See مزاج on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "مزاج",
"tr": "mazāj"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: مزاج (mazāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: مزاج (mazāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "مزاج",
"tr": "mazāj"
},
"expansion": "Gulf Arabic: مزاج (mazāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: مزاج (mazāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məzac",
"3": "mizac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məzac, mizac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məzac, mizac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مزاج",
"bor": "1",
"tr": "mazâj"
},
"expansion": "→ Persian: مزاج (mazâj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مزاج (mazâj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मिज़ाज",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मिज़ाज (mizāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मिज़ाज (mizāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مزاج",
"bor": "1",
"tr": "mizâj"
},
"expansion": "→ Urdu: مزاج (mizâj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مزاج (mizâj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مزاج",
"bor": "1",
"tr": "mizāc"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مزاج (mizāc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مزاج (mizāc)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mizaç",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: mizaç (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: mizaç (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "mizac"
},
"expansion": "Crimean Tatar: mizac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: mizac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਿਜ਼ਾਜ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮਿਜ਼ਾਜ (mizāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮਿਜ਼ਾਜ (mizāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مزاج",
"sclb": "1",
"tr": "mizāj"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مزاج (mizāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مزاج (mizāj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ز ج"
},
"expansion": "م ز ج (m-z-j)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מֶזֶג",
"t": "temperament, mood"
},
"expansion": "Hebrew מֶזֶג (“temperament, mood”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to the verb مَزَجَ (mazaja, “to mix, to mingle, to blend”), from the root م ز ج (m-z-j). Compare Hebrew מֶזֶג (“temperament, mood”)",
"forms": [
{
"form": "مِزَاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mizāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَمْزِجَة",
"roman": "ʔamzija",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِزَاج",
"roman": "mizāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِزَاج",
"roman": "al-mizāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاج",
"roman": "mizāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجٌ",
"roman": "mizājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِزَاجُ",
"roman": "al-mizāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجُ",
"roman": "mizāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجًا",
"roman": "mizājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِزَاجَ",
"roman": "al-mizāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجَ",
"roman": "mizāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجٍ",
"roman": "mizājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِزَاجِ",
"roman": "al-mizāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجِ",
"roman": "mizāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجَيْن",
"roman": "mizājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِزَاجَيْن",
"roman": "al-mizājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجَيْ",
"roman": "mizājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجَانِ",
"roman": "mizājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِزَاجَانِ",
"roman": "al-mizājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجَا",
"roman": "mizājā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجَيْنِ",
"roman": "mizājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِزَاجَيْنِ",
"roman": "al-mizājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجَيْ",
"roman": "mizājay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجَيْنِ",
"roman": "mizājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِزَاجَيْنِ",
"roman": "al-mizājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجَيْ",
"roman": "mizājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْزِجَة",
"roman": "ʔamzija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْزِجَة",
"roman": "al-ʔamzija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْزِجَة",
"roman": "ʔamzijat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْزِجَةٌ",
"roman": "ʔamzijatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْزِجَةُ",
"roman": "al-ʔamzijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْزِجَةُ",
"roman": "ʔamzijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْزِجَةً",
"roman": "ʔamzijatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْزِجَةَ",
"roman": "al-ʔamzijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْزِجَةَ",
"roman": "ʔamzijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْزِجَةٍ",
"roman": "ʔamzijatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْزِجَةِ",
"roman": "al-ʔamzijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْزِجَةِ",
"roman": "ʔamzijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِزَاج",
"2": "m",
"pl": "أَمْزِجَة"
},
"expansion": "مِزَاج • (mizāj) m (plural أَمْزِجَة (ʔamzija))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِزَاج",
"pl": "أَمْزِجَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mixture, medley, blend"
],
"id": "en-مزاج-ar-noun-R19~zkpc",
"links": [
[
"mixture",
"mixture"
],
[
"medley",
"medley"
],
[
"blend",
"blend"
]
]
},
{
"glosses": [
"temperament, temper, nature, disposition"
],
"id": "en-مزاج-ar-noun-61qaxqJs",
"links": [
[
"temperament",
"temperament"
],
[
"temper",
"temper"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"disposition",
"disposition"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 78 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 54 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 74 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 69 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 48 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root م ز ج",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 69 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 19 2 25 23 25 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mood, frame of mind, humor"
],
"id": "en-مزاج-ar-noun-u0v29UQA",
"links": [
[
"mood",
"mood"
],
[
"humor",
"humor"
]
]
},
{
"glosses": [
"physical condition, state of health"
],
"id": "en-مزاج-ar-noun-KCYwmsrE",
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"health",
"health"
]
]
}
],
"word": "مزاج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "مِزَاج"
},
"expansion": "Arabic مِزَاج (mizāj)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مِزَاج (mizāj).",
"forms": [
{
"form": "مَزاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "مِزاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mazāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mizāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مزاجين",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "مزاجات",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "امزجة",
"roman": "amzija",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"d": "مزاجين",
"g": "m",
"head": "مَزاج",
"head2": "مِزاج",
"pl": "مزاجات",
"pl2": "امزجة",
"pl2tr": "amzija",
"tr": "mazāj",
"tr2": "mizāj"
},
"expansion": "مَزاج or مِزاج • (mazāj or mizāj) m (dual مزاجين, plural مزاجات or امزجة (amzija))",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 19 2 25 23 25 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mood, temperament"
],
"id": "en-مزاج-afb-noun-oRfvNtiP",
"links": [
[
"mood",
"mood"
],
[
"temperament",
"temperament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈzɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Kuwait"
]
},
{
"ipa": "/mɪˈzɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "مزاج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مِزَاج"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مِزَاج (mizāj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "م ز ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مِزَاج (mizāj).",
"forms": [
{
"form": "mezâj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "امزجه",
"roman": "amjeze",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "امزجه",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "amjeze",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mezâj",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مزاج • (mezâj) (plural امزجه (amjeze))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "امزجه",
"pltr": "amjeze",
"tr": "mezâj"
},
"expansion": "مزاج • (mezâj) (plural امزجه (amjeze))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 19 2 25 23 25 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In his remedy behold absolute magic, in his temperament behold the might of God!",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 65:",
"roman": "dar ilāj-aš sihr-i mutlaq rā bibēn\ndar mizāj-aš qudrat-i haq rā bibēn",
"text": "در علاجش سحر مطلق را ببین\nدر مزاجش قدرت حق را ببین",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"temperament; temper; nature"
],
"id": "en-مزاج-fa-noun-xG5tv325",
"links": [
[
"temperament",
"temperament"
],
[
"temper",
"temper"
],
[
"nature",
"nature"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حالت"
},
{
"word": "طبع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mi.ˈzɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mɪ.zɑ́ːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɪ.zɑ́ːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɪ.zɑ́ːd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mi.zɔ́ːd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[me.zɒ́ːd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mi.zɔ́d͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مزاج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مِزَاج"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic مِزَاج (mizāj)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Arabic مِزَاج (mizāj)",
"forms": [
{
"form": "mazāj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "mazāj"
},
"expansion": "مزاج • (mazāj) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 19 2 25 23 25 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mood, temperament"
],
"id": "en-مزاج-ajp-noun-oRfvNtiP",
"links": [
[
"mood",
"mood"
],
[
"temperament",
"temperament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.zaːʒ/"
},
{
"ipa": "[maˈzæːʒ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-مزاج.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%AC.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%AC.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%AC.wav.ogg"
}
],
"word": "مزاج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مزاج",
"tr": "mizāj"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مزاج (mizāj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مِزَاج",
"t": "temperament"
},
"expansion": "Arabic مِزَاج (mizāj, “temperament”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مزاج (mizāj), from Arabic مِزَاج (mizāj, “temperament”).",
"forms": [
{
"form": "mizāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मिज़ाज",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "मिज़ाज",
"tr": "mizāj"
},
"expansion": "مزاج • (mizāj) m (Hindi spelling मिज़ाज)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"مِ‧زاج"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"humor"
],
"id": "en-مزاج-ur-noun-xQpeTeiY",
"links": [
[
"humor",
"humor"
]
]
},
{
"glosses": [
