See رقي on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "رَقِيَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqiya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَرْقَى",
"roman": "yarqā",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "رَقْي",
"roman": "raqy",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رُقِيّ",
"roman": "ruqiyy",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقْي",
"roman": "raqy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رُقِيّ",
"roman": "ruqiyy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رَاقٍ",
"roman": "rāqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَرْقِيّ",
"roman": "marqiyy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "رَقِيتُ",
"roman": "raqītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِيتَ",
"roman": "raqīta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِيَ",
"roman": "raqiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقِيتُمَا",
"roman": "raqītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِيَا",
"roman": "raqiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقِينَا",
"roman": "raqīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقِيتُمْ",
"roman": "raqītum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقُوا",
"roman": "raqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقِيتُ",
"roman": "raqītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِيتِ",
"roman": "raqīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِيَتْ",
"roman": "raqiyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقِيتُمَا",
"roman": "raqītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِيَتَا",
"roman": "raqiyatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقِينَا",
"roman": "raqīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقِيتُنَّ",
"roman": "raqītunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِينَ",
"roman": "raqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقَى",
"roman": "ʔarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقَى",
"roman": "tarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرْقَى",
"roman": "yarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقَيَانِ",
"roman": "tarqayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقَيَانِ",
"roman": "yarqayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقَى",
"roman": "narqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقَوْنَ",
"roman": "tarqawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقَوْنَ",
"roman": "yarqawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقَى",
"roman": "ʔarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقَيْنَ",
"roman": "tarqayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقَى",
"roman": "tarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقَيَانِ",
"roman": "tarqayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرْقَيَانِ",
"roman": "tarqayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقَى",
"roman": "narqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقَيْنَ",
"roman": "tarqayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقَيْنَ",
"roman": "yarqayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقَى",
"roman": "ʔarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقَى",
"roman": "tarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقَى",
"roman": "yarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقَيَا",
"roman": "tarqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقَيَا",
"roman": "yarqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقَى",
"roman": "narqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقَوْا",
"roman": "tarqaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقَوْا",
"roman": "yarqaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقَى",
"roman": "ʔarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقَيْ",
"roman": "tarqay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقَى",
"roman": "tarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقَيَا",
"roman": "tarqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقَيَا",
"roman": "tarqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقَى",
"roman": "narqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقَيْنَ",
"roman": "tarqayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقَيْنَ",
"roman": "yarqayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقَ",
"roman": "ʔarqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقَ",
"roman": "tarqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرْقَ",
"roman": "yarqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقَيَا",
"roman": "tarqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقَيَا",
"roman": "yarqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقَ",
"roman": "narqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقَوْا",
"roman": "tarqaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقَوْا",
"roman": "yarqaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقَ",
"roman": "ʔarqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقَيْ",
"roman": "tarqay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقَ",
"roman": "tarqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقَيَا",
"roman": "tarqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرْقَيَا",
"roman": "tarqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقَ",
"roman": "narqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقَيْنَ",
"roman": "tarqayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقَيْنَ",
"roman": "yarqayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِرْقَ",
"roman": "irqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِرْقَيَا",
"roman": "irqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِرْقَوْا",
"roman": "irqaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِرْقَيْ",
"roman": "irqay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِرْقَيَا",
"roman": "irqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِرْقَيْنَ",
"roman": "irqayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِيَ",
"roman": "ruqiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرْقَى",
"roman": "yurqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرْقَى",
"roman": "yurqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرْقَ",
"roman": "yurqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I.ipass.III:ي.vn:رَقْي,رُقِيّ.ap:+"
},
