See طاقة on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ṭāqa(t) šamsiyya",
"english": "solar power",
"word": "طَاقَة شَمْسِيَّة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "taqət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: taqət\n→ Armenian: թաղաթ (tʻaġatʻ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: taqət\n→ Armenian: թաղաթ (tʻaġatʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "طاقت",
"bor": "1",
"tr": "tâqat"
},
"expansion": "→ Persian: طاقت (tâqat)\n→ Gujarati: તાકત (tākat)\n→ Hindustani:\nHindi: ताक़त (tāqat)\nUrdu: طاقت (tāqat)\n→ Marathi: ताकद (tākad)\n→ Ottoman Turkish: طاقت (takat)\nTurkish: takat\n→ Albanian: takat\n→ Armenian: թախատ (tʻaxat), թախաթ (tʻaxatʻ), թախէթ (tʻaxētʻ)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਤਾਕਤ (tākat)\nShahmukhi script: طاقت (t̤āqt)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: طاقت (tâqat)\n→ Gujarati: તાકત (tākat)\n→ Hindustani:\nHindi: ताक़त (tāqat)\nUrdu: طاقت (tāqat)\n→ Marathi: ताकद (tākad)\n→ Ottoman Turkish: طاقت (takat)\nTurkish: takat\n→ Albanian: takat\n→ Armenian: թախատ (tʻaxat), թախաթ (tʻaxatʻ), թախէթ (tʻaxētʻ)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਤਾਕਤ (tākat)\nShahmukhi script: طاقت (t̤āqt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تاقەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: تاقەت (taqet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: تاقەت (taqet)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "from",
"3": "ar>طَاقَ>to be able to do",
"id": "power"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ط و ق"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "طَاقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَاقَات",
"roman": "ṭāqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَاقَة",
"roman": "ṭāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَة",
"roman": "aṭ-ṭāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَة",
"roman": "ṭāqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةٌ",
"roman": "ṭāqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَةُ",
"roman": "aṭ-ṭāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةُ",
"roman": "ṭāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةً",
"roman": "ṭāqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَةَ",
"roman": "aṭ-ṭāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةَ",
"roman": "ṭāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةٍ",
"roman": "ṭāqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَةِ",
"roman": "aṭ-ṭāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةِ",
"roman": "ṭāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْن",
"roman": "ṭāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَتَيْن",
"roman": "aṭ-ṭāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْ",
"roman": "ṭāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَانِ",
"roman": "ṭāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَتَانِ",
"roman": "aṭ-ṭāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَا",
"roman": "ṭāqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْنِ",
"roman": "ṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْ",
"roman": "ṭāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْنِ",
"roman": "ṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْ",
"roman": "ṭāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَات",
"roman": "ṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّاقَات",
"roman": "aṭ-ṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَات",
"roman": "ṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتٌ",
"roman": "ṭāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّاقَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتُ",
"roman": "ṭāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتٍ",
"roman": "ṭāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّاقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتِ",
"roman": "ṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتٍ",
"roman": "ṭāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّاقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتِ",
"roman": "ṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَاقَة",
"2": "f",
"pl": "طَاقَات"
},
"expansion": "طَاقَة • (ṭāqa) f (plural طَاقَات (ṭāqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَاقَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 43 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ط و ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
55,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"english": "Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:286:",
"roman": "rabbanā walā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihī",
"text": "رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"power, strength; fortitude, endurance"
],
"id": "en-طاقة-ar-noun-xwvpZGkD",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"fortitude",
"fortitude"
],
[
"endurance",
"endurance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Physics",
"orig": "ar:Physics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 76 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 43 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 47 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ط و ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 51 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 62 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"energy"
],
"id": "en-طاقة-ar-noun-OBz7bh5C",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"energy",
"energy"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) energy"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaː.qa/"
},
{
"audio": "Ar-طاقة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ar-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Ar-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "طاقة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "tieqa"
},
"expansion": "Maltese: tieqa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: tieqa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "طاقة",
"3": "تاقة",
"tr": "ṭāqa",
"tr2": "tāqa"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: طاقة (ṭāqa), تاقة (tāqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: طاقة (ṭāqa), تاقة (tāqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "taagat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: taagat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: taagat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kr",
"2": "tágà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kanuri: tágà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kanuri: tágà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "taga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: taga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: taga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "daaqad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: daaqad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: daaqad"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teg-",
"id": "cover"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From طاق (ṭāq, “arch, doorway, opening in a wall”), from Middle Iranian *tāk (“arch”). Ultimately from Proto-Indo-European *teg-, and akin to Latin toga (“garment”) and Ancient Greek στέγος (stégos, “roof”).",
"forms": [
{
"form": "طَاقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَاقَات",
"roman": "ṭāqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَاقَة",
"roman": "ṭāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَة",
"roman": "aṭ-ṭāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَة",
"roman": "ṭāqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةٌ",
"roman": "ṭāqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَةُ",
"roman": "aṭ-ṭāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةُ",
"roman": "ṭāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةً",
"roman": "ṭāqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَةَ",
"roman": "aṭ-ṭāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةَ",
"roman": "ṭāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةٍ",
"roman": "ṭāqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَةِ",
"roman": "aṭ-ṭāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةِ",
"roman": "ṭāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْن",
"roman": "ṭāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَتَيْن",
"roman": "aṭ-ṭāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْ",
"roman": "ṭāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَانِ",
"roman": "ṭāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَتَانِ",
"roman": "aṭ-ṭāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَا",
"roman": "ṭāqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْنِ",
"roman": "ṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْ",
"roman": "ṭāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْنِ",
"roman": "ṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْ",
"roman": "ṭāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَات",
"roman": "ṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّاقَات",
"roman": "aṭ-ṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَات",
"roman": "ṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتٌ",
"roman": "ṭāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّاقَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتُ",
"roman": "ṭāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتٍ",
"roman": "ṭāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّاقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتِ",
"roman": "ṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتٍ",
"roman": "ṭāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّاقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتِ",
"roman": "ṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَاقَة",
"2": "f",
"pl": "طَاقَات"
},
"expansion": "طَاقَة • (ṭāqa) f (plural طَاقَات (ṭāqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَاقَة",
"pl": "طَاقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Architectural elements",
"orig": "ar:Architectural elements",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 43 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"window"
],
"id": "en-طاقة-ar-noun-RP97AsgN",
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نافِذة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaː.qa/"
},
{
"audio": "Ar-طاقة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ar-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Ar-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "طاقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "طَاقَة",
"t": "window"
},
"expansion": "Arabic طَاقَة (ṭāqa, “window”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَاقَة (ṭāqa, “window”).",
"forms": [
{
"form": "ṭāga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طاقات",
"roman": "ṭāgāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "طاقات",
"pltr": "ṭāgāt",
"tr": "ṭāga"
},
"expansion": "طاقة • (ṭāga) f (plural طاقات (ṭāgāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"window"
],
"id": "en-طاقة-acw-noun-RP97AsgN",
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) window"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"energy, power"
],
"id": "en-طاقة-acw-noun-T0gmYR74",
"links": [
[
"energy",
"energy"
],
[
"power",
"power"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaː.ɡa/"
},
{
"ipa": "[tˤaː.qa]"
}
],
"word": "طاقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "طَاقَة",
"t": "window"
},
"expansion": "Arabic طَاقَة (ṭāqa, “window”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَاقَة (ṭāqa, “window”).",
"forms": [
{
"form": "ṭāqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طواقي",
"roman": "ṭwāqi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طويقة",
"roman": "ṭwīqa",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "تاقة",
"roman": "tāqa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dim": "طويقة",
"dimtr": "ṭwīqa",
"g": "f",
"pl": "طواقي",
"pltr": "ṭwāqi",
"tr": "ṭāqa"
},
"expansion": "طاقة • (ṭāqa) f (plural طواقي (ṭwāqi), diminutive طويقة (ṭwīqa))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"window"
],
"id": "en-طاقة-ary-noun-RP97AsgN",
"links": [
[
"window",
"window"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaː.qa/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-طاقة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-طاقة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "طاقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "طَاقَة"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic طَاقَة (ṭāqa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic طَاقَة (ṭāqa).",
"forms": [
{
"form": "ṭāqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طاقات",
"roman": "ṭāqāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "طاقات",
"pltr": "ṭāqāt",
"tr": "ṭāqa"
},
"expansion": "طاقة • (ṭāqa) f (plural طاقات (ṭāqāt))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"power, energy, strength"
],
"id": "en-طاقة-ajp-noun-~wsBeB5x",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"strength",
"strength"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قوّة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaː.qe/"
},
{
"ipa": "[ˈtˤɑː.qɑ]"
},
{
"ipa": "/tˤaː.qa/"
},
{
"ipa": "[ˈtˤɑː.qɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Mohammad-LPA-طاقة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Mohammad-LPA-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Mohammad-LPA-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Mohammad-LPA-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Mohammad-LPA-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "طاقة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ط و ق",
