See تفاح on Wiktionary
Download JSON data for تفاح meaning in All languages combined (17.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "tuffáac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: tuffáac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: tuffáac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ቱፋሕ",
"3": "ቱፋ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ቱፋሕ (tufaḥ), ቱፋ (tufa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ቱፋሕ (tufaḥ), ቱፋ (tufa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ትፋሕ",
"3": "ትፉሕ",
"4": "ተፋሕ",
"5": "ተፉሕ",
"6": "ቱፋሕ",
"bor": "1",
"tr": "təffaḥ",
"tr2": "təffuḥ",
"tr3": "täffaḥ",
"tr4": "täffuḥ",
"tr5": "tuffaḥ"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ትፋሕ (təffaḥ), ትፉሕ (təffuḥ), ተፋሕ (täffaḥ), ተፉሕ (täffuḥ), ቱፋሕ (tuffaḥ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ትፋሕ (təffaḥ), ትፉሕ (təffuḥ), ተፋሕ (täffaḥ), ተፉሕ (täffuḥ), ቱፋሕ (tuffaḥ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "har",
"2": "ቱፋሕ",
"bor": "1",
"tr": "tuffaḥ"
},
"expansion": "→ Harari: ቱፋሕ (tuffaḥ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Harari: ቱፋሕ (tuffaḥ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tufah",
"3": "topoh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: tufah, topoh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: tufah, topoh (in Kelantan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "tufaax",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: tufaax",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: tufaax"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "tufaha",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: tufaha, tufaa, tofaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: tufaha, tufaa, tofaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ቶፋሕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: ቶፋሕ (tofaḥ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ቶፋሕ (tofaḥ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ቱፋሕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigrinya: ቱፋሕ (tufaḥ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigrinya: ቱፋሕ (tufaḥ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תַּפּוּחַ",
"tr": "tappū́aḥ"
},
"expansion": "Hebrew תַּפּוּחַ (tappū́aḥ)",
"name": "cognate"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎚𐎔𐎈"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎚𐎔𐎈 (tpḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpu",
"2": "*𐤕𐤐𐤇",
"ts": "tappūḥ"
},
"expansion": "Punic *𐤕𐤐𐤇 (*tpḥ /tappūḥ/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy-lat",
"2": "ḏpḥ"
},
"expansion": "Late Egyptian ḏpḥ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϫⲙⲡⲉϩ"
},
"expansion": "Coptic ϫⲙⲡⲉϩ (čmpeh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Fraenkel, a borrowing from Aramaic, but the putative etymon is not unambiguously attested in Aramaic. More prominent in Hebrew תַּפּוּחַ (tappū́aḥ), Ugaritic 𐎚𐎔𐎈 (tpḥ), Punic *𐤕𐤐𐤇 (*tpḥ /tappūḥ/) and Semitic-borrowed Late Egyptian ḏpḥ up to Coptic ϫⲙⲡⲉϩ (čmpeh) etc.",
"forms": [
{
"form": "تُفَّاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuffāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَة",
"roman": "tuffāḥa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تُفَّاح",
"roman": "tuffāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاح",
"roman": "at-tuffāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاح",
"roman": "tuffāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحٌ",
"roman": "tuffāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحُ",
"roman": "at-tuffāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحُ",
"roman": "tuffāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحًا",
"roman": "tuffāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَ",
"roman": "at-tuffāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَ",
"roman": "tuffāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحٍ",
"roman": "tuffāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحِ",
"roman": "at-tuffāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحِ",
"roman": "tuffāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَة",
"roman": "tuffāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَة",
"roman": "at-tuffāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَة",
"roman": "tuffāḥat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَةٌ",
"roman": "tuffāḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَةُ",
"roman": "at-tuffāḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَةُ",
"roman": "tuffāḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَةً",
"roman": "tuffāḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَةَ",
"roman": "at-tuffāḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَةَ",
"roman": "tuffāḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَةٍ",
"roman": "tuffāḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَةِ",
"roman": "at-tuffāḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَةِ",
"roman": "tuffāḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَتَيْن",
"roman": "tuffāḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَتَيْن",
"roman": "at-tuffāḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَتَيْ",
"roman": "tuffāḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَتَانِ",
"roman": "tuffāḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَتَانِ",
"roman": "at-tuffāḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَتَا",
"roman": "tuffāḥatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَتَيْنِ",
"roman": "tuffāḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَتَيْنِ",
"roman": "at-tuffāḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَتَيْ",
"roman": "tuffāḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَتَيْنِ",
"roman": "tuffāḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَتَيْنِ",
"roman": "at-tuffāḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَتَيْ",
"roman": "tuffāḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَات",
"roman": "tuffāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَات",
"roman": "at-tuffāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَات",
"roman": "tuffāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَاتٌ",
"roman": "tuffāḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَاتُ",
"roman": "at-tuffāḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَاتُ",
"roman": "tuffāḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَاتٍ",
"roman": "tuffāḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَاتِ",
"roman": "at-tuffāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَاتِ",
"roman": "tuffāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَاتٍ",
"roman": "tuffāḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَاتِ",
"roman": "at-tuffāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَاتِ",
"roman": "tuffāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تُفَّاح",
