"شارف" meaning in All languages combined

See شارف on Wiktionary

Verb [Arabic]

IPA: /ʃaː.ra.fa/
Head templates: {{ar-verb|III.pass.vn:+}} شَارَفَ • (šārafa) III (non-past يُشَارِفُ (yušārifu), verbal noun مُشَارَفَة (mušārafa)) Inflection templates: {{ar-conj|III.pass.vn:+}} Forms: شَارَفَ [canonical], šārafa [romanization], يُشَارِفُ [non-past], مُشَارَفَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], مُشَارَفَة [noun-from-verb], مُشَارِف [active, participle], مُشَارَف [participle, passive], شَارَفْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], شَارَفْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], شَارَفَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], شَارَفْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], شَارَفَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], شَارَفْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], شَارَفْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], شَارَفُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], شَارَفْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], شَارَفْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], شَارَفَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], شَارَفْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], شَارَفَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], شَارَفْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], شَارَفْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], شَارَفْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُشَارِفُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُشَارِفُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُشَارِفُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُشَارِفَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُشَارِفَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُشَارِفُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُشَارِفُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُشَارِفُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُشَارِفُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُشَارِفِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُشَارِفُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُشَارِفَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُشَارِفَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُشَارِفُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُشَارِفْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُشَارِفْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُشَارِفَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُشَارِفَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُشَارِفَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُشَارِفَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُشَارِفَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُشَارِفَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُشَارِفُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُشَارِفُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُشَارِفَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُشَارِفِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُشَارِفَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُشَارِفَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُشَارِفَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُشَارِفَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُشَارِفْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُشَارِفْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُشَارِفْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُشَارِفْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُشَارِفْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُشَارِفَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُشَارِفَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُشَارِفْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُشَارِفُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُشَارِفُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُشَارِفْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُشَارِفِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُشَارِفْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُشَارِفَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُشَارِفَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُشَارِفْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُشَارِفْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُشَارِفْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], شَارِفْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], شَارِفَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], شَارِفُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], شَارِفِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], شَارِفَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], شَارِفْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], شُورِفْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], شُورِفْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], شُورِفَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], شُورِفْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], شُورِفَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], شُورِفْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], شُورِفْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], شُورِفُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], شُورِفْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], شُورِفْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], شُورِفَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], شُورِفْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], شُورِفَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], شُورِفْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], شُورِفْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], شُورِفْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُشَارَفُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُشَارَفُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُشَارَفُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُشَارَفَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُشَارَفَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُشَارَفُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُشَارَفُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُشَارَفُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُشَارَفُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُشَارَفِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُشَارَفُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُشَارَفَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُشَارَفَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُشَارَفُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُشَارَفْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُشَارَفْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُشَارَفَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُشَارَفَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُشَارَفَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُشَارَفَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُشَارَفَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُشَارَفَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُشَارَفُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُشَارَفُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُشَارَفَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُشَارَفِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُشَارَفَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُشَارَفَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُشَارَفَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُشَارَفَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُشَارَفْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُشَارَفْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُشَارَفْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُشَارَفْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُشَارَفْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُشَارَفَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُشَارَفَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُشَارَفْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُشَارَفُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُشَارَفُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُشَارَفْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُشَارَفِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُشَارَفْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُشَارَفَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُشَارَفَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُشَارَفْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُشَارَفْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُشَارَفْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to approach
    Sense id: en-شارف-ar-verb-BzJ0og57 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ش ر ف, Arabic verbs with full passive, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 63 13 23 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 84 7 9 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ش ر ف: 46 25 29 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 41 28 31 Disambiguation of Pages with 2 entries: 55 20 24 Disambiguation of Pages with entries: 56 20 24
  2. to supervise, to watch, to command
    Sense id: en-شارف-ar-verb-SCDooCIn
  3. to contend for superiority with
    Sense id: en-شارف-ar-verb-xNFABgVA

Adjective [Moroccan Arabic]

IPA: /ʃaː.rif/ Forms: šārif [romanization], شارفة [feminine], شارفين [masculine, plural], شارفات [feminine, plural], أشرف [elative], شرف [elative]
Etymology: From Arabic شَارِف (šārif). Etymology templates: {{inh|ary|ar|شَارِف}} Arabic شَارِف (šārif) Head templates: {{ary-adj|el=أشرف|el2=شرف|el2tr=šraf|eltr=ʔašraf|f=شارفة|fpl=شارفات|fpltr=šārfāt|ftr=šārfa|pl=شارفين|pltr=šārfīn|tr=šārif}} شارف • (šārif) (feminine شارفة (šārfa), masculine plural شارفين (šārfīn), feminine plural شارفات (šārfāt), elative أشرف (ʔašraf) or شرف (šraf))
  1. old (of people) Synonyms: كبير
    Sense id: en-شارف-ary-adj-Pn7oSzZW Categories (other): Moroccan Arabic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "شَارَفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šārafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفُ",
      "roman": "yušārifu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَارَفَة",
      "roman": "mušārafa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَارَفَة",
      "roman": "mušārafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَارِف",
      "roman": "mušārif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَارَف",
      "roman": "mušāraf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْتُ",
      "roman": "šāraftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْتَ",
      "roman": "šārafta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفَ",
      "roman": "šārafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْتُمَا",
      "roman": "šāraftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفَا",
      "roman": "šārafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْنَا",
      "roman": "šārafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْتُمْ",
      "roman": "šāraftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفُوا",
      "roman": "šārafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْتُ",
      "roman": "šāraftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْتِ",
      "roman": "šārafti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفَتْ",
      "roman": "šārafat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْتُمَا",
      "roman": "šāraftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفَتَا",
      "roman": "šārafatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْنَا",
      "roman": "šārafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْتُنَّ",
      "roman": "šāraftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْنَ",
      "roman": "šārafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارِفُ",
      "roman": "ʔušārifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفُ",
      "roman": "tušārifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفُ",
      "roman": "yušārifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَانِ",
      "roman": "tušārifāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفَانِ",
      "roman": "yušārifāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارِفُ",
      "roman": "nušārifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفُونَ",
      "roman": "tušārifūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفُونَ",
      "roman": "yušārifūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارِفُ",
      "roman": "ʔušārifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفِينَ",
      "roman": "tušārifīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفُ",
      "roman": "tušārifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَانِ",
      "roman": "tušārifāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَانِ",
      "roman": "tušārifāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارِفُ",
      "roman": "nušārifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفْنَ",
      "roman": "tušārifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفْنَ",
      "roman": "yušārifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارِفَ",
      "roman": "ʔušārifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَ",
      "roman": "tušārifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفَ",
