ʔaḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِيَ", "roman": "taḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْمِيَ", "roman": "yaḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْمِيَا", "roman": "yaḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِيَ", "roman": "naḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمُوا", "roman": "taḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْمُوا", "roman": "yaḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِيَ", "roman": "ʔaḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِي", "roman": "taḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِيَ", "roman": "taḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِيَ", "roman": "naḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْمِينَ", "roman": "taḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْمِينَ", "roman": "yaḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِ", "roman": "ʔaḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِ", "roman": "taḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْمِ", "roman": "yaḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمِيَا", "roman": "yaḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِ", "roman": "naḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَحْمُوا", "roman": "taḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمُوا", "roman": "yaḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْمِ", "roman": "ʔaḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِي", "roman": "taḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْمِ", "roman": "taḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَحْمِيَا", "roman": "taḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْمِ", "roman": "naḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَحْمِينَ", "roman": "taḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْمِينَ", "roman": "yaḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِحْمِ", "roman": "iḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْمِيَا", "roman": "iḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِحْمُوا", "roman": "iḥmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِحْمِي", "roman": "iḥmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْمِيَا", "roman": "iḥmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِحْمِينَ", "roman": "iḥmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمِيتُ", "roman": "ḥumītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُمِيتَ", "roman": "ḥumīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُمِيَ", "roman": "ḥumiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُمِيتُمَا", "roman": "ḥumītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُمِيَا", "roman": "ḥumiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُمِينَا", "roman": "ḥumīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُمِيتُمْ", "roman": "ḥumītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمُوا", "roman": "ḥumū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حُمِيتُ", "roman": "ḥumītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُمِيتِ", "roman": "ḥumīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُمِيَتْ", "roman": "ḥumiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُمِيتُمَا", "roman": "ḥumītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُمِيَتَا", "roman": "ḥumiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُمِينَا", "roman": "ḥumīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُمِيتُنَّ", "roman": "ḥumītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمِينَ", "roman": "ḥumīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَى", "roman": "ʔuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَى", "roman": "tuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْمَى", "roman": "yuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَانِ", "roman": "tuḥmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَيَانِ", "roman": "yuḥmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَى", "roman": "nuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْمَوْنَ", "roman": "tuḥmawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَوْنَ", "roman": "yuḥmawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَى", "roman": "ʔuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَيْنَ", "roman": "tuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَى", "roman": "tuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَانِ", "roman": "tuḥmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَانِ", "roman": "tuḥmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَى", "roman": "nuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْمَيْنَ", "roman": "tuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَيْنَ", "roman": "yuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَى", "roman": "ʔuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَى", "roman": "tuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْمَى", "roman": "yuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْمَيَا", "roman": "yuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَى", "roman": "nuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَوْا", "roman": "tuḥmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْمَوْا", "roman": "yuḥmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَى", "roman": "ʔuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَيْ", "roman": "tuḥmay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَى", "roman": "tuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَى", "roman": "nuḥmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْمَيْنَ", "roman": "tuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْمَيْنَ", "roman": "yuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَ", "roman": "ʔuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَ", "roman": "tuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْمَ", "roman": "yuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَيَا", "roman": "yuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَ", "roman": "nuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْمَوْا", "roman": "tuḥmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَوْا", "roman": "yuḥmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْمَ", "roman": "ʔuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَيْ", "roman": "tuḥmay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْمَ", "roman": "tuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْمَيَا", "roman": "tuḥmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْمَ", "roman": "nuḥma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْمَيْنَ", "roman": "tuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْمَيْنَ", "roman": "yuḥmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "حَمَى • (ḥamā) I, non-past يَحْمِي (yaḥmī)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "y", "vn": "حِمْيَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "حمى" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic feminine nouns", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic final-weak form-II verbs", "Arabic final-weak verbs", "Arabic final-weak verbs by conjugation", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with invariable singular", "Arabic nouns with singular in -an", "Arabic nouns with sound feminine plural", "Arabic terms belonging to the root ح م م", "Arabic terms belonging to the root ح م ي", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with ambiguous radicals", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs", "ar:Medical signs and symptoms" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح م ي" }, "expansion": "Root\n ح م ي (ḥ-m-y)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ح م ي (ḥ-m-y)", "forms": [ { "form": "يُحَمِّي", "roman": "yuḥammī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "حَمَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥammā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحْمِيَة", "roman": "taḥmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُحَمٍّ", "roman": "muḥammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُحَمًّى", "roman": "muḥamman", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "حَمَّيْتُ", "roman": "ḥammaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَمَّيْتَ", "roman": "ḥammayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمَّى", "roman": "ḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّيْتُمَا", "roman": "ḥammaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَمَّيَا", "roman": "ḥammayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّيْنَا", "roman": "ḥammaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَمَّيْتُمْ", "roman": "ḥammaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمَّوْا", "roman": "ḥammaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّيْتُ", "roman": "ḥammaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَمَّيْتِ", "roman": "ḥammayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمَّتْ", "roman": "ḥammat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّيْتُمَا", "roman": "ḥammaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَمَّتَا", "roman": "ḥammatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَمَّيْنَا", "roman": "ḥammaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَمَّيْتُنَّ", "roman": "ḥammaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمَّيْنَ", "roman": "ḥammayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّي", "roman": "ʔuḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّي", "roman": "tuḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَمِّي", "roman": "yuḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّيَانِ", "roman": "tuḥammiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّيَانِ", "roman": "yuḥammiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّي", "roman": "nuḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحَمُّونَ", "roman": "tuḥammūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمُّونَ", "roman": "yuḥammūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّي", "roman": "ʔuḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّينَ", "roman": "tuḥammīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّي", "roman": "tuḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّيَانِ", "roman": "tuḥammiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُحَمِّيَانِ", "roman": "tuḥammiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّي", "roman": "nuḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحَمِّينَ", "roman": "tuḥammīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّينَ", "roman": "yuḥammīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّيَ", "roman": "ʔuḥammiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّيَ", "roman": "tuḥammiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمِّيَ", "roman": "yuḥammiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّيَا", "roman": "tuḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمِّيَا", "roman": "yuḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّيَ", "roman": "nuḥammiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمُّوا", "roman": "tuḥammū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمُّوا", "roman": "yuḥammū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّيَ", "roman": "ʔuḥammiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّي", "roman": "tuḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّيَ", "roman": "tuḥammiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّيَا", "roman": "tuḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّيَا", "roman": "tuḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّيَ", "roman": "nuḥammiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمِّينَ", "roman": "tuḥammīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمِّينَ", "roman": "yuḥammīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّ", "roman": "ʔuḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّ", "roman": "tuḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَمِّ", "roman": "yuḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّيَا", "roman": "tuḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّيَا", "roman": "yuḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّ", "roman": "nuḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُحَمُّوا", "roman": "tuḥammū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمُّوا", "roman": "yuḥammū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمِّ", "roman": "ʔuḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّي", "roman": "tuḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَمِّ", "roman": "tuḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمِّيَا", "roman": "tuḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَمِّيَا", "roman": "tuḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمِّ", "roman": "nuḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمِّينَ", "roman": "tuḥammīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمِّينَ", "roman": "yuḥammīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَمِّ", "roman": "ḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمِّيَا", "roman": "ḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "حَمُّوا", "roman": "ḥammū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَمِّي", "roman": "ḥammī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَمِّيَا", "roman": "ḥammiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "حَمِّينَ", "roman": "ḥammīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمِّيتُ", "roman": "ḥummītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُمِّيتَ", "roman": "ḥummīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُمِّيَ", "roman": "ḥummiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّيتُمَا", "roman": "ḥummītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُمِّيَا", "roman": "ḥummiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّينَا", "roman": "ḥummīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُمِّيتُمْ", "roman": "ḥummītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمُّوا", "roman": "ḥummū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّيتُ", "roman": "ḥummītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُمِّيتِ", "roman": "ḥummīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُمِّيَتْ", "roman": "ḥummiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّيتُمَا", "roman": "ḥummītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُمِّيَتَا", "roman": "ḥummiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُمِّينَا", "roman": "ḥummīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُمِّيتُنَّ", "roman": "ḥummītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُمِّينَ", "roman": "ḥummīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّى", "roman": "ʔuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّى", "roman": "tuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَمَّى", "roman": "yuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّيَانِ", "roman": "tuḥammayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّيَانِ", "roman": "yuḥammayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّى", "roman": "nuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمَّوْنَ", "roman": "tuḥammawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّوْنَ", "roman": "yuḥammawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّى", "roman": "ʔuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّيْنَ", "roman": "tuḥammayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّى", "roman": "tuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّيَانِ", "roman": "tuḥammayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَمَّيَانِ", "roman": "tuḥammayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّى", "roman": "nuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمَّيْنَ", "roman": "tuḥammayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّيْنَ", "roman": "yuḥammayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّى", "roman": "ʔuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّى", "roman": "tuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمَّى", "roman": "yuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّيَا", "roman": "tuḥammayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمَّيَا", "roman": "yuḥammayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّى", "roman": "nuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّوْا", "roman": "tuḥammaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمَّوْا", "roman": "yuḥammaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّى", "roman": "ʔuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّيْ", "roman": "tuḥammay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّى", "roman": "tuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّيَا", "roman": "tuḥammayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّيَا", "roman": "tuḥammayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّى", "roman": "nuḥammā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَمَّيْنَ", "roman": "tuḥammayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَمَّيْنَ", "roman": "yuḥammayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّ", "