بكر

to be early [with إِلَى (ʔilā) ‘at something’]

to come early [with إِلَى (ʔilā) ‘to something’]

ar-verb

بَكَرَ • (bakara) I (non-past يَبْكُرُ (yabkuru), verbal noun بُكُور (bukūr))

بَكَرَ (canonical)
bakara (romanization)
يَبْكُرُ (non-past)
بُكُور (noun-from-verb)
بُكُور (noun-from-verb)
بَاكِر (active participle)
مَبْكُور (participle passive)
بَكَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
بَكَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
بَكَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
بَكَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
بَكَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
بَكَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
بَكَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
بَكَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
بَكَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
بَكَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
بَكَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
بَكَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
بَكَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
بَكَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
بَكَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
بَكَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَبْكُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَبْكُرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَبْكُرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَبْكُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَبْكُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَبْكُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَبْكُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَبْكُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَبْكُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَبْكُرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَبْكُرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَبْكُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَبْكُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَبْكُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَبْكُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَبْكُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَبْكُرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَبْكُرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَبْكُرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَبْكُرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَبْكُرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَبْكُرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَبْكُرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَبْكُرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَبْكُرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَبْكُرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَبْكُرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَبْكُرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَبْكُرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَبْكُرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَبْكُرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَبْكُرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَبْكُرْ (active first-person jussive masculine singular)
تَبْكُرْ (active jussive masculine second-person singular)
يَبْكُرْ (active jussive masculine singular third-person)
تَبْكُرَا (active dual jussive masculine second-person)
يَبْكُرَا (active dual jussive masculine third-person)
نَبْكُرْ (active first-person jussive masculine plural)
تَبْكُرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَبْكُرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَبْكُرْ (active feminine first-person jussive singular)
تَبْكُرِي (active feminine jussive second-person singular)
تَبْكُرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَبْكُرَا (active dual feminine jussive second-person)
تَبْكُرَا (active dual feminine jussive third-person)
نَبْكُرْ (active feminine first-person jussive plural)
تَبْكُرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَبْكُرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُبْكُرْ (active imperative masculine second-person singular)
اُبْكُرَا (active dual imperative masculine second-person)
اُبْكُرُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُبْكُرِي (active feminine imperative second-person singular)
اُبْكُرَا (active dual feminine imperative second-person)
اُبْكُرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
بُكِرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُبْكَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُبْكَرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُبْكَرْ (jussive masculine passive singular third-person)

From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).


بكر

+obj

فِي (fī) بِ (bi + verbal noun) ‘do something’

to early or prematurely [with فِي (fī) or بِ (bi, + verbal noun) ‘do something’]

ar-verb

بَكَّرَ • (bakkara) II (non-past يُبَكِّرُ (yubakkiru), verbal noun تَبْكِير (tabkīr))

بَكَّرَ (canonical)
bakkara (romanization)
يُبَكِّرُ (non-past)
تَبْكِير (noun-from-verb)
تَبْكِير (noun-from-verb)
مُبَكِّر (active participle)
مُبَكَّر (participle passive)
بَكَّرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
بَكَّرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
بَكَّرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
بَكَّرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
بَكَّرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
بَكَّرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
بَكَّرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
بَكَّرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
بَكَّرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
بَكَّرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
بَكَّرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
بَكَّرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
بَكَّرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
بَكَّرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
بَكَّرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
بَكَّرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُبَكِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُبَكِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُبَكِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُبَكِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُبَكِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُبَكِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُبَكِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُبَكِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُبَكِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُبَكِّرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُبَكِّرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُبَكِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُبَكِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُبَكِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُبَكِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُبَكِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُبَكِّرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُبَكِّرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُبَكِّرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُبَكِّرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُبَكِّرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُبَكِّرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُبَكِّرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُبَكِّرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُبَكِّرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُبَكِّرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُبَكِّرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُبَكِّرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُبَكِّرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُبَكِّرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُبَكِّرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُبَكِّرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُبَكِّرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُبَكِّرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُبَكِّرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُبَكِّرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُبَكِّرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُبَكِّرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُبَكِّرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُبَكِّرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُبَكِّرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُبَكِّرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُبَكِّرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُبَكِّرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُبَكِّرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُبَكِّرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُبَكِّرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُبَكِّرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
بَكِّرْ (active imperative masculine second-person singular)
بَكِّرَا (active dual imperative masculine second-person)
بَكِّرُوا (active imperative masculine plural second-person)
بَكِّرِي (active feminine imperative second-person singular)
بَكِّرَا (active dual feminine imperative second-person)
بَكِّرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
بُكِّرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُبَكَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُبَكَّرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُبَكَّرْ (jussive masculine passive singular third-person)


بكر

أبو بكر، بو بكر

بَكْر (canonical)
bakr (romanization)
بَكْر (definite informal singular triptote)
بَكْرٌ (definite nominative singular triptote)
بَكْرًا (accusative definite singular triptote)
بَكْرٍ (definite genitive singular triptote)


