See لقاح on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ḥubūb al-laqāḥ",
"word": "حُبُوب اللَقَاح"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "لقاح",
"tr": "lgāḥ"
},
"expansion": "Gulf Arabic: لقاح (lgāḥ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: لقاح (lgāḥ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "لقاح",
"lbor": "1",
"tr": "luqāḥ"
},
"expansion": "→ Gulf Arabic: لقاح (luqāḥ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gulf Arabic: لقاح (luqāḥ) (learned)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ل ق ح"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "لَقَاح",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laqāḥ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لَقَاحَات",
"head_nr": 1,
"roman": "laqāḥāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "لِقَاح",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "liqāḥ",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لِقَاحَات",
"head_nr": 2,
"roman": "liqāḥāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لَقَاح",
"roman": "laqāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاح",
"roman": "liqāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّقَاح",
"roman": "al-laqāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّقَاح",
"roman": "al-liqāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاح",
"roman": "laqāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاح",
"roman": "liqāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحٌ",
"roman": "laqāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحٌ",
"roman": "liqāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحُ",
"roman": "al-laqāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحُ",
"roman": "al-liqāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحُ",
"roman": "laqāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحُ",
"roman": "liqāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحًا",
"roman": "laqāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحًا",
"roman": "liqāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحَ",
"roman": "al-laqāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحَ",
"roman": "al-liqāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَ",
"roman": "laqāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحَ",
"roman": "liqāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحٍ",
"roman": "laqāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحٍ",
"roman": "liqāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحِ",
"roman": "al-laqāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحِ",
"roman": "al-liqāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحِ",
"roman": "laqāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحِ",
"roman": "liqāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَيْن",
"roman": "laqāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحَيْن",
"roman": "liqāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحَيْن",
"roman": "al-laqāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحَيْن",
"roman": "al-liqāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَيْ",
"roman": "laqāḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحَيْ",
"roman": "liqāḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَانِ",
"roman": "laqāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحَانِ",
"roman": "liqāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحَانِ",
"roman": "al-laqāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحَانِ",
"roman": "al-liqāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَا",
"roman": "laqāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحَا",
"roman": "liqāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَيْنِ",
"roman": "laqāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحَيْنِ",
"roman": "liqāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحَيْنِ",
"roman": "al-laqāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحَيْنِ",
"roman": "al-liqāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَيْ",
"roman": "laqāḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحَيْ",
"roman": "liqāḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَيْنِ",
"roman": "laqāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحَيْنِ",
"roman": "liqāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحَيْنِ",
"roman": "al-laqāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحَيْنِ",
"roman": "al-liqāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَيْ",
"roman": "laqāḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحَيْ",
"roman": "liqāḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَات",
"roman": "laqāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لِقَاحَات",
"roman": "liqāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحَات",
"roman": "al-laqāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحَات",
"roman": "al-liqāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لَقَاحَات",
"roman": "laqāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لِقَاحَات",
"roman": "liqāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لَقَاحَاتٌ",
"roman": "laqāḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لِقَاحَاتٌ",
