"عطس" meaning in South Levantine Arabic

See عطس in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʕa.tˤas/, [ˈʕɑ.tˤɑsˤ] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَطَس.wav
Etymology: From Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|عَطَسَ}} Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa) Head templates: {{ajp-verb|I|pres=بعطس|prestr=boʕṭos|tr=ʕaṭas}} عطس • (ʕaṭas) I (present بعطس (boʕṭos)) Inflection templates: {{ajp-conj|actp-p=عاطسين|actp-ptr=ʕāṭsīn|actp-sf=عاطسة|actp-sftr=ʕāṭse|actp-sm=عاطس|actp-smtr=ʕāṭes|imp-2nd-p=اعطسو|imp-2nd-ptr=oʕṭosu|imp-2nd-sf=اعطسي|imp-2nd-sftr=oʕṭosi|imp-2nd-sm=اعطس|imp-2nd-smtr=oʕṭos|past-1st-p=عطسنا|past-1st-ptr=ʕaṭasna|past-1st-s=عطست|past-1st-str=ʕaṭast|past-2nd-p=عطستو|past-2nd-ptr=ʕaṭastu|past-2nd-sf=عطستي|past-2nd-sftr=ʕaṭasti|past-2nd-sm=عطست|past-2nd-smtr=ʕaṭast|past-3rd-p=عطسو|past-3rd-ptr=ʕaṭasu|past-3rd-sf=عطست|past-3rd-sftr=ʕaṭsat|past-3rd-sm=عطس|past-3rd-smtr=ʕaṭas|pres-1st-p=منعطس|pres-1st-ptr=mnoʕṭos|pres-1st-s=بعطس|pres-1st-str=baʕṭos|pres-2nd-p=بتعطسو|pres-2nd-ptr=btoʕṭosu|pres-2nd-sf=بتعطسي|pres-2nd-sftr=btoʕṭosi|pres-2nd-sm=بتعطس|pres-2nd-smtr=btoʕṭos|pres-3rd-p=بعطسو|pres-3rd-ptr=boʕṭosu|pres-3rd-sf=بتعطس|pres-3rd-sftr=btoʕṭos|pres-3rd-sm=بعطس|pres-3rd-smtr=boʕṭos|subj-1st-p=نعطس|subj-1st-ptr=noʕṭos|subj-1st-s=أعطس|subj-1st-str=ʔaʕṭos|subj-2nd-p=تعطسو|subj-2nd-ptr=toʕṭosu|subj-2nd-sf=تعطسي|subj-2nd-sftr=toʕṭosi|subj-2nd-sm=تعطس|subj-2nd-smtr=toʕṭos|subj-3rd-p=يعطسو|subj-3rd-ptr=yoʕṭosu|subj-3rd-sf=تعطس|subj-3rd-sftr=toʕṭos|subj-3rd-sm=يعطس|subj-3rd-smtr=yoʕṭos}} Forms: ʕaṭas [romanization], بعطس [present], no-table-tags [table-tags], عطست [first-person, masculine, past, singular], عطست [masculine, past, second-person, singular], عطس [masculine, past, singular, third-person], عطسنا [first-person, masculine, past, plural], عطستو [masculine, past, plural, second-person], عطسو [masculine, past, plural, third-person], عطست [feminine, first-person, past, singular], عطستي [feminine, past, second-person, singular], عطست [feminine, past, singular, third-person], عطسنا [feminine, first-person, past, plural], عطستو [feminine, past, plural, second-person], عطسو [feminine, past, plural, third-person], بعطس [first-person, masculine, present, singular], بتعطس [masculine, present, second-person, singular], بعطس [masculine, present, singular, third-person], منعطس [first-person, masculine, plural, present], بتعطسو [masculine, plural, present, second-person], بعطسو [masculine, plural, present, third-person], بعطس [feminine, first-person, present, singular], بتعطسي [feminine, present, second-person, singular], بتعطس [feminine, present, singular, third-person], منعطس [feminine, first-person, plural, present], بتعطسو [feminine, plural, present, second-person], بعطسو [feminine, plural, present, third-person], أعطس [first-person, masculine, singular, subjunctive], تعطس [masculine, second-person, singular, subjunctive], يعطس [masculine, singular, subjunctive, third-person], نعطس [first-person, masculine, plural, subjunctive], تعطسو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يعطسو [masculine, plural, subjunctive, third-person], أعطس [feminine, first-person, singular, subjunctive], تعطسي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تعطس [feminine, singular, subjunctive, third-person], نعطس [feminine, first-person, plural, subjunctive], تعطسو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يعطسو [feminine, plural, subjunctive, third-person], اعطس [imperative, masculine, second-person, singular], اعطسو [imperative, masculine, plural, second-person], اعطسي [feminine, imperative, second-person, singular], اعطسو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to sneeze
    Sense id: en-عطس-ajp-verb-ffaUr9QS Categories (other): Pages with 4 entries, South Levantine Arabic entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "عَطَسَ"
      },
      "expansion": "Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕaṭas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بعطس",
      "roman": "boʕṭos",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/Au",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عطست",
      "roman": "ʕaṭast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عطست",
      "roman": "ʕaṭast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عطس",
