See چان on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "كَانَ",
"t": "to be"
},
"expansion": "Arabic كَانَ (kāna, “to be”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَانَ (kāna, “to be”).",
"forms": [
{
"form": "čān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "čān"
},
"expansion": "چان • (čān)",
"name": "afb-adverb"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 22 24 22 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 26 21 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I went to the lecture late and hence the professor scolded me",
"text": "رحت المحاضرة متأخر چان الدكتورة تزفني",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hence, then, afterward, after that (+imperfect verb)"
],
"id": "en-چان-afb-adv-zl13w3Pz",
"links": [
[
"hence",
"hence"
],
[
"then",
"then"
],
[
"afterward",
"afterward"
]
],
"qualifier": "past events only",
"raw_glosses": [
"(past events only) hence, then, afterward, after that (+imperfect verb)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 22 24 22 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 26 21 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "-شسويتي بالامتحان؟\n-زفّت\n-چان ييتي درستي معانا بالمكتبة\n-What (how) did you do in the test?\n-I screwed up\n-Why didn't you come study with us in the library",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to provide a suggestion pertaining to something that hapened in the past (+perfect verb), roughly: why didn't, could have (had), should have (had)"
],
"id": "en-چان-afb-adv-s4pkdDli",
"links": [
[
"could",
"could"
],
[
"should",
"should"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑːn/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "jān /čān/",
"word": "جان"
}
],
"word": "چان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "ar",
"3": "كَانَ",
"t": "to be"
},
"expansion": "Arabic كَانَ (kāna, “to be”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَانَ (kāna, “to be”).",
"forms": [
{
"form": "čān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "čān"
},
"expansion": "چان (čān)",
"name": "acm-adverb"
}
],
"lang": "Iraqi Arabic",
"lang_code": "acm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 22 24 22 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 26 21 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 42 4",
"kind": "other",
"name": "Iraqi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hence, then, afterward, after that (+imperfect verb)"
],
"id": "en-چان-acm-adv-zl13w3Pz",
"links": [
[
"hence",
"hence"
],
[
"then",
"then"
],
[
"afterward",
"afterward"
]
],
"qualifier": "past events only",
"raw_glosses": [
"(past events only) hence, then, afterward, after that (+imperfect verb)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 22 24 22 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 26 21 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used to provide a suggestion pertaining to something that hapened in the past (+perfect verb), roughly: why didn't, could have (had), should have (had)"
],
"id": "en-چان-acm-adv-s4pkdDli",
"links": [
[
"could",
"could"
],
[
"should",
"should"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaːn/"
}
],
"word": "چان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "ar",
"3": "كَانَ",
"t": "to be"
},
"expansion": "Arabic كَانَ (kāna, “to be”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَانَ (kāna, “to be”).",
"forms": [
{
"form": "چان I",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يصير",
"roman": "yṣīr",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يصير",
"nptr": "yṣīr",
"tr": "čān"
},
"expansion": "چان (čān) I (non-past يصير (yṣīr))",
"name": "acm-verb"
}
],
"lang": "Iraqi Arabic",
"lang_code": "acm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be"
],
"id": "en-چان-acm-verb-CvEgfuq9",
"links": [
[
"be",
"be"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaːn/"
}
],
"word": "چان"
}
{
"forms": [
{
"form": "çân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چانؽ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "چانلار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "چان",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "چانلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "چانؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "چانلارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "چانقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "چانلارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "چانؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "چانلارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "چانچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "چانلارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "چاندا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "چانلاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "چانلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "چانلارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "چانوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "چانلاروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "چانؽ",
"5": "plural",
"6": "چانلار",
"tr": "çân"
},
"expansion": "چان (çân) (definite accusative چانؽ, plural چانلار)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "â"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "چان",
"10": "چانلارچا",
"11": "چاندا",
"12": "چانلاردا",
"13": "چانلا",
"14": "چانلارلا",
"15": "چانوارا",
"16": "چانلاروارا",
"2": "چانلار",
"3": "چانؽݧ",
"4": "چانلارؽݧ",
"5": "چانقا",
"6": "چانلارقا",
"7": "چانؽ",
"8": "چانلارؽ",
"9": "چانچا"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a kind of threshing machine",
"word": "çân"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of çân (“a kind of threshing machine”)"
],
"id": "en-چان-klj-noun-juvnZ5df",
"links": [
[
"çân",
"çân#Khalaj"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"threshing",
"threshing"
],
[
"machine",
