See بكر on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ك ر"
},
"expansion": "ب ك ر (b-k-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּכוֹר",
"t": "firstborn",
"tr": "bəḵōr"
},
"expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).",
"forms": [
{
"form": "بَكَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bakara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَبْكُرُ",
"roman": "yabkuru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بُكُور",
"roman": "bukūr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُكُور",
"roman": "bukūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَاكِر",
"roman": "bākir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَبْكُور",
"roman": "mabkūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بَكَرْتُ",
"roman": "bakartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَرْتَ",
"roman": "bakarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَرَ",
"roman": "bakara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَرْتُمَا",
"roman": "bakartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكَرَا",
"roman": "bakarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَرْنَا",
"roman": "bakarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَكَرْتُمْ",
"roman": "bakartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكَرُوا",
"roman": "bakarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَرْتُ",
"roman": "bakartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَرْتِ",
"roman": "bakarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَرَتْ",
"roman": "bakarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَرْتُمَا",
"roman": "bakartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكَرَتَا",
"roman": "bakaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَرْنَا",
"roman": "bakarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَكَرْتُنَّ",
"roman": "bakartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكَرْنَ",
"roman": "bakarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْكُرُ",
"roman": "ʔabkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْكُرُ",
"roman": "tabkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْكُرُ",
"roman": "yabkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَانِ",
"roman": "tabkurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْكُرَانِ",
"roman": "yabkurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْكُرُ",
"roman": "nabkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْكُرُونَ",
"roman": "tabkurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْكُرُونَ",
"roman": "yabkurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْكُرُ",
"roman": "ʔabkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْكُرِينَ",
"roman": "tabkurīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْكُرُ",
"roman": "tabkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَانِ",
"roman": "tabkurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَانِ",
"roman": "tabkurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْكُرُ",
"roman": "nabkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْكُرْنَ",
"roman": "tabkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْكُرْنَ",
"roman": "yabkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْكُرَ",
"roman": "ʔabkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَ",
"roman": "tabkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْكُرَ",
"roman": "yabkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَا",
"roman": "tabkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْكُرَا",
"roman": "yabkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْكُرَ",
"roman": "nabkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْكُرُوا",
"roman": "tabkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْكُرُوا",
"roman": "yabkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْكُرَ",
"roman": "ʔabkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْكُرِي",
"roman": "tabkurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَ",
"roman": "tabkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَا",
"roman": "tabkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَا",
"roman": "tabkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْكُرَ",
"roman": "nabkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْكُرْنَ",
"roman": "tabkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْكُرْنَ",
"roman": "yabkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْكُرْ",
"roman": "ʔabkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْكُرْ",
"roman": "tabkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْكُرْ",
"roman": "yabkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَا",
"roman": "tabkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْكُرَا",
"roman": "yabkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْكُرْ",
"roman": "nabkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْكُرُوا",
"roman": "tabkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْكُرُوا",
"roman": "yabkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْكُرْ",
"roman": "ʔabkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْكُرِي",
"roman": "tabkurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْكُرْ",
"roman": "tabkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَا",
"roman": "tabkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَا",
"roman": "tabkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْكُرْ",
"roman": "nabkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْكُرْنَ",
"roman": "tabkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْكُرْنَ",
"roman": "yabkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُبْكُرْ",
"roman": "ubkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُبْكُرَا",
"roman": "ubkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْكُرُوا",
"roman": "ubkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْكُرِي",
"roman": "ubkurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُبْكُرَا",
"roman": "ubkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْكُرْنَ",
"roman": "ubkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُكِرَ",
"roman": "bukira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبْكَرُ",
"roman": "yubkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبْكَرَ",
"roman": "yubkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبْكَرْ",
"roman": "yubkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:بُكُور"
},
"expansion": "بَكَرَ • (bakara) I (non-past يَبْكُرُ (yabkuru), verbal noun بُكُور (bukūr))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:بُكُور"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be early"
],
"id": "en-بكر-ar-verb-XNCqG9ZQ",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":إِلَى<at something>"
},
"expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘at something’]",
"extra_data": {
"words": [
"إِلَى",
"(ʔilā)",
"‘at",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"early",
"early"
]
],
"raw_glosses": [
"to be early [with إِلَى (ʔilā) ‘at something’]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 2 3 2 1 29 5 1 28 5 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 3 12 1 26 2 1 26 3 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 3 12 1 26 2 1 27 3 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 2 2 2 21 5 2 20 5 1 2 1 4 1 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 2 1 1 27 3 1 27 3 1 1 1 4 1 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come early"
],
"id": "en-بكر-ar-verb-boMWtwYY",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":إِلَى<to something>"
},
"expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘to something’]",
"extra_data": {
"words": [
"إِلَى",
"(ʔilā)",
"‘to",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"early",
"early"
]
],
"raw_glosses": [
"to come early [with إِلَى (ʔilā) ‘to something’]"
]
},
{
"glosses": [
"to get up early"
],
"id": "en-بكر-ar-verb-D93tXhg8",
"links": [
[
"get up",
"get up"
],
[
"early",
"early"
]
]
}
],
"word": "بكر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ك ر"
},
"expansion": "ب ك ر (b-k-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּכוֹר",
"t": "firstborn",
"tr": "bəḵōr"
},
"expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).",
"forms": [
{
"form": "بَكَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bakkara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرُ",
"roman": "yubakkiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَبْكِير",
"roman": "tabkīr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبْكِير",