      "roman": "ʕaṭas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عطسنا",
      "roman": "ʕaṭasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عطستو",
      "roman": "ʕaṭastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عطسو",
      "roman": "ʕaṭasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عطست",
      "roman": "ʕaṭast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عطستي",
      "roman": "ʕaṭasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عطست",
      "roman": "ʕaṭsat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عطسنا",
      "roman": "ʕaṭasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عطستو",
      "roman": "ʕaṭastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عطسو",
      "roman": "ʕaṭasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعطس",
      "roman": "baʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعطس",
      "roman": "btoʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بعطس",
      "roman": "boʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعطس",
      "roman": "mnoʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعطسو",
      "roman": "btoʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعطسو",
      "roman": "boʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعطس",
      "roman": "baʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعطسي",
      "roman": "btoʕṭosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعطس",
      "roman": "btoʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعطس",
      "roman": "mnoʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعطسو",
      "roman": "btoʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعطسو",
      "roman": "boʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أعطس",
      "roman": "ʔaʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعطس",
      "roman": "toʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعطس",
      "roman": "yoʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعطس",
      "roman": "noʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعطسو",
      "roman": "toʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعطسو",
      "roman": "yoʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أعطس",
      "roman": "ʔaʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعطسي",
      "roman": "toʕṭosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعطس",
      "roman": "toʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعطس",
      "roman": "noʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعطسو",
      "roman": "toʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعطسو",
      "roman": "yoʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعطس",
      "roman": "oʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اعطسو",
      "roman": "oʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعطسي",
      "roman": "oʕṭosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اعطسو",
      "roman": "oʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بعطس",
        "prestr": "boʕṭos",
        "tr": "ʕaṭas"
      },
      "expansion": "عطس • (ʕaṭas) I (present بعطس (boʕṭos))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "عاطسين",
        "actp-ptr": "ʕāṭsīn",
        "actp-sf": "عاطسة",
        "actp-sftr": "ʕāṭse",
        "actp-sm": "عاطس",
        "actp-smtr": "ʕāṭes",
        "imp-2nd-p": "اعطسو",
        "imp-2nd-ptr": "oʕṭosu",
        "imp-2nd-sf": "اعطسي",
        "imp-2nd-sftr": "oʕṭosi",
        "imp-2nd-sm": "اعطس",
        "imp-2nd-smtr": "oʕṭos",
        "past-1st-p": "عطسنا",
        "past-1st-ptr": "ʕaṭasna",
        "past-1st-s": "عطست",
        "past-1st-str": "ʕaṭast",
        "past-2nd-p": "عطستو",
        "past-2nd-ptr": "ʕaṭastu",
        "past-2nd-sf": "عطستي",
        "past-2nd-sftr": "ʕaṭasti",
        "past-2nd-sm": "عطست",
        "past-2nd-smtr": "ʕaṭast",
        "past-3rd-p": "عطسو",
        "past-3rd-ptr": "ʕaṭasu",
        "past-3rd-sf": "عطست",
        "past-3rd-sftr": "ʕaṭsat",
        "past-3rd-sm": "عطس",
        "past-3rd-smtr": "ʕaṭas",
        "pres-1st-p": "منعطس",
        "pres-1st-ptr": "mnoʕṭos",
        "pres-1st-s": "بعطس",
        "pres-1st-str": "baʕṭos",
        "pres-2nd-p": "بتعطسو",
        "pres-2nd-ptr": "btoʕṭosu",