      "roman": "yušārifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَا",
      "roman": "tušārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفَا",
      "roman": "yušārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارِفَ",
      "roman": "nušārifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفُوا",
      "roman": "tušārifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفُوا",
      "roman": "yušārifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارِفَ",
      "roman": "ʔušārifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفِي",
      "roman": "tušārifī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَ",
      "roman": "tušārifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَا",
      "roman": "tušārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَا",
      "roman": "tušārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارِفَ",
      "roman": "nušārifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفْنَ",
      "roman": "tušārifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفْنَ",
      "roman": "yušārifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارِفْ",
      "roman": "ʔušārif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفْ",
      "roman": "tušārif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفْ",
      "roman": "yušārif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَا",
      "roman": "tušārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفَا",
      "roman": "yušārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارِفْ",
      "roman": "nušārif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفُوا",
      "roman": "tušārifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفُوا",
      "roman": "yušārifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارِفْ",
      "roman": "ʔušārif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفِي",
      "roman": "tušārifī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفْ",
      "roman": "tušārif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَا",
      "roman": "tušārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَا",
      "roman": "tušārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارِفْ",
      "roman": "nušārif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفْنَ",
      "roman": "tušārifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفْنَ",
      "roman": "yušārifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارِفْ",
      "roman": "šārif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارِفَا",
      "roman": "šārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارِفُوا",
      "roman": "šārifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارِفِي",
      "roman": "šārifī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارِفَا",
      "roman": "šārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارِفْنَ",
      "roman": "šārifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْتُ",
      "roman": "šūriftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْتَ",
      "roman": "šūrifta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفَ",
      "roman": "šūrifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْتُمَا",
      "roman": "šūriftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفَا",
      "roman": "šūrifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْنَا",
      "roman": "šūrifnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْتُمْ",
      "roman": "šūriftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفُوا",
      "roman": "šūrifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْتُ",
      "roman": "šūriftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْتِ",
      "roman": "šūrifti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفَتْ",
      "roman": "šūrifat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْتُمَا",
      "roman": "šūriftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفَتَا",
      "roman": "šūrifatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْنَا",
      "roman": "šūrifnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْتُنَّ",
      "roman": "šūriftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْنَ",
      "roman": "šūrifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارَفُ",
      "roman": "ʔušārafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفُ",
      "roman": "tušārafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفُ",
      "roman": "yušārafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَانِ",
      "roman": "tušārafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفَانِ",
      "roman": "yušārafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارَفُ",
      "roman": "nušārafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفُونَ",
      "roman": "tušārafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفُونَ",
      "roman": "yušārafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارَفُ",
      "roman": "ʔušārafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفِينَ",
      "roman": "tušārafīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفُ",
      "roman": "tušārafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَانِ",
      "roman": "tušārafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَانِ",
      "roman": "tušārafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارَفُ",
      "roman": "nušārafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفْنَ",
      "roman": "tušārafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفْنَ",
      "roman": "yušārafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارَفَ",
      "roman": "ʔušārafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَ",
      "roman": "tušārafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفَ",
      "roman": "yušārafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَا",
      "roman": "tušārafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفَا",
      "roman": "yušārafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارَفَ",
      "roman": "nušārafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفُوا",
      "roman": "tušārafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفُوا",
      "roman": "yušārafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارَفَ",
      "roman": "ʔušārafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفِي",
      "roman": "tušārafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَ",
      "roman": "tušārafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَا",
      "roman": "tušārafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَا",
      "roman": "tušārafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارَفَ",
      "roman": "nušārafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفْنَ",