"roman": "tabkīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُبَكِّر",
"roman": "mubakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُبَكَّر",
"roman": "mubakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بَكَّرْتُ",
"roman": "bakkartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَّرْتَ",
"roman": "bakkarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَّرَ",
"roman": "bakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَّرْتُمَا",
"roman": "bakkartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكَّرَا",
"roman": "bakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَّرْنَا",
"roman": "bakkarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَكَّرْتُمْ",
"roman": "bakkartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكَّرُوا",
"roman": "bakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَّرْتُ",
"roman": "bakkartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَّرْتِ",
"roman": "bakkarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَّرَتْ",
"roman": "bakkarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَّرْتُمَا",
"roman": "bakkartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكَّرَتَا",
"roman": "bakkaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَّرْنَا",
"roman": "bakkarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَكَّرْتُنَّ",
"roman": "bakkartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكَّرْنَ",
"roman": "bakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَكِّرُ",
"roman": "ʔubakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرُ",
"roman": "tubakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرُ",
"roman": "yubakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَانِ",
"roman": "tubakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرَانِ",
"roman": "yubakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَكِّرُ",
"roman": "nubakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرُونَ",
"roman": "tubakkirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرُونَ",
"roman": "yubakkirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَكِّرُ",
"roman": "ʔubakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرِينَ",
"roman": "tubakkirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرُ",
"roman": "tubakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَانِ",
"roman": "tubakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَانِ",
"roman": "tubakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَكِّرُ",
"roman": "nubakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرْنَ",
"roman": "tubakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرْنَ",
"roman": "yubakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَكِّرَ",
"roman": "ʔubakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَ",
"roman": "tubakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرَ",
"roman": "yubakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَا",
"roman": "tubakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرَا",
"roman": "yubakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَكِّرَ",
"roman": "nubakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرُوا",
"roman": "tubakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرُوا",
"roman": "yubakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَكِّرَ",
"roman": "ʔubakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرِي",
"roman": "tubakkirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَ",
"roman": "tubakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَا",
"roman": "tubakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَا",
"roman": "tubakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَكِّرَ",
"roman": "nubakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرْنَ",
"roman": "tubakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرْنَ",
"roman": "yubakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَكِّرْ",
"roman": "ʔubakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرْ",
"roman": "tubakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرْ",
"roman": "yubakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَا",
"roman": "tubakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرَا",
"roman": "yubakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَكِّرْ",
"roman": "nubakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرُوا",
"roman": "tubakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرُوا",
"roman": "yubakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَكِّرْ",
"roman": "ʔubakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرِي",
"roman": "tubakkirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرْ",
"roman": "tubakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَا",
"roman": "tubakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَا",
"roman": "tubakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَكِّرْ",
"roman": "nubakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرْنَ",
"roman": "tubakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرْنَ",
"roman": "yubakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكِّرْ",
"roman": "bakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكِّرَا",
"roman": "bakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكِّرُوا",
"roman": "bakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكِّرِي",
"roman": "bakkirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكِّرَا",
"roman": "bakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكِّرْنَ",
"roman": "bakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُكِّرَ",
"roman": "bukkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَكَّرُ",
"roman": "yubakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَكَّرَ",
"roman": "yubakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَكَّرْ",
"roman": "yubakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.ipass?"
},
"expansion": "بَكَّرَ • (bakkara) II (non-past يُبَكِّرُ (yubakkiru), verbal noun تَبْكِير (tabkīr))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.ipass?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be early"
],
"id": "en-بكر-ar-verb-XNCqG9ZQ1",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":إِلَى<at something>"
},
"expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘at something’]",
"extra_data": {
"words": [
"إِلَى",
"(ʔilā)",
"‘at",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"early",
"early"
]
],
"raw_glosses": [
"to be early [with إِلَى (ʔilā) ‘at something’]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 2 3 2 1 29 5 1 28 5 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 3 12 1 26 2 1 26 3 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 3 12 1 26 2 1 27 3 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 2 2 2 21 5 2 20 5 1 2 1 4 1 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 2 1 1 27 3 1 27 3 1 1 1 4 1 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come early"
],
"id": "en-بكر-ar-verb-boMWtwYY1",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":إِلَى<to something>"
},
"expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘to something’]",
"extra_data": {
"words": [
"إِلَى",
"(ʔilā)",
"‘to",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"early",
"early"
]
],
"raw_glosses": [
"to come early [with إِلَى (ʔilā) ‘to something’]"
]
},
{
"glosses": [
"to get up early"
],
"id": "en-بكر-ar-verb-D93tXhg81",
"links": [
[
"get up",
"get up"
],
[
"early",
"early"
]
]
},
{
"glosses": [
"to early or prematurely"
],
"id": "en-بكر-ar-verb-ykYbsq8W",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":فِي/:بِ(verbal noun)<do something>"
},
"expansion": "[with فِي (fī) or بِ (bi, + verbal noun) ‘do something’]",
"extra_data": {
"words": [
"فِي",
"(fī)",
"بِ",
"(bi",
"+",
"verbal",
"noun)",
"‘do",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"prematurely",
"prematurely"
]
],
"raw_glosses": [
"to early or prematurely [with فِي (fī) or بِ (bi, + verbal noun) ‘do something’]"
]
}
],
"word": "بكر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ك ر"
},
"expansion": "ب ك ر (b-k-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּכוֹר",
"t": "firstborn",
"tr": "bəḵōr"
},
"expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).",
"forms": [
{
"form": "بَكْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bakr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكْر",
"roman": "bakr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكْرٌ",
"roman": "bakrun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكْرًا",
"roman": "bakran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكْرٍ",