بكر

فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

يَا مَرْيَمُ الْبِكْرُ فُقْتِ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَكُلَّ نَجْمٍ بِأَفْلَاكِ السَّمَاءِ سَرَى

Traditional, “يَا مَرْيَمُ الْبِكْرُ فُقْتِ [O Virgin Mary Ye Surpassed]”:

O Virgin Mary, ye surpassed the sun and the moon and all the stars that orbited the heavenly spheres by night.

yā maryamu l-bikru fuqti š-šamsa wālqamara wakulla najmin biʔaflāki s-samāʔi sarā

ar-noun

بِكْر • (bikr) m (plural أَبْكَار (ʔabkār))

بِكْر (canonical)
bikr (romanization)
أَبْكَار (plural)
بِكْر (indefinite informal singular triptote)
الْبِكْر (definite informal singular triptote)
بِكْر (construct informal singular triptote)
بِكْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبِكْرُ (definite nominative singular triptote)
بِكْرُ (construct nominative singular triptote)
بِكْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبِكْرَ (accusative definite singular triptote)
بِكْرَ (accusative construct singular triptote)
بِكْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبِكْرِ (definite genitive singular triptote)
بِكْرِ (construct genitive singular triptote)
بِكْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبِكْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
بِكْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
بِكْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبِكْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بِكْرَا (construct dual nominative singular triptote)
بِكْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبِكْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بِكْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بِكْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبِكْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بِكْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَبْكَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَبْكَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَبْكَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَبْكَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَبْكَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَبْكَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْكَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَبْكَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَبْكَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَبْكَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَبْكَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَبْكَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

desctree

→ Ottoman Turkish: بكار (bekâr)
Turkish: bekâr
→ Albanian: beqar
→ Armenian: պէքեար (pēkʻear)
→ Greek: μπεκιάρης (bekiáris)
→ Macedonian: беќар (beḱar)
→ Romanian: becher
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: бѐћа̄р
Latin script: bèćār

→ Persian: بکر (bekr)


بكر

بُكْرَة بكرة#Arabic


بكر

afb-noun

بَكَّر • (transliteration needed) m (plural بَكَّرَات)


بكر

virgin, chaste, in a state of virginity, not having had sexual intercourse

bikr (romanization)
bikir (romanization)

Borrowed from Arabic بِكْر (bikr, “firstborn; virgin”). Doublet of بكار (bekâr, “bachelor”).


بكر

firstborn, firstling, the first child born to in the birth order of a couple through childbirth

virgin, maid, vestal, a woman or female animal who has never had any sexual intercourse

(of a woman) virginity, maidenhood, the state or characteristic of being a virgin or a maiden

hymen, maidenhead, a membrane which occludes the vaginal opening in human females

head

بكر • (bikr or bikir) (definite accusative بكری (bikri), plural ابكار (ebkâr))

bikr (romanization)
bikir (romanization)
بكری (accusative definite)
ابكار (plural)


بكر

ajp-verb

بكّر • (bakkar) II (present ببكّر (bibakker))

بكّر (canonical)
bakkar (romanization)
ببكّر (present)
بكّرت (first-person masculine past singular)
بكّرت (masculine past second-person singular)
بكّر (masculine past singular third-person)
بكّرنا (first-person masculine past plural)
بكّرتو (masculine past plural second-person)
بكّرو (masculine past plural third-person)
بكّرت (feminine first-person past singular)
بكّرتي (feminine past second-person singular)
بكّرت (feminine past singular third-person)
بكّرنا (feminine first-person past plural)
بكّرتو (feminine past plural second-person)
بكّرو (feminine past plural third-person)
ببكّر (first-person masculine present singular)
بتبكّر (masculine present second-person singular)
ببكّر (masculine present singular third-person)
منبكّر (first-person masculine plural present)
بتبكّرو (masculine plural present second-person)
ببكّرو (masculine plural present third-person)
ببكّر (feminine first-person present singular)
بتبكّري (feminine present second-person singular)
بتبكّر (feminine present singular third-person)
منبكّر (feminine first-person plural present)
بتبكّرو (feminine plural present second-person)
ببكّرو (feminine plural present third-person)
ابكّر (first-person masculine singular subjunctive)
تبكّر (masculine second-person singular subjunctive)
يبكّر (masculine singular subjunctive third-person)
نبكّر (first-person masculine plural subjunctive)
تبكّرو (masculine plural second-person subjunctive)
يبكّرو (masculine plural subjunctive third-person)
ابكّر (feminine first-person singular subjunctive)
تبكّري (feminine second-person singular subjunctive)
تبكّر (feminine singular subjunctive third-person)
نبكّر (feminine first-person plural subjunctive)
تبكّرو (feminine plural second-person subjunctive)
يبكّرو (feminine plural subjunctive third-person)
بكّر (imperative masculine second-person singular)
بكّرو (imperative masculine plural second-person)
بكّري (feminine imperative second-person singular)
بكّرو (feminine imperative plural second-person)