See عطس on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "hatzi" }, "expansion": "German hatzi", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "achoo" }, "expansion": "English achoo", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Probably onomatopoeic; compare the noun عَطْسة (ʕaṭsa) with German hatzi, English achoo, and similar forms in many languages of the world.", "forms": [ { "form": "عَطَسَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕaṭasa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَعْطِسُ", "roman": "yaʕṭisu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَعْطُسُ", "roman": "yaʕṭusu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "عَطْس", "roman": "ʕaṭs", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عُطَاس", "roman": "ʕuṭās", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عَطْس", "roman": "ʕaṭs", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عُطَاس", "roman": "ʕuṭās", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عَاطِس", "roman": "ʕāṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَعْطُوس", "roman": "maʕṭūs", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "عَطَسْتُ", "roman": "ʕaṭastu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَطَسْتَ", "roman": "ʕaṭasta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَطَسَ", "roman": "ʕaṭasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَطَسْتُمَا", "roman": "ʕaṭastumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَطَسَا", "roman": "ʕaṭasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَطَسْنَا", "roman": "ʕaṭasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَطَسْتُمْ", "roman": "ʕaṭastum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَطَسُوا", "roman": "ʕaṭasū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَطَسْتُ", "roman": "ʕaṭastu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَطَسْتِ", "roman": "ʕaṭasti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَطَسَتْ", "roman": "ʕaṭasat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَطَسْتُمَا", "roman": "ʕaṭastumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَطَسَتَا", "roman": "ʕaṭasatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَطَسْنَا", "roman": "ʕaṭasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَطَسْتُنَّ", "roman": "ʕaṭastunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَطَسْنَ", "roman": "ʕaṭasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطِسُ", "roman": "ʔaʕṭisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَعْطُسُ", "roman": "ʔaʕṭusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعْطِسُ", "roman": "taʕṭisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْطُسُ", "roman": "taʕṭusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعْطِسُ", "roman": "yaʕṭisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسُ", "roman": "yaʕṭusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطِسَانِ", "roman": "taʕṭisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطُسَانِ", "roman": "taʕṭusāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَعْطِسَانِ", "roman": "yaʕṭisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسَانِ", "roman": "yaʕṭusāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعْطِسُ", "roman": "naʕṭisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَعْطُسُ", "roman": "naʕṭusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعْطِسُونَ", "roman": "taʕṭisūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطُسُونَ", "roman": "taʕṭusūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْطِسُونَ", "roman": "yaʕṭisūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسُونَ", "roman": "yaʕṭusūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطِسُ", "roman": "ʔaʕṭisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَعْطُسُ", "roman": "ʔaʕṭusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعْطِسِينَ", "roman": "taʕṭisīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْطُسِينَ", "roman": "taʕṭusīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْطِسُ", "roman": "taʕṭisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطُسُ", "roman": "taʕṭusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطِسَانِ", "roman": "taʕṭisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطُسَانِ", "roman": "taʕṭusāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطِسَانِ", "roman": "taʕṭisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطُسَانِ", "roman": "taʕṭusāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعْطِسُ", "roman": "naʕṭisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَعْطُسُ", "roman": "naʕṭusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعْطِسْنَ", "roman": "taʕṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطُسْنَ", "roman": "taʕṭusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْطِسْنَ", "roman": "yaʕṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسْنَ", "roman": "yaʕṭusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطِسَ", "roman": "ʔaʕṭisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَعْطُسَ", "roman": "ʔaʕṭusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطِسَ", "roman": "taʕṭisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطُسَ", "roman": "taʕṭusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْطِسَ", "roman": "yaʕṭisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسَ", "roman": "yaʕṭusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطِسَا", "roman": "taʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطُسَا", "roman": "taʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْطِسَا", "roman": "yaʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسَا", "roman": "yaʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْطِسَ", "roman": "naʕṭisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَعْطُسَ", "roman": "naʕṭusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطِسُوا", "roman": "taʕṭisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطُسُوا", "roman": "taʕṭusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْطِسُوا", "roman": "yaʕṭisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسُوا", "roman": "yaʕṭusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطِسَ", "roman": "ʔaʕṭisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَعْطُسَ", "roman": "ʔaʕṭusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطِسِي", "roman": "taʕṭisī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطُسِي", "roman": "taʕṭusī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطِسَ", "roman": "taʕṭisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطُسَ", "roman": "taʕṭusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطِسَا", "roman": "taʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطُسَا", "roman": "taʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطِسَا", "roman": "taʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطُسَا", "roman": "taʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْطِسَ", "roman": "naʕṭisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَعْطُسَ", "roman": "naʕṭusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطِسْنَ", "roman": "taʕṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطُسْنَ", "roman": "taʕṭusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْطِسْنَ", "roman": "yaʕṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسْنَ", "roman": "yaʕṭusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطِسْ", "roman": "ʔaʕṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَعْطُسْ", "roman": "ʔaʕṭus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَعْطِسْ", "roman": "taʕṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْطُسْ", "roman": "taʕṭus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعْطِسْ", "roman": "yaʕṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسْ", "roman": "yaʕṭus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطِسَا", "roman": "taʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطُسَا", "roman": "taʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَعْطِسَا", "roman": "yaʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسَا", "roman": "yaʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَعْطِسْ", "roman": "naʕṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَعْطُسْ", "roman": "naʕṭus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَعْطِسُوا", "roman": "taʕṭisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطُسُوا", "roman": "taʕṭusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْطِسُوا", "roman": "yaʕṭisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسُوا", "roman": "yaʕṭusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطِسْ", "roman": "ʔaʕṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَعْطُسْ", "roman": "ʔaʕṭus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَعْطِسِي", "roman": "taʕṭisī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْطُسِي", "roman": "taʕṭusī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْطِسْ", "roman": "taʕṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطُسْ", "roman": "taʕṭus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطِسَا", "roman": "taʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطُسَا", "roman": "taʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطِسَا", "roman": "taʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطُسَا", "roman": "taʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْطِسْ", "roman": "naʕṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَعْطُسْ", "roman": "naʕṭus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَعْطِسْنَ", "roman": "taʕṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطُسْنَ", "roman": "taʕṭusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْطِسْنَ", "roman": "yaʕṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسْنَ", "roman": "yaʕṭusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِعْطِسْ", "roman": "iʕṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُعْطُسْ", "roman": "uʕṭus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْطِسَا", "roman": "iʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُعْطُسَا", "roman": "uʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِعْطِسُوا", "roman": "iʕṭisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُعْطُسُوا", "roman": "uʕṭusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِعْطِسِي", "roman": "iʕṭisī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُعْطُسِي", "roman": "uʕṭusī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْطِسَا", "roman": "iʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُعْطُسَا", "roman": "uʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِعْطِسْنَ", "roman": "iʕṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُعْطُسْنَ", "roman": "uʕṭusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُطِسَ", "roman": "ʕuṭisa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْطَسُ", "roman": "yuʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْطَسَ", "roman": "yuʕṭasa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْطَسْ", "roman": "yuʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.ipass?.vn:عَطْس,عُطَاس" }, "expansion": "عَطَسَ • (ʕaṭasa) I (non-past يَعْطِسُ (yaʕṭisu) or يَعْطُسُ (yaʕṭusu), verbal noun عَطْس (ʕaṭs) or عُطَاس (ʕuṭās))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.ipass?.vn:عَطْس,عُطَاس" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "38 62", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 63", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 64", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 62", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 61", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 81", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 73", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 74", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to sneeze" ], "id": "en-عطس-ar-verb-ffaUr9QS", "links": [ [ "sneeze", "sneeze" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕa.tˤa.sa/" }, { "audio": "Ar-عطس.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ar-%D8%B9%D8%B7%D8%B3.ogg/Ar-%D8%B9%D8%B7%D8%B3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Ar-%D8%B9%D8%B7%D8%B3.ogg" } ], "word": "عطس" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "hatzi" }, "expansion": "German hatzi", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "achoo" }, "expansion": "English achoo", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Probably onomatopoeic; compare the noun عَطْسة (ʕaṭsa) with German hatzi, English achoo, and similar forms in many languages of the world.", "forms": [ { "form": "عَطْس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕaṭs", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عَطْس", "roman": "ʕaṭs", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَطْس", "roman": "al-ʕaṭs", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَطْس", "roman": "ʕaṭs", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَطْسٌ", "roman": "ʕaṭsun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَطْسُ", "roman": "al-ʕaṭsu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَطْسُ", "roman": "ʕaṭsu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَطْسًا", "roman": "ʕaṭsan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَطْسَ", "roman": "al-ʕaṭsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَطْسَ", "roman": "ʕaṭsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَطْسٍ", "roman": "ʕaṭsin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَطْسِ", "roman": "al-ʕaṭsi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَطْسِ", "roman": "ʕaṭsi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "عَطْس", "2": "m" }, "expansion": "عَطْس • (ʕaṭs) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "عَطْس" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(ʕaṭasa) (form I)", "word": "عَطَسَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of عَطَسَ (ʕaṭasa) (form I)" ], "id": "en-عطس-ar-noun-TgCteZRH", "links": [ [ "عَطَسَ", "عطس#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕa.tˤa.sa/" }, { "audio": "Ar-عطس.