"roman": "liqāḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحَاتُ",
"roman": "al-laqāḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحَاتُ",
"roman": "al-liqāḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لَقَاحَاتُ",
"roman": "laqāḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لِقَاحَاتُ",
"roman": "liqāḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لَقَاحَاتٍ",
"roman": "laqāḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لِقَاحَاتٍ",
"roman": "liqāḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحَاتِ",
"roman": "al-laqāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحَاتِ",
"roman": "al-liqāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لَقَاحَاتِ",
"roman": "laqāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لِقَاحَاتِ",
"roman": "liqāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لَقَاحَاتٍ",
"roman": "laqāḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لِقَاحَاتٍ",
"roman": "liqāḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحَاتِ",
"roman": "al-laqāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحَاتِ",
"roman": "al-liqāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لَقَاحَاتِ",
"roman": "laqāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لِقَاحَاتِ",
"roman": "liqāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "لَقَاح",
"2": "m",
"pl": "لَقَاحَات"
},
"expansion": "لَقَاح • (laqāḥ) m (plural لَقَاحَات (laqāḥāt))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "لِقَاح",
"2": "m",
"pl": "لِقَاحَات"
},
"expansion": "لِقَاح • (liqāḥ) m (plural لِقَاحَات (liqāḥāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لَقَاح",
"head2": "لِقَاح",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 18 18 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 15 15 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 13 13 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ل ق ح",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pollen"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-لقاح-ar-noun-G9BOjGiV",
"links": [
[
"pollen",
"pollen"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2021 January 27, “اَلْمَغْرِبُ يَتَوَصَّلُ بِ500 أَلْفِ جُرْعَةٍ مِنْ لِقَاحِ \"سِينُوفَارْمْ\" ٱلصِّينِيِّ ضِدَّ ٱلْجَائِحَةِ”, in Hespress:",
"roman": "kamā ʔakkadati l-wizāratu, ḍimna balāḡin, ʔanna l-liqāḥa qad stawfā jamīʕa š-šurūṭi l-murtabiṭati bi-l-jawdati wal-fāʕiliyyati was-salāmati, […]",
"text": "كَمَا أَكَّدَتِ ٱلْوِزَارَةُ، ضِمْنَ بَلَاغٍ، أَنَّ ٱللِّقَاحَ قَدْ ٱسْتَوْفَى جَمِيعَ ٱلشُّرُوطِ ٱلْمُرْتَبِطَةِ بِٱلْجَوْدَةِ وَٱلْفَاعِلِيَّةِ وَٱلسَّلَامَةِ، […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vaccine"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-لقاح-ar-noun-vMOqApoQ",
"links": [
[
"vaccine",
"vaccine"
]
]
},
{
"glosses": [
"seed, semen, sperm"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-لقاح-ar-noun-RLSk1Kgy",
"links": [
[
"seed",
"seed"
],
[
"semen",
"semen"
],
[
"sperm",
"sperm"
]
]
},
{
"glosses": [
"virus, infective agent"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-لقاح-ar-noun-UW7L7UJX",
"links": [
[
"virus",
"virus"
],
[
"infective",
"infective"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.qaːħ/"
},
{
"ipa": "/li.qaːħ/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:لقاح"
],
"word": "لقاح"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "لِقَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "liqāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 2 2 5 73",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "liqḥa, “milch camel”",
"word": "لِقْحَة"
}
],
"glosses": [
"plural of لِقْحَة (liqḥa, “milch camel”)"
],
"id": "en-لقاح-ar-noun-eiL-j7IO",
"links": [
[
"لِقْحَة",
"لقحة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/li.qaːħ/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:لقاح"
],
"word": "لقاح"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "لِقَاح"
},
"expansion": "Arabic لِقَاح (liqāḥ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "لقاح",
"tr1": "luqāḥ"
},
"expansion": "Doublet of لقاح (luqāḥ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لِقَاح (liqāḥ). Doublet of لقاح (luqāḥ).",
"forms": [
{
"form": "لْقاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lgāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "لْقاح",
"tr": "lgāḥ"
},
"expansion": "لْقاح • (lgāḥ) m",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"date palm pollen used as an edible substance for medicinal or practical purposes"
],
"id": "en-لقاح-afb-noun-xzv08PJq",
"links": [
[
"date palm",
"date palm"
],
[
"pollen",
"pollen"
],
[
"edible",
"edible"
],
[
"medicina",
"medicina"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(māy lgāḥ, “Pollen water (water with palm pollen added to it for perceived medical benefits or to control thirst)”)",
"word": "ماي لقاح"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "5 1 1 2 34 5 52 1",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 2 2 29 6 49 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 1 1 33 3 53 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for ماي لقاح (māy lgāḥ, “Pollen water (water with palm pollen added to it for perceived medical benefits or to control thirst)”)."