"Arabic terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Arabic terms derived from Middle Iranian languages",
"Arabic terms derived from Proto-Indo-European",
"Arabic terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)teg- (cover)",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "ṭāqa(t) šamsiyya",
"english": "solar power",
"word": "طَاقَة شَمْسِيَّة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "taqət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: taqət\n→ Armenian: թաղաթ (tʻaġatʻ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: taqət\n→ Armenian: թաղաթ (tʻaġatʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "طاقت",
"bor": "1",
"tr": "tâqat"
},
"expansion": "→ Persian: طاقت (tâqat)\n→ Gujarati: તાકત (tākat)\n→ Hindustani:\nHindi: ताक़त (tāqat)\nUrdu: طاقت (tāqat)\n→ Marathi: ताकद (tākad)\n→ Ottoman Turkish: طاقت (takat)\nTurkish: takat\n→ Albanian: takat\n→ Armenian: թախատ (tʻaxat), թախաթ (tʻaxatʻ), թախէթ (tʻaxētʻ)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਤਾਕਤ (tākat)\nShahmukhi script: طاقت (t̤āqt)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: طاقت (tâqat)\n→ Gujarati: તાકત (tākat)\n→ Hindustani:\nHindi: ताक़त (tāqat)\nUrdu: طاقت (tāqat)\n→ Marathi: ताकद (tākad)\n→ Ottoman Turkish: طاقت (takat)\nTurkish: takat\n→ Albanian: takat\n→ Armenian: թախատ (tʻaxat), թախաթ (tʻaxatʻ), թախէթ (tʻaxētʻ)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਤਾਕਤ (tākat)\nShahmukhi script: طاقت (t̤āqt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تاقەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: تاقەت (taqet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: تاقەت (taqet)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "from",
"3": "ar>طَاقَ>to be able to do",
"id": "power"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ط و ق"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "طَاقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَاقَات",
"roman": "ṭāqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَاقَة",
"roman": "ṭāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَة",
"roman": "aṭ-ṭāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَة",
"roman": "ṭāqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةٌ",
"roman": "ṭāqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَةُ",
"roman": "aṭ-ṭāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةُ",
"roman": "ṭāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةً",
"roman": "ṭāqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَةَ",
"roman": "aṭ-ṭāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةَ",
"roman": "ṭāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةٍ",
"roman": "ṭāqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَةِ",
"roman": "aṭ-ṭāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةِ",
"roman": "ṭāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْن",
"roman": "ṭāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَتَيْن",
"roman": "aṭ-ṭāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْ",
"roman": "ṭāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَانِ",
"roman": "ṭāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَتَانِ",
"roman": "aṭ-ṭāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَا",
"roman": "ṭāqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْنِ",
"roman": "ṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْ",
"roman": "ṭāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْنِ",
"roman": "ṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْ",
"roman": "ṭāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَات",
"roman": "ṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّاقَات",
"roman": "aṭ-ṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَات",
"roman": "ṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتٌ",
"roman": "ṭāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّاقَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتُ",
"roman": "ṭāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتٍ",
"roman": "ṭāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّاقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتِ",
"roman": "ṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتٍ",
"roman": "ṭāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّاقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتِ",
"roman": "ṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَاقَة",
"2": "f",
"pl": "طَاقَات"
},
"expansion": "طَاقَة • (ṭāqa) f (plural طَاقَات (ṭāqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَاقَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
55,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"english": "Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:286:",
"roman": "rabbanā walā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihī",
"text": "رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"power, strength; fortitude, endurance"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"fortitude",
"fortitude"
],
[
"endurance",
"endurance"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Physics"
],
"glosses": [
"energy"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"energy",
"energy"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) energy"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaː.qa/"
},
{
"audio": "Ar-طاقة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ar-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Ar-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "طاقة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Arabic terms derived from Middle Iranian languages",
"Arabic terms derived from Proto-Indo-European",
"Arabic terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)teg- (cover)",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "tieqa"
},
"expansion": "Maltese: tieqa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: tieqa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "طاقة",
"3": "تاقة",
"tr": "ṭāqa",
"tr2": "tāqa"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: طاقة (ṭāqa), تاقة (tāqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: طاقة (ṭāqa), تاقة (tāqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "taagat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: taagat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: taagat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kr",
"2": "tágà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kanuri: tágà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kanuri: tágà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "taga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: taga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: taga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "daaqad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: daaqad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: daaqad"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teg-",
