See حرق in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَرَقَ"
},
"expansion": "Arabic حَرَقَ (ḥaraqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَرَقَ (ḥaraqa).",
"forms": [
{
"form": "حَرَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِحْرِق",
"roman": "yiḥrig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حرقت",
"roman": "ḥaragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حرقت",
"roman": "ḥaragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حرق",
"roman": "ḥarag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حرقنا",
"roman": "ḥaragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حرقتوا",
"roman": "ḥaragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حرقوا",
"roman": "ḥaragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حرقت",
"roman": "ḥaragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حرقتي",
"roman": "ḥaragti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حرقت",
"roman": "ḥaragat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حرقنا",
"roman": "ḥaragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حرقتوا",
"roman": "ḥaragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حرقوا",
"roman": "ḥaragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحرق",
"roman": "ʔaḥrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرق",
"roman": "tiḥrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحرق",
"roman": "yiḥrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحرق",
"roman": "niḥrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحرقوا",
"roman": "tiḥrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحرقوا",
"roman": "yiḥrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحرق",
"roman": "ʔaḥrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرقي",
"roman": "tiḥrigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرق",
"roman": "tiḥrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحرق",
"roman": "niḥrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحرقوا",
"roman": "tiḥrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحرقوا",
"roman": "yiḥrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "احرق",
"roman": "aḥrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احرقوا",
"roman": "aḥrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "احرقي",
"roman": "aḥrigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احرقوا",
"roman": "aḥrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "حَرَق",
"np": "يِحْرِق",
"nptr": "yiḥrig",
"tr": "ḥarag"
},
"expansion": "حَرَق • (ḥarag) I (non-past يِحْرِق (yiḥrig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "احرقوا",
"imperative-2nd-ptr": "aḥrigu",
"imperative-2nd-sf": "احرقي",
"imperative-2nd-sftr": "aḥrigi",
"imperative-2nd-sm": "احرق",
"imperative-2nd-smtr": "aḥrig",
"non-past-1st-p": "نحرق",
"non-past-1st-ptr": "niḥrig",
"non-past-1st-s": "أحرق",
"non-past-1st-str": "ʔaḥrig",
"non-past-2nd-p": "تحرقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḥrigu",
"non-past-2nd-sf": "تحرقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḥrigi",
"non-past-2nd-sm": "تحرق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḥrig",
"non-past-3rd-p": "يحرقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḥrigu",
"non-past-3rd-sf": "تحرق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḥrig",
"non-past-3rd-sm": "يحرق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḥrig",
"past-1st-p": "حرقنا",
"past-1st-ptr": "ḥaragna",
"past-1st-s": "حرقت",
"past-1st-str": "ḥaragt",
"past-2nd-p": "حرقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḥaragtu",
"past-2nd-sf": "حرقتي",
"past-2nd-sftr": "ḥaragti",
"past-2nd-sm": "حرقت",
"past-2nd-smtr": "ḥaragt",
"past-3rd-p": "حرقوا",
"past-3rd-ptr": "ḥaragu",
"past-3rd-sf": "حرقت",
"past-3rd-sftr": "ḥaragat",
"past-3rd-sm": "حرق",
"past-3rd-smtr": "ḥarag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 1 2 13 11 10 3 12 1 3 14 1 1 10 14 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 0 2 14 11 10 2 12 0 2 14 0 0 10 14 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 50 1 1 36",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to burn"
],
"id": "en-حرق-acw-verb-rR54mkCl",
"links": [
[
"burn",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to burn"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to set fire to"
],
"id": "en-حرق-acw-verb-6b17noyx",
"links": [
[
"set fire",
"set fire"
]
]
},
{
"glosses": [
"to spoil, to tell (a person) details of how a story ends"
],
"id": "en-حرق-acw-verb-qj3CGy30",
"links": [
[
"spoil",
"spoil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.raɡ/"
}
],
"word": "حرق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَرَّق"
},
"expansion": "Arabic حَرَّق (ḥarraq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَرَّق (ḥarraq).",
"forms": [
{
"form": "حَرَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarrag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِحَرِّق",
"roman": "yiḥarrig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حرقت",
"roman": "ḥarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حرقت",
"roman": "ḥarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حرق",
"roman": "ḥarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حرقنا",
"roman": "ḥarragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حرقتوا",