roman": "ʔuḥamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّ", "roman": "tuḥamma", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَمَّ", "roman": "yuḥamma", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّيَا", "roman": "tuḥammayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّيَا", "roman": "yuḥammayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّ", "roman": "nuḥamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمَّوْا", "roman": "tuḥammaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّوْا", "roman": "yuḥammaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَمَّ", "roman": "ʔuḥamma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّيْ", "roman": "tuḥammay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَمَّ", "roman": "tuḥamma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَمَّيَا", "roman": "tuḥammayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَمَّيَا", "roman": "tuḥammayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَمَّ", "roman": "nuḥamma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَمَّيْنَ", "roman": "tuḥammayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَمَّيْنَ", "roman": "yuḥammayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "حَمَّى • (ḥammā) II, non-past يُحَمِّي (yuḥammī)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "حمى" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic feminine nouns", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic final-weak form-II verbs", "Arabic final-weak verbs", "Arabic final-weak verbs by conjugation", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with invariable singular", "Arabic nouns with singular in -an", "Arabic nouns with sound feminine plural", "Arabic terms belonging to the root ح م م", "Arabic terms belonging to the root ح م ي", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with ambiguous radicals", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs", "ar:Medical signs and symptoms" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح م ي" }, "expansion": "Root\n ح م ي (ḥ-m-y)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ح م ي (ḥ-m-y)", "forms": [ { "form": "حِمًى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥiman", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حِمَى", "roman": "ḥimā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "indefinite", "informal", "singular" ] }, { "form": "الْحِمَى", "roman": "al-ḥimā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "definite", "informal", "singular" ] }, { "form": "حِمَى", "roman": "ḥimā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "construct", "informal", "singular" ] }, { "form": "حِمًى", "roman": "ḥiman", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْحِمَى", "roman": "al-ḥimā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حِمَى", "roman": "ḥimā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "construct", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حِمًى", "roman": "ḥiman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "الْحِمَى", "roman": "al-ḥimā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "definite", "singular" ] }, { "form": "حِمَى", "roman": "ḥimā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "construct", "singular" ] }, { "form": "حِمًى", "roman": "ḥiman", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "الْحِمَى", "roman": "al-ḥimā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "حِمَى", "roman": "ḥimā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "construct", "genitive", "singular" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "حِمًى", "2": "m" }, "expansion": "حِمًى • (ḥiman) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "حِمًى" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "O defenders of the Homeland\nrally around to the glory of our time!", "ref": "1930s, “حُمَاةَ ٱلْحِمَى [Ḥumāt al-Ḥimá, Defenders of the Homeland]”, أَبُو ٱلْقَاسِمِ ٱلشَّابِيّ, مُصْطَفَى صَادِق الرَّافِعِي [Aboul-Qacem Echebbi; Muṣṭafā Ṣādiq ar-Rāfiʕiyy] (lyrics), مُحَمَّد عَبْد ٱلْوَهَّاب [Muḥammad ʕAbd al-Wahhāb] (music)", "roman": "halummū halummū limajdi z-zaman", "text": "حُمَاةَ الْحِمَى يَا حُمَاةَ الْحِمَى\nهَلُمُّوا هَلُمُّوا لِمَجْدِ الزَّمَنْ\nḥumāta al-ḥimā yā ḥumāta al-ḥimā", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "a protected place" ], "links": [ [ "protected", "protected" ], [ "place", "place" ] ] } ], "word": "حمى" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic feminine nouns", "Arabic lemmas", "Arabic nouns", "Arabic nouns with invariable singular", "Arabic nouns with sound feminine plural", "Arabic terms belonging to the root ح م م", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs", "ar:Medical signs and symptoms" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tig", "2": "ሕማ", "bor": "1", "tr": "ḥəmma" }, "expansion": "→ Tigre: ሕማ (ḥəmma)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigre: ሕማ (ḥəmma)" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح م م" }, "expansion": "Root\n ح م م (ḥ-m-m)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ح م م (ḥ-m-m)", "forms": [ { "form": "حُمَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥummā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "حُمَّيَانِ", "roman": "ḥummayāni", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "حُمَّيَات", "roman": "ḥummayāt", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حُمَّى", "roman": "ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُمَّى", "roman": "al-ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّى", "roman": "ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّى", "roman": "ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْحُمَّى", "roman": "al-ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حُمَّى", "roman": "ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حُمَّى", "roman": "ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُمَّى", "roman": "al-ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّى", "roman": "ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّى", "roman": "ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُمَّى", "roman": "al-ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّى", "roman": "ḥummā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّيَيْن", "roman": "ḥummayayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُمَّيَيْن", "roman": "al-ḥummayayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّيَيْ", "roman": "ḥummayay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّيَانِ", "roman": "ḥummayāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْحُمَّيَانِ", "roman": "al-ḥummayāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حُمَّيَا", "roman": "ḥummayā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حُمَّيَيْنِ", "roman": "ḥummayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُمَّيَيْنِ", "roman": "al-ḥummayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّيَيْ", "roman": "ḥummayay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّيَيْنِ", "roman": "ḥummayayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُمَّيَيْنِ", "roman": "al-ḥummayayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّيَيْ", "roman": "ḥummayay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "حُمَّيَات", "roman": "ḥummayāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمَّيَات", "roman": "al-ḥummayāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَّيَات", "roman": "ḥummayāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَّيَاتٌ", "roman": "ḥummayātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمَّيَاتُ", "roman": "al-ḥummayātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَّيَاتُ", "roman": "ḥummayātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَّيَاتٍ", "roman": "ḥummayātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمَّيَاتِ", "roman": "al-ḥummayāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَّيَاتِ", "roman": "ḥummayāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَّيَاتٍ", "roman": "ḥummayātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُمَّيَاتِ", "roman": "al-ḥummayāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُمَّيَاتِ", "roman": "ḥummayāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "حُمَّى", "2": "f", "d": "حُمَّيَانِ", "pl": "حُمَّيَات" }, "expansion": "حُمَّى • (ḥummā) f (dual حُمَّيَانِ (ḥummayāni), plural حُمَّيَات (ḥummayāt))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "حُمَّى", "pl": "حُمَّيَات" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "fever" ], "links": [ [ "fever", "fever" ] ] } ], "word": "حمى" } { "categories": [ "Moroccan Arabic 1-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-I verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Moroccan Arabic terms with audio links", "Moroccan Arabic verbs", "Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕa-yifʕi", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "أَحْمَى" }, "expansion": "Arabic أَحْمَى (ʔaḥmā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic أَحْمَى (ʔaḥmā).", "forms": [ { "form": "ḥma", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يحمي", "roman": "yiḥmi", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يحمي", "nptr": "yiḥmi", "tr": "ḥma" }, "expansion": "حمى • (ḥma) I (non-past يحمي (yiḥmi))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ح", "2": "م", "3": "ḥ", "4": "m" }, "name": "ary-conj-fʕa-yifʕi" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to bake" ], "links": [ [ "bake", "bake" ] ], "synonyms": [ { "word": "خبز" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħma/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-حمى.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D9%85%D9%89.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D9%85%D9%89.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D9%85%D9%89.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D9%85%D9%89.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "حمى" } { "categories": [ "Moroccan Arabic 1-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-I verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Moroccan Arabic terms with audio links", "Moroccan Arabic verbs", "Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕa-yifʕi", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "حَمَى" }, "expansion": "Arabic حَمَى (ḥamā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَمَى (ḥamā).", "forms": [ { "form": "ḥma", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يحمي", "roman": "yiḥmi", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يحمي", "nptr": "yiḥmi", "tr": "ḥma" }, "expansion": "حمى • (ḥma) I (non-past يحمي (yiḥmi))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ح", "2": "م", "3": "ḥ", "4": "m" }, "name": "ary-conj-fʕa-yifʕi" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to protect" ], "links": [ [ "protect", "protect" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħma/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-حمى.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D9%85%D9%89.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D9%85%D9%89.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D9%85%D9%89.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D9%85%D9%89.