],
"id": "en-لقاح-afb-noun-fWVSDYf7",
"links": [
[
"ماي لقاح",
"ماي لقاح#Gulf_Arabic"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɡaːħ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "لگاح"
}
],
"word": "لقاح"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "لِقَاح"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic لِقَاح (liqāḥ)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "لقاح",
"tr1": "lgāḥ"
},
"expansion": "Doublet of لقاح (lgāḥ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic لِقَاح (liqāḥ). Doublet of لقاح (lgāḥ).",
"forms": [
{
"form": "لُقاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "luqāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "لُقاح",
"tr": "luqāḥ"
},
"expansion": "لُقاح • (luqāḥ) m",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Coronavirus vaccine",
"roman": "luqāḥ il-kōrōna/kurōna",
"text": "لقاح الكورونا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vaccine"
],
"id": "en-لقاح-afb-noun-vMOqApoQ",
"links": [
[
"vaccine",
"vaccine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lʊˈqaːħ/"
}
],
"word": "لقاح"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms belonging to the root ل ق ح",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Gulf Arabic doublets",
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic learned borrowings from Arabic",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic masculine nouns",
"Gulf Arabic nouns",
"Gulf Arabic terms borrowed from Arabic",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ḥubūb al-laqāḥ",
"word": "حُبُوب اللَقَاح"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "لقاح",
"tr": "lgāḥ"
},
"expansion": "Gulf Arabic: لقاح (lgāḥ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: لقاح (lgāḥ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "لقاح",
"lbor": "1",
"tr": "luqāḥ"
},
"expansion": "→ Gulf Arabic: لقاح (luqāḥ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gulf Arabic: لقاح (luqāḥ) (learned)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ل ق ح"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "لَقَاح",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laqāḥ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لَقَاحَات",
"head_nr": 1,
"roman": "laqāḥāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "لِقَاح",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "liqāḥ",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لِقَاحَات",
"head_nr": 2,
"roman": "liqāḥāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لَقَاح",
"roman": "laqāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاح",
"roman": "liqāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّقَاح",
"roman": "al-laqāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّقَاح",
"roman": "al-liqāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاح",
"roman": "laqāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاح",
"roman": "liqāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحٌ",
"roman": "laqāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحٌ",
"roman": "liqāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحُ",
"roman": "al-laqāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحُ",
"roman": "al-liqāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحُ",
"roman": "laqāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحُ",
"roman": "liqāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحًا",
"roman": "laqāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحًا",
"roman": "liqāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحَ",
"roman": "al-laqāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحَ",
"roman": "al-liqāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَ",
"roman": "laqāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحَ",
"roman": "liqāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحٍ",
"roman": "laqāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحٍ",
"roman": "liqāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحِ",
"roman": "al-laqāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحِ",
"roman": "al-liqāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحِ",
"roman": "laqāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحِ",
"roman": "liqāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَيْن",
"roman": "laqāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحَيْن",
"roman": "liqāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحَيْن",
"roman": "al-laqāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحَيْن",
"roman": "al-liqāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَيْ",
"roman": "laqāḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحَيْ",
"roman": "liqāḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَانِ",
"roman": "laqāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحَانِ",
"roman": "liqāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحَانِ",
"roman": "al-laqāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحَانِ",
"roman": "al-liqāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَا",
"roman": "laqāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحَا",
"roman": "liqāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَيْنِ",
"roman": "laqāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحَيْنِ",
"roman": "liqāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحَيْنِ",
"roman": "al-laqāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحَيْنِ",
"roman": "al-liqāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَيْ",
"roman": "laqāḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحَيْ",
"roman": "liqāḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَيْنِ",
"roman": "laqāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحَيْنِ",
"roman": "liqāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحَيْنِ",
"roman": "al-laqāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحَيْنِ",
"roman": "al-liqāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَيْ",
"roman": "laqāḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِقَاحَيْ",
"roman": "liqāḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَقَاحَات",
"roman": "laqāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لِقَاحَات",
"roman": "liqāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحَات",
"roman": "al-laqāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحَات",
"roman": "al-liqāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لَقَاحَات",
"roman": "laqāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لِقَاحَات",
"roman": "liqāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لَقَاحَاتٌ",
"roman": "laqāḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لِقَاحَاتٌ",