"roman": "bakrin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَكْر",
"2": "m"
},
"expansion": "بَكْر • (bakr) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَكْرٌ:tri",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 2 3 2 1 29 5 1 28 5 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 5 6 5 4 15 8 2 12 9 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 3 12 1 26 2 1 26 3 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 4 5 5 2 18 4 2 19 6 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 3 12 1 26 2 1 27 3 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 5 5 17 3 10 6 3 8 7 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ك ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 2 4 2 1 23 6 1 22 7 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 6 7 7 4 10 10 2 6 11 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 3 4 5 2 22 4 1 21 5 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 2 2 2 21 5 2 20 5 1 2 1 4 1 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 2 1 1 27 3 1 27 3 1 1 1 4 1 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The father of Bakr",
"text": "أبو بكر، بو بكر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Bakr"
],
"id": "en-بكر-ar-name-w4jlwkeo",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Bakr",
"Bakr#English"
]
]
}
],
"word": "بكر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بكار",
"bor": "1",
"tr": "bekâr"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بكار (bekâr)\nTurkish: bekâr\n→ Albanian: beqar\n→ Armenian: պէքեար (pēkʻear)\n→ Greek: μπεκιάρης (bekiáris)\n→ Macedonian: беќар (beḱar)\n→ Romanian: becher\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: бѐћа̄р\nLatin script: bèćār",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بكار (bekâr)\nTurkish: bekâr\n→ Albanian: beqar\n→ Armenian: պէքեար (pēkʻear)\n→ Greek: μπεκιάρης (bekiáris)\n→ Macedonian: беќар (beḱar)\n→ Romanian: becher\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: бѐћа̄р\nLatin script: bèćār"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بکر",
"bor": "1",
"tr": "bekr"
},
"expansion": "→ Persian: بکر (bekr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: بکر (bekr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ك ر"
},
"expansion": "ب ك ر (b-k-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּכוֹר",
"t": "firstborn",
"tr": "bəḵōr"
},
"expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).",
"forms": [
{
"form": "بِكْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bikr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَبْكَار",
"roman": "ʔabkār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بِكْر",
"roman": "bikr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِكْر",
"roman": "al-bikr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْر",
"roman": "bikr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرٌ",
"roman": "bikrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِكْرُ",
"roman": "al-bikru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرُ",
"roman": "bikru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرًا",
"roman": "bikran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِكْرَ",
"roman": "al-bikra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرَ",
"roman": "bikra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرٍ",
"roman": "bikrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِكْرِ",
"roman": "al-bikri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرِ",
"roman": "bikri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرَيْن",
"roman": "bikrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِكْرَيْن",
"roman": "al-bikrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرَيْ",
"roman": "bikray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرَانِ",
"roman": "bikrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِكْرَانِ",
"roman": "al-bikrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرَا",
"roman": "bikrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرَيْنِ",
"roman": "bikrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِكْرَيْنِ",
"roman": "al-bikrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرَيْ",
"roman": "bikray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرَيْنِ",
"roman": "bikrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِكْرَيْنِ",
"roman": "al-bikrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرَيْ",
"roman": "bikray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْكَار",
"roman": "ʔabkār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْكَار",
"roman": "al-ʔabkār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْكَار",
"roman": "ʔabkār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْكَارٌ",
"roman": "ʔabkārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْكَارُ",
"roman": "al-ʔabkāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْكَارُ",
"roman": "ʔabkāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْكَارًا",
"roman": "ʔabkāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْكَارَ",
"roman": "al-ʔabkāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْكَارَ",
"roman": "ʔabkāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْكَارٍ",
"roman": "ʔabkārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْكَارِ",
"roman": "al-ʔabkāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْكَارِ",
"roman": "ʔabkāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بِكْر",
"2": "m",
"pl": "أَبْكَار"
},
"expansion": "بِكْر • (bikr) m (plural أَبْكَار (ʔabkār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بِكْر",
"pl": "أَبْكَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"firstborn child"
],
"id": "en-بكر-ar-noun-Qz51sKag",
"links": [
[
"firstborn",
"firstborn"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And [we] made them virgins",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 56:36:",
"roman": "fajaʕalnāhunna ʔabkāran",
"text": "فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا",
"type": "quote"
},
{
"english": "O Virgin Mary, ye surpassed the sun and the moon and all the stars that orbited the heavenly spheres by night.",
"ref": "Traditional, “يَا مَرْيَمُ الْبِكْرُ فُقْتِ [O Virgin Mary Ye Surpassed]”:",
"roman": "yā maryamu l-bikru fuqti š-šamsa wālqamara wakulla najmin biʔaflāki s-samāʔi sarā",
"text": "يَا مَرْيَمُ الْبِكْرُ فُقْتِ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَكُلَّ نَجْمٍ بِأَفْلَاكِ السَّمَاءِ سَرَى",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"male or female virgin, celibate"
],
"id": "en-بكر-ar-noun-md-TDBUo",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"female",
"female"
],
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"celibate",
"celibate"
]
]
}
],
"word": "بكر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ك ر"
},
"expansion": "ب ك ر (b-k-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּכוֹר",
"t": "firstborn",
"tr": "bəḵōr"
},
"expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).",
"forms": [
{
"form": "بُكَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bukar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 2 3 12 1 26 2 1 26 3 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 3 12 1 26 2 1 27 3 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bukra",
"word": "بُكْرَة"
}
],
"glosses": [
"plural of بُكْرَة (bukra)"
],
"id": "en-بكر-ar-noun-tS0mv3o5",
"links": [
[
"بُكْرَة",
"بكرة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "بكر"
}
{
"forms": [
{
"form": "بَكَّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "بَكَّرَات",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "بَكَّر",
"pl": "بَكَّرَات"
},
"expansion": "بَكَّر • (transliteration needed) m (plural بَكَّرَات)",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a pair of pliers"
],
"id": "en-بكر-afb-noun-JmeOieQ~",
"links": [
[
"pliers",
"pliers"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) a pair of pliers"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "بكر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ب ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بِكْر",
"4": "",
"5": "firstborn; virgin"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بِكْر (bikr, “firstborn; virgin”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بكار",
"t1": "bachelor",
"tr1": "bekâr"
},
"expansion": "Doublet of بكار (bekâr, “bachelor”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بِكْر (bikr, “firstborn; virgin”). Doublet of بكار (bekâr, “bachelor”).",
"forms": [
{