"roman": "ḥarragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حرقوا",
"roman": "ḥarragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حرقت",
"roman": "ḥarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حرقتي",
"roman": "ḥarragti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حرقت",
"roman": "ḥarragat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حرقنا",
"roman": "ḥarragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حرقتوا",
"roman": "ḥarragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حرقوا",
"roman": "ḥarragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحرق",
"roman": "ʔaḥarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرق",
"roman": "tiḥarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحرق",
"roman": "yiḥarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحرق",
"roman": "niḥarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحرقوا",
"roman": "tiḥarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحرقوا",
"roman": "yiḥarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحرق",
"roman": "ʔaḥarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرقي",
"roman": "tiḥarrigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرق",
"roman": "tiḥarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحرق",
"roman": "niḥarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحرقوا",
"roman": "tiḥarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحرقوا",
"roman": "yiḥarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حرق",
"roman": "ḥarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حرقوا",
"roman": "ḥarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حرقي",
"roman": "ḥarrigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حرقوا",
"roman": "ḥarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "حَرَّق",
"np": "يِحَرِّق",
"nptr": "yiḥarrig",
"tr": "ḥarrag"
},
"expansion": "حَرَّق • (ḥarrag) II (non-past يِحَرِّق (yiḥarrig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "حرقوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḥarrigu",
"imperative-2nd-sf": "حرقي",
"imperative-2nd-sftr": "ḥarrigi",
"imperative-2nd-sm": "حرق",
"imperative-2nd-smtr": "ḥarrig",
"non-past-1st-p": "نحرق",
"non-past-1st-ptr": "niḥarrig",
"non-past-1st-s": "أحرق",
"non-past-1st-str": "ʔaḥarrig",
"non-past-2nd-p": "تحرقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḥarrigu",
"non-past-2nd-sf": "تحرقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḥarrigi",
"non-past-2nd-sm": "تحرق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḥarrig",
"non-past-3rd-p": "يحرقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḥarrigu",
"non-past-3rd-sf": "تحرق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḥarrig",
"non-past-3rd-sm": "يحرق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḥarrig",
"past-1st-p": "حرقنا",
"past-1st-ptr": "ḥarragna",
"past-1st-s": "حرقت",
"past-1st-str": "ḥarragt",
"past-2nd-p": "حرقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḥarragtu",
"past-2nd-sf": "حرقتي",
"past-2nd-sftr": "ḥarragti",
"past-2nd-sm": "حرقت",
"past-2nd-smtr": "ḥarragt",
"past-3rd-p": "حرقوا",
"past-3rd-ptr": "ḥarragu",
"past-3rd-sf": "حرقت",
"past-3rd-sftr": "ḥarragat",
"past-3rd-sm": "حرق",
"past-3rd-smtr": "ḥarrag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 0 2 14 11 10 2 12 0 2 14 0 0 10 14 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to burn, to destroy by fire, to singe, to scorch"
],
"id": "en-حرق-acw-verb-oy-HfTyF",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"singe",
"singe"
],
[
"scorch",
"scorch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to burn, to destroy by fire, to singe, to scorch"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħar.raɡ/"
}
],
"word": "حرق"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَرْق"
},
"expansion": "Arabic حَرْق (ḥarq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَرْق (ḥarq).",
"forms": [
{
"form": "حُرْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥurg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حروقات",
"roman": "ḥurūgāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "حُرْق",
"pl": "حروقات",
"pltr": "ḥurūgāt",
"tr": "ḥurg"
},
"expansion": "حُرْق • (ḥurg) m (plural حروقات (ḥurūgāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"burn, scald, scorch, sear, singe"
],
"id": "en-حرق-acw-noun-a5tVOLGP",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"scald",
"scald"
],
[
"scorch",
"scorch"
],
[
"sear",
"sear"
],
[
"singe",
"singe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħurɡ/"
}
],
"word": "حرق"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَرْق"
},
"expansion": "Arabic حَرْق (ḥarq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَرْق (ḥarq).",
"forms": [
{
"form": "حَرْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "حَرْق",
"tr": "ḥarg"
},
"expansion": "حَرْق • (ḥarg) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"spoiler (document, review or comment that discloses the ending or some key surprise or twist in a story)"
],
"id": "en-حرق-acw-noun-JUr~HS0i",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"spoiler",
"spoiler"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, colloquial) spoiler (document, review or comment that discloses the ending or some key surprise or twist in a story)"