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ar-%D8%B9%D8%B7%D8%B3.ogg/Ar-%D8%B9%D8%B7%D8%B3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Ar-%D8%B9%D8%B7%D8%B3.ogg" } ], "word": "عطس" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "عَطَسَ" }, "expansion": "Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa).", "forms": [ { "form": "ʕiṭis", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يعطس", "roman": "yiʕṭas", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/I-sound-ii-ia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عطست", "roman": "ʕiṭist", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "عطست", "roman": "ʕiṭist", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عطس", "roman": "ʕiṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عطسنا", "roman": "ʕiṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "عطستوا", "roman": "ʕiṭistu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عطسوا", "roman": "ʕiṭsu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عطست", "roman": "ʕiṭist", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "عطستي", "roman": "ʕiṭisti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عطست", "roman": "ʕiṭsit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عطسنا", "roman": "ʕiṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "عطستوا", "roman": "ʕiṭistu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عطسوا", "roman": "ʕiṭsu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اعطس", "roman": "aʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطس", "roman": "tiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطس", "roman": "yiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعطس", "roman": "niʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطسوا", "roman": "tiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطسوا", "roman": "yiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اعطس", "roman": "aʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطسي", "roman": "tiʕṭasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطس", "roman": "tiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعطس", "roman": "niʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطسوا", "roman": "tiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطسوا", "roman": "yiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بعطس", "roman": "baʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعطس", "roman": "bitiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيعطس", "roman": "biyiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنعطس", "roman": "biniʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعطسوا", "roman": "bitiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيعطسوا", "roman": "biyiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بعطس", "roman": "baʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعطسي", "roman": "bitiʕṭasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتعطس", "roman": "bitiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنعطس", "roman": "biniʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعطسوا", "roman": "bitiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيعطسوا", "roman": "biyiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "حعطس", "roman": "ḥaʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حتعطس", "roman": "ḥatiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حيعطس", "roman": "ḥayiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنعطس", "roman": "ḥaniʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "حتعطسوا", "roman": "ḥatiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيعطسوا", "roman": "ḥayiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حعطس", "roman": "ḥaʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "حتعطسي", "roman": "ḥatiʕṭasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حتعطس", "roman": "ḥatiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنعطس", "roman": "ḥaniʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "حتعطسوا", "roman": "ḥatiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيعطسوا", "roman": "ḥayiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اعطس", "roman": "iʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اعطسوا", "roman": "iʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اعطسي", "roman": "iʕṭasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اعطسوا", "roman": "iʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يعطس", "nptr": "yiʕṭas", "tr": "ʕiṭis" }, "expansion": "عطس • (ʕiṭis) I (non-past يعطس (yiʕṭas))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "عطست", "10": "ʕiṭistu", "11": "عطسوا", "12": "ʕiṭsu", "13": "عطستي", "14": "ʕiṭisti", "15": "عطست", "16": "ʕiṭsit", "17": "اعطس", "18": "aʕṭas", "19": "تعطس", "2": "ʕiṭist", "20": "tiʕṭas", "21": "يعطس", "22": "yiʕṭas", "23": "نعطس", "24": "niʕṭas", "25": "تعطسوا", "26": "tiʕṭasu", "27": "يعطسوا", "28": "yiʕṭasu", "29": "تعطسي", "3": "عطست", "30": "tiʕṭasi", "31": "تعطس", "32": "tiʕṭas", "33": "بعطس", "34": "baʕṭas", "35": "بتعطس", "36": "bitiʕṭas", "37": "بيعطس", "38": "biyiʕṭas", "39": "بنعطس", "4": "ʕiṭist", "40": "biniʕṭas", "41": "بتعطسوا", "42": "bitiʕṭasu", "43": "بيعطسوا", "44": "biyiʕṭasu", "45": "بتعطسي", "46": "bitiʕṭasi", "47": "بتعطس", "48": "bitiʕṭas", "49": "حعطس", "5": "عطس", "50": "ḥaʕṭas", "51": "حتعطس", "52": "ḥatiʕṭas", "53": "حيعطس", "54": "ḥayiʕṭas", "55": "حنعطس", "56": "ḥaniʕṭas", "57": "حتعطسوا", "58": "ḥatiʕṭasu", "59": "حيعطسوا", "6": "ʕiṭis", "60": "ḥayiʕṭasu", "61": "حتعطسي", "62": "ḥatiʕṭasi", "63": "حتعطس", "64": "ḥatiʕṭas", "65": "اعطس", "66": "iʕṭas", "67": "اعطسوا", "68": "iʕṭasu", "69": "اعطسي", "7": "عطسنا", "70": "iʕṭasi", "8": "ʕiṭisna", "9": "عطستوا", "msg": "(form-I sound)" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to sneeze" ], "id": "en-عطس-arz-verb-ffaUr9QS", "links": [ [ "sneeze", "sneeze" ] ] } ], "word": "عطس" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ع ط س" }, "expansion": "Root\n ع ط س\n 0 terms", "name": "ary-rootbox" }, { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "عَطَسَ" }, "expansion": "Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Root\n ع ط س\n 0 terms\nFrom Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa).", "forms": [ { "form": "ʕṭas", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يعطس", "roman": "yiʕṭas", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يعطس", "nptr": "yiʕṭas", "tr": "ʕṭas" }, "expansion": "عطس • (ʕṭas) I (non-past يعطس (yiʕṭas))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ع", "2": "ط", "3": "س", "4": "ʕ", "5": "ṭ", "6": "s" }, "name": "ary-conj-fʕal-yifʕal" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic terms belonging to the root ع ط س", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to sneeze" ], "id": "en-عطس-ary-verb-ffaUr9QS", "links": [ [ "sneeze", "sneeze" ] ], "related": [ { "english": "sneezing", "roman": "ʕṭīs", "word": "عطيس" }, { "english": "a sneeze", "roman": "ʕaṭsa", "word": "عطسة" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕtˤas/" } ], "word": "عطس" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "عَطَسَ" }, "expansion": "Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa).", "forms": [ { "form": "ʕaṭas", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بعطس", "roman": "boʕṭos", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Au", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عطست", "roman": "ʕaṭast", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "عطست", "roman": "ʕaṭast", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عطس", "roman": "ʕaṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عطسنا", "roman": "ʕaṭasna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "عطستو", "roman": "ʕaṭastu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عطسو", "roman": "ʕaṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عطست", "roman": "ʕaṭast", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "عطستي", "roman": "ʕaṭasti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عطست", "roman": "ʕaṭsat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عطسنا", "roman": "ʕaṭasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "عطستو", "roman": "ʕaṭastu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عطسو", "roman": "ʕaṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بعطس", "roman": "baʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعطس", "roman": "btoʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بعطس", "roman": "boʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منعطس", "roman": "mnoʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعطسو", "roman": "btoʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بعطسو", "roman": "boʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بعطس", "roman": "baʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعطسي", "roman": "btoʕṭosi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتعطس", "roman": "btoʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منعطس", "roman": "mnoʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعطسو", "roman": "btoʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بعطسو", "roman": "boʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أعطس", "roman": "ʔaʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطس", "roman": "toʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطس", "roman": "yoʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعطس", "roman": "noʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطسو", "roman": "toʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطسو", "roman": "yoʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أعطس", "roman": "ʔaʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطسي", "roman": "toʕṭosi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطس", "roman": "toʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعطس", "roman": "noʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطسو", "roman": "toʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطسو", "roman": "yoʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اعطس", "roman": "oʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اعطسو", "roman": "oʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اعطسي", "roman": "oʕṭosi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اعطسو", "roman": "oʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بعطس", "prestr": "boʕṭos", "tr": "ʕaṭas" }, "expansion": "عطس • (ʕaṭas) I (present بعطس (boʕṭos))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "عاطسين", "actp-ptr": "ʕāṭsīn", "actp-sf": "عاطسة", "actp-sftr": "ʕāṭse", "actp-sm": "عاطس", "actp-smtr": "ʕāṭes", "imp-2nd-p": "اعطسو", "imp-2nd-ptr": "oʕṭosu", "imp-2nd-sf": "اعطسي", "imp-2nd-sftr": "oʕṭosi", "imp-2nd-sm": "اعطس", "imp-2nd-smtr": "oʕṭos", "past-1st-p": "عطسنا", "past-1st-ptr": "ʕaṭasna", "past-1st-s": "عطست", "past-1st-str": "ʕaṭast", "past-2nd-p": "عطستو", "past-2nd-ptr": "ʕaṭastu", "past-2nd-sf": "عطستي", "past-2nd-sftr": "ʕaṭasti", "past-2nd-sm": "عطست", "past-2nd-smtr": "ʕaṭast", "past-3rd-p": "عطسو", "past-3rd-ptr": "ʕaṭasu", "past-3rd-sf": "عطست", "past-3rd-sftr": "ʕaṭsat", "past-3rd-sm": "عطس", "past-3rd-smtr": "ʕaṭas", "pres-1st-p": "منعطس", "pres-1st-ptr": "mnoʕṭos", "pres-1st-s": "بعطس", "pres-1st-str": "baʕṭos", "pres-2nd-p": "بتعطسو", "pres-2nd-ptr": "btoʕṭosu", "pres-2nd-sf": "بتعطسي", "pres-2nd-sftr": "btoʕṭosi", "pres-2nd-sm": "بتعطس", "pres-2nd-smtr": "btoʕṭos", "pres-3rd-p": "بعطسو", "pres-3rd-ptr": "boʕṭosu", "pres-3rd-sf": "بتعطس", "pres-3rd-sftr": "btoʕṭos", "pres-3rd-sm": "بعطس", "pres-3rd-smtr": "boʕṭos", "subj-1st-p": "نعطس", "subj-1st-ptr": "noʕṭos", "subj-1st-s": "أعطس", "subj-1st-str": "ʔaʕṭos", "subj-2nd-p": "تعطسو", "subj-2nd-ptr": "toʕṭosu", "subj-2nd-sf": "تعطسي", "subj-2nd-sftr": "toʕṭosi", "subj-2nd-sm": "تعطس", "subj-2nd-smtr": "toʕṭos", "subj-3rd-p": "يعطسو", "subj-3rd-ptr": "yoʕṭosu", "subj-3rd-sf": "تعطس", "subj-3rd-sftr": "toʕṭos", "subj-3rd-sm": "يعطس", "subj-3rd-smtr": "yoʕṭos" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Anyone who sneezes should use a napkin and then toss it in the trash.", "roman": "ʔayy ḥada boʕṭos lāzem ystaḵdem maḥrame w baʕdēn ykobbha biz-zbāle", "text": "أي حدا بعطس لازم يستخدم محرمة وبعدين يكبّها بالزبالة.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to sneeze" ], "id": "en-عطس-ajp-verb-ffaUr9QS", "links": [ [ "sneeze", "sneeze" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕa.tˤas/" }, { "ipa": "[ˈʕɑ.tˤɑsˤ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَطَس.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B3.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B3.wav.ogg" } ], "word": "عطس" }
{ "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "hatzi" }, "expansion": "German hatzi", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "achoo" }, "expansion": "English achoo", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Probably onomatopoeic; compare the noun عَطْسة (ʕaṭsa) with German hatzi, English achoo, and similar forms in many languages of the world.", "forms": [ { "form": "عَطَسَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕaṭasa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَعْطِسُ", "roman": "yaʕṭisu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَعْطُسُ", "roman": "yaʕṭusu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "عَطْس", "roman": "ʕaṭs", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عُطَاس", "roman": "ʕuṭās", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عَطْس", "roman": "ʕaṭs", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عُطَاس", "roman": "ʕuṭās", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عَاطِس", "roman": "ʕāṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَعْطُوس", "roman": "maʕṭūs", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "عَطَسْتُ", "roman": "ʕaṭastu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَطَسْتَ", "roman": "ʕaṭasta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَطَسَ", "roman": "ʕaṭasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَطَسْتُمَا", "roman": "ʕaṭastumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَطَسَا", "roman": "ʕaṭasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَطَسْنَا", "roman": "ʕaṭasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَطَسْتُمْ", "roman": "ʕaṭastum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَطَسُوا", "roman": "ʕaṭasū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَطَسْتُ", "roman": "ʕaṭastu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَطَسْتِ", "roman": "ʕaṭasti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَطَسَتْ", "roman": "ʕaṭasat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَطَسْتُمَا", "roman": "ʕaṭastumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَطَسَتَا", "roman": "ʕaṭasatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَطَسْنَا", "roman": "ʕaṭasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَطَسْتُنَّ", "roman": "ʕaṭastunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَطَسْنَ", "roman": "ʕaṭasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطِسُ", "roman": "ʔaʕṭisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَعْطُسُ", "roman": "ʔaʕṭusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعْطِسُ", "roman": "taʕṭisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْطُسُ", "roman": "taʕṭusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعْطِسُ", "roman": "yaʕṭisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسُ", "roman": "yaʕṭusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطِسَانِ", "roman": "taʕṭisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطُسَانِ", "roman": "taʕṭusāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَعْطِسَانِ", "roman": "yaʕṭisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسَانِ", "roman": "yaʕṭusāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعْطِسُ", "roman": "naʕṭisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَعْطُسُ", "roman": "naʕṭusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعْطِسُونَ", "roman": "taʕṭisūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطُسُونَ", "roman": "taʕṭusūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْطِسُونَ", "roman": "yaʕṭisūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسُونَ", "roman": "yaʕṭusūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطِسُ", "roman": "ʔaʕṭisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَعْطُسُ", "roman": "ʔaʕṭusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعْطِسِينَ", "roman": "taʕṭisīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْطُسِينَ", "roman": "taʕṭusīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْطِسُ", "roman": "taʕṭisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطُسُ", "roman": "taʕṭusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطِسَانِ", "roman": "taʕṭisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطُسَانِ", "roman": "taʕṭusāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطِسَانِ", "roman": "taʕṭisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطُسَانِ", "roman": "taʕṭusāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعْطِسُ", "roman": "naʕṭisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَعْطُسُ", "roman": "naʕṭusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعْطِسْنَ", "roman": "taʕṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطُسْنَ", "roman": "taʕṭusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْطِسْنَ", "roman": "yaʕṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسْنَ", "roman": "yaʕṭusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطِسَ", "roman": "ʔaʕṭisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَعْطُسَ", "roman": "ʔaʕṭusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطِسَ", "roman": "taʕṭisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطُسَ", "roman": "taʕṭusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْطِسَ", "roman": "yaʕṭisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسَ", "roman": "yaʕṭusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطِسَا", "roman": "taʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطُسَا", "roman": "taʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْطِسَا", "roman": "yaʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسَا", "roman": "yaʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْطِسَ", "roman": "naʕṭisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَعْطُسَ", "roman": "naʕṭusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطِسُوا", "roman": "taʕṭisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطُسُوا", "roman": "taʕṭusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْطِسُوا", "roman": "yaʕṭisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسُوا", "roman": "yaʕṭusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطِسَ", "roman": "ʔaʕṭisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَعْطُسَ", "roman": "ʔaʕṭusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطِسِي", "roman": "taʕṭisī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطُسِي", "roman": "taʕṭusī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطِسَ", "roman": "taʕṭisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطُسَ", "roman": "taʕṭusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطِسَا", "roman": "taʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطُسَا", "roman": "taʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطِسَا", "roman": "taʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطُسَا", "roman": "taʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْطِسَ", "roman": "naʕṭisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَعْطُسَ", "roman": "naʕṭusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطِسْنَ", "roman": "taʕṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْطُسْنَ", "roman": "taʕṭusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْطِسْنَ", "roman": "yaʕṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسْنَ", "roman": "yaʕṭusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطِسْ", "roman": "ʔaʕṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَعْطُسْ", "roman": "ʔaʕṭus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَعْطِسْ", "roman": "taʕṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْطُسْ", "roman": "taʕṭus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعْطِسْ", "roman": "yaʕṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسْ", "roman": "yaʕṭus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطِسَا", "roman": "taʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطُسَا", "roman": "taʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَعْطِسَا", "roman": "yaʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسَا", "roman": "yaʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَعْطِسْ", "roman": "naʕṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَعْطُسْ", "roman": "naʕṭus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَعْطِسُوا", "roman": "taʕṭisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطُسُوا", "roman": "taʕṭusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْطِسُوا", "roman": "yaʕṭisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسُوا", "roman": "yaʕṭusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطِسْ", "roman": "ʔaʕṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَعْطُسْ", "roman": "ʔaʕṭus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَعْطِسِي", "roman": "taʕṭisī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْطُسِي", "roman": "taʕṭusī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْطِسْ", "roman": "taʕṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطُسْ", "roman": "taʕṭus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطِسَا", "roman": "taʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطُسَا", "roman": "taʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطِسَا", "roman": "taʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْطُسَا", "roman": "taʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْطِسْ", "roman": "naʕṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَعْطُسْ", "roman": "naʕṭus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَعْطِسْنَ", "roman": "taʕṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعْطُسْنَ", "roman": "taʕṭusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْطِسْنَ", "roman": "yaʕṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَعْطُسْنَ", "roman": "yaʕṭusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِعْطِسْ", "roman": "iʕṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُعْطُسْ", "roman": "uʕṭus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْطِسَا", "roman": "iʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُعْطُسَا", "roman": "uʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِعْطِسُوا", "roman": "iʕṭisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُعْطُسُوا", "roman": "uʕṭusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِعْطِسِي", "roman": "iʕṭisī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُعْطُسِي", "roman": "uʕṭusī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْطِسَا", "roman": "iʕṭisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُعْطُسَا", "roman": "uʕṭusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِعْطِسْنَ", "roman": "iʕṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُعْطُسْنَ", "roman": "uʕṭusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُطِسَ", "roman": "ʕuṭisa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْطَسُ", "roman": "yuʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْطَسَ", "roman": "yuʕṭasa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْطَسْ", "roman": "yuʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.ipass?.vn:عَطْس,عُطَاس" }, "expansion": "عَطَسَ • (ʕaṭasa) I (non-past يَعْطِسُ (yaʕṭisu) or يَعْطُسُ (yaʕṭusu), verbal noun عَطْس (ʕaṭs) or عُطَاس (ʕuṭās))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.ipass?.vn:عَطْس,عُطَاس" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to sneeze" ], "links": [ [ "sneeze", "sneeze" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕa.tˤa.sa/" }, { "audio": "Ar-عطس.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ar-%D8%B9%D8%B7%D8%B3.ogg/Ar-%D8%B9%D8%B7%D8%B3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Ar-%D8%B9%D8%B7%D8%B3.ogg" } ], "word": "عطس" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "hatzi" }, "expansion": "German hatzi", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "achoo" }, "expansion": "English achoo", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Probably onomatopoeic; compare the noun عَطْسة (ʕaṭsa) with German hatzi, English achoo, and similar forms in many languages of the world.", "forms": [ { "form": "عَطْس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕaṭs", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عَطْس", "roman": "ʕaṭs", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَطْس", "roman": "al-ʕaṭs", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَطْس", "roman": "ʕaṭs", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَطْسٌ", "roman": "ʕaṭsun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَطْسُ", "roman": "al-ʕaṭsu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَطْسُ", "roman": "ʕaṭsu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَطْسًا", "roman": "ʕaṭsan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَطْسَ", "roman": "al-ʕaṭsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَطْسَ", "roman": "ʕaṭsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَطْسٍ", "roman": "ʕaṭsin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَطْسِ", "roman": "al-ʕaṭsi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَطْسِ", "roman": "ʕaṭsi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "عَطْس", "2": "m" }, "expansion": "عَطْس • (ʕaṭs) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "عَطْس" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(ʕaṭasa) (form I)", "word": "عَطَسَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of عَطَسَ (ʕaṭasa) (form I)" ], "links": [ [ "عَطَسَ", "عطس#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕa.tˤa.sa/" }, { "audio": "Ar-عطس.