"form": "bikr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bikir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "bikr",
"tr2": "bikir"
},
"expansion": "بكر • (bikr or bikir)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 28 27 10 10",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "People",
"orig": "ota:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"virgin, chaste, in a state of virginity, not having had sexual intercourse"
],
"id": "en-بكر-ota-adj-2aCP853m",
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"chaste",
"chaste"
],
[
"virginity",
"virginity"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
]
}
],
"word": "بكر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ب ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بِكْر",
"4": "",
"5": "firstborn; virgin"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بِكْر (bikr, “firstborn; virgin”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بكار",
"t1": "bachelor",
"tr1": "bekâr"
},
"expansion": "Doublet of بكار (bekâr, “bachelor”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بِكْر (bikr, “firstborn; virgin”). Doublet of بكار (bekâr, “bachelor”).",
"forms": [
{
"form": "bikr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bikir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بكری",
"roman": "bikri",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ابكار",
"roman": "ebkâr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "بكری",
"5": "plural",
"6": "ابكار",
"f1tr": "bikri",
"f2tr": "ebkâr",
"tr": "bikr",
"tr2": "bikir"
},
"expansion": "بكر • (bikr or bikir) (definite accusative بكری (bikri), plural ابكار (ebkâr))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 28 27 10 10",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "People",
"orig": "ota:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"firstborn, firstling, the first child born to in the birth order of a couple through childbirth"
],
"id": "en-بكر-ota-noun-Fa4SNPUw",
"links": [
[
"firstborn",
"firstborn"
],
[
"firstling",
"firstling"
],
[
"child",
"child"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"order",
"order"
],
[
"couple",
"couple"
],
[
"childbirth",
"childbirth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نخست زاد"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 28 27 10 10",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "People",
"orig": "ota:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"virgin, maid, vestal, a woman or female animal who has never had any sexual intercourse"
],
"id": "en-بكر-ota-noun-hyFl4chu",
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"maid",
"maid"
],
[
"vestal",
"vestal"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بتول"
},
{
"word": "دوشیزه"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 28 27 10 10",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "People",
"orig": "ota:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"virginity, maidenhood, the state or characteristic of being a virgin or a maiden"
],
"id": "en-بكر-ota-noun-MNZb39Li",
"links": [
[
"virginity",
"virginity"
],
[
"maidenhood",
"maidenhood"
],
[
"state",
"state"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a woman) virginity, maidenhood, the state or characteristic of being a virgin or a maiden"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"synonyms": [
{
"word": "بكارت"
},
{
"word": "قیزلق"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 2 2 2 2 21 5 2 20 5 1 2 1 4 1 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 2 1 1 27 3 1 27 3 1 1 1 4 1 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 23 6 47",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 1 29 2 39",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Genitalia",
"orig": "ota:Genitalia",
"parents": [
"Body parts",
"Reproduction",
"Sex",
"Body",
"Anatomy",
"Life",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hymen, maidenhead, a membrane which occludes the vaginal opening in human females"
],
"id": "en-بكر-ota-noun-3xaA4t0B",
"links": [
[
"hymen",
"hymen"
],
[
"maidenhead",
"maidenhead"
],
[
"membrane",
"membrane"
],
[
"vagina",
"vagina"
],
[
"female",
"female"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بكارت"
},
{
"word": "قیزلق"
}
]
}
],
"word": "بكر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "بَكَّرَ"
},
"expansion": "Arabic بَكَّرَ (bakkara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَكَّرَ (bakkara).",
"forms": [
{
"form": "بكّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bakkar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ببكّر",
"roman": "bibakker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بكّرت",
"roman": "bakkart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بكّرت",
"roman": "bakkart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بكّر",
"roman": "bakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بكّرنا",
"roman": "bakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بكّرتو",
"roman": "bakkartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بكّرو",
"roman": "bakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بكّرت",
"roman": "bakkart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بكّرتي",
"roman": "bakkarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بكّرت",
"roman": "bakkarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بكّرنا",
"roman": "bakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بكّرتو",
"roman": "bakkartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بكّرو",
"roman": "bakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببكّر",
"roman": "babakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبكّر",
"roman": "bitbakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ببكّر",
"roman": "bibakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منبكّر",
"roman": "minbakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتبكّرو",
"roman": "bitbakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ببكّرو",
"roman": "bibakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببكّر",
"roman": "babakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبكّري",
"roman": "bitbakkri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبكّر",
"roman": "bitbakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منبكّر",
"roman": "minbakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتبكّرو",
"roman": "bitbakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ببكّرو",
"roman": "bibakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ابكّر",
"roman": "abakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبكّر",
"roman": "tbakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يبكّر",
"roman": "ybakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نبكّر",
"roman": "nbakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبكّرو",
"roman": "tbakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يبكّرو",
"roman": "ybakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ابكّر",
"roman": "abakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبكّري",
"roman": "tbakkri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبكّر",
"roman": "tbakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نبكّر",
"roman": "nbakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبكّرو",
"roman": "tbakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يبكّرو",
"roman": "ybakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بكّر",
"roman": "bakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بكّرو",
"roman": "bakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بكّري",
"roman": "bakkri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بكّرو",
"roman": "bakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "بكّر",
"pres": "ببكّر",
"prestr": "bibakker",
"tr": "bakkar"
},
"expansion": "بكّر • (bakkar) II (present ببكّر (bibakker))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "بكّرو",
"imp-2nd-ptr": "bakkru",
"imp-2nd-sf": "بكّري",
"imp-2nd-sftr": "bakkri",
"imp-2nd-sm": "بكّر",
"imp-2nd-smtr": "bakker",
"past-1st-p": "بكّرنا",
"past-1st-ptr": "bakkarna",
"past-1st-s": "بكّرت",
"past-1st-str": "bakkart",
"past-2nd-p": "بكّرتو",
"past-2nd-ptr": "bakkartu",
"past-2nd-sf": "بكّرتي",
"past-2nd-sftr": "bakkarti",
"past-2nd-sm": "بكّرت",
"past-2nd-smtr": "bakkart",
"past-3rd-p": "بكّرو",
"past-3rd-ptr": "bakkaru",
"past-3rd-sf": "بكّرت",
"past-3rd-sftr": "bakkarat",
"past-3rd-sm": "بكّر",
"past-3rd-smtr": "bakkar",
"pres-1st-p": "منبكّر",
"pres-1st-ptr": "minbakker",
"pres-1st-s": "ببكّر",
"pres-1st-str": "babakker",
"pres-2nd-p": "بتبكّرو",
"pres-2nd-ptr": "bitbakkru",
