Wiktionary data extraction errors and warnings

Gulf Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دانة noun 195 dāna romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اهي pron 124 اِهي canonical
pron 124 ihi romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
غوري noun 88 ʁuri romanization
noun 88 غْواري plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ليزر noun 80 ليزَر canonical
noun 80 lēzar romanization
noun 80 ليزَرات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جنطة noun 51 janṭa romanization
noun 51 جنطتين dual
noun 51 جنط plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جناية noun 38 جِناية canonical
noun 38 jināya romanization
noun 38 جِنايْتين dual
noun 38 جِنايات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تمقظ verb 22 tamaqqaḏ̣ romanization
verb 22 يتمقظ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لون verb 15 لَوَّن canonical
verb 15 lawwan romanization
verb 15 يلون non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هستر verb 12 هَسْتَر canonical
verb 12 hastar romanization
verb 12 يهَسْتِر imperfect

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حاش verb 6 ḥāš romanization
verb 6 يحوش imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طق verb 5 طَقّ canonical
verb 5 ṭagg romanization
verb 5 يطق non-past
verb 5 طق noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
توهق verb 5 تَوَهَّق canonical
verb 5 tawahhag romanization
verb 5 يِتْوَهَّق imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عبيط adj 5 عَبيط canonical
adj 5 ʿabīṭ romanization
adj 5 عَبيطة feminine
adj 5 عَبيطين plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قند noun 5 قَنْد canonical
noun 5 qand romanization
noun 5 قَنْدة singulative
noun 5 قَنْدات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عيش noun 4 ʕēš romanization
noun 4 عيشة feminine singulative
noun 4 عْيوش plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استاذ noun 4 اِسْتاذ canonical
noun 4 istāḏ romanization
noun 4 اَساتِذة plural
noun 4 اِسْتاذة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جمعية noun 4 jamʿīya romanization
noun 4 جمعية construct
noun 4 جمعيات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مينون adj 4 maynūn romanization
adj 4 مَيْنونة feminine
adj 4 مِيانين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مقطوع من شيرة noun 4 magṭūʕ min šyara romanization
noun 4 مقطوعة من شيرة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حلمان adj 4 حَلْمان canonical
adj 4 ḥalmān romanization
adj 4 حلمانة feminine
adj 4 حلمانين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عطار noun 4 ʕaṭṭār romanization
noun 4 عطارين plural
noun 4 عطارة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اثول adj 4 اَثْوَل canonical
adj 4 aṯwal romanization
adj 4 ثولة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مليق adj 4 مَليق canonical
adj 4 malīq romanization
adj 4 مَليقة feminine
adj 4 مَلاقة plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مالت عليك intj 3 no-table-tags table-tags
intj 3 afb-phrasal-verb-conj inflection-template
intj 3 مالت علي first-person singular
intj 3 مالت عليك masculine second-person singular
intj 3 مالت عليچ feminine second-person singular
intj 3 مالت عليه masculine third-person singular
intj 3 مالت عليها feminine third-person singular
intj 3 مالت علينا first-person plural
intj 3 مالت عليكم feminine masculine second-person plural
intj 3 مالت عليهم feminine masculine third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بخشش verb 3 baḵšaš romanization
verb 3 يبخشش imperfect

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تونس verb 3 يَتَوَنَّس non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تاوة noun 3 تاوات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ريوق noun 2 ryūg romanization
noun 2 ريوقين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سمچ noun 2 simič romanization
noun 2 simač romanization
noun 2 سمچة feminine singulative
noun 2 سمچتين dual
noun 2 اَسْماك plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رفيج noun 2 rfīj romanization
noun 2 رفيجين dual
noun 2 رفيجان plural
noun 2 رفيجة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كلى verb 2 كِلَى canonical
verb 2 كَلَى canonical
verb 2 kila romanization
verb 2 kala romanization
verb 2 ياكل imperfective
verb 2 اَكِل noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سنع adj 2 سَنْع canonical
adj 2 sanʿ romanization
adj 2 and inanimate plural سَنْعة feminine
adj 2 سَنْعين plural animate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
توست noun 2 tōst romanization
noun 2 توستة singulative
noun 2 توستات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مع prep 2 no-table-tags table-tags
prep 2 afb-prep-inflection/مع inflection-template
prep 2 مع stem
prep 2 معاي first-person singular
prep 2 معانا first-person plural
prep 2 معاك masculine second-person singular
prep 2 معاچ feminine second-person singular
prep 2 معاكم second-person plural
prep 2 معاه masculine third-person singular
prep 2 معاها feminine third-person singular
مع prep 2 معاهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بكر noun 2 بَكَّر canonical
noun 2 بَكَّرَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
محار noun 2 maḥḥār romanization
noun 2 محارة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شربت noun 2 شَرْبَت canonical
noun 2 šarbat romanization
noun 2 شَرْبَتين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دري noun 2 دَرَيْ canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مسلسل adj 1 msalsal romanization
adj 1 and inanimate plural مسلسلة feminine
adj 1 مسلسلين plural animate
adj 1 مسلسلات feminine plural dated archaic dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لولوة noun 1 lūlwa romanization
noun 1 لولو masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سرسري adj 1 سَرْسَري canonical
adj 1 sarsari romanization
adj 1 سَرْسَريّة plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
متخلف adj 1 mitḵallif romanization
adj 1 متخلفة feminine
adj 1 متخلفين plural common
adj 1 متخلفات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطيخ noun 1 baṭṭīḵ romanization
noun 1 بطيخة singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ميوة noun 1 mewə romanization
noun 1 ميوة construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل noun 1 بَطَل canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلة feminine
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 اَبْطال plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راح verb 1 rāḥ romanization
verb 1 يروح imperfective
verb 1 روحة participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكة noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكتين dual
noun 1 كيكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جعص adj 1 jiʕṣ romanization
adj 1 جعوص plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انفش verb 1 اِنْفَشّ canonical
verb 1 infašš romanization
verb 1 يِنْفَش imperfective
verb 1 فَشّ active

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عرموط noun 1 عَرْموط canonical
noun 1 ʿarmūṭ romanization
noun 1 عَرْموطة singulative
noun 1 عَرْموطْتين dual
noun 1 عَراميط plural
noun 1 عَرْموطات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
معكرونية noun 1 مَعْكَرونْية canonical
noun 1 maʿkarōnya romanization
noun 1 (collective) countable uncountable
noun 1 مَعْكَرونْيات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ماصخ adj 1 māṣiḵ romanization
adj 1 ماصخة feminine
adj 1 ماصخين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يعطيك العافية phrase 1 no-table-tags table-tags
phrase 1 l inflection-template
phrase 1 يعطيني العافية first-person singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شال verb 1 ʃal romanization
verb 1 يِشِيل present
verb 1 شيلة noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
روضة noun 1 rōḏ̣a romanization
noun 1 روضات plural
noun 1 روضة construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خبيث adj 1 ḵabīṯ romanization
adj 1 خبثا masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مقارنة noun 1 مُقارَنة canonical
noun 1 mʊqarənə romanization
noun 1 مُقارَنات plural
noun 1 مقارنة construct


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.