See عكار on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "عَكَّار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕakkār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَكَّارُون",
"roman": "ʕakkārūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَكَّار",
"roman": "ʕakkār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَكَّار",
"roman": "al-ʕakkār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّار",
"roman": "ʕakkār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارٌ",
"roman": "ʕakkārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارُ",
"roman": "al-ʕakkāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارُ",
"roman": "ʕakkāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارًا",
"roman": "ʕakkāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارَ",
"roman": "al-ʕakkāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارَ",
"roman": "ʕakkāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارٍ",
"roman": "ʕakkārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارِ",
"roman": "al-ʕakkāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارِ",
"roman": "ʕakkāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارَيْن",
"roman": "ʕakkārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارَيْن",
"roman": "al-ʕakkārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارَيْ",
"roman": "ʕakkāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارَانِ",
"roman": "ʕakkārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارَانِ",
"roman": "al-ʕakkārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارَا",
"roman": "ʕakkārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارَيْنِ",
"roman": "ʕakkārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارَيْنِ",
"roman": "al-ʕakkārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارَيْ",
"roman": "ʕakkāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارَيْنِ",
"roman": "ʕakkārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارَيْنِ",
"roman": "al-ʕakkārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارَيْ",
"roman": "ʕakkāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارِين",
"roman": "ʕakkārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارِين",
"roman": "al-ʕakkārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَكَّارِي",
"roman": "ʕakkārī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَكَّارُونَ",
"roman": "ʕakkārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارُونَ",
"roman": "al-ʕakkārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَكَّارُو",
"roman": "ʕakkārū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَكَّارِينَ",
"roman": "ʕakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارِينَ",
"roman": "al-ʕakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَكَّارِي",
"roman": "ʕakkārī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَكَّارِينَ",
"roman": "ʕakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارِينَ",
"roman": "al-ʕakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَكَّارِي",
"roman": "ʕakkārī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَكَّار",
"2": "m",
"pl": "عَكَّارُون"
},
"expansion": "عَكَّار • (ʕakkār) m (plural عَكَّارُون (ʕakkārūn))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "classical"
},
"expansion": "(Classical Arabic)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَكَّار",
"pl": "عَكَّارُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ك ر",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And we said: \"We have run away!\", and He approached us and said: \"No, but you are the ones who return to fight.\"",
"ref": "7th century CE, Sunan Abī Dāwud, 15:171:",
"roman": "faqulnā naḥnu l-farrārūna faʔaqbala ʔilaynā faqāla lā bal ʔantumu l-ʕakkārūna",
"text": "فَقُلْنَا نَحْنُ الفَرَّارُونَ فَأَقْبَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ لَا بَل أَنْتُمُ العَكَّارُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"persistent in attack, prone to backlash"
],
"id": "en-عكار-ar-noun-axSZSRsA",
"links": [
[
"persistent",
"persistent"
],
[
"attack",
"attack"
],
[
"backlash",
"backlash"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"Classical"
]
}
],
"word": "عكار"
}
{
"etymology_text": "From older أَكَّار (ʔakkār, “farmer”) borrowed from Aramaic. May be conflated with Arabic root ع ك ر (ʕ k r), related to dregs, settlings.",
"forms": [
{
"form": "عكّار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʿakkār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عكّارين",
"roman": "ʿakkārīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عكّارة",
"roman": "ʿakkāra",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "عكّار",
"pl": "عكّارين",
"pl2": "عكّارة",
"pl2tr": "ʿakkāra",
"pltr": "ʿakkārīn",
"tr": "ʿakkār"
},
"expansion": "عكّار • (ʿakkār) m (plural عكّارين (ʿakkārīn) or عكّارة (ʿakkāra))",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "afb",
"name": "Agriculture",
"orig": "afb:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "afb",
"name": "Occupations",
"orig": "afb:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now you won't find many peasants because they all deal in trade.",
"roman": "ḏalḥīn ma tḥaṣṣil ʿakkārīn wāydīn linhim yištaḡlūn fi-t-tijāra",
"text": "ذا الحين ما تحصل عكارين واجدين لانهم يشتغلون في التجارة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peasant, farmer"
],
"id": "en-عكار-afb-noun-opsfXtsf",
"links": [
[
"peasant",
"peasant"
],
[
"farmer",
"farmer"
]
]
}
],
"word": "عكار"
}
{
"forms": [
{