"pres-2nd-sf": "بتبكّري",
"pres-2nd-sftr": "bitbakkri",
"pres-2nd-sm": "بتبكّر",
"pres-2nd-smtr": "bitbakker",
"pres-3rd-p": "ببكّرو",
"pres-3rd-ptr": "bibakkru",
"pres-3rd-sf": "بتبكّر",
"pres-3rd-sftr": "bitbakker",
"pres-3rd-sm": "ببكّر",
"pres-3rd-smtr": "bibakker",
"subj-1st-p": "نبكّر",
"subj-1st-ptr": "nbakker",
"subj-1st-s": "ابكّر",
"subj-1st-str": "abakker",
"subj-2nd-p": "تبكّرو",
"subj-2nd-ptr": "tbakkru",
"subj-2nd-sf": "تبكّري",
"subj-2nd-sftr": "tbakkri",
"subj-2nd-sm": "تبكّر",
"subj-2nd-smtr": "tbakker",
"subj-3rd-p": "يبكّرو",
"subj-3rd-ptr": "ybakkru",
"subj-3rd-sf": "تبكّر",
"subj-3rd-sftr": "tbakker",
"subj-3rd-sm": "يبكّر",
"subj-3rd-smtr": "ybakker"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "تأخّر"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be early"
],
"id": "en-بكر-ajp-verb-XNCqG9ZQ",
"links": [
[
"early",
"early"
]
],
"related": [
{
"english": "early",
"roman": "bakkīr",
"word": "بكّير"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bak.kar/"
},
{
"ipa": "[ˈbak.kar]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-بَكَّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "بكر"
}
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ب ك ر",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ك ر"
},
"expansion": "ب ك ر (b-k-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּכוֹר",
"t": "firstborn",
"tr": "bəḵōr"
},
"expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).",
"forms": [
{
"form": "بَكَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bakara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَبْكُرُ",
"roman": "yabkuru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بُكُور",
"roman": "bukūr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُكُور",
"roman": "bukūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَاكِر",
"roman": "bākir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَبْكُور",
"roman": "mabkūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بَكَرْتُ",
"roman": "bakartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَرْتَ",
"roman": "bakarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَرَ",
"roman": "bakara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَرْتُمَا",
"roman": "bakartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكَرَا",
"roman": "bakarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَرْنَا",
"roman": "bakarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَكَرْتُمْ",
"roman": "bakartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكَرُوا",
"roman": "bakarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَرْتُ",
"roman": "bakartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَرْتِ",
"roman": "bakarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَرَتْ",
"roman": "bakarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَرْتُمَا",
"roman": "bakartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكَرَتَا",
"roman": "bakaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَرْنَا",
"roman": "bakarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَكَرْتُنَّ",
"roman": "bakartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكَرْنَ",
"roman": "bakarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْكُرُ",
"roman": "ʔabkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْكُرُ",
"roman": "tabkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْكُرُ",
"roman": "yabkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَانِ",
"roman": "tabkurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْكُرَانِ",
"roman": "yabkurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْكُرُ",
"roman": "nabkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْكُرُونَ",
"roman": "tabkurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْكُرُونَ",
"roman": "yabkurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْكُرُ",
"roman": "ʔabkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْكُرِينَ",
"roman": "tabkurīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْكُرُ",
"roman": "tabkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَانِ",
"roman": "tabkurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَانِ",
"roman": "tabkurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْكُرُ",
"roman": "nabkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْكُرْنَ",
"roman": "tabkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْكُرْنَ",
"roman": "yabkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْكُرَ",
"roman": "ʔabkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَ",
"roman": "tabkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْكُرَ",
"roman": "yabkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَا",
"roman": "tabkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْكُرَا",
"roman": "yabkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْكُرَ",
"roman": "nabkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْكُرُوا",
"roman": "tabkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْكُرُوا",
"roman": "yabkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْكُرَ",
"roman": "ʔabkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْكُرِي",
"roman": "tabkurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَ",
"roman": "tabkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَا",
"roman": "tabkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَا",
"roman": "tabkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْكُرَ",
"roman": "nabkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْكُرْنَ",
"roman": "tabkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْكُرْنَ",
"roman": "yabkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْكُرْ",
"roman": "ʔabkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْكُرْ",
"roman": "tabkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْكُرْ",
"roman": "yabkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَا",
"roman": "tabkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْكُرَا",
"roman": "yabkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْكُرْ",
"roman": "nabkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْكُرُوا",
"roman": "tabkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْكُرُوا",
"roman": "yabkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْكُرْ",
"roman": "ʔabkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْكُرِي",
"roman": "tabkurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْكُرْ",
"roman": "tabkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَا",
"roman": "tabkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْكُرَا",
"roman": "tabkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْكُرْ",
"roman": "nabkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْكُرْنَ",
"roman": "tabkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْكُرْنَ",
"roman": "yabkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُبْكُرْ",
"roman": "ubkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُبْكُرَا",
"roman": "ubkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْكُرُوا",
"roman": "ubkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْكُرِي",
"roman": "ubkurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُبْكُرَا",
"roman": "ubkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْكُرْنَ",
"roman": "ubkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُكِرَ",
"roman": "bukira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبْكَرُ",
"roman": "yubkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبْكَرَ",
"roman": "yubkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبْكَرْ",
"roman": "yubkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:بُكُور"
},
"expansion": "بَكَرَ • (bakara) I (non-past يَبْكُرُ (yabkuru), verbal noun بُكُور (bukūr))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:بُكُور"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be early"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":إِلَى<at something>"
},
"expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘at something’]",
"extra_data": {
"words": [
"إِلَى",
"(ʔilā)",
"‘at",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"early",
"early"
]
],
"raw_glosses": [
"to be early [with إِلَى (ʔilā) ‘at something’]"
]
},
{
"glosses": [
"to come early"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":إِلَى<to something>"
},
"expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘to something’]",
"extra_data": {
"words": [
"إِلَى",
"(ʔilā)",
"‘to",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"early",
"early"
]
],
"raw_glosses": [
"to come early [with إِلَى (ʔilā) ‘to something’]"
