See حرق on Wiktionary
Download JSON data for حرق meaning in All languages combined (95.8kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح", "2": "ر", "3": "ق" }, "expansion": "ح ر ق (ḥ-r-q)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ح ر ق (ḥ-r-q), to burn.", "forms": [ { "form": "يَحْرُقُ or يَحْرِقُ", "roman": "yaḥruqu or yaḥriqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "حَرَقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥaraqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حَرْق", "roman": "ḥarq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "حَارِق", "roman": "ḥāriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَحْرُوق", "roman": "maḥrūq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "حَرَقْتُ", "roman": "ḥaraqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَرَقْتَ", "roman": "ḥaraqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَرَقَ", "roman": "ḥaraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَرَقْتُمَا", "roman": "ḥaraqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَرَقَا", "roman": "ḥaraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَرَقْنَا", "roman": "ḥaraqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَرَقْتُمْ", "roman": "ḥaraqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَرَقُوا", "roman": "ḥaraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَرَقْتُ", "roman": "ḥaraqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَرَقْتِ", "roman": "ḥaraqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَرَقَتْ", "roman": "ḥaraqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَرَقْتُمَا", "roman": "ḥaraqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَرَقَتَا", "roman": "ḥaraqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَرَقْنَا", "roman": "ḥaraqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَرَقْتُنَّ", "roman": "ḥaraqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَرَقْنَ", "roman": "ḥaraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْرُقُ", "roman": "ʔaḥruqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَحْرِقُ", "roman": "ʔaḥriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْرُقُ", "roman": "taḥruqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْرِقُ", "roman": "taḥriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْرُقُ", "roman": "yaḥruqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقُ", "roman": "yaḥriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرُقَانِ", "roman": "taḥruqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرِقَانِ", "roman": "taḥriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَحْرُقَانِ", "roman": "yaḥruqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقَانِ", "roman": "yaḥriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْرُقُ", "roman": "naḥruqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَحْرِقُ", "roman": "naḥriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْرُقُونَ", "roman": "taḥruqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرِقُونَ", "roman": "taḥriqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْرُقُونَ", "roman": "yaḥruqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقُونَ", "roman": "yaḥriqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْرُقُ", "roman": "ʔaḥruqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَحْرِقُ", "roman": "ʔaḥriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْرُقِينَ", "roman": "taḥruqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْرِقِينَ", "roman": "taḥriqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْرُقُ", "roman": "taḥruqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرِقُ", "roman": "taḥriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرُقَانِ", "roman": "taḥruqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرِقَانِ", "roman": "taḥriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرُقَانِ", "roman": "taḥruqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرِقَانِ", "roman": "taḥriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْرُقُ", "roman": "naḥruqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَحْرِقُ", "roman": "naḥriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْرُقْنَ", "roman": "taḥruqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرِقْنَ", "roman": "taḥriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْرُقْنَ", "roman": "yaḥruqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقْنَ", "roman": "yaḥriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْرُقَ", "roman": "ʔaḥruqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَحْرِقَ", "roman": "ʔaḥriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرُقَ", "roman": "taḥruqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرِقَ", "roman": "taḥriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْرُقَ", "roman": "yaḥruqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقَ", "roman": "yaḥriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرُقَا", "roman": "taḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرِقَا", "roman": "taḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْرُقَا", "roman": "yaḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقَا", "roman": "yaḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْرُقَ", "roman": "naḥruqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَحْرِقَ", "roman": "naḥriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرُقُوا", "roman": "taḥruqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرِقُوا", "roman": "taḥriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْرُقُوا", "roman": "yaḥruqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقُوا", "roman": "yaḥriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْرُقَ", "roman": "ʔaḥruqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَحْرِقَ", "roman": "ʔaḥriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرُقِي", "roman": "taḥruqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرِقِي", "roman": "taḥriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرُقَ", "roman": "taḥruqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرِقَ", "roman": "taḥriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرُقَا", "roman": "taḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرِقَا", "roman": "taḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرُقَا", "roman": "taḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرِقَا", "roman": "taḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْرُقَ", "roman": "naḥruqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَحْرِقَ", "roman": "naḥriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرُقْنَ", "roman": "taḥruqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرِقْنَ", "roman": "taḥriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْرُقْنَ", "roman": "yaḥruqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقْنَ", "roman": "yaḥriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْرُقْ", "roman": "ʔaḥruq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَحْرِقْ", "roman": "ʔaḥriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَحْرُقْ", "roman": "taḥruq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْرِقْ", "roman": "taḥriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْرُقْ", "roman": "yaḥruq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقْ", "roman": "yaḥriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرُقَا", "roman": "taḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرِقَا", "roman": "taḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَحْرُقَا", "roman": "yaḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقَا", "roman": "yaḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَحْرُقْ", "roman": "naḥruq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَحْرِقْ", "roman": "naḥriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَحْرُقُوا", "roman": "taḥruqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرِقُوا", "roman": "taḥriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْرُقُوا", "roman": "yaḥruqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقُوا", "roman": "yaḥriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْرُقْ", "roman": "ʔaḥruq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَحْرِقْ", "roman": "ʔaḥriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَحْرُقِي", "roman": "taḥruqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْرِقِي", "roman": "taḥriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْرُقْ", "roman": "taḥruq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرِقْ", "roman": "taḥriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرُقَا", "roman": "taḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرِقَا", "roman": "taḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرُقَا", "roman": "taḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرِقَا", "roman": "taḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْرُقْ", "roman": "naḥruq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَحْرِقْ", "roman": "naḥriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَحْرُقْنَ", "roman": "taḥruqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرِقْنَ", "roman": "taḥriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْرُقْنَ", "roman": "yaḥruqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقْنَ", "roman": "yaḥriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُحْرُقْ", "roman": "uḥruq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْرِقْ", "roman": "iḥriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُحْرُقَا", "roman": "uḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِحْرِقَا", "roman": "iḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُحْرُقُوا", "roman": "uḥruqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِحْرِقُوا", "roman": "iḥriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُحْرُقِي", "roman": "uḥruqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْرِقِي", "roman": "iḥriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُحْرُقَا", "roman": "uḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِحْرِقَا", "roman": "iḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُحْرُقْنَ", "roman": "uḥruqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِحْرِقْنَ", "roman": "iḥriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُرِقْتُ", "roman": "ḥuriqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُرِقْتَ", "roman": "ḥuriqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُرِقَ", "roman": "ḥuriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُرِقْتُمَا", "roman": "ḥuriqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُرِقَا", "roman": "ḥuriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُرِقْنَا", "roman": "ḥuriqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُرِقْتُمْ", "roman": "ḥuriqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُرِقُوا", "roman": "ḥuriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حُرِقْتُ", "roman": "ḥuriqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُرِقْتِ", "roman": "ḥuriqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُرِقَتْ", "roman": "ḥuriqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُرِقْتُمَا", "roman": "ḥuriqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُرِقَتَا", "roman": "ḥuriqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُرِقْنَا", "roman": "ḥuriqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُرِقْتُنَّ", "roman": "ḥuriqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُرِقْنَ", "roman": "ḥuriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْرَقُ", "roman": "ʔuḥraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْرَقُ", "roman": "tuḥraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْرَقُ", "roman": "yuḥraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْرَقَانِ", "roman": "tuḥraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْرَقَانِ", "roman": "yuḥraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْرَقُ", "roman": "nuḥraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْرَقُونَ", "roman": "tuḥraqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْرَقُونَ", "roman": "yuḥraqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْرَقُ", "roman": "ʔuḥraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْرَقِينَ", "roman": "tuḥraqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْرَقُ", "roman": "tuḥraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْرَقَانِ", "roman": "tuḥraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْرَقَانِ", "roman": "tuḥraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْرَقُ", "roman": "nuḥraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْرَقْنَ", "roman": "tuḥraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْرَقْنَ", "roman": "yuḥraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْرَقَ", "roman": "ʔuḥraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْرَقَ", "roman": "tuḥraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْرَقَ", "roman": "yuḥraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْرَقَا", "roman": "tuḥraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْرَقَا", "roman": "yuḥraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْرَقَ", "roman": "nuḥraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْرَقُوا", "roman": "tuḥraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْرَقُوا", "roman": "yuḥraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْرَقَ", "roman": "ʔuḥraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْرَقِي", "roman": "tuḥraqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْرَقَ", "roman": "tuḥraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْرَقَا", "roman": "tuḥraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْرَقَا", "roman": "tuḥraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْرَقَ", "roman": "nuḥraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْرَقْنَ", "roman": "tuḥraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْرَقْنَ", "roman": "yuḥraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْرَقْ", "roman": "ʔuḥraq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْرَقْ", "roman": "tuḥraq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْرَقْ", "roman": "yuḥraq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْرَقَا", "roman": "tuḥraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْرَقَا", "roman": "yuḥraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْرَقْ", "roman": "nuḥraq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْرَقُوا", "roman": "tuḥraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْرَقُوا", "roman": "yuḥraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْرَقْ", "roman": "ʔuḥraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْرَقِي", "roman": "tuḥraqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْرَقْ", "roman": "tuḥraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْرَقَا", "roman": "tuḥraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْرَقَا", "roman": "tuḥraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْرَقْ", "roman": "nuḥraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْرَقْنَ", "roman": "tuḥraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْرَقْنَ", "roman": "yuḥraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u,i" }, "expansion": "حَرَقَ • (ḥaraqa) I, non-past يَحْرُقُ or يَحْرِقُ (yaḥruqu or yaḥriqu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u,i", "passive": "y", "vn": "حَرْق" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "14 9 2 7 27 22 20", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 7 3 6 25 21 19", "kind": "other", "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 9 4 7 24 21 18", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 9 8 11 17 19 15", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 9 3 6 25 21 19", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 38 34", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح ر ق", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 32 29", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 37 30", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 26 13 4 14 13 22", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Fire", "orig": "ar:Fire", "parents": [ "Combustion", "Light sources", "Chemical processes", "Light", "Nature", "Energy", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to burn" ], "id": "en-حرق-ar-verb-rR54mkCl", "links": [ [ "burn", "burn" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to burn" ], "synonyms": [ { "word": "أَحْرَقَ" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 9 2 7 27 22 20", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 7 3 6 25 21 19", "kind": "other", "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 9 4 7 24 21 18", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 9 8 11 17 19 15", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 9 3 6 25 21 19", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 38 34", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح ر ق", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 32 29", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 37 30", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 26 13 4 14 13 22", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Fire", "orig": "ar:Fire", "parents": [ "Combustion", "Light sources", "Chemical processes", "Light", "Nature", "Energy", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to burn, to hurt, to sting" ], "id": "en-حرق-ar-verb-EUdK4-UZ", "links": [ [ "burn", "burn" ], [ "hurt", "hurt" ], [ "sting", "sting" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħa.ra.qa/" } ], "word": "حرق" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "حَرَقَ", "3": "", "4": "to burn" }, "expansion": "حَرَقَ (ḥaraqa, “to burn”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Intensive of حَرَقَ (ḥaraqa, “to burn”).", "forms": [ { "form": "يُحَرِّقُ", "roman": "yuḥarriqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "حَرَّقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥarraqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحْرِيق", "roman": "taḥrīq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُحَرِّق", "roman": "muḥarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُحَرَّق", "roman": "muḥarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "حَرَّقْتُ", "roman": "ḥarraqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَرَّقْتَ", "roman": "ḥarraqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَرَّقَ", "roman": "ḥarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَرَّقْتُمَا", "roman": "ḥarraqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَرَّقَا", "roman": "ḥarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَرَّقْنَا", "roman": "ḥarraqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَرَّقْتُمْ", "roman": "ḥarraqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَرَّقُوا", "roman": "ḥarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَرَّقْتُ", "roman": "ḥarraqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَرَّقْتِ", "roman": "ḥarraqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَرَّقَتْ", "roman": "ḥarraqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَرَّقْتُمَا", "roman": "ḥarraqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَرَّقَتَا", "roman": "ḥarraqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَرَّقْنَا", "roman": "ḥarraqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَرَّقْتُنَّ", "roman": "ḥarraqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَرَّقْنَ", "roman": "ḥarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرِّقُ", "roman": "ʔuḥarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحَرِّقُ", "roman": "tuḥarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَرِّقُ", "roman": "yuḥarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرِّقَانِ", "roman": "tuḥarriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرِّقَانِ", "roman": "yuḥarriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرِّقُ", "roman": "nuḥarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحَرِّقُونَ", "roman": "tuḥarriqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرِّقُونَ", "roman": "yuḥarriqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرِّقُ", "roman": "ʔuḥarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحَرِّقِينَ", "roman": "tuḥarriqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَرِّقُ", "roman": "tuḥarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرِّقَانِ", "roman": "tuḥarriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُحَرِّقَانِ", "roman": "tuḥarriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرِّقُ", "roman": "nuḥarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحَرِّقْنَ", "roman": "tuḥarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرِّقْنَ", "roman": "yuḥarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرِّقَ", "roman": "ʔuḥarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرِّقَ", "roman": "tuḥarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَرِّقَ", "roman": "yuḥarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرِّقَا", "roman": "tuḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَرِّقَا", "roman": "yuḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرِّقَ", "roman": "nuḥarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرِّقُوا", "roman": "tuḥarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَرِّقُوا", "roman": "yuḥarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرِّقَ", "roman": "ʔuḥarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرِّقِي", "roman": "tuḥarriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرِّقَ", "roman": "tuḥarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرِّقَا", "roman": "tuḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرِّقَا", "roman": "tuḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرِّقَ", "roman": "nuḥarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرِّقْنَ", "roman": "tuḥarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَرِّقْنَ", "roman": "yuḥarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرِّقْ", "roman": "ʔuḥarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُحَرِّقْ", "roman": "tuḥarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَرِّقْ", "roman": "yuḥarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرِّقَا", "roman": "tuḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرِّقَا", "roman": "yuḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرِّقْ", "roman": "nuḥarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُحَرِّقُوا", "roman": "tuḥarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرِّقُوا", "roman": "yuḥarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرِّقْ", "roman": "ʔuḥarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُحَرِّقِي", "roman": "tuḥarriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَرِّقْ", "roman": "tuḥarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرِّقَا", "roman": "tuḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَرِّقَا", "roman": "tuḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرِّقْ", "roman": "nuḥarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُحَرِّقْنَ", "roman": "tuḥarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرِّقْنَ", "roman": "yuḥarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَرِّقْ", "roman": "ḥarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَرِّقَا", "roman": "ḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "حَرِّقُوا", "roman": "ḥarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَرِّقِي", "roman": "ḥarriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَرِّقَا", "roman": "ḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "حَرِّقْنَ", "roman": "ḥarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُرِّقْتُ", "roman": "ḥurriqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُرِّقْتَ", "roman": "ḥurriqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُرِّقَ", "roman": "ḥurriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُرِّقْتُمَا", "roman": "ḥurriqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُرِّقَا", "roman": "ḥurriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُرِّقْنَا", "roman": "ḥurriqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُرِّقْتُمْ", "roman": "ḥurriqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُرِّقُوا", "roman": "ḥurriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حُرِّقْتُ", "roman": "ḥurriqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُرِّقْتِ", "roman": "ḥurriqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُرِّقَتْ", "roman": "ḥurriqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُرِّقْتُمَا", "roman": "ḥurriqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُرِّقَتَا", "roman": "ḥurriqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُرِّقْنَا", "roman": "ḥurriqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُرِّقْتُنَّ", "roman": "ḥurriqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُرِّقْنَ", "roman": "ḥurriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرَّقُ", "roman": "ʔuḥarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَرَّقُ", "roman": "tuḥarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَرَّقُ", "roman": "yuḥarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرَّقَانِ", "roman": "tuḥarraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرَّقَانِ", "roman": "yuḥarraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرَّقُ", "roman": "nuḥarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَرَّقُونَ", "roman": "tuḥarraqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرَّقُونَ", "roman": "yuḥarraqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرَّقُ", "roman": "ʔuḥarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَرَّقِينَ", "roman": "tuḥarraqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَرَّقُ", "roman": "tuḥarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرَّقَانِ", "roman": "tuḥarraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَرَّقَانِ", "roman": "tuḥarraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرَّقُ", "roman": "nuḥarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَرَّقْنَ", "roman": "tuḥarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرَّقْنَ", "roman": "yuḥarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرَّقَ", "roman": "ʔuḥarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرَّقَ", "roman": "tuḥarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَرَّقَ", "roman": "yuḥarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرَّقَا", "roman": "tuḥarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَرَّقَا", "roman": "yuḥarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرَّقَ", "roman": "nuḥarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرَّقُوا", "roman": "tuḥarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَرَّقُوا", "roman": "yuḥarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرَّقَ", "roman": "ʔuḥarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرَّقِي", "roman": "tuḥarraqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرَّقَ", "roman": "tuḥarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرَّقَا", "roman": "tuḥarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرَّقَا", "roman": "tuḥarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرَّقَ", "roman": "nuḥarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرَّقْنَ", "roman": "tuḥarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَرَّقْنَ", "roman": "yuḥarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرَّقْ", "roman": "ʔuḥarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَرَّقْ", "roman": "tuḥarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَرَّقْ", "roman": "yuḥarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرَّقَا", "roman": "tuḥarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرَّقَا", "roman": "yuḥarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرَّقْ", "roman": "nuḥarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَرَّقُوا", "roman": "tuḥarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرَّقُوا", "roman": "yuḥarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرَّقْ", "roman": "ʔuḥarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَرَّقِي", "roman": "tuḥarraqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَرَّقْ", "roman": "tuḥarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرَّقَا", "roman": "tuḥarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَرَّقَا", "roman": "tuḥarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرَّقْ", "roman": "nuḥarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَرَّقْنَ", "roman": "tuḥarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرَّقْنَ", "roman": "yuḥarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "حَرَّقَ • (ḥarraqa) II, non-past يُحَرِّقُ (yuḥarriqu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "14 9 2 7 27 22 20", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 7 3 6 25 21 19", "kind": "other", "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 9 4 7 24 21 18", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 9 8 11 17 19 15", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 9 3 6 25 21 19", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 38 34", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 32 29", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 37 30", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 26 13 4 14 13 22", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Fire", "orig": "ar:Fire", "parents": [ "Combustion", "Light sources", "Chemical processes", "Light", "Nature", "Energy", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to burn, to destroy by fire, to singe, to scorch" ], "id": "en-حرق-ar-verb-oy-HfTyF", "links": [ [ "burn", "burn" ], [ "destroy", "destroy" ], [ "singe", "singe" ], [ "scorch", "scorch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to burn, to destroy by fire, to singe, to scorch" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħar.ra.qa/" } ], "word": "حرق" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "حَرْق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥarq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "حُرُوق", "roman": "ḥurūq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حَرْق", "roman": "ḥarq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحَرْق", "roman": "al-ḥarq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْق", "roman": "ḥarq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقٌ", "roman": "ḥarqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحَرْقُ", "roman": "al-ḥarqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقُ", "roman": "ḥarqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقًا", "roman": "ḥarqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحَرْقَ", "roman": "al-ḥarqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقَ", "roman": "ḥarqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقٍ", "roman": "ḥarqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحَرْقِ", "roman": "al-ḥarqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقِ", "roman": "ḥarqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقَيْن", "roman": "ḥarqayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحَرْقَيْن", "roman": "al-ḥarqayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقَيْ", "roman": "ḥarqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقَانِ", "roman": "ḥarqāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحَرْقَانِ", "roman": "al-ḥarqāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقَا", "roman": "ḥarqā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقَيْنِ", "roman": "ḥarqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحَرْقَيْنِ", "roman": "al-ḥarqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقَيْ", "roman": "ḥarqay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقَيْنِ", "roman": "ḥarqayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحَرْقَيْنِ", "roman": "al-ḥarqayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقَيْ", "roman": "ḥarqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حُرُوق", "roman": "ḥurūq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْحُرُوق", "roman": "al-ḥurūq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُرُوق", "roman": "ḥurūq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُرُوقٌ", "roman": "ḥurūqun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْحُرُوقُ", "roman": "al-ḥurūqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُرُوقُ", "roman": "ḥurūqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُرُوقًا", "roman": "ḥurūqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْحُرُوقَ", "roman": "al-ḥurūqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُرُوقَ", "roman": "ḥurūqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُرُوقٍ", "roman": "ḥurūqin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْحُرُوقِ", "roman": "al-ḥurūqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُرُوقِ", "roman": "ḥurūqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "حَرْق", "2": "m", "pl": "حُرُوق" }, "expansion": "حَرْق • (ḥarq) m (plural حُرُوق (ḥurūq))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "حَرْق", "pl": "حُرُوق" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "14 9 2 7 27 22 20", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 7 3 6 25 21 19", "kind": "other", "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 9 4 7 24 21 18", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 9 8 11 17 19 15", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 9 3 6 25 21 19", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(ḥaraqa) (form I)", "word": "حَرَقَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of حَرَقَ (ḥaraqa) (form I)" ], "id": "en-حرق-ar-noun-ar:verbal_noun", "links": [ [ "حَرَقَ", "حرق#Arabic" ] ], "senseid": [ "ar:verbal noun" ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 26 13 4 14 13 22", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Fire", "orig": "ar:Fire", "parents": [ "Combustion", "Light sources", "Chemical processes", "Light", "Nature", "Energy", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "burning, incineration" ], "id": "en-حرق-ar-noun-jgIViljj", "links": [ [ "burning", "burning" ], [ "incineration", "incineration" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) burning, incineration" ], "tags": [ "uncountable" ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 26 13 4 14 13 22", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Fire", "orig": "ar:Fire", "parents": [ "Combustion", "Light sources", "Chemical processes", "Light", "Nature", "Energy", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "burn, scald, scorch, sear, singe" ], "id": "en-حرق-ar-noun-a5tVOLGP", "links": [ [ "burn", "burn" ], [ "scald", "scald" ], [ "scorch", "scorch" ], [ "sear", "sear" ], [ "singe", "singe" ] ], "raw_glosses": [ "(countable) burn, scald, scorch, sear, singe" ], "tags": [ "countable" ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 9 8 11 17 19 15", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "spoiler (document, review or comment that discloses the ending or some key surprise or twist in a story)" ], "id": "en-حرق-ar-noun-JUr~HS0i", "links": [ [ "Internet", "Internet" ], [ "slang", "slang" ], [ "spoiler", "spoiler" ] ], "raw_glosses": [ "(Internet slang, colloquial) spoiler (document, review or comment that discloses the ending or some key surprise or twist in a story)" ], "tags": [ "Internet", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħarq/" } ], "wikipedia": [ "ar:حرق (إصابة)" ], "word": "حرق" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ar", "3": "حَرَقَ" }, "expansion": "Arabic حَرَقَ (ḥaraqa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَرَقَ (ḥaraqa).", "forms": [ { "form": "حِرَق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥirag", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَحْرِق", "roman": "yaḥrig", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "يِحْرِق", "roman": "yiḥrig", "tags": [ "imperfect" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "verb", "3": "imperfect", "4": "يَحْرِق", "5": "or", "6": "يِحْرِق", "f1tr": "yaḥrig", "f2tr": "yiḥrig", "head": "حِرَق", "tr": "ḥirag" }, "expansion": "حِرَق • (ḥirag) (imperfect يَحْرِق (yaḥrig) or يِحْرِق (yiḥrig))", "name": "head" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "22 78", "kind": "other", "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to burn, to set on fire" ], "id": "en-حرق-afb-verb-D2j08cbv", "links": [ [ "burn", "burn" ], [ "set on fire", "set on fire" ] ], "raw_glosses": [ "(also figuratively) to burn, to set on fire" ], "tags": [ "also", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈħɪrəɡ/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ħərɡ/", "tags": [ "noun" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "حرگ" } ], "word": "حرق" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ar", "3": "حَرَقَ" }, "expansion": "Arabic حَرَقَ (ḥaraqa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَرَقَ (ḥaraqa).", "forms": [ { "form": "حَرْق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥarg", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "حَرْق", "tr": "ḥarg" }, "expansion": "حَرْق • (ḥarg) m", "name": "afb-noun" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "English links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "spoiler (“A document, review or comment that discloses the ending or some key surprise or twist in a story, or the internal rules controlling the behaviour of a video game, etc.”)" ], "id": "en-حرق-afb-noun-j6J9CjZJ", "links": [ [ "spoiler", "spoiler#English" ], [ "document", "document" ], [ "review", "review" ], [ "comment", "comment" ], [ "surprise", "surprise" ], [ "twist", "twist" ], [ "video game", "video game" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈħɪrəɡ/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ħərɡ/", "tags": [ "noun" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "حرگ" } ], "word": "حرق" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "حَرَقَ" }, "expansion": "Arabic حَرَقَ (ḥaraqa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَرَقَ (ḥaraqa).", "forms": [ { "form": "حَرَق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥarag", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِحْرِق", "roman": "yiḥrig", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/I-sound-a-i", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥaragt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥaragt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حرق", "roman": "ḥarag", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حرقنا", "roman": "ḥaragna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حرقتوا", "roman": "ḥaragtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حرقوا", "roman": "ḥaragu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥaragt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حرقتي", "roman": "ḥaragti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥaragat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حرقنا", "roman": "ḥaragna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حرقتوا", "roman": "ḥaragtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حرقوا", "roman": "ḥaragu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أحرق", "roman": "ʔaḥrig", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تحرق", "roman": "tiḥrig", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يحرق", "roman": "yiḥrig", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نحرق", "roman": "niḥrig", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تحرقوا", "roman": "tiḥrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يحرقوا", "roman": "yiḥrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أحرق", "roman": "ʔaḥrig", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تحرقي", "roman": "tiḥrigi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تحرق", "roman": "tiḥrig", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نحرق", "roman": "niḥrig", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تحرقوا", "roman": "tiḥrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يحرقوا", "roman": "yiḥrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "احرق", "roman": "aḥrig", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احرقوا", "roman": "aḥrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احرقي", "roman": "aḥrigi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احرقوا", "roman": "aḥrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "حَرَق", "np": "يِحْرِق", "nptr": "yiḥrig", "tr": "ḥarag" }, "expansion": "حَرَق • (ḥarag) I (non-past يِحْرِق (yiḥrig))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "احرقوا", "imperative-2nd-ptr": "aḥrigu", "imperative-2nd-sf": "احرقي", "imperative-2nd-sftr": "aḥrigi", "imperative-2nd-sm": "احرق", "imperative-2nd-smtr": "aḥrig", "non-past-1st-p": "نحرق", "non-past-1st-ptr": "niḥrig", "non-past-1st-s": "أحرق", "non-past-1st-str": "ʔaḥrig", "non-past-2nd-p": "تحرقوا", "non-past-2nd-ptr": "tiḥrigu", "non-past-2nd-sf": "تحرقي", "non-past-2nd-sftr": "tiḥrigi", "non-past-2nd-sm": "تحرق", "non-past-2nd-smtr": "tiḥrig", "non-past-3rd-p": "يحرقوا", "non-past-3rd-ptr": "yiḥrigu", "non-past-3rd-sf": "تحرق", "non-past-3rd-sftr": "tiḥrig", "non-past-3rd-sm": "يحرق", "non-past-3rd-smtr": "yiḥrig", "past-1st-p": "حرقنا", "past-1st-ptr": "ḥaragna", "past-1st-s": "حرقت", "past-1st-str": "ḥaragt", "past-2nd-p": "حرقتوا", "past-2nd-ptr": "ḥaragtu", "past-2nd-sf": "حرقتي", "past-2nd-sftr": "ḥaragti", "past-2nd-sm": "حرقت", "past-2nd-smtr": "ḥaragt", "past-3rd-p": "حرقوا", "past-3rd-ptr": "ḥaragu", "past-3rd-sf": "حرقت", "past-3rd-sftr": "ḥaragat", "past-3rd-sm": "حرق", "past-3rd-smtr": "ḥarag" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "2 6 38 26 27", "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to burn" ], "id": "en-حرق-acw-verb-rR54mkCl", "links": [ [ "burn", "burn" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to burn" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to set fire to" ], "id": "en-حرق-acw-verb-6b17noyx", "links": [ [ "set fire", "set fire" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħa.raɡ/" } ], "word": "حرق" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "حَرَّق" }, "expansion": "Arabic حَرَّق (ḥarraq)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَرَّق (ḥarraq).", "forms": [ { "form": "حَرَّق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥarrag", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِحَرِّق", "roman": "yiḥarrig", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥarragt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥarragt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حرق", "roman": "ḥarrag", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حرقنا", "roman": "ḥarragna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حرقتوا", "roman": "ḥarragtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حرقوا", "roman": "ḥarragu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥarragt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حرقتي", "roman": "ḥarragti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥarragat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حرقنا", "roman": "ḥarragna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حرقتوا", "roman": "ḥarragtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حرقوا", "roman": "ḥarragu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أحرق", "roman": "ʔaḥarrig", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تحرق", "roman": "tiḥarrig", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يحرق", "roman": "yiḥarrig", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نحرق", "roman": "niḥarrig", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تحرقوا", "roman": "tiḥarrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يحرقوا", "roman": "yiḥarrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أحرق", "roman": "ʔaḥarrig", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تحرقي", "roman": "tiḥarrigi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تحرق", "roman": "tiḥarrig", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نحرق", "roman": "niḥarrig", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تحرقوا", "roman": "tiḥarrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يحرقوا", "roman": "yiḥarrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حرق", "roman": "ḥarrig", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حرقوا", "roman": "ḥarrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حرقي", "roman": "ḥarrigi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حرقوا", "roman": "ḥarrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "حَرَّق", "np": "يِحَرِّق", "nptr": "yiḥarrig", "tr": "ḥarrag" }, "expansion": "حَرَّق • (ḥarrag) II (non-past يِحَرِّق (yiḥarrig))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "حرقوا", "imperative-2nd-ptr": "ḥarrigu", "imperative-2nd-sf": "حرقي", "imperative-2nd-sftr": "ḥarrigi", "imperative-2nd-sm": "حرق", "imperative-2nd-smtr": "ḥarrig", "non-past-1st-p": "نحرق", "non-past-1st-ptr": "niḥarrig", "non-past-1st-s": "أحرق", "non-past-1st-str": "ʔaḥarrig", "non-past-2nd-p": "تحرقوا", "non-past-2nd-ptr": "tiḥarrigu", "non-past-2nd-sf": "تحرقي", "non-past-2nd-sftr": "tiḥarrigi", "non-past-2nd-sm": "تحرق", "non-past-2nd-smtr": "tiḥarrig", "non-past-3rd-p": "يحرقوا", "non-past-3rd-ptr": "yiḥarrigu", "non-past-3rd-sf": "تحرق", "non-past-3rd-sftr": "tiḥarrig", "non-past-3rd-sm": "يحرق", "non-past-3rd-smtr": "yiḥarrig", "past-1st-p": "حرقنا", "past-1st-ptr": "ḥarragna", "past-1st-s": "حرقت", "past-1st-str": "ḥarragt", "past-2nd-p": "حرقتوا", "past-2nd-ptr": "ḥarragtu", "past-2nd-sf": "حرقتي", "past-2nd-sftr": "ḥarragti", "past-2nd-sm": "حرقت", "past-2nd-smtr": "ḥarragt", "past-3rd-p": "حرقوا", "past-3rd-ptr": "ḥarragu", "past-3rd-sf": "حرقت", "past-3rd-sftr": "ḥarragat", "past-3rd-sm": "حرق", "past-3rd-smtr": "ḥarrag" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to burn, to destroy by fire, to singe, to scorch" ], "id": "en-حرق-acw-verb-oy-HfTyF", "links": [ [ "burn", "burn" ], [ "destroy", "destroy" ], [ "singe", "singe" ], [ "scorch", "scorch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to burn, to destroy by fire, to singe, to scorch" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħar.raɡ/" } ], "word": "حرق" } { "forms": [ { "form": "حُرْق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥurg", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "حروقات", "roman": "ḥurūgāt", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "حُرْق", "pl": "حروقات", "pltr": "ḥurūgāt", "tr": "ḥurg" }, "expansion": "حُرْق • (ḥurg) m (plural حروقات (ḥurūgāt))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "burn, scald, scorch, sear, singe" ], "id": "en-حرق-acw-noun-a5tVOLGP", "links": [ [ "burn", "burn" ], [ "scald", "scald" ], [ "scorch", "scorch" ], [ "sear", "sear" ], [ "singe", "singe" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħurɡ/" } ], "word": "حرق" } { "forms": [ { "form": "حَرْق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥarg", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "حَرْق", "tr": "ḥarg" }, "expansion": "حَرْق • (ḥarg) m", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "spoiler (document, review or comment that discloses the ending or some key surprise or twist in a story)" ], "id": "en-حرق-acw-noun-JUr~HS0i", "links": [ [ "Internet", "Internet" ], [ "slang", "slang" ], [ "spoiler", "spoiler" ] ], "raw_glosses": [ "(Internet slang, colloquial) spoiler (document, review or comment that discloses the ending or some key surprise or twist in a story)" ], "tags": [ "Internet", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħarɡ/" } ], "word": "حرق" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "حَرَقَ" }, "expansion": "Arabic حَرَقَ (ḥaraqa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَرَقَ (ḥaraqa).", "forms": [ { "form": "ḥraq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَحرق", "roman": "yaḥraq", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يِحرق", "roman": "yiḥraq", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يَحرق", "np2": "يِحرق", "np2tr": "yiḥraq", "nptr": "yaḥraq", "tr": "ḥraq" }, "expansion": "حرق • (ḥraq) I (non-past يَحرق (yaḥraq) or يِحرق (yiḥraq))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ح", "2": "ر", "3": "ق", "4": "ḥ", "5": "r", "6": "q" }, "name": "ary-conj-fʕal-yafʕal" }, { "args": { "1": "ح", "2": "ر", "3": "ق", "4": "ḥ", "5": "r", "6": "q" }, "name": "ary-conj-fʕal-yifʕal" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "94 6", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "79 21", "kind": "other", "name": "Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕal-yafʕal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "80 20", "kind": "other", "name": "Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to burn" ], "id": "en-حرق-ary-verb-rR54mkCl", "links": [ [ "burn", "burn" ] ] }, { "glosses": [ "to spoil (reveal the ending)" ], "id": "en-حرق-ary-verb-0s9t4XuT", "links": [ [ "spoil", "spoil" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħraq/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-حرق.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D8%B1%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D8%B1%D9%82.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D8%B1%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D8%B1%D9%82.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "حرق" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "حَرَقَ" }, "expansion": "Arabic حَرَقَ (ḥaraqa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَرَقَ (ḥaraqa).", "forms": [ { "form": "ḥaraʔ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بحرق", "roman": "biḥriʔ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥaraʔt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥaraʔt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حرق", "roman": "ḥaraʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حرقنا", "roman": "ḥaraʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حرقتو", "roman": "ḥaraʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حرقو", "roman": "ḥaraʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥaraʔt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حرقتي", "roman": "ḥaraʔti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥarʔat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حرقنا", "roman": "ḥaraʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حرقتو", "roman": "ḥaraʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حرقو", "roman": "ḥaraʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بحرق", "roman": "baḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحرق", "roman": "btiḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بحرق", "roman": "biḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحرق", "roman": "mniḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحرقو", "roman": "btiḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحرقو", "roman": "biḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بحرق", "roman": "baḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحرقي", "roman": "btiḥriʔi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتحرق", "roman": "btiḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحرق", "roman": "mniḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحرقو", "roman": "btiḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحرقو", "roman": "biḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أحرق", "roman": "ʔaḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحرق", "roman": "tiḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يحرق", "roman": "yiḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحرق", "roman": "niḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحرقو", "roman": "tiḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحرقو", "roman": "yiḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أحرق", "roman": "ʔaḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحرقي", "roman": "tiḥriʔi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحرق", "roman": "tiḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحرق", "roman": "niḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحرقو", "roman": "tiḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحرقو", "roman": "yiḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احرق", "roman": "iḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احرقو", "roman": "iḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احرقي", "roman": "iḥriʔi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احرقو", "roman": "iḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بحرق", "prestr": "biḥriʔ", "tr": "ḥaraʔ" }, "expansion": "حرق • (ḥaraʔ) I (present بحرق (biḥriʔ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "حارقين", "actp-ptr": "ḥārʔīn", "actp-sf": "حارقة", "actp-sftr": "ḥārʔa", "actp-sm": "حارق", "actp-smtr": "ḥāreʔ", "imp-2nd-p": "احرقو", "imp-2nd-ptr": "iḥriʔu", "imp-2nd-sf": "احرقي", "imp-2nd-sftr": "iḥriʔi", "imp-2nd-sm": "احرق", "imp-2nd-smtr": "iḥriʔ", "past-1st-p": "حرقنا", "past-1st-ptr": "ḥaraʔna", "past-1st-s": "حرقت", "past-1st-str": "ḥaraʔt", "past-2nd-p": "حرقتو", "past-2nd-ptr": "ḥaraʔtu", "past-2nd-sf": "حرقتي", "past-2nd-sftr": "ḥaraʔti", "past-2nd-sm": "حرقت", "past-2nd-smtr": "ḥaraʔt", "past-3rd-p": "حرقو", "past-3rd-ptr": "ḥaraʔu", "past-3rd-sf": "حرقت", "past-3rd-sftr": "ḥarʔat", "past-3rd-sm": "حرق", "past-3rd-smtr": "ḥaraʔ", "pres-1st-p": "منحرق", "pres-1st-ptr": "mniḥriʔ", "pres-1st-s": "بحرق", "pres-1st-str": "baḥriʔ", "pres-2nd-p": "بتحرقو", "pres-2nd-ptr": "btiḥriʔu", "pres-2nd-sf": "بتحرقي", "pres-2nd-sftr": "btiḥriʔi", "pres-2nd-sm": "بتحرق", "pres-2nd-smtr": "btiḥriʔ", "pres-3rd-p": "بحرقو", "pres-3rd-ptr": "biḥriʔu", "pres-3rd-sf": "بتحرق", "pres-3rd-sftr": "btiḥriʔ", "pres-3rd-sm": "بحرق", "pres-3rd-smtr": "biḥriʔ", "subj-1st-p": "نحرق", "subj-1st-ptr": "niḥriʔ", "subj-1st-s": "أحرق", "subj-1st-str": "ʔaḥriʔ", "subj-2nd-p": "تحرقو", "subj-2nd-ptr": "tiḥriʔu", "subj-2nd-sf": "تحرقي", "subj-2nd-sftr": "tiḥriʔi", "subj-2nd-sm": "تحرق", "subj-2nd-smtr": "tiḥriʔ", "subj-3rd-p": "يحرقو", "subj-3rd-ptr": "yiḥriʔu", "subj-3rd-sf": "تحرق", "subj-3rd-sftr": "tiḥriʔ", "subj-3rd-sm": "يحرق", "subj-3rd-smtr": "yiḥriʔ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to