"expansion": "رَقِيَ • (raqiya) I (non-past يَرْقَى (yarqā), verbal noun رَقْي (raqy) or رُقِيّ (ruqiyy))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I.ipass.III:ي.vn:رَقْي,رُقِيّ.ap:+"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "or until you have a house of gold, or you ascend into heaven.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 17:93:",
"roman": "ʔaw yakūna laka baytun min zuḵrufin ʔaw tarqā fī s-samāʔi",
"text": "أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rise, to ascend"
],
"id": "en-رقي-ar-verb-nxZkfGrF",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":إِلَى<to somewhere>"
},
"expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘to somewhere’]",
"extra_data": {
"words": [
"إِلَى",
"(ʔilā)",
"‘to",
"somewhere’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"ascend",
"ascend"
]
],
"raw_glosses": [
"to rise, to ascend [with إِلَى (ʔilā) ‘to somewhere’]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 2 2 8 77",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 15 15 12 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 4 4 10 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 3 3 7 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be promoted"
],
"id": "en-رقي-ar-verb-ZtELHfEB",
"links": [
[
"promote",
"promote"
]
]
}
],
"word": "رقي"
}
{
"forms": [
{
"form": "رَقْي",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقْي",
"roman": "raqy",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْي",
"roman": "ar-raqy",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْي",
"roman": "raqy",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْيٌ",
"roman": "raqyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْيُ",
"roman": "ar-raqyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْيُ",
"roman": "raqyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْيًا",
"roman": "raqyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْيَ",
"roman": "ar-raqya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْيَ",
"roman": "raqya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْيٍ",
"roman": "raqyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْيِ",
"roman": "ar-raqyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْيِ",
"roman": "raqyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقْي",
"2": "m"
},
"expansion": "رَقْي • (raqy) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقْي"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(raqiya) (form I)",
"word": "رَقِيَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of رَقِيَ (raqiya) (form I)"
],
"id": "en-رقي-ar-noun-oHAbIIZp",
"links": [
[
"رَقِيَ",
"رقي#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(raqā) (form I)",
"word": "رَقَى"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of رَقَى (raqā) (form I)"
],
"id": "en-رقي-ar-noun-lw5l-HXP",
"links": [
[
"رَقَى",
"رقى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "رقي"
}
{
"forms": [
{
"form": "رُقِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ruqiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رُقِي",
"roman": "ruqī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّقِي",
"roman": "ar-ruqī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُقِي",
"roman": "ruqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُقِيٌّ",
"roman": "ruqiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّقِيُّ",
"roman": "ar-ruqiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُقِيُّ",
"roman": "ruqiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُقِيًّا",
"roman": "ruqiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّقِيَّ",
"roman": "ar-ruqiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُقِيَّ",
"roman": "ruqiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُقِيٍّ",
"roman": "ruqiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّقِيِّ",
"roman": "ar-ruqiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُقِيِّ",
"roman": "ruqiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رُقِيّ",
"2": "m"
},
"expansion": "رُقِيّ • (ruqiyy) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رُقِيّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "and even then we will not believe in your ascension until you bring down to us a book that we can read.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 17:93:",
"roman": "walan nuʔmina liruqiyyika ḥattā tunazzila ʕalaynā kitāban naqraʔuhu",
"text": "وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(raqiya) (form I): ascension",
"word": "رَقِيَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of رَقِيَ (raqiya) (form I): ascension"
],
"id": "en-رقي-ar-noun-m8W8qjsy",
"links": [
[
"رَقِيَ",
"رقي#Arabic"
],
[
"ascension",
"ascension"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(raqā) (form I)",
"word": "رَقَى"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of رَقَى (raqā) (form I)"
],
"id": "en-رقي-ar-noun-lw5l-HXP1",
"links": [
[
"رَقَى",
"رقى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "رقي"
}
{
"etymology_text": "Originally from رقة (ragga, “Raqqa, a province in Syria”) + the relative adjective suffix ـي (i, “of, belonging to, -y”). Now reanalysed as single monomorphemic word.",
"forms": [
{
"form": "raggi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رقية",
"roman": "raggīya",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "رقيتين",
"roman": "raggītēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "رقيات",
"roman": "raggiyāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kuwaiti Gulf Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "afb",
"name": "Fruits",
"orig": "afb:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "afb",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "afb:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What do you like more, watermelon or muskmelon?",
"roman": "šinu tḥib akṯar, ir-raggi wila-lbaṭṭīḵ?",
"text": "شنو تحب اكثر، الرقي ولا البطيخ؟",
"type": "example"
},
{
"ref": "2015, عاطف رمضان, “«التجارة» تحيل بائعي الرقي الإيراني إلى النيابة”, in Al-Anba (Kuwait):",
"text": "علمت «الأنباء» أن قطاع الرقابة التجارية وحماية المستهلك تمكن من ضبط نصف طن رقي إيراني المنشأ توجد به ثقوب",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"watermelon fruit"
],
"id": "en-رقي-afb-noun-irZeiqKd",
"links": [
[
"watermelon",
"watermelon"
]
],
"qualifier": "Eastern Province",
"raw_glosses": [
"(Eastern Province, Kuwait) watermelon fruit"
],
"related": [
{
"word": "صابون رقي"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "جح"
},
{
"roman": "raggi",
"word": "رگي"
},
{
"roman": "raggi",
"word": "ركي"
}
],
"tags": [
"Kuwait",