        "pres-2nd-sf": "بتعطسي",
        "pres-2nd-sftr": "btoʕṭosi",
        "pres-2nd-sm": "بتعطس",
        "pres-2nd-smtr": "btoʕṭos",
        "pres-3rd-p": "بعطسو",
        "pres-3rd-ptr": "boʕṭosu",
        "pres-3rd-sf": "بتعطس",
        "pres-3rd-sftr": "btoʕṭos",
        "pres-3rd-sm": "بعطس",
        "pres-3rd-smtr": "boʕṭos",
        "subj-1st-p": "نعطس",
        "subj-1st-ptr": "noʕṭos",
        "subj-1st-s": "أعطس",
        "subj-1st-str": "ʔaʕṭos",
        "subj-2nd-p": "تعطسو",
        "subj-2nd-ptr": "toʕṭosu",
        "subj-2nd-sf": "تعطسي",
        "subj-2nd-sftr": "toʕṭosi",
        "subj-2nd-sm": "تعطس",
        "subj-2nd-smtr": "toʕṭos",
        "subj-3rd-p": "يعطسو",
        "subj-3rd-ptr": "yoʕṭosu",
        "subj-3rd-sf": "تعطس",
        "subj-3rd-sftr": "toʕṭos",
        "subj-3rd-sm": "يعطس",
        "subj-3rd-smtr": "yoʕṭos"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Anyone who sneezes should use a napkin and then toss it in the trash.",
          "roman": "ʔayy ḥada boʕṭos lāzem ystaḵdem maḥrame w baʕdēn ykobbha biz-zbāle",
          "text": "أي حدا بعطس لازم يستخدم محرمة وبعدين يكبّها بالزبالة.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sneeze"
      ],
      "id": "en-عطس-ajp-verb-ffaUr9QS",
      "links": [
        [
          "sneeze",
          "sneeze"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕa.tˤas/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʕɑ.tˤɑsˤ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَطَس.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B3.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B3.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "عطس"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "عَطَسَ"
      },
      "expansion": "Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕaṭas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بعطس",
      "roman": "boʕṭos",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/Au",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عطست",
      "roman": "ʕaṭast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عطست",
      "roman": "ʕaṭast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عطس",
      "roman": "ʕaṭas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عطسنا",
      "roman": "ʕaṭasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عطستو",
      "roman": "ʕaṭastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عطسو",
      "roman": "ʕaṭasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عطست",
      "roman": "ʕaṭast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عطستي",
      "roman": "ʕaṭasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عطست",
      "roman": "ʕaṭsat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عطسنا",
      "roman": "ʕaṭasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عطستو",
      "roman": "ʕaṭastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عطسو",
      "roman": "ʕaṭasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعطس",
      "roman": "baʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعطس",
      "roman": "btoʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بعطس",
      "roman": "boʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعطس",
      "roman": "mnoʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعطسو",
      "roman": "btoʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعطسو",
      "roman": "boʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعطس",
      "roman": "baʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعطسي",
      "roman": "btoʕṭosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعطس",
      "roman": "btoʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعطس",
      "roman": "mnoʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعطسو",
      "roman": "btoʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعطسو",
      "roman": "boʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أعطس",
      "roman": "ʔaʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعطس",
      "roman": "toʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعطس",
      "roman": "yoʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعطس",
      "roman": "noʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعطسو",