"machine"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "چان"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic adverbs",
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "كَانَ",
"t": "to be"
},
"expansion": "Arabic كَانَ (kāna, “to be”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَانَ (kāna, “to be”).",
"forms": [
{
"form": "čān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "čān"
},
"expansion": "چان • (čān)",
"name": "afb-adverb"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Gulf Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I went to the lecture late and hence the professor scolded me",
"text": "رحت المحاضرة متأخر چان الدكتورة تزفني",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hence, then, afterward, after that (+imperfect verb)"
],
"links": [
[
"hence",
"hence"
],
[
"then",
"then"
],
[
"afterward",
"afterward"
]
],
"qualifier": "past events only",
"raw_glosses": [
"(past events only) hence, then, afterward, after that (+imperfect verb)"
]
},
{
"categories": [
"Gulf Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "-شسويتي بالامتحان؟\n-زفّت\n-چان ييتي درستي معانا بالمكتبة\n-What (how) did you do in the test?\n-I screwed up\n-Why didn't you come study with us in the library",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to provide a suggestion pertaining to something that hapened in the past (+perfect verb), roughly: why didn't, could have (had), should have (had)"
],
"links": [
[
"could",
"could"
],
[
"should",
"should"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑːn/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "jān /čān/",
"word": "جان"
}
],
"word": "چان"
}
{
"categories": [
"Iraqi Arabic adverbs",
"Iraqi Arabic entries with incorrect language header",
"Iraqi Arabic form-I verbs",
"Iraqi Arabic lemmas",
"Iraqi Arabic terms derived from Arabic",
"Iraqi Arabic terms inherited from Arabic",
"Iraqi Arabic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "ar",
"3": "كَانَ",
"t": "to be"
},
"expansion": "Arabic كَانَ (kāna, “to be”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَانَ (kāna, “to be”).",
"forms": [
{
"form": "čān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "čān"
},
"expansion": "چان (čān)",
"name": "acm-adverb"
}
],
"lang": "Iraqi Arabic",
"lang_code": "acm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"hence, then, afterward, after that (+imperfect verb)"
],
"links": [
[
"hence",
"hence"
],
[
"then",
"then"
],
[
"afterward",
"afterward"
]
],
"qualifier": "past events only",
"raw_glosses": [
"(past events only) hence, then, afterward, after that (+imperfect verb)"
]
},
{
"glosses": [
"used to provide a suggestion pertaining to something that hapened in the past (+perfect verb), roughly: why didn't, could have (had), should have (had)"
],
"links": [
[
"could",
"could"
],
[
"should",
"should"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaːn/"
}
],
"word": "چان"
}
{
"categories": [
"Iraqi Arabic adverbs",
"Iraqi Arabic entries with incorrect language header",
"Iraqi Arabic form-I verbs",
"Iraqi Arabic lemmas",
"Iraqi Arabic terms derived from Arabic",
"Iraqi Arabic terms inherited from Arabic",
"Iraqi Arabic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "ar",
"3": "كَانَ",
"t": "to be"
},
"expansion": "Arabic كَانَ (kāna, “to be”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَانَ (kāna, “to be”).",
"forms": [
{
"form": "چان I",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يصير",
"roman": "yṣīr",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يصير",
"nptr": "yṣīr",
"tr": "čān"
},
"expansion": "چان (čān) I (non-past يصير (yṣīr))",
"name": "acm-verb"
}
],
"lang": "Iraqi Arabic",
"lang_code": "acm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaːn/"
}
],
"word": "چان"
}
{
"forms": [
{
"form": "çân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چانؽ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "چانلار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "چان",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "چانلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "چانؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "چانلارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "چانقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "چانلارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "چانؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "چانلارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "چانچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "چانلارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "چاندا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "چانلاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "چانلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "چانلارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "چانوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "چانلاروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "چانؽ",
"5": "plural",
"6": "چانلار",
"tr": "çân"
},
"expansion": "چان (çân) (definite accusative چانؽ, plural چانلار)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "â"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "چان",
"10": "چانلارچا",
"11": "چاندا",
"12": "چانلاردا",
"13": "چانلا",
"14": "چانلارلا",
"15": "چانوارا",
"16": "چانلاروارا",
"2": "چانلار",
"3": "چانؽݧ",
"4": "چانلارؽݧ",
"5": "چانقا",
"6": "چانلارقا",
"7": "چانؽ",
"8": "چانلارؽ",
"9": "چانچا"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a kind of threshing machine",
"word": "çân"
}
],
"categories": [
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj nouns",
"Khalaj terms in Arabic script",
"Khalaj terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of çân (“a kind of threshing machine”)"
],
"links": [
[
"çân",
"çân#Khalaj"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"threshing",
"threshing"
],
[
"machine",
"machine"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "چان"
}
Download raw JSONL data for چان meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.