"sing": "تُفَّاحَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Fruits",
"orig": "ar:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Pome fruits",
"orig": "ar:Pome fruits",
"parents": [
"Rose family plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Rosales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"apple, apples"
],
"id": "en-تفاح-ar-noun-a~E9uEaz",
"links": [
[
"apple",
"apple"
],
[
"apples",
"apples"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) apple, apples"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"ar:تفاح"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuf.faːħ/"
}
],
"word": "تفاح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "تُفّاح"
},
"expansion": "Arabic تُفّاح (tuffāḥ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تُفّاح (tuffāḥ).",
"forms": [
{
"form": "تُفَّاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "تِفَّاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuffāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "teffāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَة",
"roman": "tuffāḥa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "تِفَّاحَة",
"roman": "teffāḥa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَات",
"roman": "tuffāḥāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تِفَّاحَات",
"roman": "teffāḥāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ary",
"name": "Fruits",
"orig": "ary:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"apple, apples"
],
"id": "en-تفاح-ary-noun-a~E9uEaz",
"links": [
[
"apple",
"apple"
],
[
"apples",
"apples"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) apple, apples"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuf.faːħ/"
},
{
"ipa": "/tɪf.faːħ/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-تفاح.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AD.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AD.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AD.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "تفاح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "تُفّاح"
},
"expansion": "Arabic تُفّاح (tuffāḥ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تُفّاح (tuffāḥ).",
"forms": [
{
"form": "tuffāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تفاحة",
"roman": "tuffāḥa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "تفاحات",
"roman": "tuffāḥāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ajp",
"name": "Fruits",
"orig": "ajp:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"apples"
],
"id": "en-تفاح-ajp-noun-9ZA~UeNB",
"links": [
[
"apples",
"apples"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) apples"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuf.faːħ/"
},
{
"ipa": "[tufˈfæːħ]"
}
],
"word": "تفاح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "تُفَّاح",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic تُفَّاح (tuffāḥ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تُفَّاح (tuffāḥ).",
"forms": [
{
"form": "تُفّاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuffāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तुफ़्फ़ाह",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "تُفّاح",
"tr": "tuffāh"
},
"expansion": "تُفّاح • (tuffāh) m (Hindi spelling तुफ़्फ़ाह)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"apple"
],
"id": "en-تفاح-ur-noun-OnvT4jYK",
"links": [
[
"apple",
"apple"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سیب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ʊf.fɑːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "تفاح"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "tuffáac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: tuffáac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: tuffáac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ቱፋሕ",
"3": "ቱፋ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ቱፋሕ (tufaḥ), ቱፋ (tufa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ቱፋሕ (tufaḥ), ቱፋ (tufa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ትፋሕ",
"3": "ትፉሕ",
"4": "ተፋሕ",
"5": "ተፉሕ",
"6": "ቱፋሕ",
"bor": "1",
"tr": "təffaḥ",
"tr2": "təffuḥ",
"tr3": "täffaḥ",
"tr4": "täffuḥ",
"tr5": "tuffaḥ"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ትፋሕ (təffaḥ), ትፉሕ (təffuḥ), ተፋሕ (täffaḥ), ተፉሕ (täffuḥ), ቱፋሕ (tuffaḥ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ትፋሕ (təffaḥ), ትፉሕ (təffuḥ), ተፋሕ (täffaḥ), ተፉሕ (täffuḥ), ቱፋሕ (tuffaḥ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "har",
"2": "ቱፋሕ",
"bor": "1",
"tr": "tuffaḥ"
},
"expansion": "→ Harari: ቱፋሕ (tuffaḥ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Harari: ቱፋሕ (tuffaḥ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tufah",
"3": "topoh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: tufah, topoh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: tufah, topoh (in Kelantan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "tufaax",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: tufaax",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: tufaax"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "tufaha",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: tufaha, tufaa, tofaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: tufaha, tufaa, tofaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ቶፋሕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: ቶፋሕ (tofaḥ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ቶፋሕ (tofaḥ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ቱፋሕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigrinya: ቱፋሕ (tufaḥ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigrinya: ቱፋሕ (tufaḥ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תַּפּוּחַ",
"tr": "tappū́aḥ"
},
"expansion": "Hebrew תַּפּוּחַ (tappū́aḥ)",
"name": "cognate"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎚𐎔𐎈"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎚𐎔𐎈 (tpḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpu",
"2": "*𐤕𐤐𐤇",
"ts": "tappūḥ"
},
"expansion": "Punic *𐤕𐤐𐤇 (*tpḥ /tappūḥ/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy-lat",
"2": "ḏpḥ"
},
"expansion": "Late Egyptian ḏpḥ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϫⲙⲡⲉϩ"
},
"expansion": "Coptic ϫⲙⲡⲉϩ (čmpeh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Fraenkel, a borrowing from Aramaic, but the putative etymon is not unambiguously attested in Aramaic. More prominent in Hebrew תַּפּוּחַ (tappū́aḥ), Ugaritic 𐎚𐎔𐎈 (tpḥ), Punic *𐤕𐤐𐤇 (*tpḥ /tappūḥ/) and Semitic-borrowed Late Egyptian ḏpḥ up to Coptic ϫⲙⲡⲉϩ (čmpeh) etc.",
"forms": [
{
"form": "تُفَّاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuffāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَة",
"roman": "tuffāḥa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تُفَّاح",
"roman": "tuffāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاح",