      "roman": "toʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعطسو",
      "roman": "yoʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أعطس",
      "roman": "ʔaʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعطسي",
      "roman": "toʕṭosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعطس",
      "roman": "toʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعطس",
      "roman": "noʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعطسو",
      "roman": "toʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعطسو",
      "roman": "yoʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعطس",
      "roman": "oʕṭos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اعطسو",
      "roman": "oʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعطسي",
      "roman": "oʕṭosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اعطسو",
      "roman": "oʕṭosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بعطس",
        "prestr": "boʕṭos",
        "tr": "ʕaṭas"
      },
      "expansion": "عطس • (ʕaṭas) I (present بعطس (boʕṭos))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "عاطسين",
        "actp-ptr": "ʕāṭsīn",
        "actp-sf": "عاطسة",
        "actp-sftr": "ʕāṭse",
        "actp-sm": "عاطس",
        "actp-smtr": "ʕāṭes",
        "imp-2nd-p": "اعطسو",
        "imp-2nd-ptr": "oʕṭosu",
        "imp-2nd-sf": "اعطسي",
        "imp-2nd-sftr": "oʕṭosi",
        "imp-2nd-sm": "اعطس",
        "imp-2nd-smtr": "oʕṭos",
        "past-1st-p": "عطسنا",
        "past-1st-ptr": "ʕaṭasna",
        "past-1st-s": "عطست",
        "past-1st-str": "ʕaṭast",
        "past-2nd-p": "عطستو",
        "past-2nd-ptr": "ʕaṭastu",
        "past-2nd-sf": "عطستي",
        "past-2nd-sftr": "ʕaṭasti",
        "past-2nd-sm": "عطست",
        "past-2nd-smtr": "ʕaṭast",
        "past-3rd-p": "عطسو",
        "past-3rd-ptr": "ʕaṭasu",
        "past-3rd-sf": "عطست",
        "past-3rd-sftr": "ʕaṭsat",
        "past-3rd-sm": "عطس",
        "past-3rd-smtr": "ʕaṭas",
        "pres-1st-p": "منعطس",
        "pres-1st-ptr": "mnoʕṭos",
        "pres-1st-s": "بعطس",
        "pres-1st-str": "baʕṭos",
        "pres-2nd-p": "بتعطسو",
        "pres-2nd-ptr": "btoʕṭosu",
        "pres-2nd-sf": "بتعطسي",
        "pres-2nd-sftr": "btoʕṭosi",
        "pres-2nd-sm": "بتعطس",
        "pres-2nd-smtr": "btoʕṭos",
        "pres-3rd-p": "بعطسو",
        "pres-3rd-ptr": "boʕṭosu",
        "pres-3rd-sf": "بتعطس",
        "pres-3rd-sftr": "btoʕṭos",
        "pres-3rd-sm": "بعطس",
        "pres-3rd-smtr": "boʕṭos",
        "subj-1st-p": "نعطس",
        "subj-1st-ptr": "noʕṭos",
        "subj-1st-s": "أعطس",
        "subj-1st-str": "ʔaʕṭos",
        "subj-2nd-p": "تعطسو",
        "subj-2nd-ptr": "toʕṭosu",
        "subj-2nd-sf": "تعطسي",
        "subj-2nd-sftr": "toʕṭosi",
        "subj-2nd-sm": "تعطس",
        "subj-2nd-smtr": "toʕṭos",
        "subj-3rd-p": "يعطسو",
        "subj-3rd-ptr": "yoʕṭosu",
        "subj-3rd-sf": "تعطس",
        "subj-3rd-sftr": "toʕṭos",
        "subj-3rd-sm": "يعطس",
        "subj-3rd-smtr": "yoʕṭos"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 4 entries",
        "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
        "South Levantine Arabic form-I verbs",
        "South Levantine Arabic lemmas",
        "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
        "South Levantine Arabic terms with usage examples",
        "South Levantine Arabic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Anyone who sneezes should use a napkin and then toss it in the trash.",
          "roman": "ʔayy ḥada boʕṭos lāzem ystaḵdem maḥrame w baʕdēn ykobbha biz-zbāle",
          "text": "أي حدا بعطس لازم يستخدم محرمة وبعدين يكبّها بالزبالة.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sneeze"
      ],
      "links": [
        [
          "sneeze",
          "sneeze"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕa.tˤas/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʕɑ.tˤɑsˤ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَطَس.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B3.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B3.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "عطس"
}

Download raw JSONL data for عطس meaning in South Levantine Arabic (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.