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "حمى" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "حَمَى" }, "expansion": "Arabic حَمَى (ḥamā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَمَى (ḥamā).", "forms": [ { "form": "ḥama", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بحمي", "roman": "biḥmi", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/B1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حميت", "roman": "ḥamēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حميت", "roman": "ḥamēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حمى", "roman": "ḥama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حمينا", "roman": "ḥamēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حميتو", "roman": "ḥamētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حمو", "roman": "ḥamu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حميت", "roman": "ḥamēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حميتي", "roman": "ḥamēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حمت", "roman": "ḥamat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حمينا", "roman": "ḥamēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حميتو", "roman": "ḥamētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حمو", "roman": "ḥamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بحمي", "roman": "baḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحمي", "roman": "btiḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيحمي", "roman": "biḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحمي", "roman": "mniḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحمو", "roman": "btiḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحمو", "roman": "biḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بحمي", "roman": "baḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحمي", "roman": "btiḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتحمي", "roman": "btiḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحمي", "roman": "mniḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحمو", "roman": "btiḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحمو", "roman": "biḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "احمي", "roman": "aḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمي", "roman": "tiḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يحمي", "roman": "yiḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحمي", "roman": "niḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمو", "roman": "tiḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحمو", "roman": "yiḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احمي", "roman": "aḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمي", "roman": "tiḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمي", "roman": "tiḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحمي", "roman": "niḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمو", "roman": "tiḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحمو", "roman": "yiḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احمي", "roman": "iḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احمو", "roman": "iḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احمي", "roman": "iḥmi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احمو", "roman": "iḥmu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بحمي", "prestr": "biḥmi", "tr": "ḥama" }, "expansion": "حمى • (ḥama) I (present بحمي (biḥmi))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "احمو", "imp-2nd-ptr": "iḥmu", "imp-2nd-sf": "احمي", "imp-2nd-sftr": "iḥmi", "imp-2nd-sm": "احمي", "imp-2nd-smtr": "iḥmi", "past-1st-p": "حمينا", "past-1st-ptr": "ḥamēna", "past-1st-s": "حميت", "past-1st-str": "ḥamēt", "past-2nd-p": "حميتو", "past-2nd-ptr": "ḥamētu", "past-2nd-sf": "حميتي", "past-2nd-sftr": "ḥamēti", "past-2nd-sm": "حميت", "past-2nd-smtr": "ḥamēt", "past-3rd-p": "حمو", "past-3rd-ptr": "ḥamu", "past-3rd-sf": "حمت", "past-3rd-sftr": "ḥamat", "past-3rd-sm": "حمى", "past-3rd-smtr": "ḥama", "pres-1st-p": "منحمي", "pres-1st-ptr": "mniḥmi", "pres-1st-s": "بحمي", "pres-1st-str": "baḥmi", "pres-2nd-p": "بتحمو", "pres-2nd-ptr": "btiḥmu", "pres-2nd-sf": "بتحمي", "pres-2nd-sftr": "btiḥmi", "pres-2nd-sm": "بتحمي", "pres-2nd-smtr": "btiḥmi", "pres-3rd-p": "بحمو", "pres-3rd-ptr": "biḥmu", "pres-3rd-sf": "بتحمي", "pres-3rd-sftr": "btiḥmi", "pres-3rd-sm": "بيحمي", "pres-3rd-smtr": "biḥmi", "subj-1st-p": "نحمي", "subj-1st-ptr": "niḥmi", "subj-1st-s": "احمي", "subj-1st-str": "aḥmi", "subj-2nd-p": "تحمو", "subj-2nd-ptr": "tiḥmu", "subj-2nd-sf": "تحمي", "subj-2nd-sftr": "tiḥmi", "subj-2nd-sm": "تحمي", "subj-2nd-smtr": "tiḥmi", "subj-3rd-p": "يحمو", "subj-3rd-ptr": "yiḥmu", "subj-3rd-sf": "تحمي", "subj-3rd-sftr": "tiḥmi", "subj-3rd-sm": "يحمي", "subj-3rd-smtr": "yiḥmi" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "We wear the mask to protect ourselves and to not pass on the infection to others.", "roman": "mnilbis il-kammāme ḥatta niḥmi ḥālna w ma nonʔol il-ʕadwa lil-ʔāḵrīn", "text": "منلبس الكمّامة حتى نحمي حالنا وما ننقل العدوى للآخرين.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to protect, to defend" ], "links": [ [ "protect", "protect" ], [ "defend", "defend" ] ], "synonyms": [ { "word": "دافع" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħa.ma/" }, { "ipa": "[ˈħa.ma]" } ], "word": "حمى" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "حَمَّى" }, "expansion": "Arabic حَمَّى (ḥammā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَمَّى (ḥammā).", "forms": [ { "form": "حمّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥamma", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بحمّي", "roman": "biḥammi", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2B", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حمّيت", "roman": "ḥammēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حمّيت", "roman": "ḥammēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حمّى", "roman": "ḥamma", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حمّينا", "roman": "ḥammēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حمّيتو", "roman": "ḥammētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حمّو", "roman": "ḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حمّيت", "roman": "ḥammēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حمّيتي", "roman": "ḥammēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حمّت", "roman": "ḥammat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حمّينا", "roman": "ḥammēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حمّيتو", "roman": "ḥammētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حمّو", "roman": "ḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بحمّي", "roman": "baḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحمّي", "roman": "bitḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بحمّي", "roman": "biḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحمّي", "roman": "minḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحمّو", "roman": "bitḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحمّو", "roman": "biḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بحمّي", "roman": "baḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحمّي", "roman": "bitḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتحمّي", "roman": "bitḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحمّي", "roman": "minḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحمّو", "roman": "bitḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحمّو", "roman": "biḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "احمّي", "roman": "aḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمّي", "roman": "tḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يحمّي", "roman": "yḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحمّي", "roman": "nḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمّو", "roman": "tḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحمّو", "roman": "yḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احمّي", "roman": "aḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمّي", "roman": "tḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمّي", "roman": "tḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحمّي", "roman": "nḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحمّو", "roman": "tḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحمّو", "roman": "yḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "حمّي", "roman": "ḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حمّو", "roman": "ḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حمّي", "roman": "ḥammi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حمّو", "roman": "ḥammu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "حمّى", "pres": "بحمّي", "prestr": "biḥammi", "tr": "ḥamma" }, "expansion": "حمّى • (ḥamma) II (present بحمّي (biḥammi))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "حمّو", "imp-2nd-ptr": "ḥammu", "imp-2nd-sf": "حمّي", "imp-2nd-sftr": "ḥammi", "imp-2nd-sm": "حمّي", "imp-2nd-smtr": "ḥammi", "past-1st-p": "حمّينا", "past-1st-ptr": "ḥammēna", "past-1st-s": "حمّيت", "past-1st-str": "ḥammēt", "past-2nd-p": "حمّيتو", "past-2nd-ptr": "ḥammētu", "past-2nd-sf": "حمّيتي", "past-2nd-sftr": "ḥammēti", "past-2nd-sm": "حمّيت", "past-2nd-smtr": "ḥammēt", "past-3rd-p": "حمّو", "past-3rd-ptr": "ḥammu", "past-3rd-sf": "حمّت", "past-3rd-sftr": "ḥammat", "past-3rd-sm": "حمّى", "past-3rd-smtr": "ḥamma", "pres-1st-p": "منحمّي", "pres-1st-ptr": "minḥammi", "pres-1st-s": "بحمّي", "pres-1st-str": "baḥammi", "pres-2nd-p": "بتحمّو", "pres-2nd-ptr": "bitḥammu", "pres-2nd-sf": "بتحمّي", "pres-2nd-sftr": "bitḥammi", "pres-2nd-sm": "بتحمّي", "pres-2nd-smtr": "bitḥammi", "pres-3rd-p": "بحمّو", "pres-3rd-ptr": "biḥammu", "pres-3rd-sf": "بتحمّي", "pres-3rd-sftr": "bitḥammi", "pres-3rd-sm": "بحمّي", "pres-3rd-smtr": "biḥammi", "subj-1st-p": "نحمّي", "subj-1st-ptr": "nḥammi", "subj-1st-s": "احمّي", "subj-1st-str": "aḥammi", "subj-2nd-p": "تحمّو", "subj-2nd-ptr": "tḥammu", "subj-2nd-sf": "تحمّي", "subj-2nd-sftr": "tḥammi", "subj-2nd-sm": "تحمّي", "subj-2nd-smtr": "tḥammi", "subj-3rd-p": "يحمّو", "subj-3rd-ptr": "yḥammu", "subj-3rd-sf": "تحمّي", "subj-3rd-sftr": "tḥammi", "subj-3rd-sm": "يحمّي", "subj-3rd-smtr": "yḥammi" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to warm up" ], "links": [ [ "warm", "warm" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to warm up" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħam.ma/" } ], "word": "حمى" }
{ "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "حمى", "ary-conj-fʕa-yifʕi", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "حمى", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "حمى", "ary-conj-fʕa-yifʕi", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "حمى", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "حمى", "ary-conj-fʕa-yifʕi", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "حمى", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "حمى", "ary-conj-fʕa-yifʕi", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "حمى", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "حمى", "ary-conj-fʕa-yifʕi", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "حمى", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "حمى", "ary-conj-fʕa-yifʕi", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "حمى", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "حمى", "ary-conj-fʕa-yifʕi", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "حمى", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "حمى", "ary-conj-fʕa-yifʕi", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "حمى", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.