"temperament"
],
"id": "en-مزاج-ur-noun-fMzud3ZR",
"links": [
[
"temperament",
"temperament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪ.zɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːd͡ʒ"
}
],
"word": "مزاج"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms belonging to the root م ز ج",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 5 entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "مزاج",
"tr": "mazāj"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: مزاج (mazāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: مزاج (mazāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "مزاج",
"tr": "mazāj"
},
"expansion": "Gulf Arabic: مزاج (mazāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: مزاج (mazāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məzac",
"3": "mizac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məzac, mizac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məzac, mizac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مزاج",
"bor": "1",
"tr": "mazâj"
},
"expansion": "→ Persian: مزاج (mazâj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مزاج (mazâj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मिज़ाज",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मिज़ाज (mizāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मिज़ाज (mizāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مزاج",
"bor": "1",
"tr": "mizâj"
},
"expansion": "→ Urdu: مزاج (mizâj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مزاج (mizâj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مزاج",
"bor": "1",
"tr": "mizāc"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مزاج (mizāc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مزاج (mizāc)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mizaç",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: mizaç (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: mizaç (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "mizac"
},
"expansion": "Crimean Tatar: mizac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: mizac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਿਜ਼ਾਜ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮਿਜ਼ਾਜ (mizāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮਿਜ਼ਾਜ (mizāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مزاج",
"sclb": "1",
"tr": "mizāj"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مزاج (mizāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مزاج (mizāj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ز ج"
},
"expansion": "م ز ج (m-z-j)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מֶזֶג",
"t": "temperament, mood"
},
"expansion": "Hebrew מֶזֶג (“temperament, mood”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to the verb مَزَجَ (mazaja, “to mix, to mingle, to blend”), from the root م ز ج (m-z-j). Compare Hebrew מֶזֶג (“temperament, mood”)",
"forms": [
{
"form": "مِزَاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mizāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَمْزِجَة",
"roman": "ʔamzija",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِزَاج",
"roman": "mizāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِزَاج",
"roman": "al-mizāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاج",
"roman": "mizāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجٌ",
"roman": "mizājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِزَاجُ",
"roman": "al-mizāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجُ",
"roman": "mizāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجًا",
"roman": "mizājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِزَاجَ",
"roman": "al-mizāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجَ",
"roman": "mizāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجٍ",
"roman": "mizājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِزَاجِ",
"roman": "al-mizāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجِ",
"roman": "mizāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجَيْن",
"roman": "mizājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِزَاجَيْن",
"roman": "al-mizājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجَيْ",
"roman": "mizājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجَانِ",
"roman": "mizājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِزَاجَانِ",
"roman": "al-mizājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجَا",
"roman": "mizājā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجَيْنِ",
"roman": "mizājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِزَاجَيْنِ",
"roman": "al-mizājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجَيْ",
"roman": "mizājay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجَيْنِ",
"roman": "mizājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِزَاجَيْنِ",
"roman": "al-mizājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِزَاجَيْ",
"roman": "mizājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْزِجَة",
"roman": "ʔamzija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْزِجَة",
"roman": "al-ʔamzija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْزِجَة",
"roman": "ʔamzijat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْزِجَةٌ",
"roman": "ʔamzijatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْزِجَةُ",
"roman": "al-ʔamzijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْزِجَةُ",
"roman": "ʔamzijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْزِجَةً",
"roman": "ʔamzijatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْزِجَةَ",
"roman": "al-ʔamzijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْزِجَةَ",
"roman": "ʔamzijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْزِجَةٍ",
"roman": "ʔamzijatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْزِجَةِ",
"roman": "al-ʔamzijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْزِجَةِ",
"roman": "ʔamzijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِزَاج",
"2": "m",
"pl": "أَمْزِجَة"
},