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ar-%D8%B9%D8%B7%D8%B3.ogg/Ar-%D8%B9%D8%B7%D8%B3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Ar-%D8%B9%D8%B7%D8%B3.ogg" } ], "word": "عطس" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "عَطَسَ" }, "expansion": "Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa).", "forms": [ { "form": "ʕiṭis", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يعطس", "roman": "yiʕṭas", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/I-sound-ii-ia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عطست", "roman": "ʕiṭist", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "عطست", "roman": "ʕiṭist", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عطس", "roman": "ʕiṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عطسنا", "roman": "ʕiṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "عطستوا", "roman": "ʕiṭistu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عطسوا", "roman": "ʕiṭsu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عطست", "roman": "ʕiṭist", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "عطستي", "roman": "ʕiṭisti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عطست", "roman": "ʕiṭsit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عطسنا", "roman": "ʕiṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "عطستوا", "roman": "ʕiṭistu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عطسوا", "roman": "ʕiṭsu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اعطس", "roman": "aʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطس", "roman": "tiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطس", "roman": "yiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعطس", "roman": "niʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطسوا", "roman": "tiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطسوا", "roman": "yiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اعطس", "roman": "aʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطسي", "roman": "tiʕṭasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطس", "roman": "tiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعطس", "roman": "niʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطسوا", "roman": "tiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطسوا", "roman": "yiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بعطس", "roman": "baʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعطس", "roman": "bitiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيعطس", "roman": "biyiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنعطس", "roman": "biniʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعطسوا", "roman": "bitiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيعطسوا", "roman": "biyiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بعطس", "roman": "baʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعطسي", "roman": "bitiʕṭasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتعطس", "roman": "bitiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنعطس", "roman": "biniʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعطسوا", "roman": "bitiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيعطسوا", "roman": "biyiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "حعطس", "roman": "ḥaʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حتعطس", "roman": "ḥatiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حيعطس", "roman": "ḥayiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنعطس", "roman": "ḥaniʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "حتعطسوا", "roman": "ḥatiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيعطسوا", "roman": "ḥayiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حعطس", "roman": "ḥaʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "حتعطسي", "roman": "ḥatiʕṭasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حتعطس", "roman": "ḥatiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنعطس", "roman": "ḥaniʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "حتعطسوا", "roman": "ḥatiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيعطسوا", "roman": "ḥayiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اعطس", "roman": "iʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اعطسوا", "roman": "iʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اعطسي", "roman": "iʕṭasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اعطسوا", "roman": "iʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يعطس", "nptr": "yiʕṭas", "tr": "ʕiṭis" }, "expansion": "عطس • (ʕiṭis) I (non-past يعطس (yiʕṭas))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "عطست", "10": "ʕiṭistu", "11": "عطسوا", "12": "ʕiṭsu", "13": "عطستي", "14": "ʕiṭisti", "15": "عطست", "16": "ʕiṭsit", "17": "اعطس", "18": "aʕṭas", "19": "تعطس", "2": "ʕiṭist", "20": "tiʕṭas", "21": "يعطس", "22": "yiʕṭas", "23": "نعطس", "24": "niʕṭas", "25": "تعطسوا", "26": "tiʕṭasu", "27": "يعطسوا", "28": "yiʕṭasu", "29": "تعطسي", "3": "عطست", "30": "tiʕṭasi", "31": "تعطس", "32": "tiʕṭas", "33": "بعطس", "34": "baʕṭas", "35": "بتعطس", "36": "bitiʕṭas", "37": "بيعطس", "38": "biyiʕṭas", "39": "بنعطس", "4": "ʕiṭist", "40": "biniʕṭas", "41": "بتعطسوا", "42": "bitiʕṭasu", "43": "بيعطسوا", "44": "biyiʕṭasu", "45": "بتعطسي", "46": "bitiʕṭasi", "47": "بتعطس", "48": "bitiʕṭas", "49": "حعطس", "5": "عطس", "50": "ḥaʕṭas", "51": "حتعطس", "52": "ḥatiʕṭas", "53": "حيعطس", "54": "ḥayiʕṭas", "55": "حنعطس", "56": "ḥaniʕṭas", "57": "حتعطسوا", "58": "ḥatiʕṭasu", "59": "حيعطسوا", "6": "ʕiṭis", "60": "ḥayiʕṭasu", "61": "حتعطسي", "62": "ḥatiʕṭasi", "63": "حتعطس", "64": "ḥatiʕṭas", "65": "اعطس", "66": "iʕṭas", "67": "اعطسوا", "68": "iʕṭasu", "69": "اعطسي", "7": "عطسنا", "70": "iʕṭasi", "8": "ʕiṭisna", "9": "عطستوا", "msg": "(form-I sound)" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "Egyptian Arabic form-I verbs", "Egyptian Arabic lemmas", "Egyptian Arabic terms derived from Arabic", "Egyptian Arabic terms inherited from Arabic", "Egyptian Arabic verbs", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to sneeze" ], "links": [ [ "sneeze", "sneeze" ] ] } ], "word": "عطس" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ع ط س" }, "expansion": "Root\n ع ط س\n 0 terms", "name": "ary-rootbox" }, { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "عَطَسَ" }, "expansion": "Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Root\n ع ط س\n 0 terms\nFrom Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa).", "forms": [ { "form": "ʕṭas", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يعطس", "roman": "yiʕṭas", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يعطس", "nptr": "yiʕṭas", "tr": "ʕṭas" }, "expansion": "عطس • (ʕṭas) I (non-past يعطس (yiʕṭas))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ع", "2": "ط", "3": "س", "4": "ʕ", "5": "ṭ", "6": "s" }, "name": "ary-conj-fʕal-yifʕal" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "related": [ { "english": "sneezing", "roman": "ʕṭīs", "word": "عطيس" }, { "english": "a sneeze", "roman": "ʕaṭsa", "word": "عطسة" } ], "senses": [ { "categories": [ "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-I verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters", "Moroccan Arabic terms belonging to the root ع ط س", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic verbs", "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to sneeze" ], "links": [ [ "sneeze", "sneeze" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕtˤas/" } ], "word": "عطس" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "عَطَسَ" }, "expansion": "Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa).", "forms": [ { "form": "ʕaṭas", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بعطس", "roman": "boʕṭos", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Au", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عطست", "roman": "ʕaṭast", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "عطست", "roman": "ʕaṭast", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عطس", "roman": "ʕaṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عطسنا", "roman": "ʕaṭasna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "عطستو", "roman": "ʕaṭastu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عطسو", "roman": "ʕaṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عطست", "roman": "ʕaṭast", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "عطستي", "roman": "ʕaṭasti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عطست", "roman": "ʕaṭsat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عطسنا", "roman": "ʕaṭasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "عطستو", "roman": "ʕaṭastu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عطسو", "roman": "ʕaṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بعطس", "roman": "baʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعطس", "roman": "btoʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بعطس", "roman": "boʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منعطس", "roman": "mnoʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعطسو", "roman": "btoʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بعطسو", "roman": "boʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بعطس", "roman": "baʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعطسي", "roman": "btoʕṭosi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتعطس", "roman": "btoʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منعطس", "roman": "mnoʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعطسو", "roman": "btoʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بعطسو", "roman": "boʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أعطس", "roman": "ʔaʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطس", "roman": "toʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطس", "roman": "yoʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعطس", "roman": "noʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطسو", "roman": "toʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطسو", "roman": "yoʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أعطس", "roman": "ʔaʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطسي", "roman": "toʕṭosi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطس", "roman": "toʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعطس", "roman": "noʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطسو", "roman": "toʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطسو", "roman": "yoʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اعطس", "roman": "oʕṭos", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اعطسو", "roman": "oʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اعطسي", "roman": "oʕṭosi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اعطسو", "roman": "oʕṭosu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بعطس", "prestr": "boʕṭos", "tr": "ʕaṭas" }, "expansion": "عطس • (ʕaṭas) I (present بعطس (boʕṭos))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "عاطسين", "actp-ptr": "ʕāṭsīn", "actp-sf": "عاطسة", "actp-sftr": "ʕāṭse", "actp-sm": "عاطس", "actp-smtr": "ʕāṭes", "imp-2nd-p": "اعطسو", "imp-2nd-ptr": "oʕṭosu", "imp-2nd-sf": "اعطسي", "imp-2nd-sftr": "oʕṭosi", "imp-2nd-sm": "اعطس", "imp-2nd-smtr": "oʕṭos", "past-1st-p": "عطسنا", "past-1st-ptr": "ʕaṭasna", "past-1st-s": "عطست", "past-1st-str": "ʕaṭast", "past-2nd-p": "عطستو", "past-2nd-ptr": "ʕaṭastu", "past-2nd-sf": "عطستي", "past-2nd-sftr": "ʕaṭasti", "past-2nd-sm": "عطست", "past-2nd-smtr": "ʕaṭast", "past-3rd-p": "عطسو", "past-3rd-ptr": "ʕaṭasu", "past-3rd-sf": "عطست", "past-3rd-sftr": "ʕaṭsat", "past-3rd-sm": "عطس", "past-3rd-smtr": "ʕaṭas", "pres-1st-p": "منعطس", "pres-1st-ptr": "mnoʕṭos", "pres-1st-s": "بعطس", "pres-1st-str": "baʕṭos", "pres-2nd-p": "بتعطسو", "pres-2nd-ptr": "btoʕṭosu", "pres-2nd-sf": "بتعطسي", "pres-2nd-sftr": "btoʕṭosi", "pres-2nd-sm": "بتعطس", "pres-2nd-smtr": "btoʕṭos", "pres-3rd-p": "بعطسو", "pres-3rd-ptr": "boʕṭosu", "pres-3rd-sf": "بتعطس", "pres-3rd-sftr": "btoʕṭos", "pres-3rd-sm": "بعطس", "pres-3rd-smtr": "boʕṭos", "subj-1st-p": "نعطس", "subj-1st-ptr": "noʕṭos", "subj-1st-s": "أعطس", "subj-1st-str": "ʔaʕṭos", "subj-2nd-p": "تعطسو", "subj-2nd-ptr": "toʕṭosu", "subj-2nd-sf": "تعطسي", "subj-2nd-sftr": "toʕṭosi", "subj-2nd-sm": "تعطس", "subj-2nd-smtr": "toʕṭos", "subj-3rd-p": "يعطسو", "subj-3rd-ptr": "yoʕṭosu", "subj-3rd-sf": "تعطس", "subj-3rd-sftr": "toʕṭos", "subj-3rd-sm": "يعطس", "subj-3rd-smtr": "yoʕṭos" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with usage examples", "South Levantine Arabic verbs" ], "examples": [ { "english": "Anyone who sneezes should use a napkin and then toss it in the trash.", "roman": "ʔayy ḥada boʕṭos lāzem ystaḵdem maḥrame w baʕdēn ykobbha biz-zbāle", "text": "أي حدا بعطس لازم يستخدم محرمة وبعدين يكبّها بالزبالة.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to sneeze" ], "links": [ [ "sneeze", "sneeze" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕa.tˤas/" }, { "ipa": "[ˈʕɑ.tˤɑsˤ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَطَس.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B3.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B3.wav.ogg" } ], "word": "عطس" }
Download raw JSONL data for عطس meaning in All languages combined (54.3kB)
{ "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "عطس", "Template:ary-conj-fʕal-yifʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "عطس", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "عطس", "Template:ary-conj-fʕal-yifʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "عطس", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "عطس", "Template:ary-conj-fʕal-yifʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "عطس", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "عطس", "Template:ary-conj-fʕal-yifʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "عطس", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.