      "roman": "tušārafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفْنَ",
      "roman": "yušārafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارَفْ",
      "roman": "ʔušāraf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفْ",
      "roman": "tušāraf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفْ",
      "roman": "yušāraf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَا",
      "roman": "tušārafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفَا",
      "roman": "yušārafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارَفْ",
      "roman": "nušāraf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفُوا",
      "roman": "tušārafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفُوا",
      "roman": "yušārafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارَفْ",
      "roman": "ʔušāraf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفِي",
      "roman": "tušārafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفْ",
      "roman": "tušāraf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَا",
      "roman": "tušārafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَا",
      "roman": "tušārafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارَفْ",
      "roman": "nušāraf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفْنَ",
      "roman": "tušārafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفْنَ",
      "roman": "yušārafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "expansion": "شَارَفَ • (šārafa) III (non-past يُشَارِفُ (yušārifu), verbal noun مُشَارَفَة (mušārafa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 13 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 7 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 25 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ش ر ف",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 28 31",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 20 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 20 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When he caught up with Haj Rida’s car, whose back wheels were three-quarters sunk in mud, he stopped his car.",
          "ref": "1962, Ghassan Kanafani, رجال في الشمس [Men in the Sun]:",
          "roman": "waḥīna šārafa sayyārata l-ḥāji riḍā r-ramādiyyata l-ḡāriqata ḥattā ṯalāṯati ʔarbāʕi ʕajalātihā l-warāʔiyyati fī l-waḥli, ʔawqafa sayyāratahu.",
          "text": "وَحِينَ شَارَفَ سَيَّارَةَ ٱلْحَاجِ رِضَا ٱلرَّمَادِيَّةَ ٱلْغَارِقَةَ حَتَّى ثَلَاثَةِ أَرْبَاعِ عَجَلَاتِهَا ٱلْوَرَائِيَّةِ فِي ٱلْوَحْلِ، أَوْقَفَ سَيَّارَتَهُ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to approach"
      ],
      "id": "en-شارف-ar-verb-BzJ0og57",
      "links": [
        [
          "approach",
          "approach"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to supervise, to watch, to command"
      ],
      "id": "en-شارف-ar-verb-SCDooCIn",
      "links": [
        [
          "supervise",
          "supervise"
        ],
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to contend for superiority with"
      ],
      "id": "en-شارف-ar-verb-xNFABgVA",
      "links": [
        [
          "contend",
          "contend"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaː.ra.fa/"
    }
  ],
  "word": "شارف"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "شَارِف"
      },
      "expansion": "Arabic شَارِف (šārif)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic شَارِف (šārif).",
  "forms": [
    {
      "form": "šārif",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شارفة",
      "roman": "šārfa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "شارفين",
      "roman": "šārfīn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شارفات",
      "roman": "šārfāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أشرف",
      "roman": "ʔašraf",
      "tags": [
        "elative"
      ]
    },
    {
      "form": "شرف",
      "roman": "šraf",
      "tags": [
        "elative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "el": "أشرف",
        "el2": "شرف",
        "el2tr": "šraf",
        "eltr": "ʔašraf",
        "f": "شارفة",
        "fpl": "شارفات",
        "fpltr": "šārfāt",
        "ftr": "šārfa",
        "pl": "شارفين",
        "pltr": "šārfīn",
        "tr": "šārif"
      },
      "expansion": "شارف • (šārif) (feminine شارفة (šārfa), masculine plural شارفين (šārfīn), feminine plural شارفات (šārfāt), elative أشرف (ʔašraf) or شرف (šraf))",
      "name": "ary-adj"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "صغير"
        },
        {
          "word": "شاب"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: (of things) قديم (qdīm)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old (of people)"
      ],
      "id": "en-شارف-ary-adj-Pn7oSzZW",
      "links": [
        [
          "old",
          "old"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "كبير"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaː.rif/"
    }
  ],
  "word": "شارف"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-III verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic sound form-III verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ش ر ف",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "شَارَفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šārafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفُ",
      "roman": "yušārifu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَارَفَة",
      "roman": "mušārafa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَارَفَة",
      "roman": "mušārafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَارِف",
      "roman": "mušārif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَارَف",
      "roman": "mušāraf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْتُ",
      "roman": "šāraftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْتَ",
      "roman": "šārafta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفَ",
      "roman": "šārafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْتُمَا",
      "roman": "šāraftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفَا",
      "roman": "šārafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْنَا",
      "roman": "šārafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْتُمْ",
      "roman": "šāraftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفُوا",
      "roman": "šārafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْتُ",
      "roman": "šāraftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْتِ",
      "roman": "šārafti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفَتْ",
      "roman": "šārafat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْتُمَا",
      "roman": "šāraftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفَتَا",