],
"tags": [
"Internet",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħarɡ/"
}
],
"word": "حرق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَرَقَ"
},
"expansion": "Arabic حَرَقَ (ḥaraqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَرَقَ (ḥaraqa).",
"forms": [
{
"form": "حَرَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِحْرِق",
"roman": "yiḥrig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حرقت",
"roman": "ḥaragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حرقت",
"roman": "ḥaragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حرق",
"roman": "ḥarag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حرقنا",
"roman": "ḥaragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حرقتوا",
"roman": "ḥaragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حرقوا",
"roman": "ḥaragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حرقت",
"roman": "ḥaragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حرقتي",
"roman": "ḥaragti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حرقت",
"roman": "ḥaragat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حرقنا",
"roman": "ḥaragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حرقتوا",
"roman": "ḥaragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حرقوا",
"roman": "ḥaragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحرق",
"roman": "ʔaḥrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرق",
"roman": "tiḥrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحرق",
"roman": "yiḥrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحرق",
"roman": "niḥrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحرقوا",
"roman": "tiḥrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحرقوا",
"roman": "yiḥrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحرق",
"roman": "ʔaḥrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرقي",
"roman": "tiḥrigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرق",
"roman": "tiḥrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحرق",
"roman": "niḥrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحرقوا",
"roman": "tiḥrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحرقوا",
"roman": "yiḥrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "احرق",
"roman": "aḥrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احرقوا",
"roman": "aḥrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "احرقي",
"roman": "aḥrigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احرقوا",
"roman": "aḥrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "حَرَق",
"np": "يِحْرِق",
"nptr": "yiḥrig",
"tr": "ḥarag"
},
"expansion": "حَرَق • (ḥarag) I (non-past يِحْرِق (yiḥrig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "احرقوا",
"imperative-2nd-ptr": "aḥrigu",
"imperative-2nd-sf": "احرقي",
"imperative-2nd-sftr": "aḥrigi",
"imperative-2nd-sm": "احرق",
"imperative-2nd-smtr": "aḥrig",
"non-past-1st-p": "نحرق",
"non-past-1st-ptr": "niḥrig",
"non-past-1st-s": "أحرق",
"non-past-1st-str": "ʔaḥrig",
"non-past-2nd-p": "تحرقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḥrigu",
"non-past-2nd-sf": "تحرقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḥrigi",
"non-past-2nd-sm": "تحرق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḥrig",
"non-past-3rd-p": "يحرقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḥrigu",
"non-past-3rd-sf": "تحرق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḥrig",
"non-past-3rd-sm": "يحرق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḥrig",
"past-1st-p": "حرقنا",
"past-1st-ptr": "ḥaragna",
"past-1st-s": "حرقت",
"past-1st-str": "ḥaragt",
"past-2nd-p": "حرقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḥaragtu",
"past-2nd-sf": "حرقتي",
"past-2nd-sftr": "ḥaragti",
"past-2nd-sm": "حرقت",
"past-2nd-smtr": "ḥaragt",
"past-3rd-p": "حرقوا",
"past-3rd-ptr": "ḥaragu",
"past-3rd-sf": "حرقت",
"past-3rd-sftr": "ḥaragat",
"past-3rd-sm": "حرق",
"past-3rd-smtr": "ḥarag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to burn"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to burn"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to set fire to"
],
"links": [
[
"set fire",
"set fire"
]
]
},
{
"glosses": [
"to spoil, to tell (a person) details of how a story ends"
],
"links": [
[
"spoil",
"spoil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.raɡ/"
}
],
"word": "حرق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَرَّق"
},
"expansion": "Arabic حَرَّق (ḥarraq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَرَّق (ḥarraq).",
"forms": [
{
"form": "حَرَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarrag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِحَرِّق",
"roman": "yiḥarrig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حرقت",
"roman": "ḥarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حرقت",
"roman": "ḥarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حرق",
"roman": "ḥarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حرقنا",
"roman": "ḥarragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حرقتوا",
"roman": "ḥarragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حرقوا",
"roman": "ḥarragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حرقت",