"id": "cover"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From طاق (ṭāq, “arch, doorway, opening in a wall”), from Middle Iranian *tāk (“arch”). Ultimately from Proto-Indo-European *teg-, and akin to Latin toga (“garment”) and Ancient Greek στέγος (stégos, “roof”).",
"forms": [
{
"form": "طَاقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَاقَات",
"roman": "ṭāqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَاقَة",
"roman": "ṭāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَة",
"roman": "aṭ-ṭāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَة",
"roman": "ṭāqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةٌ",
"roman": "ṭāqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَةُ",
"roman": "aṭ-ṭāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةُ",
"roman": "ṭāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةً",
"roman": "ṭāqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَةَ",
"roman": "aṭ-ṭāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةَ",
"roman": "ṭāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةٍ",
"roman": "ṭāqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَةِ",
"roman": "aṭ-ṭāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَةِ",
"roman": "ṭāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْن",
"roman": "ṭāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَتَيْن",
"roman": "aṭ-ṭāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْ",
"roman": "ṭāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَانِ",
"roman": "ṭāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَتَانِ",
"roman": "aṭ-ṭāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَا",
"roman": "ṭāqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْنِ",
"roman": "ṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْ",
"roman": "ṭāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْنِ",
"roman": "ṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَتَيْ",
"roman": "ṭāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقَات",
"roman": "ṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّاقَات",
"roman": "aṭ-ṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَات",
"roman": "ṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتٌ",
"roman": "ṭāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّاقَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتُ",
"roman": "ṭāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتٍ",
"roman": "ṭāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّاقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتِ",
"roman": "ṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتٍ",
"roman": "ṭāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّاقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَاقَاتِ",
"roman": "ṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَاقَة",
"2": "f",
"pl": "طَاقَات"
},
"expansion": "طَاقَة • (ṭāqa) f (plural طَاقَات (ṭāqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَاقَة",
"pl": "طَاقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Architectural elements"
],
"glosses": [
"window"
],
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نافِذة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaː.qa/"
},
{
"audio": "Ar-طاقة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ar-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Ar-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "طاقة"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "طَاقَة",
"t": "window"
},
"expansion": "Arabic طَاقَة (ṭāqa, “window”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَاقَة (ṭāqa, “window”).",
"forms": [
{
"form": "ṭāga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طاقات",
"roman": "ṭāgāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "طاقات",
"pltr": "ṭāgāt",
"tr": "ṭāga"
},
"expansion": "طاقة • (ṭāga) f (plural طاقات (ṭāgāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic dated terms"
],
"glosses": [
"window"
],
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) window"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"energy, power"
],
"links": [
[
"energy",
"energy"
],
[
"power",
"power"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaː.ɡa/"
},
{
"ipa": "[tˤaː.qa]"
}
],
"word": "طاقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "طَاقَة",
"t": "window"
},
"expansion": "Arabic طَاقَة (ṭāqa, “window”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَاقَة (ṭāqa, “window”).",
"forms": [
{
"form": "ṭāqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طواقي",
"roman": "ṭwāqi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طويقة",
"roman": "ṭwīqa",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "تاقة",
"roman": "tāqa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dim": "طويقة",
"dimtr": "ṭwīqa",
"g": "f",
"pl": "طواقي",
"pltr": "ṭwāqi",
"tr": "ṭāqa"
},
"expansion": "طاقة • (ṭāqa) f (plural طواقي (ṭwāqi), diminutive طويقة (ṭwīqa))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic feminine nouns",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"window"
],
"links": [
[
"window",
"window"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaː.qa/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-طاقة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-طاقة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "طاقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "طَاقَة"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic طَاقَة (ṭāqa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic طَاقَة (ṭāqa).",
"forms": [
{
"form": "ṭāqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طاقات",
"roman": "ṭāqāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "طاقات",
"pltr": "ṭāqāt",
"tr": "ṭāqa"
},
"expansion": "طاقة • (ṭāqa) f (plural طاقات (ṭāqāt))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"power, energy, strength"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"strength",
"strength"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قوّة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaː.qe/"
},
{
"ipa": "[ˈtˤɑː.qɑ]"
},
{
"ipa": "/tˤaː.qa/"
},
{
"ipa": "[ˈtˤɑː.qɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Mohammad-LPA-طاقة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Mohammad-LPA-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Mohammad-LPA-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Mohammad-LPA-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Mohammad-LPA-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "طاقة"
}
Download raw JSONL data for طاقة meaning in All languages combined (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.