See بكر in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ك ر" }, "expansion": "ب ك ر (b-k-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "בְּכוֹר", "t": "firstborn", "tr": "bəḵōr" }, "expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).", "forms": [ { "form": "بَكَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bakara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَبْكُرُ", "roman": "yabkuru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بُكُور", "roman": "bukūr", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بُكُور", "roman": "bukūr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَاكِر", "roman": "bākir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْكُور", "roman": "mabkūr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَكَرْتُ", "roman": "bakartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَكَرْتَ", "roman": "bakarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَكَرَ", "roman": "bakara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَكَرْتُمَا", "roman": "bakartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَكَرَا", "roman": "bakarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَكَرْنَا", "roman": "bakarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَكَرْتُمْ", "roman": "bakartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَكَرُوا", "roman": "bakarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَكَرْتُ", "roman": "bakartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَكَرْتِ", "roman": "bakarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَكَرَتْ", "roman": "bakarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَكَرْتُمَا", "roman": "bakartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَكَرَتَا", "roman": "bakaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَكَرْنَا", "roman": "bakarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَكَرْتُنَّ", "roman": "bakartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَكَرْنَ", "roman": "bakarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكُرُ", "roman": "ʔabkuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْكُرُ", "roman": "tabkuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْكُرُ", "roman": "yabkuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكُرَانِ", "roman": "tabkurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكُرَانِ", "roman": "yabkurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكُرُ", "roman": "nabkuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْكُرُونَ", "roman": "tabkurūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكُرُونَ", "roman": "yabkurūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكُرُ", "roman": "ʔabkuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْكُرِينَ", "roman": "tabkurīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْكُرُ", "roman": "tabkuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكُرَانِ", "roman": "tabkurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبْكُرَانِ", "roman": "tabkurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكُرُ", "roman": "nabkuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْكُرْنَ", "roman": "tabkurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكُرْنَ", "roman": "yabkurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكُرَ", "roman": "ʔabkura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكُرَ", "roman": "tabkura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْكُرَ", "roman": "yabkura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكُرَا", "roman": "tabkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْكُرَا", "roman": "yabkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكُرَ", "roman": "nabkura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكُرُوا", "roman": "tabkurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْكُرُوا", "roman": "yabkurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكُرَ", "roman": "ʔabkura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكُرِي", "roman": "tabkurī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكُرَ", "roman": "tabkura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكُرَا", "roman": "tabkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكُرَا", "roman": "tabkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكُرَ", "roman": "nabkura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكُرْنَ", "roman": "tabkurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْكُرْنَ", "roman": "yabkurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكُرْ", "roman": "ʔabkur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبْكُرْ", "roman": "tabkur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْكُرْ", "roman": "yabkur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكُرَا", "roman": "tabkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكُرَا", "roman": "yabkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكُرْ", "roman": "nabkur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبْكُرُوا", "roman": "tabkurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكُرُوا", "roman": "yabkurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكُرْ", "roman": "ʔabkur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبْكُرِي", "roman": "tabkurī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْكُرْ", "roman": "tabkur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكُرَا", "roman": "tabkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبْكُرَا", "roman": "tabkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكُرْ", "roman": "nabkur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْكُرْنَ", "roman": "tabkurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكُرْنَ", "roman": "yabkurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُبْكُرْ", "roman": "ubkur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُبْكُرَا", "roman": "ubkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُبْكُرُوا", "roman": "ubkurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُبْكُرِي", "roman": "ubkurī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُبْكُرَا", "roman": "ubkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُبْكُرْنَ", "roman": "ubkurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُكِرَ", "roman": "bukira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْكَرُ", "roman": "yubkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْكَرَ", "roman": "yubkara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْكَرْ", "roman": "yubkar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:بُكُور" }, "expansion": "بَكَرَ • (bakara) I (non-past يَبْكُرُ (yabkuru), verbal noun بُكُور (bukūr))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:بُكُور" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be early" ], "id": "en-بكر-ar-verb-XNCqG9ZQ", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إِلَى<at something>" }, "expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘at something’]", "extra_data": { "words": [ "إِلَى", "(ʔilā)", "‘at", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "early", "early" ] ], "raw_glosses": [ "to be early [with إِلَى (ʔilā) ‘at something’]" ] }, { "categories": [ { "_dis": "23 2 3 2 1 29 5 1 28 5 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 2 3 12 1 26 2 1 26 3 1", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 2 3 13 1 26 2 1 27 3 1", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 2 2 2 2 21 5 2 20 5 1 2 1 4 1 13", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 2 2 1 1 27 3 1 27 3 1 1 1 4 1 15", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to come early" ], "id": "en-بكر-ar-verb-boMWtwYY", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إِلَى<to something>" }, "expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘to something’]", "extra_data": { "words": [ "إِلَى", "(ʔilā)", "‘to", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "come", "come" ], [ "early", "early" ] ], "raw_glosses": [ "to come early [with إِلَى (ʔilā) ‘to something’]" ] }, { "glosses": [ "to get up early" ], "id": "en-بكر-ar-verb-D93tXhg8", "links": [ [ "get up", "get up" ], [ "early", "early" ] ] } ], "word": "بكر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ك ر" }, "expansion": "ب ك ر (b-k-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "בְּכוֹר", "t": "firstborn", "tr": "bəḵōr" }, "expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).", "forms": [ { "form": "بَكَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bakkara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُبَكِّرُ", "roman": "yubakkiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَبْكِير", "roman": "tabkīr", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَبْكِير", "roman": "tabkīr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُبَكِّر", "roman": "mubakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُبَكَّر", "roman": "mubakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَكَّرْتُ", "roman": "bakkartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَكَّرْتَ", "roman": "bakkarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَكَّرَ", "roman": "bakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَكَّرْتُمَا", "roman": "bakkartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَكَّرَا", "roman": "bakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَكَّرْنَا", "roman": "bakkarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَكَّرْتُمْ", "roman": "bakkartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَكَّرُوا", "roman": "bakkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَكَّرْتُ", "roman": "bakkartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَكَّرْتِ", "roman": "bakkarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَكَّرَتْ", "roman": "bakkarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَكَّرْتُمَا", "roman": "bakkartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَكَّرَتَا", "roman": "bakkaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَكَّرْنَا", "roman": "bakkarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَكَّرْتُنَّ", "roman": "bakkartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَكَّرْنَ", "roman": "bakkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَكِّرُ", "roman": "ʔubakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَكِّرُ", "roman": "tubakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَكِّرُ", "roman": "yubakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَكِّرَانِ", "roman": "tubakkirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُبَكِّرَانِ", "roman": "yubakkirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَكِّرُ", "roman": "nubakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَكِّرُونَ", "roman": "tubakkirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَكِّرُونَ", "roman": "yubakkirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَكِّرُ", "roman": "ʔubakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَكِّرِينَ", "roman": "tubakkirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَكِّرُ", "roman": "tubakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَكِّرَانِ", "roman": "tubakkirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُبَكِّرَانِ", "roman": "tubakkirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَكِّرُ", "roman": "nubakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَكِّرْنَ", "roman": "tubakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَكِّرْنَ", "roman": "yubakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَكِّرَ", "roman": "ʔubakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَكِّرَ", "roman": "tubakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَكِّرَ", "roman": "yubakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَكِّرَا", "roman": "tubakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَكِّرَا", "roman": "yubakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَكِّرَ", "roman": "nubakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَكِّرُوا", "roman": "tubakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَكِّرُوا", "roman": "yubakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَكِّرَ", "roman": "ʔubakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَكِّرِي", "roman": "tubakkirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَكِّرَ", "roman": "tubakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَكِّرَا", "roman": "tubakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَكِّرَا", "roman": "tubakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَكِّرَ", "roman": "nubakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَكِّرْنَ", "roman": "tubakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَكِّرْنَ", "roman": "yubakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَكِّرْ", "roman": "ʔubakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُبَكِّرْ", "roman": "tubakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَكِّرْ", "roman": "yubakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَكِّرَا", "roman": "tubakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُبَكِّرَا", "roman": "yubakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُبَكِّرْ", "roman": "nubakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُبَكِّرُوا", "roman": "tubakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَكِّرُوا", "roman": "yubakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَكِّرْ", "roman": "ʔubakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُبَكِّرِي", "roman": "tubakkirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَكِّرْ", "roman": "tubakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَكِّرَا", "roman": "tubakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَكِّرَا", "roman": "tubakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَكِّرْ", "roman": "nubakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُبَكِّرْنَ", "roman": "tubakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَكِّرْنَ", "roman": "yubakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَكِّرْ", "roman": "bakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَكِّرَا", "roman": "bakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بَكِّرُوا", "roman": "bakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَكِّرِي", "roman": "bakkirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَكِّرَا", "roman": "bakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "بَكِّرْنَ", "roman": "bakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُكِّرَ", "roman": "bukkira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَكَّرُ", "roman": "yubakkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَكَّرَ", "roman": "yubakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَكَّرْ", "roman": "yubakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.ipass?" }, "expansion": "بَكَّرَ • (bakkara) II (non-past يُبَكِّرُ (yubakkiru), verbal noun تَبْكِير (tabkīr))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.ipass?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be early" ], "id": "en-بكر-ar-verb-XNCqG9ZQ1", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إِلَى<at something>" }, "expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘at something’]", "extra_data": { "words": [ "إِلَى", "(ʔilā)", "‘at", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "early", "early" ] ], "raw_glosses": [ "to be early [with إِلَى (ʔilā) ‘at something’]" ] }, { "categories": [ { "_dis": "23 2 3 2 1 29 5 1 28 5 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 2 3 12 1 26 2 1 26 3 1", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 2 3 13 1 26 2 1 27 3 1", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 2 2 2 2 21 5 2 20 5 1 2 1 4 1 13", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 2 2 1 1 27 3 1 27 3 1 1 1 4 1 15", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to come early" ], "id": "en-بكر-ar-verb-boMWtwYY1", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إِلَى<to something>" }, "expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘to something’]", "extra_data": { "words": [ "إِلَى", "(ʔilā)", "‘to", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "come", "come" ], [ "early", "early" ] ], "raw_glosses": [ "to come early [with إِلَى (ʔilā) ‘to something’]" ] }, { "glosses": [ "to get up early" ], "id": "en-بكر-ar-verb-D93tXhg81", "links": [ [ "get up", "get up" ], [ "early", "early" ] ] }, { "glosses": [ "to early or prematurely" ], "id": "en-بكر-ar-verb-ykYbsq8W", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":فِي/:بِ(verbal noun)<do something>" }, "expansion": "[with فِي (fī) or بِ (bi, + verbal noun) ‘do something’]", "extra_data": { "words": [ "فِي", "(fī)", "بِ", "(bi", "+", "verbal", "noun)", "‘do", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "early", "early" ], [ "prematurely", "prematurely" ] ], "raw_glosses": [ "to early or prematurely [with فِي (fī) or بِ (bi, + verbal noun) ‘do something’]" ] } ], "word": "بكر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ك ر" }, "expansion": "ب ك ر (b-k-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "בְּכוֹר", "t": "firstborn", "tr": "bəḵōr" }, "expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).", "forms": [ { "form": "بَكْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bakr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَكْر", "roman": "bakr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَكْرٌ", "roman": "bakrun", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَكْرًا", "roman": "bakran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَكْرٍ", "roman": "bakrin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَكْر", "2": "m" }, "expansion": "بَكْر • (bakr) m", "name": "ar-proper noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَكْرٌ:tri", "state": "ind-def" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "name": "Arabic given names", "parents": [ "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "Arabic male given names", "parents": [ "Male given names", "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "23 2 3 2 1 29 5 1 28 5 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 5 6 5 4 15 8 2 12 9 1", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 2 3 12 1 26 2 1 26 3 1", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 4 5 5 2 18 4 2 19 6 2", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 2 3 13 1 26 2 1 27 3 1", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 5 5 17 3 10 6 3 8 7 1", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ب