Wiktionary data extraction errors and warnings

Gulf Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ياز verb 165 yaz romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بهمن name 107 بَهْمَن canonical
name 107 bahman romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كلمة noun 71 kilma romanization
noun 71 كلمات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ليزر noun 68 ليزَر canonical
noun 68 lēzar romanization
noun 68 ليزَرات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طريج noun 37 ṭirīj romanization
noun 37 طريجين dual
noun 37 اطْرِجة plural
noun 37 طُرُق plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
احنا pron 36 aḥna romanization
pron 36 iḥna romanization
pron 36 أحنا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صبي noun 28 صِبي canonical
noun 28 ṣibi romanization
noun 28 صِبيّين dual
noun 28 صبيان plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
برا adv 21 بَرّا canonical
adv 21 barra romanization
adv 21 برة alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فاشنستا noun 19 fašinista romanization
noun 19 فاشنستات plural
noun 19 فاشينستا alternative
noun 19 فاشنيستا alternative
noun 19 فاشينيستا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بغى verb 18 biḡa romanization
verb 18 يِبي non-past
verb 18 يَبي non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تمشى verb 17 تَمَشّىٰ canonical
verb 17 tamašša romanization
verb 17 يِتْمَشّىٰ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبقب noun 16 قُبْقُب canonical
noun 16 gubgub romanization
noun 16 قَباقِب plural
noun 16 گبگب alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ياخور noun 14 yāḵūr romanization
noun 14 ياخورين dual
noun 14 يواخير plural
noun 14 جاخور alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ككاو noun 10 كَكّاو canonical
noun 10 kakkāw romanization
noun 10 كَكّاوين dual
noun 10 كَكّاوات plural
noun 10 كاكاو alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
درى verb 10 دِرى canonical
verb 10 dira romanization
verb 10 يِدري imperfect
verb 10 يَدْري imperfect

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كاسر verb 6 كاسَر canonical
verb 6 kāsar romanization
verb 6 يكاسِر non-past
verb 6 مْكاسَر noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حاش verb 6 ḥāš romanization
verb 6 يحوش imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ولهان adj 5 وَلْهَان canonical
adj 5 walhān romanization
adj 5 وَلْهانة feminine
adj 5 وَلْهانين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طماط noun 5 طُماط canonical
noun 5 ṭumāṭ romanization
noun 5 طُماطة singulative
noun 5 طُماطات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باق verb 5 bāg romanization
verb 5 يبوق non-past
verb 5 باگ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حلو adj 4 حِلو canonical
adj 4 ḥilu romanization
adj 4 حِلْوة feminine
adj 4 حِلْوين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بالي adj 4 bāli romanization
adj 4 بالْية feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تعبان adj 4 taʕbān romanization
adj 4 تعبانة feminine
adj 4 تعابى masculine plural
adj 4 تعبانين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حرام عليك intj 4 no-table-tags table-tags
intj 4 afb-phrasal-verb-conj inflection-template
intj 4 حرام علي first-person singular
intj 4 حرام عليك masculine second-person singular
intj 4 حرام عليچ feminine second-person singular
intj 4 حرام عليه masculine third-person singular
intj 4 حرام عليها feminine third-person singular
intj 4 حرام علينا first-person plural
intj 4 حرام عليكم feminine masculine second-person plural
intj 4 حرام عليهم feminine masculine third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صمون noun 4 ṣammūn romanization
noun 4 صمونة feminine singulative
noun 4 صمونات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عبيط adj 4 عَبيط canonical
adj 4 ʿabīṭ romanization
adj 4 عَبيطة feminine
adj 4 عَبيطين plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سمي noun 3 سِمي canonical
noun 3 simi romanization
noun 3 سمية feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ترمس noun 3 ترامس plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سيارة noun 3 sayyāra romanization
noun 3 سيارة construct
noun 3 سيايير plural
noun 3 سيارات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ويا prep 3 no-table-tags table-tags
prep 3 afb-prep-inflection/ويا inflection-template
prep 3 ويا error-unrecognized-form
prep 3 وياي first-person singular error-unrecognized-form
prep 3 ويانا first-person plural
prep 3 وياك masculine second-person singular error-unrecognized-form
prep 3 وياچ feminine second-person singular error-unrecognized-form
prep 3 وياكم second-person plural
prep 3 وياه masculine third-person singular error-unrecognized-form
prep 3 وياها feminine third-person singular error-unrecognized-form
ويا prep 3 وياهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طباخ noun 3 طَبّاخ canonical
noun 3 ṭabbāḵ romanization
noun 3 طَبّاخين plural
noun 3 طَبّاخة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
چيك verb 3 چَيَّك canonical
verb 3 čayyak romanization
verb 3 يِچَيِّك imperfective
verb 3 جيك alternative
verb 3 تشيك alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نيشن verb 3 nēšan romanization
verb 3 ينيشن imperfect