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rəɡːi/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "رقي"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic final-weak form-I verbs",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic form-I verbs with ي as third radical",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "رَقِيَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqiya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَرْقَى",
"roman": "yarqā",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "رَقْي",
"roman": "raqy",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رُقِيّ",
"roman": "ruqiyy",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقْي",
"roman": "raqy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رُقِيّ",
"roman": "ruqiyy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رَاقٍ",
"roman": "rāqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَرْقِيّ",
"roman": "marqiyy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "رَقِيتُ",
"roman": "raqītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِيتَ",
"roman": "raqīta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِيَ",
"roman": "raqiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقِيتُمَا",
"roman": "raqītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِيَا",
"roman": "raqiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقِينَا",
"roman": "raqīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقِيتُمْ",
"roman": "raqītum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقُوا",
"roman": "raqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقِيتُ",
"roman": "raqītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِيتِ",
"roman": "raqīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِيَتْ",
"roman": "raqiyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقِيتُمَا",
"roman": "raqītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِيَتَا",
"roman": "raqiyatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقِينَا",
"roman": "raqīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقِيتُنَّ",
"roman": "raqītunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِينَ",
"roman": "raqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقَى",
"roman": "ʔarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقَى",
"roman": "tarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرْقَى",
"roman": "yarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقَيَانِ",
"roman": "tarqayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقَيَانِ",
"roman": "yarqayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقَى",
"roman": "narqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقَوْنَ",
"roman": "tarqawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقَوْنَ",
"roman": "yarqawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقَى",
"roman": "ʔarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقَيْنَ",
"roman": "tarqayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقَى",
"roman": "tarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقَيَانِ",
"roman": "tarqayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرْقَيَانِ",
"roman": "tarqayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقَى",
"roman": "narqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقَيْنَ",
"roman": "tarqayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقَيْنَ",
"roman": "yarqayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقَى",
"roman": "ʔarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقَى",
"roman": "tarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقَى",
"roman": "yarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقَيَا",
"roman": "tarqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقَيَا",
"roman": "yarqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقَى",
"roman": "narqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقَوْا",
"roman": "tarqaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقَوْا",
"roman": "yarqaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقَى",
"roman": "ʔarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقَيْ",
"roman": "tarqay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقَى",
"roman": "tarqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقَيَا",
"roman": "tarqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقَيَا",
"roman": "tarqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقَى",
"roman": "narqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقَيْنَ",
"roman": "tarqayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقَيْنَ",
"roman": "yarqayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقَ",
"roman": "ʔarqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقَ",
"roman": "tarqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرْقَ",
"roman": "yarqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقَيَا",
"roman": "tarqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقَيَا",
"roman": "yarqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقَ",
"roman": "narqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقَوْا",
"roman": "tarqaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقَوْا",
"roman": "yarqaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقَ",
"roman": "ʔarqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقَيْ",
"roman": "tarqay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقَ",
"roman": "tarqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقَيَا",
"roman": "tarqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرْقَيَا",
"roman": "tarqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقَ",
"roman": "narqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقَيْنَ",
"roman": "tarqayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقَيْنَ",
"roman": "yarqayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِرْقَ",
"roman": "irqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِرْقَيَا",
"roman": "irqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِرْقَوْا",
"roman": "irqaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِرْقَيْ",
"roman": "irqay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِرْقَيَا",
"roman": "irqayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِرْقَيْنَ",
"roman": "irqayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِيَ",
"roman": "ruqiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرْقَى",
"roman": "yurqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرْقَى",
"roman": "yurqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرْقَ",