ك ر", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 2 4 2 1 23 6 1 22 7 1", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 6 7 7 4 10 10 2 6 11 1", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 3 4 5 2 22 4 1 21 5 1", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 2 2 2 2 21 5 2 20 5 1 2 1 4 1 13", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 2 2 1 1 27 3 1 27 3 1 1 1 4 1 15", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The father of Bakr", "text": "أبو بكر، بو بكر", "type": "example" } ], "glosses": [ "a male given name, Bakr" ], "id": "en-بكر-ar-name-w4jlwkeo", "links": [ [ "given name", "given name" ], [ "Bakr", "Bakr#English" ] ] } ], "word": "بكر" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "بكار", "bor": "1", "tr": "bekâr" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: بكار (bekâr)\nTurkish: bekâr\n→ Albanian: beqar\n→ Armenian: պէքեար (pēkʻear)\n→ Greek: μπεκιάρης (bekiáris)\n→ Macedonian: беќар (beḱar)\n→ Romanian: becher\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: бѐћа̄р\nLatin script: bèćār", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: بكار (bekâr)\nTurkish: bekâr\n→ Albanian: beqar\n→ Armenian: պէքեար (pēkʻear)\n→ Greek: μπεκιάρης (bekiáris)\n→ Macedonian: беќар (beḱar)\n→ Romanian: becher\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: бѐћа̄р\nLatin script: bèćār" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "بکر", "bor": "1", "tr": "bekr" }, "expansion": "→ Persian: بکر (bekr)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: بکر (bekr)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ك ر" }, "expansion": "ب ك ر (b-k-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "בְּכוֹר", "t": "firstborn", "tr": "bəḵōr" }, "expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).", "forms": [ { "form": "بِكْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bikr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَبْكَار", "roman": "ʔabkār", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بِكْر", "roman": "bikr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِكْر", "roman": "al-bikr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْر", "roman": "bikr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرٌ", "roman": "bikrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِكْرُ", "roman": "al-bikru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرُ", "roman": "bikru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرًا", "roman": "bikran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِكْرَ", "roman": "al-bikra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرَ", "roman": "bikra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرٍ", "roman": "bikrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِكْرِ", "roman": "al-bikri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرِ", "roman": "bikri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرَيْن", "roman": "bikrayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِكْرَيْن", "roman": "al-bikrayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرَيْ", "roman": "bikray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرَانِ", "roman": "bikrāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِكْرَانِ", "roman": "al-bikrāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرَا", "roman": "bikrā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرَيْنِ", "roman": "bikrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِكْرَيْنِ", "roman": "al-bikrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرَيْ", "roman": "bikray", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرَيْنِ", "roman": "bikrayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِكْرَيْنِ", "roman": "al-bikrayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرَيْ", "roman": "bikray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَبْكَار", "roman": "ʔabkār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْكَار", "roman": "al-ʔabkār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْكَار", "roman": "ʔabkār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْكَارٌ", "roman": "ʔabkārun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْكَارُ", "roman": "al-ʔabkāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْكَارُ", "roman": "ʔabkāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْكَارًا", "roman": "ʔabkāran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْكَارَ", "roman": "al-ʔabkāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْكَارَ", "roman": "ʔabkāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْكَارٍ", "roman": "ʔabkārin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْكَارِ", "roman": "al-ʔabkāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْكَارِ", "roman": "ʔabkāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بِكْر", "2": "m", "pl": "أَبْكَار" }, "expansion": "بِكْر • (bikr) m (plural أَبْكَار (ʔabkār))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بِكْر", "pl": "أَبْكَار" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "firstborn child" ], "id": "en-بكر-ar-noun-Qz51sKag", "links": [ [ "firstborn", "firstborn" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "And [we] made them virgins", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 56:36:", "roman": "fajaʕalnāhunna ʔabkāran", "text": "فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا", "type": "quote" }, { "english": "O Virgin Mary, ye surpassed the sun and the moon and all the stars that orbited the heavenly spheres by night.", "ref": "Traditional, “يَا مَرْيَمُ الْبِكْرُ فُقْتِ [O Virgin Mary Ye Surpassed]”:", "roman": "yā maryamu l-bikru fuqti š-šamsa wālqamara wakulla najmin biʔaflāki s-samāʔi sarā", "text": "يَا مَرْيَمُ الْبِكْرُ فُقْتِ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَكُلَّ نَجْمٍ بِأَفْلَاكِ السَّمَاءِ سَرَى", "type": "quote" } ], "glosses": [ "male or female virgin, celibate" ], "id": "en-بكر-ar-noun-md-TDBUo", "links": [ [ "male", "male" ], [ "female", "female" ], [ "virgin", "virgin" ], [ "celibate", "celibate" ] ] } ], "word": "بكر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ك ر" }, "expansion": "ب ك ر (b-k-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "בְּכוֹר", "t": "firstborn", "tr": "bəḵōr" }, "expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).", "forms": [ { "form": "بُكَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bukar", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "24 2 3 12 1 26 2 1 26 3 1", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 2 3 13 1 26 2 1 27 3 1", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "bukra", "word": "بُكْرَة" } ], "glosses": [ "plural of بُكْرَة (bukra)" ], "id": "en-بكر-ar-noun-tS0mv3o5", "links": [ [ "بُكْرَة", "بكرة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "بكر" }