      "roman": "šārafatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْنَا",
      "roman": "šārafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْتُنَّ",
      "roman": "šāraftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارَفْنَ",
      "roman": "šārafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارِفُ",
      "roman": "ʔušārifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفُ",
      "roman": "tušārifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفُ",
      "roman": "yušārifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَانِ",
      "roman": "tušārifāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفَانِ",
      "roman": "yušārifāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارِفُ",
      "roman": "nušārifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفُونَ",
      "roman": "tušārifūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفُونَ",
      "roman": "yušārifūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارِفُ",
      "roman": "ʔušārifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفِينَ",
      "roman": "tušārifīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفُ",
      "roman": "tušārifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَانِ",
      "roman": "tušārifāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَانِ",
      "roman": "tušārifāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارِفُ",
      "roman": "nušārifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفْنَ",
      "roman": "tušārifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفْنَ",
      "roman": "yušārifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارِفَ",
      "roman": "ʔušārifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَ",
      "roman": "tušārifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفَ",
      "roman": "yušārifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَا",
      "roman": "tušārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفَا",
      "roman": "yušārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارِفَ",
      "roman": "nušārifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفُوا",
      "roman": "tušārifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفُوا",
      "roman": "yušārifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارِفَ",
      "roman": "ʔušārifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفِي",
      "roman": "tušārifī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَ",
      "roman": "tušārifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَا",
      "roman": "tušārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَا",
      "roman": "tušārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارِفَ",
      "roman": "nušārifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفْنَ",
      "roman": "tušārifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفْنَ",
      "roman": "yušārifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارِفْ",
      "roman": "ʔušārif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفْ",
      "roman": "tušārif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفْ",
      "roman": "yušārif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَا",
      "roman": "tušārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفَا",
      "roman": "yušārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارِفْ",
      "roman": "nušārif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفُوا",
      "roman": "tušārifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفُوا",
      "roman": "yušārifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارِفْ",
      "roman": "ʔušārif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفِي",
      "roman": "tušārifī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفْ",
      "roman": "tušārif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَا",
      "roman": "tušārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفَا",
      "roman": "tušārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارِفْ",
      "roman": "nušārif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارِفْنَ",
      "roman": "tušārifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارِفْنَ",
      "roman": "yušārifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارِفْ",
      "roman": "šārif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارِفَا",
      "roman": "šārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارِفُوا",
      "roman": "šārifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارِفِي",
      "roman": "šārifī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارِفَا",
      "roman": "šārifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَارِفْنَ",
      "roman": "šārifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْتُ",
      "roman": "šūriftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْتَ",
      "roman": "šūrifta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفَ",
      "roman": "šūrifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْتُمَا",
      "roman": "šūriftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفَا",
      "roman": "šūrifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْنَا",
      "roman": "šūrifnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْتُمْ",
      "roman": "šūriftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفُوا",
      "roman": "šūrifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْتُ",
      "roman": "šūriftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْتِ",
      "roman": "šūrifti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفَتْ",
      "roman": "šūrifat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْتُمَا",
      "roman": "šūriftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفَتَا",
      "roman": "šūrifatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْنَا",
      "roman": "šūrifnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْتُنَّ",
      "roman": "šūriftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُورِفْنَ",
      "roman": "šūrifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارَفُ",
      "roman": "ʔušārafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفُ",
      "roman": "tušārafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفُ",
      "roman": "yušārafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَانِ",
      "roman": "tušārafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفَانِ",
      "roman": "yušārafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارَفُ",
      "roman": "nušārafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفُونَ",
      "roman": "tušārafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفُونَ",
      "roman": "yušārafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارَفُ",