"roman": "liqāḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحَاتُ",
"roman": "al-laqāḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحَاتُ",
"roman": "al-liqāḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لَقَاحَاتُ",
"roman": "laqāḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لِقَاحَاتُ",
"roman": "liqāḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لَقَاحَاتٍ",
"roman": "laqāḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لِقَاحَاتٍ",
"roman": "liqāḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحَاتِ",
"roman": "al-laqāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحَاتِ",
"roman": "al-liqāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لَقَاحَاتِ",
"roman": "laqāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لِقَاحَاتِ",
"roman": "liqāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لَقَاحَاتٍ",
"roman": "laqāḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لِقَاحَاتٍ",
"roman": "liqāḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللَّقَاحَاتِ",
"roman": "al-laqāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللِّقَاحَاتِ",
"roman": "al-liqāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لَقَاحَاتِ",
"roman": "laqāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "لِقَاحَاتِ",
"roman": "liqāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "لَقَاح",
"2": "m",
"pl": "لَقَاحَات"
},
"expansion": "لَقَاح • (laqāḥ) m (plural لَقَاحَات (laqāḥāt))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "لِقَاح",
"2": "m",
"pl": "لِقَاحَات"
},
"expansion": "لِقَاح • (liqāḥ) m (plural لِقَاحَات (liqāḥāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لَقَاح",
"head2": "لِقَاح",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pollen"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"pollen",
"pollen"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2021 January 27, “اَلْمَغْرِبُ يَتَوَصَّلُ بِ500 أَلْفِ جُرْعَةٍ مِنْ لِقَاحِ \"سِينُوفَارْمْ\" ٱلصِّينِيِّ ضِدَّ ٱلْجَائِحَةِ”, in Hespress:",
"roman": "kamā ʔakkadati l-wizāratu, ḍimna balāḡin, ʔanna l-liqāḥa qad stawfā jamīʕa š-šurūṭi l-murtabiṭati bi-l-jawdati wal-fāʕiliyyati was-salāmati, […]",
"text": "كَمَا أَكَّدَتِ ٱلْوِزَارَةُ، ضِمْنَ بَلَاغٍ، أَنَّ ٱللِّقَاحَ قَدْ ٱسْتَوْفَى جَمِيعَ ٱلشُّرُوطِ ٱلْمُرْتَبِطَةِ بِٱلْجَوْدَةِ وَٱلْفَاعِلِيَّةِ وَٱلسَّلَامَةِ، […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vaccine"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"vaccine",
"vaccine"
]
]
},
{
"glosses": [
"seed, semen, sperm"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"seed",
"seed"
],
[
"semen",
"semen"
],
[
"sperm",
"sperm"
]
]
},
{
"glosses": [
"virus, infective agent"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"virus",
"virus"
],
[
"infective",
"infective"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.qaːħ/"
},
{
"ipa": "/li.qaːħ/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:لقاح"
],
"word": "لقاح"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Gulf Arabic doublets",
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic learned borrowings from Arabic",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic masculine nouns",
"Gulf Arabic nouns",
"Gulf Arabic terms borrowed from Arabic",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "لِقَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "liqāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "liqḥa, “milch camel”",
"word": "لِقْحَة"
}
],
"glosses": [
"plural of لِقْحَة (liqḥa, “milch camel”)"
],
"links": [
[
"لِقْحَة",
"لقحة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/li.qaːħ/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:لقاح"
],
"word": "لقاح"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic doublets",
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic learned borrowings from Arabic",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic masculine nouns",
"Gulf Arabic nouns",
"Gulf Arabic terms borrowed from Arabic",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "لِقَاح"
},
"expansion": "Arabic لِقَاح (liqāḥ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "لقاح",
"tr1": "luqāḥ"
},
"expansion": "Doublet of لقاح (luqāḥ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لِقَاح (liqāḥ). Doublet of لقاح (luqāḥ).",
"forms": [
{
"form": "لْقاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lgāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "لْقاح",
"tr": "lgāḥ"
},
"expansion": "لْقاح • (lgāḥ) m",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"date palm pollen used as an edible substance for medicinal or practical purposes"
],
"links": [
[
"date palm",
"date palm"
],
[
"pollen",
"pollen"
],
[
"edible",
"edible"
],
[
"medicina",
"medicina"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(māy lgāḥ, “Pollen water (water with palm pollen added to it for perceived medical benefits or to control thirst)”)",
"word": "ماي لقاح"
}
],
"categories": [
"Gulf Arabic short forms"
],
"glosses": [
"Short for ماي لقاح (māy lgāḥ, “Pollen water (water with palm pollen added to it for perceived medical benefits or to control thirst)”)."
],
"links": [
[
"ماي لقاح",
"ماي لقاح#Gulf_Arabic"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɡaːħ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "لگاح"
}
],
"word": "لقاح"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic doublets",
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic learned borrowings from Arabic",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic masculine nouns",
"Gulf Arabic nouns",
"Gulf Arabic terms borrowed from Arabic",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "لِقَاح"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic لِقَاح (liqāḥ)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "لقاح",
"tr1": "lgāḥ"
},
"expansion": "Doublet of لقاح (lgāḥ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic لِقَاح (liqāḥ). Doublet of لقاح (lgāḥ).",
"forms": [
{
"form": "لُقاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "luqāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "لُقاح",
"tr": "luqāḥ"
},
"expansion": "لُقاح • (luqāḥ) m",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gulf Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Coronavirus vaccine",
"roman": "luqāḥ il-kōrōna/kurōna",
"text": "لقاح الكورونا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vaccine"
],
"links": [
[
"vaccine",
"vaccine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lʊˈqaːħ/"
}
],
"word": "لقاح"
}
Download raw JSONL data for لقاح meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.