{ "categories": [ "Arabic definite nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic proper nouns", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ب ك ر", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ك ر" }, "expansion": "ب ك ر (b-k-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "בְּכוֹר", "t": "firstborn", "tr": "bəḵōr" }, "expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).", "forms": [ { "form": "بَكَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bakara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَبْكُرُ", "roman": "yabkuru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بُكُور", "roman": "bukūr", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بُكُور", "roman": "bukūr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَاكِر", "roman": "bākir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْكُور", "roman": "mabkūr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَكَرْتُ", "roman": "bakartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَكَرْتَ", "roman": "bakarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَكَرَ", "roman": "bakara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَكَرْتُمَا", "roman": "bakartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَكَرَا", "roman": "bakarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَكَرْنَا", "roman": "bakarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَكَرْتُمْ", "roman": "bakartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَكَرُوا", "roman": "bakarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَكَرْتُ", "roman": "bakartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَكَرْتِ", "roman": "bakarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَكَرَتْ", "roman": "bakarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَكَرْتُمَا", "roman": "bakartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَكَرَتَا", "roman": "bakaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَكَرْنَا", "roman": "bakarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَكَرْتُنَّ", "roman": "bakartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَكَرْنَ", "roman": "bakarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكُرُ", "roman": "ʔabkuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْكُرُ", "roman": "tabkuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْكُرُ", "roman": "yabkuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكُرَانِ", "roman": "tabkurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكُرَانِ", "roman": "yabkurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكُرُ", "roman": "nabkuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْكُرُونَ", "roman": "tabkurūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكُرُونَ", "roman": "yabkurūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكُرُ", "roman": "ʔabkuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْكُرِينَ", "roman": "tabkurīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْكُرُ", "roman": "tabkuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكُرَانِ", "roman": "tabkurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبْكُرَانِ", "roman": "tabkurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكُرُ", "roman": "nabkuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْكُرْنَ", "roman": "tabkurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكُرْنَ", "roman": "yabkurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكُرَ", "roman": "ʔabkura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكُرَ", "roman": "tabkura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْكُرَ", "roman": "yabkura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكُرَا", "roman": "tabkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْكُرَا", "roman": "yabkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكُرَ", "roman": "nabkura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكُرُوا", "roman": "tabkurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْكُرُوا", "roman": "yabkurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكُرَ", "roman": "ʔabkura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكُرِي", "roman": "tabkurī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكُرَ", "roman": "tabkura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكُرَا", "roman": "tabkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكُرَا", "roman": "tabkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكُرَ", "roman": "nabkura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكُرْنَ", "roman": "tabkurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْكُرْنَ", "roman": "yabkurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكُرْ", "roman": "ʔabkur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبْكُرْ", "roman": "tabkur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْكُرْ", "roman": "yabkur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكُرَا", "roman": "tabkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكُرَا", "roman": "yabkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكُرْ", "roman": "nabkur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبْكُرُوا", "roman": "tabkurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكُرُوا", "roman": "yabkurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكُرْ", "roman": "ʔabkur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبْكُرِي", "roman": "tabkurī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْكُرْ", "roman": "tabkur