"form": "عَكَّار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕakkār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَكَّارُون",
"roman": "ʕakkārūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَكَّار",
"roman": "ʕakkār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَكَّار",
"roman": "al-ʕakkār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّار",
"roman": "ʕakkār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارٌ",
"roman": "ʕakkārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارُ",
"roman": "al-ʕakkāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارُ",
"roman": "ʕakkāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارًا",
"roman": "ʕakkāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارَ",
"roman": "al-ʕakkāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارَ",
"roman": "ʕakkāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارٍ",
"roman": "ʕakkārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارِ",
"roman": "al-ʕakkāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارِ",
"roman": "ʕakkāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارَيْن",
"roman": "ʕakkārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارَيْن",
"roman": "al-ʕakkārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارَيْ",
"roman": "ʕakkāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارَانِ",
"roman": "ʕakkārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارَانِ",
"roman": "al-ʕakkārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارَا",
"roman": "ʕakkārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارَيْنِ",
"roman": "ʕakkārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارَيْنِ",
"roman": "al-ʕakkārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارَيْ",
"roman": "ʕakkāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارَيْنِ",
"roman": "ʕakkārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارَيْنِ",
"roman": "al-ʕakkārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارَيْ",
"roman": "ʕakkāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَكَّارِين",
"roman": "ʕakkārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارِين",
"roman": "al-ʕakkārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَكَّارِي",
"roman": "ʕakkārī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَكَّارُونَ",
"roman": "ʕakkārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارُونَ",
"roman": "al-ʕakkārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَكَّارُو",
"roman": "ʕakkārū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَكَّارِينَ",
"roman": "ʕakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارِينَ",
"roman": "al-ʕakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَكَّارِي",
"roman": "ʕakkārī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَكَّارِينَ",
"roman": "ʕakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَكَّارِينَ",
"roman": "al-ʕakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَكَّارِي",
"roman": "ʕakkārī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَكَّار",
"2": "m",
"pl": "عَكَّارُون"
},
"expansion": "عَكَّار • (ʕakkār) m (plural عَكَّارُون (ʕakkārūn))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "classical"
},
"expansion": "(Classical Arabic)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَكَّار",
"pl": "عَكَّارُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic terms belonging to the root ع ك ر",
"Arabic terms with quotations",
"Classical Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "And we said: \"We have run away!\", and He approached us and said: \"No, but you are the ones who return to fight.\"",
"ref": "7th century CE, Sunan Abī Dāwud, 15:171:",
"roman": "faqulnā naḥnu l-farrārūna faʔaqbala ʔilaynā faqāla lā bal ʔantumu l-ʕakkārūna",
"text": "فَقُلْنَا نَحْنُ الفَرَّارُونَ فَأَقْبَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ لَا بَل أَنْتُمُ العَكَّارُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"persistent in attack, prone to backlash"
],
"links": [
[
"persistent",
"persistent"
],
[
"attack",
"attack"
],
[
"backlash",
"backlash"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"Classical"
]
}
],
"word": "عكار"
}
{
"etymology_text": "From older أَكَّار (ʔakkār, “farmer”) borrowed from Aramaic. May be conflated with Arabic root ع ك ر (ʕ k r), related to dregs, settlings.",
"forms": [
{
"form": "عكّار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʿakkār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عكّارين",
"roman": "ʿakkārīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عكّارة",
"roman": "ʿakkāra",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "عكّار",
"pl": "عكّارين",
"pl2": "عكّارة",
"pl2tr": "ʿakkāra",
"pltr": "ʿakkārīn",
"tr": "ʿakkār"
},
"expansion": "عكّار • (ʿakkār) m (plural عكّارين (ʿakkārīn) or عكّارة (ʿakkāra))",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic masculine nouns",
"Gulf Arabic nouns",
"Gulf Arabic terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"afb:Agriculture",
"afb:Occupations"
],
"examples": [
{
"english": "Now you won't find many peasants because they all deal in trade.",
"roman": "ḏalḥīn ma tḥaṣṣil ʿakkārīn wāydīn linhim yištaḡlūn fi-t-tijāra",
"text": "ذا الحين ما تحصل عكارين واجدين لانهم يشتغلون في التجارة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peasant, farmer"
],
"links": [
[
"peasant",
"peasant"
],
[
"farmer",
"farmer"
]
]
}
],
"word": "عكار"
}
Download raw JSONL data for عكار meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.