]
},
{
"glosses": [
"to get up early"
],
"links": [
[
"get up",
"get up"
],
[
"early",
"early"
]
]
}
],
"word": "بكر"
}
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ب ك ر",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ك ر"
},
"expansion": "ب ك ر (b-k-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּכוֹר",
"t": "firstborn",
"tr": "bəḵōr"
},
"expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).",
"forms": [
{
"form": "بَكَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bakkara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرُ",
"roman": "yubakkiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَبْكِير",
"roman": "tabkīr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبْكِير",
"roman": "tabkīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُبَكِّر",
"roman": "mubakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُبَكَّر",
"roman": "mubakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بَكَّرْتُ",
"roman": "bakkartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَّرْتَ",
"roman": "bakkarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَّرَ",
"roman": "bakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَّرْتُمَا",
"roman": "bakkartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكَّرَا",
"roman": "bakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَّرْنَا",
"roman": "bakkarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَكَّرْتُمْ",
"roman": "bakkartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكَّرُوا",
"roman": "bakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَّرْتُ",
"roman": "bakkartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَّرْتِ",
"roman": "bakkarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَّرَتْ",
"roman": "bakkarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَّرْتُمَا",
"roman": "bakkartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكَّرَتَا",
"roman": "bakkaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكَّرْنَا",
"roman": "bakkarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَكَّرْتُنَّ",
"roman": "bakkartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكَّرْنَ",
"roman": "bakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَكِّرُ",
"roman": "ʔubakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرُ",
"roman": "tubakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرُ",
"roman": "yubakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَانِ",
"roman": "tubakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرَانِ",
"roman": "yubakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَكِّرُ",
"roman": "nubakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرُونَ",
"roman": "tubakkirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرُونَ",
"roman": "yubakkirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَكِّرُ",
"roman": "ʔubakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرِينَ",
"roman": "tubakkirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرُ",
"roman": "tubakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَانِ",
"roman": "tubakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَانِ",
"roman": "tubakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَكِّرُ",
"roman": "nubakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرْنَ",
"roman": "tubakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرْنَ",
"roman": "yubakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَكِّرَ",
"roman": "ʔubakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَ",
"roman": "tubakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرَ",
"roman": "yubakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَا",
"roman": "tubakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرَا",
"roman": "yubakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَكِّرَ",
"roman": "nubakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرُوا",
"roman": "tubakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرُوا",
"roman": "yubakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَكِّرَ",
"roman": "ʔubakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرِي",
"roman": "tubakkirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَ",
"roman": "tubakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَا",
"roman": "tubakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَا",
"roman": "tubakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَكِّرَ",
"roman": "nubakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرْنَ",
"roman": "tubakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرْنَ",
"roman": "yubakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَكِّرْ",
"roman": "ʔubakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرْ",
"roman": "tubakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرْ",
"roman": "yubakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَا",
"roman": "tubakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرَا",
"roman": "yubakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَكِّرْ",
"roman": "nubakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرُوا",
"roman": "tubakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرُوا",
"roman": "yubakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَكِّرْ",
"roman": "ʔubakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرِي",
"roman": "tubakkirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرْ",
"roman": "tubakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَا",
"roman": "tubakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرَا",
"roman": "tubakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَكِّرْ",
"roman": "nubakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَكِّرْنَ",
"roman": "tubakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَكِّرْنَ",
"roman": "yubakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَكِّرْ",
"roman": "bakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكِّرَا",
"roman": "bakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكِّرُوا",
"roman": "bakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكِّرِي",
"roman": "bakkirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكِّرَا",
"roman": "bakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَكِّرْنَ",
"roman": "bakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُكِّرَ",
"roman": "bukkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَكَّرُ",
"roman": "yubakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَكَّرَ",
"roman": "yubakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَكَّرْ",
"roman": "yubakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.ipass?"
},
"expansion": "بَكَّرَ • (bakkara) II (non-past يُبَكِّرُ (yubakkiru), verbal noun تَبْكِير (tabkīr))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.ipass?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be early"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":إِلَى<at something>"
},
"expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘at something’]",
"extra_data": {
"words": [
"إِلَى",
"(ʔilā)",
"‘at",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"early",
"early"
]
],
"raw_glosses": [
"to be early [with إِلَى (ʔilā) ‘at something’]"
]
},
{
"glosses": [
"to come early"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":إِلَى<to something>"
},
"expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘to something’]",
"extra_data": {
"words": [
"إِلَى",
"(ʔilā)",
"‘to",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"early",
"early"
]
],
"raw_glosses": [
"to come early [with إِلَى (ʔilā) ‘to something’]"
]
},
{
"glosses": [
"to get up early"
],
"links": [
[
"get up",
"get up"
],
[
"early",
"early"
]
]
},
{
"glosses": [
"to early or prematurely"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":فِي/:بِ(verbal noun)<do something>"
},
"expansion": "[with فِي (fī) or بِ (bi, + verbal noun) ‘do something’]",
"extra_data": {
"words": [
"فِي",
"(fī)",
"بِ",
"(bi",
"+",
"verbal",
"noun)",
"‘do",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"prematurely",
"prematurely"
]
],
"raw_glosses": [
"to early or prematurely [with فِي (fī) or بِ (bi, + verbal noun) ‘do something’]"
]
}
],
"word": "بكر"
}
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ب ك ر",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ك ر"
},
"expansion": "ب ك ر (b-k-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּכוֹר",
"t": "firstborn",
"tr": "bəḵōr"
},
"expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).",
"forms": [
{