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكُرَا", "roman": "tabkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبْكُرَا", "roman": "tabkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكُرْ", "roman": "nabkur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْكُرْنَ", "roman": "tabkurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكُرْنَ", "roman": "yabkurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُبْكُرْ", "roman": "ubkur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُبْكُرَا", "roman": "ubkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُبْكُرُوا", "roman": "ubkurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُبْكُرِي", "roman": "ubkurī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُبْكُرَا", "roman": "ubkurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُبْكُرْنَ", "roman": "ubkurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُكِرَ", "roman": "bukira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْكَرُ", "roman": "yubkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْكَرَ", "roman": "yubkara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْكَرْ", "roman": "yubkar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:بُكُور" }, "expansion": "بَكَرَ • (bakara) I (non-past يَبْكُرُ (yabkuru), verbal noun بُكُور (bukūr))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:بُكُور" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be early" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إِلَى<at something>" }, "expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘at something’]", "extra_data": { "words": [ "إِلَى", "(ʔilā)", "‘at", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "early", "early" ] ], "raw_glosses": [ "to be early [with إِلَى (ʔilā) ‘at something’]" ] }, { "glosses": [ "to come early" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إِلَى<to something>" }, "expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘to something’]", "extra_data": { "words": [ "إِلَى", "(ʔilā)", "‘to", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "come", "come" ], [ "early", "early" ] ], "raw_glosses": [ "to come early [with إِلَى (ʔilā) ‘to something’]" ] }, { "glosses": [ "to get up early" ], "links": [ [ "get up", "get up" ], [ "early", "early" ] ] } ], "word": "بكر" } { "categories": [ "Arabic definite nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic proper nouns", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ب ك ر", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ك ر" }, "expansion": "ب ك ر (b-k-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "בְּכוֹר", "t": "firstborn", "tr": "bəḵōr" }, "expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).", "forms": [ { "form": "بَكَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bakkara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُبَكِّرُ", "roman": "yubakkiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَبْكِير", "roman": "tabkīr", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَبْكِير", "roman": "tabkīr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُبَكِّر", "roman": "mubakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُبَكَّر", "roman": "mubakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَكَّرْتُ", "roman": "bakkartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَكَّرْتَ", "roman": "bakkarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَكَّرَ", "roman": "bakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَكَّرْتُمَا", "roman": "bakkartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَكَّرَا", "roman": "bakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَكَّرْنَا", "roman": "bakkarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَكَّرْتُمْ", "roman": "bakkartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَكَّرُوا", "roman": "bakkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَكَّرْتُ", "roman": "bakkartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَكَّرْتِ", "roman": "bakkarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَكَّرَتْ", "roman": "bakkarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَكَّرْتُمَا", "roman": "bakkartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَكَّرَتَا", "roman": "bakkaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَكَّرْنَا", "roman": "bakkarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَكَّرْتُنَّ", "roman": "bakkartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَكَّرْنَ", "roman": "bakkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَكِّرُ", "roman": "ʔubakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَكِّرُ", "roman": "tubakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَكِّرُ", "roman": "yubakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَكِّرَانِ", "roman": "tubakkirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُبَكِّرَانِ", "roman": "yubakkirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَكِّرُ", "roman": "nubakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَكِّرُونَ", "roman": "tubakkirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَكِّرُونَ", "roman": "yubakkirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَكِّرُ", "roman": "ʔubakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَكِّرِينَ", "roman": "tubakkirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَكِّرُ", "roman": "tubakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَكِّرَانِ", "roman": "tubakkirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُبَكِّرَانِ", "roman": "tubakkirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَكِّرُ", "roman": "nubakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَكِّرْنَ", "roman": "tubakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَكِّرْنَ", "roman": "yubakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَكِّرَ", "roman": "ʔubakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَكِّرَ", "roman": "tubakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَكِّرَ", "roman": "yubakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَكِّرَا", "roman": "tubakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَكِّرَا", "roman": "yubakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَكِّرَ", "roman": "nubakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَكِّرُوا", "roman": "tubakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَكِّرُوا", "roman": "yubakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَكِّرَ", "roman": "ʔubakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَكِّرِي", "roman": "tubakkirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَكِّرَ", "roman": "tubakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَكِّرَا", "roman": "tubakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَكِّرَا", "roman": "tubakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَكِّرَ", "roman": "nubakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَكِّرْنَ", "roman": "tubakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَكِّرْنَ", "roman": "yubakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَكِّرْ", "roman": "ʔubakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُبَكِّرْ", "roman": "tubakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَكِّرْ", "roman": "yubakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَكِّرَا", "roman": "tubakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُبَكِّرَا", "roman": "yubakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُبَكِّرْ", "roman": "nubakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُبَكِّرُوا", "roman": "tubakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَكِّرُوا", "roman": "yubakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَكِّرْ", "roman": "ʔubakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُبَكِّرِي", "roman": "tubakkirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَكِّرْ", "roman": "tubakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَكِّرَا", "roman": "tubakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَكِّرَا", "roman": "tubakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَكِّرْ", "roman": "nubakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُبَكِّرْنَ", "roman": "tubakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَكِّرْنَ", "roman": "yubakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَكِّرْ", "roman": "bakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَكِّرَا", "roman": "bakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بَكِّرُوا", "roman": "bakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَكِّرِي", "roman": "bakkirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَكِّرَا", "roman": "bakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "بَكِّرْنَ", "roman": "bakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُكِّرَ", "roman": "bukkira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَكَّرُ", "roman": "yubakkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَكَّرَ", "roman": "yubakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَكَّرْ", "roman": "yubakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.ipass?" }, "expansion": "بَكَّرَ • (bakkara) II (non-past يُبَكِّرُ (yubakkiru), verbal noun تَبْكِير (tabkīr))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.ipass?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be early" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إِلَى<at something>" }, "expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘at something’]", "extra_data": { "words": [ "إِلَى", "(ʔilā)", "‘at", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "early", "early" ] ], "raw_glosses": [ "to be early [with إِلَى (ʔilā) ‘at something’]" ] }, { "glosses": [ "to come early" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إِلَى<to something>" }, "expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘to something’]", "extra_data": { "words": [ "إِلَى", "(ʔilā)", "‘to", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "come", "come" ], [ "early", "early" ] ], "raw_glosses": [ "to come early [with إِلَى (ʔilā) ‘to something’]" ] }, { "glosses": [ "to get up early" ], "links": [ [ "get up", "get up" ], [ "early", "early" ] ] }, { "glosses": [ "to early or prematurely" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":فِي/:بِ(verbal noun)<do something>" }, "expansion": "[with فِي (fī) or بِ (bi, + verbal noun) ‘do something’]", "extra_data": { "words": [ "فِي", "(fī)", "بِ", "(bi", "+", "verbal", "noun)", "‘do", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "early", "early" ], [ "prematurely", "prematurely" ] ], "raw_glosses": [ "to early or prematurely [with فِي (fī) or بِ (bi, + verbal noun) ‘do something’]" ] } ], "word": "بكر" } { "categories": [ "Arabic definite nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic proper nouns", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ب ك ر", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ك ر" }, "expansion": "ب ك ر (b-k-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "בְּכוֹר", "t": "firstborn", "tr": "bəḵōr" }, "expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).", "forms": [ { "form": "بَكْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bakr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَكْر", "roman": "bakr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَكْرٌ", "roman": "bakrun", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَكْرًا", "roman": "bakran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَكْرٍ", "roman": "bakrin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَكْر", "2": "m" }, "expansion": "بَكْر • (bakr) m", "name": "ar-proper noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَكْرٌ:tri", "state": "ind-def" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Arabic given names", "Arabic male given names", "Arabic terms with usage examples", "Requests for transliteration of Arabic usage examples" ], "examples": [ { "english": "The father of Bakr", "text": "أبو بكر، بو بكر", "type": "example" } ], "glosses": [ "a male given name, Bakr" ], "links": [ [ "given name", "given name" ], [ "Bakr", "Bakr#English" ] ] } ], "word": "بكر" } { "categories": [ "Arabic definite nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic proper nouns", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ب ك ر", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "بكار", "bor": "1", "tr": "bekâr" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: بكار (bekâr)\nTurkish: bekâr\n→ Albanian: beqar\n→ Armenian: պէքեար (pēkʻear)\n→ Greek: μπεκιάρης (bekiáris)\n→ Macedonian: беќар (beḱar)\n→ Romanian: becher\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: бѐћа̄р\nLatin script: bèćār", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: بكار (bekâr)\nTurkish: bekâr\n→ Albanian: beqar\n→ Armenian: պէքեար (pēkʻear)\n→ Greek: μπεκιάρης (bekiáris)\n→ Macedonian: беќар (beḱar)\n→ Romanian: becher\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: бѐћа̄р\nLatin script: bèćār" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "بکر", "bor": "1", "tr": "bekr" }, "expansion": "→ Persian: بکر (bekr)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: بکر (bekr)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ك ر" }, "expansion": "ب ك ر (b-k-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "בְּכוֹר", "t": "firstborn", "tr": "bəḵōr" }, "expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).", "forms": [ { "form": "بِكْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bikr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَبْكَار", "roman": "ʔabkār", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بِكْر", "roman": "bikr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِكْر", "roman": "al-bikr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْر", "roman": "bikr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرٌ", "roman": "bikrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِكْرُ", "roman": "al-bikru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرُ", "roman": "bikru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرًا", "roman": "bikran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِكْرَ", "roman": "al-bikra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرَ", "roman": "bikra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرٍ", "roman": "bikrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِكْرِ", "roman": "al-bikri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرِ", "roman": "bikri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرَيْن", "roman": "bikrayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِكْرَيْن", "roman": "al-bikrayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرَيْ", "roman": "bikray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرَانِ", "roman": "bikrāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِكْرَانِ", "roman": "al-bikrāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرَا", "roman": "bikrā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرَيْنِ", "roman": "bikrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِكْرَيْنِ", "roman": "al-bikrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرَيْ", "roman": "bikray", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرَيْنِ", "roman": "bikrayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِكْرَيْنِ", "roman": "al-bikrayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِكْرَيْ", "roman": "bikray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَبْكَار", "roman": "ʔabkār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْكَار", "roman": "al-ʔabkār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْكَار", "roman": "ʔabkār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْكَارٌ", "roman": "ʔabkārun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْكَارُ", "roman": "al-ʔabkāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْكَارُ", "roman": "ʔabkāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْكَارًا", "roman": "ʔabkāran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْكَارَ", "roman": "al-ʔabkāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْكَارَ", "roman": "ʔabkāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْكَارٍ", "roman": "ʔabkārin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْكَارِ", "roman": "al-ʔabkāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْكَارِ", "roman": "ʔabkāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بِكْر", "2": "m", "pl": "أَبْكَار" }, "expansion": "بِكْر • (bikr) m (plural أَبْكَار (ʔabkār))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بِكْر", "pl": "أَبْكَار" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "firstborn child" ], "links": [ [ "firstborn", "firstborn" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "And [we] made them virgins", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 56:36:", "roman": "fajaʕalnāhunna ʔabkāran", "text": "فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا", "type": "quote" }, { "english": "O Virgin Mary, ye surpassed the sun and the moon and all the stars that orbited the heavenly spheres by night.", "ref": "Traditional, “يَا مَرْيَمُ الْبِكْرُ فُقْتِ [O Virgin Mary Ye Surpassed]”:", "roman": "yā maryamu l-bikru fuqti š-šamsa wālqamara wakulla najmin biʔaflāki s-samāʔi sarā", "text": "يَا مَرْيَمُ الْبِكْرُ فُقْتِ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَكُلَّ نَجْمٍ بِأَفْلَاكِ السَّمَاءِ سَرَى", "type": "quote" } ], "glosses": [ "male or female virgin, celibate" ], "links": [ [ "male", "male" ], [ "female", "female" ], [ "virgin", "virgin" ], [ "celibate", "celibate" ] ] } ], "word": "بكر" } { "categories": [ "Arabic definite nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic proper nouns", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ب ك ر", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ك ر" }, "expansion": "ب ك ر (b-k-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "בְּכוֹר", "t": "firstborn", "tr": "bəḵōr" }, "expansion": "Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ب ك ر (b-k-r). Compare Hebrew בְּכוֹר (bəḵōr, “firstborn”).", "forms": [ { "form": "بُكَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bukar", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "bukra", "word": "بُكْرَة" } ], "glosses": [ "plural of بُكْرَة (bukra)" ], "links": [ [ "بُكْرَة", "بكرة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "بكر" }
Download raw JSONL data for بكر meaning in Arabic (58.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.