      "roman": "ʔušārafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفِينَ",
      "roman": "tušārafīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفُ",
      "roman": "tušārafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَانِ",
      "roman": "tušārafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَانِ",
      "roman": "tušārafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارَفُ",
      "roman": "nušārafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفْنَ",
      "roman": "tušārafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفْنَ",
      "roman": "yušārafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارَفَ",
      "roman": "ʔušārafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَ",
      "roman": "tušārafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفَ",
      "roman": "yušārafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَا",
      "roman": "tušārafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفَا",
      "roman": "yušārafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارَفَ",
      "roman": "nušārafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفُوا",
      "roman": "tušārafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفُوا",
      "roman": "yušārafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارَفَ",
      "roman": "ʔušārafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفِي",
      "roman": "tušārafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَ",
      "roman": "tušārafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَا",
      "roman": "tušārafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَا",
      "roman": "tušārafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارَفَ",
      "roman": "nušārafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفْنَ",
      "roman": "tušārafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفْنَ",
      "roman": "yušārafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارَفْ",
      "roman": "ʔušāraf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفْ",
      "roman": "tušāraf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفْ",
      "roman": "yušāraf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَا",
      "roman": "tušārafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفَا",
      "roman": "yušārafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارَفْ",
      "roman": "nušāraf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفُوا",
      "roman": "tušārafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفُوا",
      "roman": "yušārafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَارَفْ",
      "roman": "ʔušāraf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفِي",
      "roman": "tušārafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفْ",
      "roman": "tušāraf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَا",
      "roman": "tušārafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفَا",
      "roman": "tušārafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَارَفْ",
      "roman": "nušāraf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَارَفْنَ",
      "roman": "tušārafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَارَفْنَ",
      "roman": "yušārafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "expansion": "شَارَفَ • (šārafa) III (non-past يُشَارِفُ (yušārifu), verbal noun مُشَارَفَة (mušārafa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When he caught up with Haj Rida’s car, whose back wheels were three-quarters sunk in mud, he stopped his car.",
          "ref": "1962, Ghassan Kanafani, رجال في الشمس [Men in the Sun]:",
          "roman": "waḥīna šārafa sayyārata l-ḥāji riḍā r-ramādiyyata l-ḡāriqata ḥattā ṯalāṯati ʔarbāʕi ʕajalātihā l-warāʔiyyati fī l-waḥli, ʔawqafa sayyāratahu.",
          "text": "وَحِينَ شَارَفَ سَيَّارَةَ ٱلْحَاجِ رِضَا ٱلرَّمَادِيَّةَ ٱلْغَارِقَةَ حَتَّى ثَلَاثَةِ أَرْبَاعِ عَجَلَاتِهَا ٱلْوَرَائِيَّةِ فِي ٱلْوَحْلِ، أَوْقَفَ سَيَّارَتَهُ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to approach"
      ],
      "links": [
        [
          "approach",
          "approach"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to supervise, to watch, to command"
      ],
      "links": [
        [
          "supervise",
          "supervise"
        ],
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to contend for superiority with"
      ],
      "links": [
        [
          "contend",
          "contend"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaː.ra.fa/"
    }
  ],
  "word": "شارف"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "شَارِف"
      },
      "expansion": "Arabic شَارِف (šārif)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic شَارِف (šārif).",
  "forms": [
    {
      "form": "šārif",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شارفة",
      "roman": "šārfa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "شارفين",
      "roman": "šārfīn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شارفات",
      "roman": "šārfāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أشرف",
      "roman": "ʔašraf",
      "tags": [
        "elative"
      ]
    },
    {
      "form": "شرف",
      "roman": "šraf",
      "tags": [
        "elative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "el": "أشرف",
        "el2": "شرف",
        "el2tr": "šraf",
        "eltr": "ʔašraf",
        "f": "شارفة",
        "fpl": "شارفات",
        "fpltr": "šārfāt",
        "ftr": "šārfa",
        "pl": "شارفين",
        "pltr": "šārfīn",
        "tr": "šārif"
      },
      "expansion": "شارف • (šārif) (feminine شارفة (šārfa), masculine plural شارفين (šārfīn), feminine plural شارفات (šārfāt), elative أشرف (ʔašraf) or شرف (šraf))",
      "name": "ary-adj"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "صغير"
        },
        {
          "word": "شاب"
        }
      ],
      "categories": [
        "Moroccan Arabic 2-syllable words",
        "Moroccan Arabic adjectives",
        "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
        "Moroccan Arabic lemmas",
        "Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
        "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
        "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: (of things) قديم (qdīm)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old (of people)"
      ],
      "links": [
        [
          "old",
          "old"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "كبير"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaː.rif/"
    }
  ],
  "word": "شارف"
}

Download raw JSONL data for شارف meaning in All languages combined (26.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.