"roman": "yurqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I.ipass.III:ي.vn:رَقْي,رُقِيّ.ap:+"
},
"expansion": "رَقِيَ • (raqiya) I (non-past يَرْقَى (yarqā), verbal noun رَقْي (raqy) or رُقِيّ (ruqiyy))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I.ipass.III:ي.vn:رَقْي,رُقِيّ.ap:+"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "or until you have a house of gold, or you ascend into heaven.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 17:93:",
"roman": "ʔaw yakūna laka baytun min zuḵrufin ʔaw tarqā fī s-samāʔi",
"text": "أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rise, to ascend"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":إِلَى<to somewhere>"
},
"expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘to somewhere’]",
"extra_data": {
"words": [
"إِلَى",
"(ʔilā)",
"‘to",
"somewhere’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"ascend",
"ascend"
]
],
"raw_glosses": [
"to rise, to ascend [with إِلَى (ʔilā) ‘to somewhere’]"
]
},
{
"glosses": [
"to be promoted"
],
"links": [
[
"promote",
"promote"
]
]
}
],
"word": "رقي"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "رَقْي",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقْي",
"roman": "raqy",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْي",
"roman": "ar-raqy",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْي",
"roman": "raqy",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْيٌ",
"roman": "raqyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْيُ",
"roman": "ar-raqyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْيُ",
"roman": "raqyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْيًا",
"roman": "raqyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْيَ",
"roman": "ar-raqya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْيَ",
"roman": "raqya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْيٍ",
"roman": "raqyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْيِ",
"roman": "ar-raqyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْيِ",
"roman": "raqyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقْي",
"2": "m"
},
"expansion": "رَقْي • (raqy) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقْي"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(raqiya) (form I)",
"word": "رَقِيَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of رَقِيَ (raqiya) (form I)"
],
"links": [
[
"رَقِيَ",
"رقي#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(raqā) (form I)",
"word": "رَقَى"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of رَقَى (raqā) (form I)"
],
"links": [
[
"رَقَى",
"رقى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "رقي"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "رُقِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ruqiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رُقِي",
"roman": "ruqī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّقِي",
"roman": "ar-ruqī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُقِي",
"roman": "ruqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُقِيٌّ",
"roman": "ruqiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّقِيُّ",
"roman": "ar-ruqiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُقِيُّ",
"roman": "ruqiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُقِيًّا",
"roman": "ruqiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّقِيَّ",
"roman": "ar-ruqiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُقِيَّ",
"roman": "ruqiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُقِيٍّ",
"roman": "ruqiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّقِيِّ",
"roman": "ar-ruqiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُقِيِّ",
"roman": "ruqiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رُقِيّ",
"2": "m"
},
"expansion": "رُقِيّ • (ruqiyy) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رُقِيّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"examples": [
{
"english": "and even then we will not believe in your ascension until you bring down to us a book that we can read.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 17:93:",
"roman": "walan nuʔmina liruqiyyika ḥattā tunazzila ʕalaynā kitāban naqraʔuhu",
"text": "وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(raqiya) (form I): ascension",
"word": "رَقِيَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of رَقِيَ (raqiya) (form I): ascension"
],
"links": [
[
"رَقِيَ",
"رقي#Arabic"
],
[
"ascension",
"ascension"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(raqā) (form I)",
"word": "رَقَى"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of رَقَى (raqā) (form I)"
],
"links": [
[
"رَقَى",
"رقى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "رقي"
}
{
"etymology_text": "Originally from رقة (ragga, “Raqqa, a province in Syria”) + the relative adjective suffix ـي (i, “of, belonging to, -y”). Now reanalysed as single monomorphemic word.",
"forms": [
{
"form": "raggi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رقية",
"roman": "raggīya",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "رقيتين",
"roman": "raggītēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "رقيات",
"roman": "raggiyāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "صابون رقي"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Gulf Arabic collective nouns",
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic masculine nouns",
"Gulf Arabic nouns",
"Gulf Arabic terms with usage examples",
"Kuwaiti Gulf Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"afb:Fruits",
"afb:Gourd family plants"
],
"examples": [
{
"english": "What do you like more, watermelon or muskmelon?",
"roman": "šinu tḥib akṯar, ir-raggi wila-lbaṭṭīḵ?",
"text": "شنو تحب اكثر، الرقي ولا البطيخ؟",
"type": "example"
},
{
"ref": "2015, عاطف رمضان, “«التجارة» تحيل بائعي الرقي الإيراني إلى النيابة”, in Al-Anba (Kuwait):",
"text": "علمت «الأنباء» أن قطاع الرقابة التجارية وحماية المستهلك تمكن من ضبط نصف طن رقي إيراني المنشأ توجد به ثقوب",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"watermelon fruit"
],
"links": [
[
"watermelon",
"watermelon"
]
],
"qualifier": "Eastern Province",
"raw_glosses": [
"(Eastern Province, Kuwait) watermelon fruit"
],
"synonyms": [
{
"word": "جح"
}
],
"tags": [
"Kuwait",
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rəɡːi/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "raggi",
"word": "رگي"
},
{
"roman": "raggi",
"word": "ركي"
}
],
"word": "رقي"
}
Download raw JSONL data for رقي meaning in All languages combined (29.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.