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تهارب verb 2 يتهارب non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رفيج noun 2 rfīj romanization
noun 2 رفيجين dual
noun 2 رفيجان plural
noun 2 رفيجة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سنع adj 2 سَنْع canonical
adj 2 sanʿ romanization
adj 2 سَنْعة feminine plural inanimate
adj 2 سَنْعين plural animate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لولو noun 2 lūlu romanization
noun 2 لولوة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حلاو noun 2 ḥalāw romanization
noun 2 حلاوة singulative
noun 2 حلاوات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيمة noun 2 bīma romanization
noun 2 بيمتين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حرامي noun 2 ḥarāmi romanization
noun 2 حرامية plural
noun 2 حرامية feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قطو noun 2 gaṭu romanization
noun 2 قطاوة plural
noun 2 قطوة feminine
noun 2 گطو alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شربت noun 2 شَرْبَت canonical
noun 2 šarbat romanization
noun 2 شَرْبَتين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بكر noun 2 بَكَّر canonical
noun 2 بَكَّرَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خلص verb 2 خَلَّص canonical
verb 2 xəɫɫə9 romanization
verb 2 يخلص imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
معكرونية noun 1 مَعْكَرونْية canonical
noun 1 maʿkarōnya romanization
noun 1 (collective) countable uncountable
noun 1 مَعْكَرونْيات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مقارنة noun 1 مُقارَنة canonical
noun 1 mʊqarənə romanization
noun 1 مُقارَنات plural
noun 1 مقارنة construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حرق verb 1 حِرَق canonical
verb 1 ḥirag romanization
verb 1 يَحْرِق imperfect
verb 1 يِحْرِق imperfect
verb 1 حرگ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دري noun 1 دَرَيْ canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعد particle 1 gāʕid romanization
particle 1 قاعدة feminine
particle 1 قاعدين plural
particle 1 قَعَ alternative
particle 1 قَعْ alternative
particle 1 قاع alternative
particle 1 قَعْد alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعد verb 1 gāʕid romanization
verb 1 قاعدة feminine
verb 1 قاعدين plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل noun 1 بَطَل canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باجلا noun 1 bājilla romanization
noun 1 باجلة construct
noun 1 باجلات plural
noun 1 باجلة alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اثول adj 1 اَثْوَل canonical
adj 1 aṯwal romanization
adj 1 ثولة feminine
adj 1 أثول alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكة noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكتين dual
noun 1 كيكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سمچ noun 1 simič romanization
noun 1 simač romanization
noun 1 سمچة feminine singulative
noun 1 سمچتين dual
noun 1 اَسْماك plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عرموط noun 1 عَرْموط canonical
noun 1 ʿarmūṭ romanization
noun 1 عَرْموطة singulative
noun 1 عَرْموطْتين dual
noun 1 عَراميط plural
noun 1 عَرْموطات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راح verb 1 rāḥ romanization
verb 1 يروح imperfective
verb 1 روحة participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كلى verb 1 كِلَى canonical
verb 1 كَلَى canonical
verb 1 kila romanization
verb 1 kala romanization
verb 1 ياكل imperfective
verb 1 اَكِل noun-from-verb
verb 1 كلا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شال verb 1 ʃal romanization
verb 1 يِشِيل present
verb 1 شيلة noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطيخ noun 1 baṭṭīḵ romanization
noun 1 بطيخة singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رقي noun 1 raggi romanization
noun 1 رقية feminine singulative
noun 1 رقيتين dual
noun 1 رقيات plural
noun 1 رگي alternative
noun 1 ركي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خشب noun 1 خَشَب canonical
noun 1 ḵašab romanization
noun 1 خشبة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ماصخ adj 1 māṣiḵ romanization
adj 1 ماصخة feminine
adj 1 ماصخين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
متخلف adj 1 mitḵallif romanization
adj 1 متخلفة feminine
adj 1 متخلفين plural common
adj 1 متخلفات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سولف verb 1 سولَف canonical
verb 1 sōlaf romanization
verb 1 يسولِف imperfective
verb 1 سالْفة noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انفش verb 1 اِنْفَشّ canonical
verb 1 infašš romanization
verb 1 يِنْفَش imperfective
verb 1 فَشّ active

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صكر verb 1 صَكَّر canonical
verb 1 ṣakkar romanization
verb 1 يصكر non-past
verb 1 تَصْكير noun-from-verb
verb 1 سكر alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تكا verb 1 تَكّا canonical
verb 1 takka romanization
verb 1 يتَكّي non-past
verb 1 تكى alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
على prep 1 no-table-tags table-tags
prep 1 g inflection-template
prep 1 على error-unrecognized-form
prep 1 علي first-person singular error-unrecognized-form
prep 1 علينا first-person plural
prep 1 عليك masculine second-person singular error-unrecognized-form
prep 1 عليچ feminine second-person singular error-unrecognized-form
prep 1 عليكم second-person plural
prep 1 عليه masculine third-person singular error-unrecognized-form
prep 1 عليها feminine third-person singular error-unrecognized-form
على prep 1 عليهم third-person plural
prep 1 عَـ alternative
prep 1 il- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سرسري adj 1 سَرْسَري canonical
adj 1 sarsari romanization
adj 1 سَرْسَريّة plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خبيث adj 1 ḵabīṯ romanization
adj 1 خبثا masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
چلب noun 1 چَلْب canonical
noun 1 čalb romanization
noun 1 چلاب plural
noun 1 چَلْبة feminine
noun 1 جَلْب alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جعص adj 1 jiʕṣ romanization
adj 1 جعوص plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مسلسل adj 1 msalsal romanization
adj 1 مسلسلة feminine plural inanimate
adj 1 مسلسلين plural animate
adj 1 مسلسلات feminine plural dated archaic dialectal


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.