"roman": "ḥarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حرقتي",
"roman": "ḥarragti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حرقت",
"roman": "ḥarragat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حرقنا",
"roman": "ḥarragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حرقتوا",
"roman": "ḥarragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حرقوا",
"roman": "ḥarragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحرق",
"roman": "ʔaḥarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرق",
"roman": "tiḥarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحرق",
"roman": "yiḥarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحرق",
"roman": "niḥarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحرقوا",
"roman": "tiḥarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحرقوا",
"roman": "yiḥarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحرق",
"roman": "ʔaḥarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرقي",
"roman": "tiḥarrigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرق",
"roman": "tiḥarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحرق",
"roman": "niḥarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحرقوا",
"roman": "tiḥarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحرقوا",
"roman": "yiḥarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حرق",
"roman": "ḥarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حرقوا",
"roman": "ḥarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حرقي",
"roman": "ḥarrigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حرقوا",
"roman": "ḥarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "حَرَّق",
"np": "يِحَرِّق",
"nptr": "yiḥarrig",
"tr": "ḥarrag"
},
"expansion": "حَرَّق • (ḥarrag) II (non-past يِحَرِّق (yiḥarrig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "حرقوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḥarrigu",
"imperative-2nd-sf": "حرقي",
"imperative-2nd-sftr": "ḥarrigi",
"imperative-2nd-sm": "حرق",
"imperative-2nd-smtr": "ḥarrig",
"non-past-1st-p": "نحرق",
"non-past-1st-ptr": "niḥarrig",
"non-past-1st-s": "أحرق",
"non-past-1st-str": "ʔaḥarrig",
"non-past-2nd-p": "تحرقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḥarrigu",
"non-past-2nd-sf": "تحرقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḥarrigi",
"non-past-2nd-sm": "تحرق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḥarrig",
"non-past-3rd-p": "يحرقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḥarrigu",
"non-past-3rd-sf": "تحرق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḥarrig",
"non-past-3rd-sm": "يحرق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḥarrig",
"past-1st-p": "حرقنا",
"past-1st-ptr": "ḥarragna",
"past-1st-s": "حرقت",
"past-1st-str": "ḥarragt",
"past-2nd-p": "حرقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḥarragtu",
"past-2nd-sf": "حرقتي",
"past-2nd-sftr": "ḥarragti",
"past-2nd-sm": "حرقت",
"past-2nd-smtr": "ḥarragt",
"past-3rd-p": "حرقوا",
"past-3rd-ptr": "ḥarragu",
"past-3rd-sf": "حرقت",
"past-3rd-sftr": "ḥarragat",
"past-3rd-sm": "حرق",
"past-3rd-smtr": "ḥarrag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to burn, to destroy by fire, to singe, to scorch"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"singe",
"singe"
],
[
"scorch",
"scorch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to burn, to destroy by fire, to singe, to scorch"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħar.raɡ/"
}
],
"word": "حرق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَرْق"
},
"expansion": "Arabic حَرْق (ḥarq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَرْق (ḥarq).",
"forms": [
{
"form": "حُرْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥurg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حروقات",
"roman": "ḥurūgāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "حُرْق",
"pl": "حروقات",
"pltr": "ḥurūgāt",
"tr": "ḥurg"
},
"expansion": "حُرْق • (ḥurg) m (plural حروقات (ḥurūgāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"burn, scald, scorch, sear, singe"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"scald",
"scald"
],
[
"scorch",
"scorch"
],
[
"sear",
"sear"
],
[
"singe",
"singe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħurɡ/"
}
],
"word": "حرق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَرْق"
},
"expansion": "Arabic حَرْق (ḥarq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَرْق (ḥarq).",
"forms": [
{
"form": "حَرْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "حَرْق",
"tr": "ḥarg"
},
"expansion": "حَرْق • (ḥarg) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic colloquialisms",
"Hijazi Arabic internet slang"
],
"glosses": [
"spoiler (document, review or comment that discloses the ending or some key surprise or twist in a story)"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"spoiler",
"spoiler"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, colloquial) spoiler (document, review or comment that discloses the ending or some key surprise or twist in a story)"
],
"tags": [
"Internet",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħarɡ/"
}
],
"word": "حرق"
}
Download raw JSONL data for حرق meaning in Hijazi Arabic (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hijazi Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.