"form": "بَكْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bakr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكْر",
"roman": "bakr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكْرٌ",
"roman": "bakrun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكْرًا",
"roman": "bakran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكْرٍ",
"roman": "bakrin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَكْر",
"2": "m"
},
"expansion": "بَكْر • (bakr) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَكْرٌ:tri",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic given names",
"Arabic male given names",
"Arabic terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Arabic usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The father of Bakr",
"text": "أبو بكر، بو بكر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Bakr"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Bakr",
"Bakr#English"
]
]
}
],
"word": "بكر"
}
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ب ك ر",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بكار",
"bor": "1",
"tr": "bekâr"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بكار (bekâr)\nTurkish: bekâr\n→ Albanian: beqar\n→ Armenian: պէքեար (pēkʻear)\n→ Greek: μπεκιάρης (bekiáris)\n→ Macedonian: беќар (beḱar)\n→ Romanian: becher\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: бѐћа̄р\nLatin script: bèćār",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بكار (bekâr)\nTurkish: bekâr\n→ Albanian: beqar\n→ Armenian: պէքեար (pēkʻear)\n→ Greek: μπεκιάρης (bekiáris)\n→ Macedonian: беќар (beḱar)\n→ Romanian: becher\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: бѐћа̄р\nLatin script: bèćār"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بکر",
"bor": "1",
"tr": "bekr"
},
"expansion": "→ Persian: بکر (bekr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: بکر (bekr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ك ر"
},
"expansion": "ب ك ر (b-k-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּכוֹר",
"t": "firstborn",
"tr": "bəḵōr"
},
"expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).",
"forms": [
{
"form": "بِكْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bikr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَبْكَار",
"roman": "ʔabkār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بِكْر",
"roman": "bikr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِكْر",
"roman": "al-bikr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْر",
"roman": "bikr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرٌ",
"roman": "bikrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِكْرُ",
"roman": "al-bikru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرُ",
"roman": "bikru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرًا",
"roman": "bikran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِكْرَ",
"roman": "al-bikra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرَ",
"roman": "bikra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرٍ",
"roman": "bikrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِكْرِ",
"roman": "al-bikri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرِ",
"roman": "bikri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرَيْن",
"roman": "bikrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِكْرَيْن",
"roman": "al-bikrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرَيْ",
"roman": "bikray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرَانِ",
"roman": "bikrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِكْرَانِ",
"roman": "al-bikrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرَا",
"roman": "bikrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرَيْنِ",
"roman": "bikrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِكْرَيْنِ",
"roman": "al-bikrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرَيْ",
"roman": "bikray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرَيْنِ",
"roman": "bikrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِكْرَيْنِ",
"roman": "al-bikrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِكْرَيْ",
"roman": "bikray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْكَار",
"roman": "ʔabkār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْكَار",
"roman": "al-ʔabkār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْكَار",
"roman": "ʔabkār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْكَارٌ",
"roman": "ʔabkārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْكَارُ",
"roman": "al-ʔabkāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْكَارُ",
"roman": "ʔabkāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْكَارًا",
"roman": "ʔabkāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْكَارَ",
"roman": "al-ʔabkāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْكَارَ",
"roman": "ʔabkāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْكَارٍ",
"roman": "ʔabkārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْكَارِ",
"roman": "al-ʔabkāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْكَارِ",
"roman": "ʔabkāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بِكْر",
"2": "m",
"pl": "أَبْكَار"
},
"expansion": "بِكْر • (bikr) m (plural أَبْكَار (ʔabkār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بِكْر",
"pl": "أَبْكَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"firstborn child"
],
"links": [
[
"firstborn",
"firstborn"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And [we] made them virgins",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 56:36:",
"roman": "fajaʕalnāhunna ʔabkāran",
"text": "فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا",
"type": "quote"
},
{
"english": "O Virgin Mary, ye surpassed the sun and the moon and all the stars that orbited the heavenly spheres by night.",
"ref": "Traditional, “يَا مَرْيَمُ الْبِكْرُ فُقْتِ [O Virgin Mary Ye Surpassed]”:",
"roman": "yā maryamu l-bikru fuqti š-šamsa wālqamara wakulla najmin biʔaflāki s-samāʔi sarā",
"text": "يَا مَرْيَمُ الْبِكْرُ فُقْتِ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَكُلَّ نَجْمٍ بِأَفْلَاكِ السَّمَاءِ سَرَى",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"male or female virgin, celibate"
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"female",
"female"
],
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"celibate",
"celibate"
]
]
}
],
"word": "بكر"
}
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ب ك ر",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ك ر"
},
"expansion": "ب ك ر (b-k-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּכוֹר",
"t": "firstborn",
"tr": "bəḵōr"
},
"expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).",
"forms": [
{
"form": "بُكَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bukar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bukra",
"word": "بُكْرَة"
}
],
"glosses": [
"plural of بُكْرَة (bukra)"
],
"links": [
[
"بُكْرَة",
"بكرة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "بكر"
}
{
"forms": [
{
"form": "بَكَّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "بَكَّرَات",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "بَكَّر",
"pl": "بَكَّرَات"
},
"expansion": "بَكَّر • (transliteration needed) m (plural بَكَّرَات)",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gulf Arabic dialectal terms",
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic masculine nouns",
"Gulf Arabic nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Gulf Arabic terms"
],
"glosses": [
"a pair of pliers"
],
"links": [
[
"pliers",
"pliers"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) a pair of pliers"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "بكر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish doublets",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ب ك ر",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ota:Genitalia",
"ota:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ب ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بِكْر",
"4": "",
"5": "firstborn; virgin"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بِكْر (bikr, “firstborn; virgin”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بكار",
"t1": "bachelor",
"tr1": "bekâr"
},
"expansion": "Doublet of بكار (bekâr, “bachelor”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بِكْر (bikr, “firstborn; virgin”). Doublet of بكار (bekâr, “bachelor”).",
"forms": [
{
"form": "bikr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bikir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "bikr",
"tr2": "bikir"
},
"expansion": "بكر • (bikr or bikir)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"virgin, chaste, in a state of virginity, not having had sexual intercourse"
