See عطس in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for عطس meaning in Egyptian Arabic (14.6kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "عَطَسَ" }, "expansion": "Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa).", "forms": [ { "form": "ʕiṭis", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يعطس", "roman": "yiʕṭas", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/fi3il-yif3al", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عاطس", "roman": "ʕāṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "معطوس", "roman": "maʕṭūs", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "عطست", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ʕiṭist", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "عطست", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ʕiṭist", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عطس", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ʕiṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عطسنا", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ʕiṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "عطستوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ʕiṭistu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ʕiṭsu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عطست", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ʕiṭist", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "عطستي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ʕiṭisti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عطست", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ʕiṭsit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عطسنا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ʕiṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "عطستوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ʕiṭistu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ʕiṭsu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "niʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطسي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiʕṭasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "niʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "baʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bitiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "biyiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "biniʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bitiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "biyiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "baʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعطسي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bitiʕṭasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bitiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "biniʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bitiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "biyiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "حعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ḥaʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حتعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ḥatiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حيعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ḥayiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ḥaniʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "حتعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ḥatiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ḥayiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "ḥaʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "حتعطسي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ḥatiʕṭasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حتعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ḥatiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "ḥaniʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "حتعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ḥatiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ḥayiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "iʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "iʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اعطسي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "iʕṭasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "iʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يعطس", "nptr": "yiʕṭas", "tr": "ʕiṭis" }, "expansion": "عطس • (ʕiṭis) I (non-past يعطس (yiʕṭas))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "عطست", "10": "ʕiṭistu", "11": "عطسوا", "12": "ʕiṭsu", "13": "عطستي", "14": "ʕiṭisti", "15": "عطست", "16": "ʕiṭsit", "17": "اعطس", "18": "aʕṭas", "19": "تعطس", "2": "ʕiṭist", "20": "tiʕṭas", "21": "يعطس", "22": "yiʕṭas", "23": "نعطس", "24": "niʕṭas", "25": "تعطسوا", "26": "tiʕṭasu", "27": "يعطسوا", "28": "yiʕṭasu", "29": "تعطسي", "3": "عطست", "30": "tiʕṭasi", "31": "تعطس", "32": "tiʕṭas", "33": "بعطس", "34": "baʕṭas", "35": "بتعطس", "36": "bitiʕṭas", "37": "بيعطس", "38": "biyiʕṭas", "39": "بنعطس", "4": "ʕiṭist", "40": "biniʕṭas", "41": "بتعطسوا", "42": "bitiʕṭasu", "43": "بيعطسوا", "44": "biyiʕṭasu", "45": "بتعطسي", "46": "bitiʕṭasi", "47": "بتعطس", "48": "bitiʕṭas", "49": "حعطس", "5": "عطس", "50": "ḥaʕṭas", "51": "حتعطس", "52": "ḥatiʕṭas", "53": "حيعطس", "54": "ḥayiʕṭas", "55": "حنعطس", "56": "ḥaniʕṭas", "57": "حتعطسوا", "58": "ḥatiʕṭasu", "59": "حيعطسوا", "6": "ʕiṭis", "60": "ḥayiʕṭasu", "61": "حتعطسي", "62": "ḥatiʕṭasi", "63": "حتعطس", "64": "ḥatiʕṭas", "65": "اعطس", "66": "iʕṭas", "67": "اعطسوا", "68": "iʕṭasu", "69": "اعطسي", "7": "عطسنا", "70": "iʕṭasi", "8": "ʕiṭisna", "9": "عطستوا", "ap": "عاطس", "ap-tr": "ʕāṭis", "msg": "(form-I sound)", "pp": "معطوس", "pp-tr": "maʕṭūs", "vn": "", "vn-tr": "" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to sneeze" ], "id": "en-عطس-arz-verb-ffaUr9QS", "links": [ [ "sneeze", "sneeze" ] ] } ], "word": "عطس" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "عَطَسَ" }, "expansion": "Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa).", "forms": [ { "form": "ʕiṭis", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يعطس", "roman": "yiʕṭas", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/fi3il-yif3al", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عاطس", "roman": "ʕāṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "معطوس", "roman": "maʕṭūs", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "عطست", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ʕiṭist", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "عطست", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ʕiṭist", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عطس", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ʕiṭis", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عطسنا", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ʕiṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "عطستوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ʕiṭistu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ʕiṭsu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عطست", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ʕiṭist", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "عطستي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ʕiṭisti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عطست", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ʕiṭsit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عطسنا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ʕiṭisna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "عطستوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ʕiṭistu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ʕiṭsu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "niʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطسي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiʕṭasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "niʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "baʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bitiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "biyiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "biniʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bitiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "biyiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "baʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعطسي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bitiʕṭasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bitiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "biniʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bitiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "biyiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "حعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ḥaʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حتعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ḥatiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حيعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ḥayiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ḥaniʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "حتعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ḥatiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ḥayiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "ḥaʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "حتعطسي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ḥatiʕṭasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حتعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ḥatiʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "ḥaniʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "حتعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ḥatiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ḥayiʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اعطس", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "iʕṭas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "iʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اعطسي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "iʕṭasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اعطسوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "iʕṭasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يعطس", "nptr": "yiʕṭas", "tr": "ʕiṭis" }, "expansion": "عطس • (ʕiṭis) I (non-past يعطس (yiʕṭas))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "عطست", "10": "ʕiṭistu", "11": "عطسوا", "12": "ʕiṭsu", "13": "عطستي", "14": "ʕiṭisti", "15": "عطست", "16": "ʕiṭsit", "17": "اعطس", "18": "aʕṭas", "19": "تعطس", "2": "ʕiṭist", "20": "tiʕṭas", "21": "يعطس", "22": "yiʕṭas", "23": "نعطس", "24": "niʕṭas", "25": "تعطسوا", "26": "tiʕṭasu", "27": "يعطسوا", "28": "yiʕṭasu", "29": "تعطسي", "3": "عطست", "30": "tiʕṭasi", "31": "تعطس", "32": "tiʕṭas", "33": "بعطس", "34": "baʕṭas", "35": "بتعطس", "36": "bitiʕṭas", "37": "بيعطس", "38": "biyiʕṭas", "39": "بنعطس", "4": "ʕiṭist", "40": "biniʕṭas", "41": "بتعطسوا", "42": "bitiʕṭasu", "43": "بيعطسوا", "44": "biyiʕṭasu", "45": "بتعطسي", "46": "bitiʕṭasi", "47": "بتعطس", "48": "bitiʕṭas", "49": "حعطس", "5": "عطس", "50": "ḥaʕṭas", "51": "حتعطس", "52": "ḥatiʕṭas", "53": "حيعطس", "54": "ḥayiʕṭas", "55": "حنعطس", "56": "ḥaniʕṭas", "57": "حتعطسوا", "58": "ḥatiʕṭasu", "59": "حيعطسوا", "6": "ʕiṭis", "60": "ḥayiʕṭasu", "61": "حتعطسي", "62": "ḥatiʕṭasi", "63": "حتعطس", "64": "ḥatiʕṭas", "65": "اعطس", "66": "iʕṭas", "67": "اعطسوا", "68": "iʕṭasu", "69": "اعطسي", "7": "عطسنا", "70": "iʕṭasi", "8": "ʕiṭisna", "9": "عطستوا", "ap": "عاطس", "ap-tr": "ʕāṭis", "msg": "(form-I sound)", "pp": "معطوس", "pp-tr": "maʕṭūs", "vn": "", "vn-tr": "" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "Egyptian Arabic form-I verbs", "Egyptian Arabic lemmas", "Egyptian Arabic terms derived from Arabic", "Egyptian Arabic terms inherited from Arabic", "Egyptian Arabic verbs" ], "glosses": [ "to sneeze" ], "links": [ [ "sneeze", "sneeze" ] ] } ], "word": "عطس" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.