burn" ], "id": "en-حرق-ajp-verb-rR54mkCl", "links": [ [ "burn", "burn" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to burn" ], "related": [ { "english": "to burn", "roman": "inḥaraʔ", "tags": [ "intransitive" ], "word": "انحرق" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħa.raʔ/", "note": "Urban" }, { "ipa": "[ˈħa.raʔ]", "note": "Urban" }, { "ipa": "/ħa.raɡ/", "note": "Bedouin" }, { "ipa": "[ˈħɑ.rɑɡ]", "note": "Bedouin" } ], "word": "حرق" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ح ر ق", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "ar:Fire" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح", "2": "ر", "3": "ق" }, "expansion": "ح ر ق (ḥ-r-q)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ح ر ق (ḥ-r-q), to burn.", "forms": [ { "form": "يَحْرُقُ or يَحْرِقُ", "roman": "yaḥruqu or yaḥriqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "حَرَقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥaraqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حَرْق", "roman": "ḥarq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "حَارِق", "roman": "ḥāriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَحْرُوق", "roman": "maḥrūq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "حَرَقْتُ", "roman": "ḥaraqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَرَقْتَ", "roman": "ḥaraqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَرَقَ", "roman": "ḥaraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَرَقْتُمَا", "roman": "ḥaraqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَرَقَا", "roman": "ḥaraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَرَقْنَا", "roman": "ḥaraqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَرَقْتُمْ", "roman": "ḥaraqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَرَقُوا", "roman": "ḥaraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَرَقْتُ", "roman": "ḥaraqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَرَقْتِ", "roman": "ḥaraqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَرَقَتْ", "roman": "ḥaraqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَرَقْتُمَا", "roman": "ḥaraqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَرَقَتَا", "roman": "ḥaraqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَرَقْنَا", "roman": "ḥaraqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَرَقْتُنَّ", "roman": "ḥaraqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَرَقْنَ", "roman": "ḥaraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْرُقُ", "roman": "ʔaḥruqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَحْرِقُ", "roman": "ʔaḥriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْرُقُ", "roman": "taḥruqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْرِقُ", "roman": "taḥriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْرُقُ", "roman": "yaḥruqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقُ", "roman": "yaḥriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرُقَانِ", "roman": "taḥruqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرِقَانِ", "roman": "taḥriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَحْرُقَانِ", "roman": "yaḥruqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقَانِ", "roman": "yaḥriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْرُقُ", "roman": "naḥruqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَحْرِقُ", "roman": "naḥriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْرُقُونَ", "roman": "taḥruqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرِقُونَ", "roman": "taḥriqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْرُقُونَ", "roman": "yaḥruqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقُونَ", "roman": "yaḥriqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْرُقُ", "roman": "ʔaḥruqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَحْرِقُ", "roman": "ʔaḥriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْرُقِينَ", "roman": "taḥruqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْرِقِينَ", "roman": "taḥriqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْرُقُ", "roman": "taḥruqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرِقُ", "roman": "taḥriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرُقَانِ", "roman": "taḥruqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرِقَانِ", "roman": "taḥriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرُقَانِ", "roman": "taḥruqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرِقَانِ", "roman": "taḥriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْرُقُ", "roman": "naḥruqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَحْرِقُ", "roman": "naḥriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْرُقْنَ", "roman": "taḥruqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرِقْنَ", "roman": "taḥriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْرُقْنَ", "roman": "yaḥruqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقْنَ", "roman": "yaḥriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْرُقَ", "roman": "ʔaḥruqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَحْرِقَ", "roman": "ʔaḥriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرُقَ", "roman": "taḥruqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرِقَ", "roman": "taḥriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْرُقَ", "roman": "yaḥruqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقَ", "roman": "yaḥriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرُقَا", "roman": "taḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرِقَا", "roman": "taḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْرُقَا", "roman": "yaḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقَا", "roman": "yaḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْرُقَ", "roman": "naḥruqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَحْرِقَ", "roman": "naḥriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرُقُوا", "roman": "taḥruqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرِقُوا", "roman": "taḥriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْرُقُوا", "roman": "yaḥruqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقُوا", "roman": "yaḥriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْرُقَ", "roman": "ʔaḥruqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَحْرِقَ", "roman": "ʔaḥriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرُقِي", "roman": "taḥruqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرِقِي", "roman": "taḥriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرُقَ", "roman": "taḥruqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرِقَ", "roman": "taḥriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرُقَا", "roman": "taḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرِقَا", "roman": "taḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرُقَا", "roman": "taḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرِقَا", "roman": "taḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْرُقَ", "roman": "naḥruqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَحْرِقَ", "roman": "naḥriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرُقْنَ", "roman": "taḥruqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْرِقْنَ", "roman": "taḥriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْرُقْنَ", "roman": "yaḥruqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقْنَ", "roman": "yaḥriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْرُقْ", "roman": "ʔaḥruq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَحْرِقْ", "roman": "ʔaḥriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَحْرُقْ", "roman": "taḥruq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْرِقْ", "roman": "taḥriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْرُقْ", "roman": "yaḥruq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقْ", "roman": "yaḥriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرُقَا", "roman": "taḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرِقَا", "roman": "taḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَحْرُقَا", "roman": "yaḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقَا", "roman": "yaḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَحْرُقْ", "roman": "naḥruq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَحْرِقْ", "roman": "naḥriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَحْرُقُوا", "roman": "taḥruqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرِقُوا", "roman": "taḥriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْرُقُوا", "roman": "yaḥruqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقُوا", "roman": "yaḥriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْرُقْ", "roman": "ʔaḥruq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَحْرِقْ", "roman": "ʔaḥriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَحْرُقِي", "roman": "taḥruqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْرِقِي", "roman": "taḥriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْرُقْ", "roman": "taḥruq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرِقْ", "roman": "taḥriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرُقَا", "roman": "taḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرِقَا", "roman": "taḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرُقَا", "roman": "taḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْرِقَا", "roman": "taḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْرُقْ", "roman": "naḥruq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَحْرِقْ", "roman": "naḥriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَحْرُقْنَ", "roman": "taḥruqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحْرِقْنَ", "roman": "taḥriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْرُقْنَ", "roman": "yaḥruqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَحْرِقْنَ", "roman": "yaḥriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُحْرُقْ", "roman": "uḥruq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْرِقْ", "roman": "iḥriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُحْرُقَا", "roman": "uḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِحْرِقَا", "roman": "iḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُحْرُقُوا", "roman": "uḥruqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِحْرِقُوا", "roman": "iḥriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُحْرُقِي", "roman": "uḥruqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْرِقِي", "roman": "iḥriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُحْرُقَا", "roman": "uḥruqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِحْرِقَا", "roman": "iḥriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُحْرُقْنَ", "roman": "uḥruqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِحْرِقْنَ", "roman": "iḥriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُرِقْتُ", "roman": "ḥuriqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُرِقْتَ", "roman": "ḥuriqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُرِقَ", "roman": "ḥuriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُرِقْتُمَا", "roman": "ḥuriqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُرِقَا", "roman": "ḥuriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُرِقْنَا", "roman": "ḥuriqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُرِقْتُمْ", "roman": "ḥuriqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُرِقُوا", "roman": "ḥuriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حُرِقْتُ", "roman": "ḥuriqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُرِقْتِ", "roman": "ḥuriqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُرِقَتْ", "roman": "ḥuriqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُرِقْتُمَا", "roman": "ḥuriqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُرِقَتَا", "roman": "ḥuriqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُرِقْنَا", "roman": "ḥuriqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُرِقْتُنَّ", "roman": "ḥuriqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُرِقْنَ", "roman": "ḥuriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْرَقُ", "roman": "ʔuḥraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْرَقُ", "roman": "tuḥraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْرَقُ", "roman": "yuḥraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْرَقَانِ", "roman": "tuḥraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْرَقَانِ", "roman": "yuḥraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْرَقُ", "roman": "nuḥraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْرَقُونَ", "roman": "tuḥraqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْرَقُونَ", "roman": "yuḥraqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْرَقُ", "roman": "ʔuḥraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْرَقِينَ", "roman": "tuḥraqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْرَقُ", "roman": "tuḥraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْرَقَانِ", "roman": "tuḥraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْرَقَانِ", "roman": "tuḥraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْرَقُ", "roman": "nuḥraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْرَقْنَ", "roman": "tuḥraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْرَقْنَ", "roman": "yuḥraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْرَقَ", "roman": "ʔuḥraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْرَقَ", "roman": "tuḥraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْرَقَ", "roman": "yuḥraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْرَقَا", "roman": "tuḥraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْرَقَا", "roman": "yuḥraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْرَقَ", "roman": "nuḥraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْرَقُوا", "roman": "tuḥraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْرَقُوا", "roman": "yuḥraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْرَقَ", "roman": "ʔuḥraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْرَقِي", "roman": "tuḥraqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْرَقَ", "roman": "tuḥraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْرَقَا", "roman": "tuḥraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْرَقَا", "roman": "tuḥraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْرَقَ", "roman": "nuḥraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْرَقْنَ", "roman": "tuḥraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْرَقْنَ", "roman": "yuḥraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْرَقْ", "roman": "ʔuḥraq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْرَقْ", "roman": "tuḥraq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْرَقْ", "roman": "yuḥraq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْرَقَا", "roman": "tuḥraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْرَقَا", "roman": "yuḥraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْرَقْ", "roman": "nuḥraq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْرَقُوا", "roman": "tuḥraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْرَقُوا", "roman": "yuḥraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْرَقْ", "roman": "ʔuḥraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْرَقِي", "roman": "tuḥraqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْرَقْ", "roman": "tuḥraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْرَقَا", "roman": "tuḥraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْرَقَا", "roman": "tuḥraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْرَقْ", "roman": "nuḥraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْرَقْنَ", "roman": "tuḥraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْرَقْنَ", "roman": "yuḥraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u,i" }, "expansion": "حَرَقَ • (ḥaraqa) I, non-past يَحْرُقُ or يَحْرِقُ (yaḥruqu or yaḥriqu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u,i", "passive": "y", "vn": "حَرْق" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to burn" ], "links": [ [ "burn", "burn" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to burn" ], "synonyms": [ { "word": "أَحْرَقَ" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to burn, to hurt, to sting" ], "links": [ [ "burn", "burn" ], [ "hurt", "hurt" ], [ "sting", "sting" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħa.ra.qa/" } ], "word": "حرق" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "ar:Fire" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "حَرَقَ", "3": "", "4": "to burn" }, "expansion": "حَرَقَ (ḥaraqa, “to burn”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Intensive of حَرَقَ (ḥaraqa, “to burn”).", "forms": [ { "form": "يُحَرِّقُ", "roman": "yuḥarriqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "حَرَّقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥarraqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحْرِيق", "roman": "taḥrīq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُحَرِّق", "roman": "muḥarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُحَرَّق", "roman": "muḥarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "حَرَّقْتُ", "roman": "ḥarraqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَرَّقْتَ", "roman": "ḥarraqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَرَّقَ", "roman": "ḥarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَرَّقْتُمَا", "roman": "ḥarraqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَرَّقَا", "roman": "ḥarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَرَّقْنَا", "roman": "ḥarraqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَرَّقْتُمْ", "roman": "ḥarraqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَرَّقُوا", "roman": "ḥarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَرَّقْتُ", "roman": "ḥarraqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَرَّقْتِ", "roman": "ḥarraqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَرَّقَتْ", "roman": "ḥarraqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَرَّقْتُمَا", "roman": "ḥarraqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَرَّقَتَا", "roman": "ḥarraqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَرَّقْنَا", "roman": "ḥarraqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَرَّقْتُنَّ", "roman": "ḥarraqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَرَّقْنَ", "roman": "ḥarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرِّقُ", "roman": "ʔuḥarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحَرِّقُ", "roman": "tuḥarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَرِّقُ", "roman": "yuḥarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرِّقَانِ", "roman": "tuḥarriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرِّقَانِ", "roman": "yuḥarriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرِّقُ", "roman": "nuḥarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحَرِّقُونَ", "roman": "tuḥarriqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرِّقُونَ", "roman": "yuḥarriqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرِّقُ", "roman": "ʔuḥarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحَرِّقِينَ", "roman": "tuḥarriqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَرِّقُ", "roman": "tuḥarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرِّقَانِ", "roman": "tuḥarriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُحَرِّقَانِ", "roman": "tuḥarriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرِّقُ", "roman": "nuḥarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحَرِّقْنَ", "roman": "tuḥarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرِّقْنَ", "roman": "yuḥarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرِّقَ", "roman": "ʔuḥarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرِّقَ", "roman": "tuḥarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَرِّقَ", "roman": "yuḥarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرِّقَا", "roman": "tuḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَرِّقَا", "roman": "yuḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرِّقَ", "roman": "nuḥarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرِّقُوا", "roman": "tuḥarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَرِّقُوا", "roman": "yuḥarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرِّقَ", "roman": "ʔuḥarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرِّقِي", "roman": "tuḥarriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرِّقَ", "roman": "tuḥarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرِّقَا", "roman": "tuḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرِّقَا", "roman": "tuḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرِّقَ", "roman": "nuḥarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرِّقْنَ", "roman": "tuḥarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَرِّقْنَ", "roman": "yuḥarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرِّقْ", "roman": "ʔuḥarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُحَرِّقْ", "roman": "tuḥarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَرِّقْ", "roman": "yuḥarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرِّقَا", "roman": "tuḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرِّقَا", "roman": "yuḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرِّقْ", "roman": "nuḥarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُحَرِّقُوا", "roman": "tuḥarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرِّقُوا", "roman": "yuḥarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرِّقْ", "roman": "ʔuḥarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُحَرِّقِي", "roman": "tuḥarriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَرِّقْ", "roman": "tuḥarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرِّقَا", "roman": "tuḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَرِّقَا", "roman": "tuḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرِّقْ", "roman": "nuḥarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُحَرِّقْنَ", "roman": "tuḥarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرِّقْنَ", "roman": "yuḥarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَرِّقْ", "roman": "ḥarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَرِّقَا", "roman": "ḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "حَرِّقُوا", "roman": "ḥarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَرِّقِي", "roman": "ḥarriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَرِّقَا", "roman": "ḥarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "حَرِّقْنَ", "roman": "ḥarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُرِّقْتُ", "roman": "ḥurriqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُرِّقْتَ", "roman": "ḥurriqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُرِّقَ", "roman": "ḥurriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُرِّقْتُمَا", "roman": "ḥurriqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُرِّقَا", "roman": "ḥurriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُرِّقْنَا", "roman": "ḥurriqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُرِّقْتُمْ", "roman": "ḥurriqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُرِّقُوا", "roman": "ḥurriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حُرِّقْتُ", "roman": "ḥurriqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُرِّقْتِ", "roman": "ḥurriqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُرِّقَتْ", "roman": "ḥurriqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُرِّقْتُمَا", "roman": "ḥurriqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُرِّقَتَا", "roman": "ḥurriqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُرِّقْنَا", "roman": "ḥurriqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُرِّقْتُنَّ", "roman": "ḥurriqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُرِّقْنَ", "roman": "ḥurriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرَّقُ", "roman": "ʔuḥarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَرَّقُ", "roman": "tuḥarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَرَّقُ", "roman": "yuḥarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرَّقَانِ", "roman": "tuḥarraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرَّقَانِ", "roman": "yuḥarraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرَّقُ", "roman": "nuḥarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَرَّقُونَ", "roman": "tuḥarraqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرَّقُونَ", "roman": "yuḥarraqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرَّقُ", "roman": "ʔuḥarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَرَّقِينَ", "roman": "tuḥarraqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَرَّقُ", "roman": "tuḥarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرَّقَانِ", "roman": "tuḥarraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَرَّقَانِ", "roman": "tuḥarraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرَّقُ", "roman": "nuḥarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَرَّقْنَ", "roman": "tuḥarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرَّقْنَ", "roman": "yuḥarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرَّقَ", "roman": "ʔuḥarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرَّقَ", "roman": "tuḥarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَرَّقَ", "roman": "yuḥarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرَّقَا", "roman": "tuḥarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَرَّقَا", "roman": "yuḥarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرَّقَ", "roman": "nuḥarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرَّقُوا", "roman": "tuḥarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَرَّقُوا", "roman": "yuḥarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرَّقَ", "roman": "ʔuḥarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرَّقِي", "roman": "tuḥarraqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرَّقَ", "roman": "tuḥarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرَّقَا", "roman": "tuḥarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرَّقَا", "roman": "tuḥarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرَّقَ", "roman": "nuḥarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحَرَّقْنَ", "roman": "tuḥarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحَرَّقْنَ", "roman": "yuḥarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرَّقْ", "roman": "ʔuḥarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَرَّقْ", "roman": "tuḥarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحَرَّقْ", "roman": "yuḥarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرَّقَا", "roman": "tuḥarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرَّقَا", "roman": "yuḥarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرَّقْ", "roman": "nuḥarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَرَّقُوا", "roman": "tuḥarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرَّقُوا", "roman": "yuḥarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحَرَّقْ", "roman": "ʔuḥarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحَرَّقِي", "roman": "tuḥarraqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحَرَّقْ", "roman": "tuḥarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحَرَّقَا", "roman": "tuḥarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحَرَّقَا", "roman": "tuḥarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحَرَّقْ", "roman": "nuḥarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحَرَّقْنَ", "roman": "tuḥarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحَرَّقْنَ", "roman": "yuḥarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "حَرَّقَ • (ḥarraqa) II, non-past يُحَرِّقُ (yuḥarriqu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to burn, to destroy by fire, to singe, to scorch" ], "links": [ [ "burn", "burn" ], [ "destroy", "destroy" ], [ "singe", "singe" ], [ "scorch", "scorch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to burn, to destroy by fire, to singe, to scorch" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħar.ra.qa/" } ], "word": "حرق" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms with IPA pronunciation", "ar:Fire" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "حَرْق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥarq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "حُرُوق", "roman": "ḥurūq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حَرْق", "roman": "ḥarq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحَرْق", "roman": "al-ḥarq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْق", "roman": "ḥarq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقٌ", "roman": "ḥarqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحَرْقُ", "roman": "al-ḥarqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقُ", "roman": "ḥarqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقًا", "roman": "ḥarqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحَرْقَ", "roman": "al-ḥarqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقَ", "roman": "ḥarqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقٍ", "roman": "ḥarqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحَرْقِ", "roman": "al-ḥarqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقِ", "roman": "ḥarqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقَيْن", "roman": "ḥarqayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحَرْقَيْن", "roman": "al-ḥarqayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقَيْ", "roman": "ḥarqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقَانِ", "roman": "ḥarqāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحَرْقَانِ", "roman": "al-ḥarqāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقَا", "roman": "ḥarqā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقَيْنِ", "roman": "ḥarqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحَرْقَيْنِ", "roman": "al-ḥarqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقَيْ", "roman": "ḥarqay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقَيْنِ", "roman": "ḥarqayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْحَرْقَيْنِ", "roman": "al-ḥarqayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حَرْقَيْ", "roman": "ḥarqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "حُرُوق", "roman": "ḥurūq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْحُرُوق", "roman": "al-ḥurūq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُرُوق", "roman": "ḥurūq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُرُوقٌ", "roman": "ḥurūqun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْحُرُوقُ", "roman": "al-ḥurūqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُرُوقُ", "roman": "ḥurūqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُرُوقًا", "roman": "ḥurūqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْحُرُوقَ", "roman": "al-ḥurūqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُرُوقَ", "roman": "ḥurūqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُرُوقٍ", "roman": "ḥurūqin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْحُرُوقِ", "roman": "al-ḥurūqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "حُرُوقِ", "roman": "ḥurūqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "حَرْق", "2": "m", "pl": "حُرُوق" }, "expansion": "حَرْق • (ḥarq) m (plural حُرُوق (ḥurūq))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "حَرْق", "pl": "حُرُوق" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(ḥaraqa) (form I)", "word": "حَرَقَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of حَرَقَ (ḥaraqa) (form I)" ], "links": [ [ "حَرَقَ", "حرق#Arabic" ] ], "senseid": [ "ar:verbal noun" ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ "Arabic uncountable nouns" ], "glosses": [ "burning, incineration" ], "links": [ [ "burning", "burning" ], [ "incineration", "incineration" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) burning, incineration" ], "tags": [ "uncountable" ] }, { "categories": [ "Arabic countable nouns" ], "glosses": [ "burn, scald, scorch, sear, singe" ], "links": [ [ "burn", "burn" ], [ "scald", "scald" ], [ "scorch", "scorch" ], [ "sear", "sear" ], [ "singe", "singe" ] ], "raw_glosses": [ "(countable) burn, scald, scorch, sear, singe" ], "tags": [ "countable" ] }, { "categories": [ "Arabic colloquialisms", "Arabic internet slang" ], "glosses": [ "spoiler (document, review or comment that discloses the ending or some key surprise or twist in a story)" ], "links": [ [ "Internet", "Internet" ], [ "slang", "slang" ], [ "spoiler", "spoiler" ] ], "raw_glosses": [ "(Internet slang, colloquial) spoiler (document, review or comment that discloses the ending or some key surprise or twist in a story)" ], "tags": [ "Internet", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħarq/" } ], "wikipedia": [ "ar:حرق (إصابة)" ], "word": "حرق" } { "categories": [ "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "Gulf Arabic lemmas", "Gulf Arabic masculine nouns", "Gulf Arabic nouns", "Gulf Arabic terms derived from Arabic", "Gulf Arabic terms inherited from Arabic", "Gulf Arabic terms with IPA pronunciation", "Gulf Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ar", "3": "حَرَقَ" }, "expansion": "Arabic حَرَقَ (ḥaraqa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَرَقَ (ḥaraqa).", "forms": [ { "form": "حِرَق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥirag", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَحْرِق", "roman": "yaḥrig", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "يِحْرِق", "roman": "yiḥrig", "tags": [ "imperfect" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "verb", "3": "imperfect", "4": "يَحْرِق", "5": "or", "6": "يِحْرِق", "f1tr": "yaḥrig", "f2tr": "yiḥrig", "head": "حِرَق", "tr": "ḥirag" }, "expansion": "حِرَق • (ḥirag) (imperfect يَحْرِق (yaḥrig) or يِحْرِق (yiḥrig))", "name": "head" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to burn, to set on fire" ], "links": [ [ "burn", "burn" ], [ "set on fire", "set on fire" ] ], "raw_glosses": [ "(also figuratively) to burn, to set on fire" ], "tags": [ "also", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈħɪrəɡ/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ħərɡ/", "tags": [ "noun" ] } ], "synonyms": [ { "word": "حرگ" } ], "word": "حرق" } { "categories": [ "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "Gulf Arabic lemmas", "Gulf Arabic masculine nouns", "Gulf Arabic nouns", "Gulf Arabic terms derived from Arabic", "Gulf Arabic terms inherited from Arabic", "Gulf Arabic terms with IPA pronunciation", "Gulf Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ar", "3": "حَرَقَ" }, "expansion": "Arabic حَرَقَ (ḥaraqa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَرَقَ (ḥaraqa).", "forms": [ { "form": "حَرْق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥarg", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "حَرْق", "tr": "ḥarg" }, "expansion": "حَرْق • (ḥarg) m", "name": "afb-noun" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "English links with redundant wikilinks" ], "glosses": [ "spoiler (“A document, review or comment that discloses the ending or some key surprise or twist in a story, or the internal rules controlling the behaviour of a video game, etc.”)" ], "links": [ [ "spoiler", "spoiler#English" ], [ "document", "document" ], [ "review", "review" ], [ "comment", "comment" ], [ "surprise", "surprise" ], [ "twist", "twist" ], [ "video game", "video game" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈħɪrəɡ/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ħərɡ/", "tags": [ "noun" ] } ], "synonyms": [ { "word": "حرگ" } ], "word": "حرق" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-I verbs", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic sound form-I verbs", "Hijazi Arabic sound verbs", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation", "Hijazi Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "حَرَقَ" }, "expansion": "Arabic حَرَقَ (ḥaraqa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَرَقَ (ḥaraqa).", "forms": [ { "form": "حَرَق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥarag", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِحْرِق", "roman": "yiḥrig", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/I-sound-a-i", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥaragt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥaragt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حرق", "roman": "ḥarag", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حرقنا", "roman": "ḥaragna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حرقتوا", "roman": "ḥaragtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حرقوا", "roman": "ḥaragu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥaragt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حرقتي", "roman": "ḥaragti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥaragat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حرقنا", "roman": "ḥaragna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حرقتوا", "roman": "ḥaragtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حرقوا", "roman": "ḥaragu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أحرق", "roman": "ʔaḥrig", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تحرق", "roman": "tiḥrig", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يحرق", "roman": "yiḥrig", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نحرق", "roman": "niḥrig", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تحرقوا", "roman": "tiḥrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يحرقوا", "roman": "yiḥrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أحرق", "roman": "ʔaḥrig", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تحرقي", "roman": "tiḥrigi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تحرق", "roman": "tiḥrig", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نحرق", "roman": "niḥrig", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تحرقوا", "roman": "tiḥrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يحرقوا", "roman": "yiḥrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "احرق", "roman": "aḥrig", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احرقوا", "roman": "aḥrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احرقي", "roman": "aḥrigi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احرقوا", "roman": "aḥrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "حَرَق", "np": "يِحْرِق", "nptr": "yiḥrig", "tr": "ḥarag" }, "expansion": "حَرَق • (ḥarag) I (non-past يِحْرِق (yiḥrig))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "احرقوا", "imperative-2nd-ptr": "aḥrigu", "imperative-2nd-sf": "احرقي", "imperative-2nd-sftr": "aḥrigi", "imperative-2nd-sm": "احرق", "imperative-2nd-smtr": "aḥrig", "non-past-1st-p": "نحرق", "non-past-1st-ptr": "niḥrig", "non-past-1st-s": "أحرق", "non-past-1st-str": "ʔaḥrig", "non-past-2nd-p": "تحرقوا", "non-past-2nd-ptr": "tiḥrigu", "non-past-2nd-sf": "تحرقي", "non-past-2nd-sftr": "tiḥrigi", "non-past-2nd-sm": "تحرق", "non-past-2nd-smtr": "tiḥrig", "non-past-3rd-p": "يحرقوا", "non-past-3rd-ptr": "yiḥrigu", "non-past-3rd-sf": "تحرق", "non-past-3rd-sftr": "tiḥrig", "non-past-3rd-sm": "يحرق", "non-past-3rd-smtr": "yiḥrig", "past-1st-p": "حرقنا", "past-1st-ptr": "ḥaragna", "past-1st-s": "حرقت", "past-1st-str": "ḥaragt", "past-2nd-p": "حرقتوا", "past-2nd-ptr": "ḥaragtu", "past-2nd-sf": "حرقتي", "past-2nd-sftr": "ḥaragti", "past-2nd-sm": "حرقت", "past-2nd-smtr": "ḥaragt", "past-3rd-p": "حرقوا", "past-3rd-ptr": "ḥaragu", "past-3rd-sf": "حرقت", "past-3rd-sftr": "ḥaragat", "past-3rd-sm": "حرق", "past-3rd-smtr": "ḥarag" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hijazi Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to burn" ], "links": [ [ "burn", "burn" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to burn" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to set fire to" ], "links": [ [ "set fire", "set fire" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħa.raɡ/" } ], "word": "حرق" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-II verbs", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic sound form-II verbs", "Hijazi Arabic sound verbs", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation", "Hijazi Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "حَرَّق" }, "expansion": "Arabic حَرَّق (ḥarraq)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَرَّق (ḥarraq).", "forms": [ { "form": "حَرَّق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥarrag", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِحَرِّق", "roman": "yiḥarrig", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥarragt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥarragt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حرق", "roman": "ḥarrag", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حرقنا", "roman": "ḥarragna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حرقتوا", "roman": "ḥarragtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حرقوا", "roman": "ḥarragu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥarragt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حرقتي", "roman": "ḥarragti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥarragat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حرقنا", "roman": "ḥarragna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حرقتوا", "roman": "ḥarragtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حرقوا", "roman": "ḥarragu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أحرق", "roman": "ʔaḥarrig", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تحرق", "roman": "tiḥarrig", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يحرق", "roman": "yiḥarrig", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نحرق", "roman": "niḥarrig", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تحرقوا", "roman": "tiḥarrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يحرقوا", "roman": "yiḥarrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أحرق", "roman": "ʔaḥarrig", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تحرقي", "roman": "tiḥarrigi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تحرق", "roman": "tiḥarrig", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نحرق", "roman": "niḥarrig", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تحرقوا", "roman": "tiḥarrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يحرقوا", "roman": "yiḥarrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حرق", "roman": "ḥarrig", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حرقوا", "roman": "ḥarrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حرقي", "roman": "ḥarrigi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حرقوا", "roman": "ḥarrigu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "حَرَّق", "np": "يِحَرِّق", "nptr": "yiḥarrig", "tr": "ḥarrag" }, "expansion": "حَرَّق • (ḥarrag) II (non-past يِحَرِّق (yiḥarrig))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "حرقوا", "imperative-2nd-ptr": "ḥarrigu", "imperative-2nd-sf": "حرقي", "imperative-2nd-sftr": "ḥarrigi", "imperative-2nd-sm": "حرق", "imperative-2nd-smtr": "ḥarrig", "non-past-1st-p": "نحرق", "non-past-1st-ptr": "niḥarrig", "non-past-1st-s": "أحرق", "non-past-1st-str": "ʔaḥarrig", "non-past-2nd-p": "تحرقوا", "non-past-2nd-ptr": "tiḥarrigu", "non-past-2nd-sf": "تحرقي", "non-past-2nd-sftr": "tiḥarrigi", "non-past-2nd-sm": "تحرق", "non-past-2nd-smtr": "tiḥarrig", "non-past-3rd-p": "يحرقوا", "non-past-3rd-ptr": "yiḥarrigu", "non-past-3rd-sf": "تحرق", "non-past-3rd-sftr": "tiḥarrig", "non-past-3rd-sm": "يحرق", "non-past-3rd-smtr": "yiḥarrig", "past-1st-p": "حرقنا", "past-1st-ptr": "ḥarragna", "past-1st-s": "حرقت", "past-1st-str": "ḥarragt", "past-2nd-p": "حرقتوا", "past-2nd-ptr": "ḥarragtu", "past-2nd-sf": "حرقتي", "past-2nd-sftr": "ḥarragti", "past-2nd-sm": "حرقت", "past-2nd-smtr": "ḥarragt", "past-3rd-p": "حرقوا", "past-3rd-ptr": "ḥarragu", "past-3rd-sf": "حرقت", "past-3rd-sftr": "ḥarragat", "past-3rd-sm": "حرق", "past-3rd-smtr": "ḥarrag" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hijazi Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to burn, to destroy by fire, to singe, to scorch" ], "links": [ [ "burn", "burn" ], [ "destroy", "destroy" ], [ "singe", "singe" ], [ "scorch", "scorch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to burn, to destroy by fire, to singe, to scorch" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħar.raɡ/" } ], "word": "حرق" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation" ], "forms": [ { "form": "حُرْق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥurg", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "حروقات", "roman": "ḥurūgāt", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "حُرْق", "pl": "حروقات", "pltr": "ḥurūgāt", "tr": "ḥurg" }, "expansion": "حُرْق • (ḥurg) m (plural حروقات (ḥurūgāt))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "burn, scald, scorch, sear, singe" ], "links": [ [ "burn", "burn" ], [ "scald", "scald" ], [ "scorch", "scorch" ], [ "sear", "sear" ], [ "singe", "singe" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħurɡ/" } ], "word": "حرق" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation" ], "forms": [ { "form": "حَرْق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥarg", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "حَرْق", "tr": "ḥarg" }, "expansion": "حَرْق • (ḥarg) m", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Hijazi Arabic colloquialisms", "Hijazi Arabic internet slang" ], "glosses": [ "spoiler (document, review or comment that discloses the ending or some key surprise or twist in a story)" ], "links": [ [ "Internet", "Internet" ], [ "slang", "slang" ], [ "spoiler", "spoiler" ] ], "raw_glosses": [ "(Internet slang, colloquial) spoiler (document, review or comment that discloses the ending or some key surprise or twist in a story)" ], "tags": [ "Internet", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħarɡ/" } ], "word": "حرق" } { "categories": [ "Moroccan Arabic 1-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-I verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Moroccan Arabic terms with audio links", "Moroccan Arabic verbs", "Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕal-yafʕal", "Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "حَرَقَ" }, "expansion": "Arabic حَرَقَ (ḥaraqa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَرَقَ (ḥaraqa).", "forms": [ { "form": "ḥraq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَحرق", "roman": "yaḥraq", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يِحرق", "roman": "yiḥraq", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يَحرق", "np2": "يِحرق", "np2tr": "yiḥraq", "nptr": "yaḥraq", "tr": "ḥraq" }, "expansion": "حرق • (ḥraq) I (non-past يَحرق (yaḥraq) or يِحرق (yiḥraq))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ح", "2": "ر", "3": "ق", "4": "ḥ", "5": "r", "6": "q" }, "name": "ary-conj-fʕal-yafʕal" }, { "args": { "1": "ح", "2": "ر", "3": "ق", "4": "ḥ", "5": "r", "6": "q" }, "name": "ary-conj-fʕal-yifʕal" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to burn" ], "links": [ [ "burn", "burn" ] ] }, { "glosses": [ "to spoil (reveal the ending)" ], "links": [ [ "spoil", "spoil" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħraq/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-حرق.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D8%B1%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D8%B1%D9%82.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D8%B1%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D8%B1%D9%82.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "حرق" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "حَرَقَ" }, "expansion": "Arabic حَرَقَ (ḥaraqa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَرَقَ (ḥaraqa).", "forms": [ { "form": "ḥaraʔ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بحرق", "roman": "biḥriʔ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥaraʔt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥaraʔt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حرق", "roman": "ḥaraʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حرقنا", "roman": "ḥaraʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حرقتو", "roman": "ḥaraʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حرقو", "roman": "ḥaraʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥaraʔt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حرقتي", "roman": "ḥaraʔti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حرقت", "roman": "ḥarʔat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حرقنا", "roman": "ḥaraʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حرقتو", "roman": "ḥaraʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حرقو", "roman": "ḥaraʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بحرق", "roman": "baḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحرق", "roman": "btiḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بحرق", "roman": "biḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحرق", "roman": "mniḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحرقو", "roman": "btiḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحرقو", "roman": "biḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بحرق", "roman": "baḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحرقي", "roman": "btiḥriʔi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتحرق", "roman": "btiḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحرق", "roman": "mniḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحرقو", "roman": "btiḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحرقو", "roman": "biḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أحرق", "roman": "ʔaḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحرق", "roman": "tiḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يحرق", "roman": "yiḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحرق", "roman": "niḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحرقو", "roman": "tiḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحرقو", "roman": "yiḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أحرق", "roman": "ʔaḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحرقي", "roman": "tiḥriʔi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحرق", "roman": "tiḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحرق", "roman": "niḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحرقو", "roman": "tiḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحرقو", "roman": "yiḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احرق", "roman": "iḥriʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احرقو", "roman": "iḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احرقي", "roman": "iḥriʔi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احرقو", "roman": "iḥriʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بحرق", "prestr": "biḥriʔ", "tr": "ḥaraʔ" }, "expansion": "حرق • (ḥaraʔ) I (present بحرق (biḥriʔ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "حارقين", "actp-ptr": "ḥārʔīn", "actp-sf": "حارقة", "actp-sftr": "ḥārʔa", "actp-sm": "حارق", "actp-smtr": "ḥāreʔ", "imp-2nd-p": "احرقو", "imp-2nd-ptr": "iḥriʔu", "imp-2nd-sf": "احرقي", "imp-2nd-sftr": "iḥriʔi", "imp-2nd-sm": "احرق", "imp-2nd-smtr": "iḥriʔ", "past-1st-p": "حرقنا", "past-1st-ptr": "ḥaraʔna", "past-1st-s": "حرقت", "past-1st-str": "ḥaraʔt", "past-2nd-p": "حرقتو", "past-2nd-ptr": "ḥaraʔtu", "past-2nd-sf": "حرقتي", "past-2nd-sftr": "ḥaraʔti", "past-2nd-sm": "حرقت", "past-2nd-smtr": "ḥaraʔt", "past-3rd-p": "حرقو", "past-3rd-ptr": "ḥaraʔu", "past-3rd-sf": "حرقت", "past-3rd-sftr": "ḥarʔat", "past-3rd-sm": "حرق", "past-3rd-smtr": "ḥaraʔ", "pres-1st-p": "منحرق", "pres-1st-ptr": "mniḥriʔ", "pres-1st-s": "بحرق", "pres-1st-str": "baḥriʔ", "pres-2nd-p": "بتحرقو", "pres-2nd-ptr": "btiḥriʔu", "pres-2nd-sf": "بتحرقي", "pres-2nd-sftr": "btiḥriʔi", "pres-2nd-sm": "بتحرق", "pres-2nd-smtr": "btiḥriʔ", "pres-3rd-p": "بحرقو", "pres-3rd-ptr": "biḥriʔu", "pres-3rd-sf": "بتحرق", "pres-3rd-sftr": "btiḥriʔ", "pres-3rd-sm": "بحرق", "pres-3rd-smtr": "biḥriʔ", "subj-1st-p": "نحرق", "subj-1st-ptr": "niḥriʔ", "subj-1st-s": "أحرق", "subj-1st-str": "ʔaḥriʔ", "subj-2nd-p": "تحرقو", "subj-2nd-ptr": "tiḥriʔu", "subj-2nd-sf": "تحرقي", "subj-2nd-sftr": "tiḥriʔi", "subj-2nd-sm": "تحرق", "subj-2nd-smtr": "tiḥriʔ", "subj-3rd-p": "يحرقو", "subj-3rd-ptr": "yiḥriʔu", "subj-3rd-sf": "تحرق", "subj-3rd-sftr": "tiḥriʔ", "subj-3rd-sm": "يحرق", "subj-3rd-smtr": "yiḥriʔ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "related": [ { "english": "to burn", "roman": "inḥaraʔ", "tags": [ "intransitive" ], "word": "انحرق" } ], "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic transitive verbs", "South Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to burn" ], "links": [ [ "burn", "burn" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to burn" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħa.raʔ/", "note": "Urban" }, { "ipa": "[ˈħa.raʔ]", "note": "Urban" }, { "ipa": "/ħa.raɡ/", "note": "Bedouin" }, { "ipa": "[ˈħɑ.rɑɡ]", "note": "Bedouin" } ], "word": "حرق" }
{ "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "حرق", "ary-conj-fʕal-yafʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "حرق", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "حرق", "ary-conj-fʕal-yafʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "حرق", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "حرق", "ary-conj-fʕal-yifʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "حرق", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "حرق", "ary-conj-fʕal-yifʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "حرق", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "حرق", "ary-conj-fʕal-yafʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "حرق", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "حرق", "ary-conj-fʕal-yafʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "حرق", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "حرق", "ary-conj-fʕal-yifʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "حرق", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "حرق", "ary-conj-fʕal-yifʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "حرق", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.