],
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"chaste",
"chaste"
],
[
"virginity",
"virginity"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
]
}
],
"word": "بكر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish doublets",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ب ك ر",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ota:Genitalia",
"ota:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ب ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بِكْر",
"4": "",
"5": "firstborn; virgin"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بِكْر (bikr, “firstborn; virgin”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بكار",
"t1": "bachelor",
"tr1": "bekâr"
},
"expansion": "Doublet of بكار (bekâr, “bachelor”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بِكْر (bikr, “firstborn; virgin”). Doublet of بكار (bekâr, “bachelor”).",
"forms": [
{
"form": "bikr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bikir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بكری",
"roman": "bikri",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ابكار",
"roman": "ebkâr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "بكری",
"5": "plural",
"6": "ابكار",
"f1tr": "bikri",
"f2tr": "ebkâr",
"tr": "bikr",
"tr2": "bikir"
},
"expansion": "بكر • (bikr or bikir) (definite accusative بكری (bikri), plural ابكار (ebkâr))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"firstborn, firstling, the first child born to in the birth order of a couple through childbirth"
],
"links": [
[
"firstborn",
"firstborn"
],
[
"firstling",
"firstling"
],
[
"child",
"child"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"order",
"order"
],
[
"couple",
"couple"
],
[
"childbirth",
"childbirth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نخست زاد"
}
]
},
{
"glosses": [
"virgin, maid, vestal, a woman or female animal who has never had any sexual intercourse"
],
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"maid",
"maid"
],
[
"vestal",
"vestal"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بتول"
},
{
"word": "دوشیزه"
}
]
},
{
"glosses": [
"virginity, maidenhood, the state or characteristic of being a virgin or a maiden"
],
"links": [
[
"virginity",
"virginity"
],
[
"maidenhood",
"maidenhood"
],
[
"state",
"state"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a woman) virginity, maidenhood, the state or characteristic of being a virgin or a maiden"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"synonyms": [
{
"word": "بكارت"
},
{
"word": "قیزلق"
}
]
},
{
"glosses": [
"hymen, maidenhead, a membrane which occludes the vaginal opening in human females"
],
"links": [
[
"hymen",
"hymen"
],
[
"maidenhead",
"maidenhead"
],
[
"membrane",
"membrane"
],
[
"vagina",
"vagina"
],
[
"female",
"female"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بكارت"
},
{
"word": "قیزلق"
}
]
}
],
"word": "بكر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "بَكَّرَ"
},
"expansion": "Arabic بَكَّرَ (bakkara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَكَّرَ (bakkara).",
"forms": [
{
"form": "بكّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bakkar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ببكّر",
"roman": "bibakker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بكّرت",
"roman": "bakkart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بكّرت",
"roman": "bakkart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بكّر",
"roman": "bakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بكّرنا",
"roman": "bakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بكّرتو",
"roman": "bakkartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بكّرو",
"roman": "bakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بكّرت",
"roman": "bakkart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بكّرتي",
"roman": "bakkarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بكّرت",
"roman": "bakkarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بكّرنا",
"roman": "bakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بكّرتو",
"roman": "bakkartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بكّرو",
"roman": "bakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببكّر",
"roman": "babakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبكّر",
"roman": "bitbakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ببكّر",
"roman": "bibakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منبكّر",
"roman": "minbakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتبكّرو",
"roman": "bitbakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ببكّرو",
"roman": "bibakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببكّر",
"roman": "babakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبكّري",
"roman": "bitbakkri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبكّر",
"roman": "bitbakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منبكّر",
"roman": "minbakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتبكّرو",
"roman": "bitbakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ببكّرو",
"roman": "bibakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ابكّر",
"roman": "abakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبكّر",
"roman": "tbakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يبكّر",
"roman": "ybakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نبكّر",
"roman": "nbakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبكّرو",
"roman": "tbakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يبكّرو",
"roman": "ybakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ابكّر",
"roman": "abakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبكّري",
"roman": "tbakkri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبكّر",
"roman": "tbakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نبكّر",
"roman": "nbakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبكّرو",
"roman": "tbakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يبكّرو",
"roman": "ybakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بكّر",
"roman": "bakker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بكّرو",
"roman": "bakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بكّري",
"roman": "bakkri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بكّرو",
"roman": "bakkru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "بكّر",
"pres": "ببكّر",
"prestr": "bibakker",
"tr": "bakkar"
},
"expansion": "بكّر • (bakkar) II (present ببكّر (bibakker))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "بكّرو",
"imp-2nd-ptr": "bakkru",
"imp-2nd-sf": "بكّري",
"imp-2nd-sftr": "bakkri",
"imp-2nd-sm": "بكّر",
"imp-2nd-smtr": "bakker",
"past-1st-p": "بكّرنا",
"past-1st-ptr": "bakkarna",
"past-1st-s": "بكّرت",
"past-1st-str": "bakkart",
"past-2nd-p": "بكّرتو",
"past-2nd-ptr": "bakkartu",
"past-2nd-sf": "بكّرتي",
"past-2nd-sftr": "bakkarti",
"past-2nd-sm": "بكّرت",
"past-2nd-smtr": "bakkart",
"past-3rd-p": "بكّرو",
"past-3rd-ptr": "bakkaru",
"past-3rd-sf": "بكّرت",
"past-3rd-sftr": "bakkarat",
"past-3rd-sm": "بكّر",
"past-3rd-smtr": "bakkar",
"pres-1st-p": "منبكّر",
"pres-1st-ptr": "minbakker",
"pres-1st-s": "ببكّر",
"pres-1st-str": "babakker",
"pres-2nd-p": "بتبكّرو",
"pres-2nd-ptr": "bitbakkru",
"pres-2nd-sf": "بتبكّري",
"pres-2nd-sftr": "bitbakkri",
"pres-2nd-sm": "بتبكّر",
"pres-2nd-smtr": "bitbakker",
"pres-3rd-p": "ببكّرو",
"pres-3rd-ptr": "bibakkru",
"pres-3rd-sf": "بتبكّر",
"pres-3rd-sftr": "bitbakker",
"pres-3rd-sm": "ببكّر",
"pres-3rd-smtr": "bibakker",
"subj-1st-p": "نبكّر",
"subj-1st-ptr": "nbakker",
"subj-1st-s": "ابكّر",
"subj-1st-str": "abakker",
"subj-2nd-p": "تبكّرو",
"subj-2nd-ptr": "tbakkru",
"subj-2nd-sf": "تبكّري",
"subj-2nd-sftr": "tbakkri",
"subj-2nd-sm": "تبكّر",
"subj-2nd-smtr": "tbakker",
"subj-3rd-p": "يبكّرو",
"subj-3rd-ptr": "ybakkru",
"subj-3rd-sf": "تبكّر",
"subj-3rd-sftr": "tbakker",
"subj-3rd-sm": "يبكّر",
"subj-3rd-smtr": "ybakker"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "early",
"roman": "bakkīr",
"word": "بكّير"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "تأخّر"
}
],
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"glosses": [
"to be early"
],
"links": [
[
"early",
"early"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bak.kar/"
},
{
"ipa": "[ˈbak.kar]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-بَكَّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "بكر"
}
Download raw JSONL data for بكر meaning in All languages combined (72.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.