See زقرت on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "zgirti", "tags": [ "masculine" ], "word": "زقرتي" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zgirtiyya", "tags": [ "feminine" ], "word": "زقرتية" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acm", "2": "زقرت", "t": "bachelor", "tr": "zgurt" }, "expansion": "Iraqi Arabic زقرت (zgurt, “bachelor”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ajp", "2": "زقرت", "t": "strongman, tough guy, macho man", "tr": "zgurt" }, "expansion": "South Levantine Arabic زقرت (zgurt, “strongman, tough guy, macho man”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "apc", "2": "سكرتي//زگرتي", "t": "punk, tough guy, macho man", "tr": "skirti, zgirti" }, "expansion": "North Levantine Arabic سكرتي /زگرتي (skirti, zgirti, “punk, tough guy, macho man”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "afb", "2": "Possibly" }, "expansion": "Possibly", "name": "uncertain" }, { "args": { "1": "afb", "2": "ota", "3": "زوكرت", "t": "broke, poor", "tr": "züğürt" }, "expansion": "Ottoman Turkish زوكرت (züğürt, “broke, poor”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "folk etymology" }, "expansion": "folk etymology", "name": "lg" }, { "args": { "1": "en", "2": "security" }, "expansion": "English security", "name": "m+" } ], "etymology_text": "Cognate to Iraqi Arabic زقرت (zgurt, “bachelor”), South Levantine Arabic زقرت (zgurt, “strongman, tough guy, macho man”), and North Levantine Arabic سكرتي /زگرتي (skirti, zgirti, “punk, tough guy, macho man”). Possibly borrowed from Ottoman Turkish زوكرت (züğürt, “broke, poor”) in one of these senses before developing positive connotations in Gulf Arabic.\nAn alternative but potential folk etymology traces the variant زقرتي (zgirti) to English security, referring to security personnel in English-speaking areas such as the Aramco fields. However, this explanation may not fully account for the term’s widespread usage across the Middle East or for the variant that lacks the final ي (y).", "forms": [ { "form": "zgirt", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "-", "tr": "zgirt" }, "expansion": "زقرت • (zgirt) (invariable)", "name": "afb-adjective" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "fashionable, cool, chic, elegant, stylish" ], "id": "en-زقرت-afb-adj-v09o1pa9", "links": [ [ "fashionable", "fashionable" ], [ "cool", "cool" ], [ "chic", "chic" ], [ "elegant", "elegant" ], [ "stylish", "stylish" ] ], "synonyms": [ { "word": "كشخة" }, { "word": "كول" }, { "word": "چيك" }, { "word": "مزيون" } ], "tags": [ "invariable" ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 92", "kind": "other", "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 97", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 98", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "playboy, womaniser, lady's man, flirt" ], "id": "en-زقرت-afb-adj-wTJ6-uYQ", "links": [ [ "playboy", "playboy" ], [ "womaniser", "womaniser" ], [ "lady's man", "lady's man" ], [ "flirt", "flirt" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) playboy, womaniser, lady's man, flirt" ], "synonyms": [ { "word": "مضبطچي" } ], "tags": [ "invariable", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɡɪrt/", "tags": [ "Kuwait" ] } ], "word": "زقرت" }
{ "categories": [ "Gulf Arabic adjectives", "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "Gulf Arabic lemmas", "Gulf Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish", "Gulf Arabic terms derived from Ottoman Turkish", "Gulf Arabic terms with unknown etymologies", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "zgirti", "tags": [ "masculine" ], "word": "زقرتي" }, { "roman": "zgirtiyya", "tags": [ "feminine" ], "word": "زقرتية" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acm", "2": "زقرت", "t": "bachelor", "tr": "zgurt" }, "expansion": "Iraqi Arabic زقرت (zgurt, “bachelor”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ajp", "2": "زقرت", "t": "strongman, tough guy, macho man", "tr": "zgurt" }, "expansion": "South Levantine Arabic زقرت (zgurt, “strongman, tough guy, macho man”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "apc", "2": "سكرتي//زگرتي", "t": "punk, tough guy, macho man", "tr": "skirti, zgirti" }, "expansion": "North Levantine Arabic سكرتي /زگرتي (skirti, zgirti, “punk, tough guy, macho man”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "afb", "2": "Possibly" }, "expansion": "Possibly", "name": "uncertain" }, { "args": { "1": "afb", "2": "ota", "3": "زوكرت", "t": "broke, poor", "tr": "züğürt" }, "expansion": "Ottoman Turkish زوكرت (züğürt, “broke, poor”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "folk etymology" }, "expansion": "folk etymology", "name": "lg" }, { "args": { "1": "en", "2": "security" }, "expansion": "English security", "name": "m+" } ], "etymology_text": "Cognate to Iraqi Arabic زقرت (zgurt, “bachelor”), South Levantine Arabic زقرت (zgurt, “strongman, tough guy, macho man”), and North Levantine Arabic سكرتي /زگرتي (skirti, zgirti, “punk, tough guy, macho man”). Possibly borrowed from Ottoman Turkish زوكرت (züğürt, “broke, poor”) in one of these senses before developing positive connotations in Gulf Arabic.\nAn alternative but potential folk etymology traces the variant زقرتي (zgirti) to English security, referring to security personnel in English-speaking areas such as the Aramco fields. However, this explanation may not fully account for the term’s widespread usage across the Middle East or for the variant that lacks the final ي (y).", "forms": [ { "form": "zgirt", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "-", "tr": "zgirt" }, "expansion": "زقرت • (zgirt) (invariable)", "name": "afb-adjective" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "fashionable, cool, chic, elegant, stylish" ], "links": [ [ "fashionable", "fashionable" ], [ "cool", "cool" ], [ "chic", "chic" ], [ "elegant", "elegant" ], [ "stylish", "stylish" ] ], "synonyms": [ { "word": "كشخة" }, { "word": "كول" }, { "word": "چيك" }, { "word": "مزيون" } ], "tags": [ "invariable" ] }, { "categories": [ "Gulf Arabic terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "playboy, womaniser, lady's man, flirt" ], "links": [ [ "playboy", "playboy" ], [ "womaniser", "womaniser" ], [ "lady's man", "lady's man" ], [ "flirt", "flirt" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) playboy, womaniser, lady's man, flirt" ], "synonyms": [ { "word": "مضبطچي" } ], "tags": [ "invariable", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɡɪrt/", "tags": [ "Kuwait" ] } ], "word": "زقرت" }
Download raw JSONL data for زقرت meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.