"roman": "at-tuffāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاح",
"roman": "tuffāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحٌ",
"roman": "tuffāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحُ",
"roman": "at-tuffāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحُ",
"roman": "tuffāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحًا",
"roman": "tuffāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَ",
"roman": "at-tuffāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَ",
"roman": "tuffāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحٍ",
"roman": "tuffāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحِ",
"roman": "at-tuffāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحِ",
"roman": "tuffāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَة",
"roman": "tuffāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَة",
"roman": "at-tuffāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَة",
"roman": "tuffāḥat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَةٌ",
"roman": "tuffāḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَةُ",
"roman": "at-tuffāḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَةُ",
"roman": "tuffāḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَةً",
"roman": "tuffāḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَةَ",
"roman": "at-tuffāḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَةَ",
"roman": "tuffāḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَةٍ",
"roman": "tuffāḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَةِ",
"roman": "at-tuffāḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَةِ",
"roman": "tuffāḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَتَيْن",
"roman": "tuffāḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَتَيْن",
"roman": "at-tuffāḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَتَيْ",
"roman": "tuffāḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَتَانِ",
"roman": "tuffāḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَتَانِ",
"roman": "at-tuffāḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَتَا",
"roman": "tuffāḥatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَتَيْنِ",
"roman": "tuffāḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَتَيْنِ",
"roman": "at-tuffāḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَتَيْ",
"roman": "tuffāḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَتَيْنِ",
"roman": "tuffāḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَتَيْنِ",
"roman": "at-tuffāḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَتَيْ",
"roman": "tuffāḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَات",
"roman": "tuffāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَات",
"roman": "at-tuffāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَات",
"roman": "tuffāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَاتٌ",
"roman": "tuffāḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَاتُ",
"roman": "at-tuffāḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَاتُ",
"roman": "tuffāḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَاتٍ",
"roman": "tuffāḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَاتِ",
"roman": "at-tuffāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَاتِ",
"roman": "tuffāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَاتٍ",
"roman": "tuffāḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّفَّاحَاتِ",
"roman": "at-tuffāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَاتِ",
"roman": "tuffāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تُفَّاح",
"sing": "تُفَّاحَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic uncountable nouns",
"ar:Fruits",
"ar:Pome fruits"
],
"glosses": [
"apple, apples"
],
"links": [
[
"apple",
"apple"
],
[
"apples",
"apples"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) apple, apples"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"ar:تفاح"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuf.faːħ/"
}
],
"word": "تفاح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "تُفّاح"
},
"expansion": "Arabic تُفّاح (tuffāḥ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تُفّاح (tuffāḥ).",
"forms": [
{
"form": "تُفَّاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "تِفَّاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuffāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "teffāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَة",
"roman": "tuffāḥa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "تِفَّاحَة",
"roman": "teffāḥa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "تُفَّاحَات",
"roman": "tuffāḥāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تِفَّاحَات",
"roman": "teffāḥāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic collective nouns",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic terms with audio links",
"Moroccan Arabic uncountable nouns",
"ary:Fruits"
],
"glosses": [
"apple, apples"
],
"links": [
[
"apple",
"apple"
],
[
"apples",
"apples"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) apple, apples"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuf.faːħ/"
},
{
"ipa": "/tɪf.faːħ/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-تفاح.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AD.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AD.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AD.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "تفاح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "تُفّاح"
},
"expansion": "Arabic تُفّاح (tuffāḥ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تُفّاح (tuffāḥ).",
"forms": [
{
"form": "tuffāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تفاحة",
"roman": "tuffāḥa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "تفاحات",
"roman": "tuffāḥāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic uncountable nouns",
"ajp:Fruits"
],
"glosses": [
"apples"
],
"links": [
[
"apples",
"apples"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) apples"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuf.faːħ/"
},
{
"ipa": "[tufˈfæːħ]"
}
],
"word": "تفاح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "تُفَّاح",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic تُفَّاح (tuffāḥ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تُفَّاح (tuffāḥ).",
"forms": [
{
"form": "تُفّاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuffāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तुफ़्फ़ाह",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "تُفّاح",
"tr": "tuffāh"
},
"expansion": "تُفّاح • (tuffāh) m (Hindi spelling तुफ़्फ़ाह)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"apple"
],
"links": [
[
"apple",
"apple"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سیب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ʊf.fɑːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "تفاح"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.