"expansion": "مِزَاج • (mizāj) m (plural أَمْزِجَة (ʔamzija))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِزَاج",
"pl": "أَمْزِجَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mixture, medley, blend"
],
"links": [
[
"mixture",
"mixture"
],
[
"medley",
"medley"
],
[
"blend",
"blend"
]
]
},
{
"glosses": [
"temperament, temper, nature, disposition"
],
"links": [
[
"temperament",
"temperament"
],
[
"temper",
"temper"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"disposition",
"disposition"
]
]
},
{
"glosses": [
"mood, frame of mind, humor"
],
"links": [
[
"mood",
"mood"
],
[
"humor",
"humor"
]
]
},
{
"glosses": [
"physical condition, state of health"
],
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"health",
"health"
]
]
}
],
"word": "مزاج"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "مِزَاج"
},
"expansion": "Arabic مِزَاج (mizāj)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مِزَاج (mizāj).",
"forms": [
{
"form": "مَزاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "مِزاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mazāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mizāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مزاجين",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "مزاجات",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "امزجة",
"roman": "amzija",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"d": "مزاجين",
"g": "m",
"head": "مَزاج",
"head2": "مِزاج",
"pl": "مزاجات",
"pl2": "امزجة",
"pl2tr": "amzija",
"tr": "mazāj",
"tr2": "mizāj"
},
"expansion": "مَزاج or مِزاج • (mazāj or mizāj) m (dual مزاجين, plural مزاجات or امزجة (amzija))",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic masculine nouns",
"Gulf Arabic nouns",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 5 entries"
],
"glosses": [
"mood, temperament"
],
"links": [
[
"mood",
"mood"
],
[
"temperament",
"temperament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈzɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Kuwait"
]
},
{
"ipa": "/mɪˈzɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "مزاج"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مِزَاج"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مِزَاج (mizāj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "م ز ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مِزَاج (mizāj).",
"forms": [
{
"form": "mezâj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "امزجه",
"roman": "amjeze",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "امزجه",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "amjeze",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mezâj",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مزاج • (mezâj) (plural امزجه (amjeze))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "امزجه",
"pltr": "amjeze",
"tr": "mezâj"
},
"expansion": "مزاج • (mezâj) (plural امزجه (amjeze))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root م ز ج",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In his remedy behold absolute magic, in his temperament behold the might of God!",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 65:",
"roman": "dar ilāj-aš sihr-i mutlaq rā bibēn\ndar mizāj-aš qudrat-i haq rā bibēn",
"text": "در علاجش سحر مطلق را ببین\nدر مزاجش قدرت حق را ببین",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"temperament; temper; nature"
],
"links": [
[
"temperament",
"temperament"
],
[
"temper",
"temper"
],
[
"nature",
"nature"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حالت"
},
{
"word": "طبع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mi.ˈzɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mɪ.zɑ́ːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɪ.zɑ́ːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɪ.zɑ́ːd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mi.zɔ́ːd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[me.zɒ́ːd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mi.zɔ́d͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مزاج"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مِزَاج"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic مِزَاج (mizāj)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Arabic مِزَاج (mizāj)",
"forms": [
{
"form": "mazāj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "mazāj"
},
"expansion": "مزاج • (mazāj) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic semi-learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"mood, temperament"
],
"links": [
[
"mood",
"mood"
],
[
"temperament",
"temperament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.zaːʒ/"
},
{
"ipa": "[maˈzæːʒ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-مزاج.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%AC.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%AC.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%AC.wav.ogg"
}
],
"word": "مزاج"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːd͡ʒ",
"Rhymes:Urdu/ɑːd͡ʒ/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مزاج",
"tr": "mizāj"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مزاج (mizāj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مِزَاج",
"t": "temperament"
},
"expansion": "Arabic مِزَاج (mizāj, “temperament”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مزاج (mizāj), from Arabic مِزَاج (mizāj, “temperament”).",
"forms": [
{
"form": "mizāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मिज़ाज",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "मिज़ाज",
"tr": "mizāj"
},
"expansion": "مزاج • (mizāj) m (Hindi spelling मिज़ाज)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"مِ‧زاج"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"humor"
],
"links": [
[
"humor",
"humor"
]
]
},
{
"glosses": [
"temperament"
],
"links": [
[
"temperament",
"temperament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪ.zɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːd͡ʒ"
}
],
"word": "مزاج"
}
Download raw JSONL data for مزاج meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.