See نفاق on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "نَفَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nafāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَفَاق",
"roman": "nafāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّفَاق",
"roman": "an-nafāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَفَاق",
"roman": "nafāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَفَاقٌ",
"roman": "nafāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّفَاقُ",
"roman": "an-nafāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَفَاقُ",
"roman": "nafāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَفَاقًا",
"roman": "nafāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّفَاقَ",
"roman": "an-nafāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَفَاقَ",
"roman": "nafāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَفَاقٍ",
"roman": "nafāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّفَاقِ",
"roman": "an-nafāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَفَاقِ",
"roman": "nafāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَفَاق",
"2": "m"
},
"expansion": "نَفَاق • (nafāq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَفَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(nafaqa) (form I)",
"word": "نَفَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of نَفَقَ (nafaqa) (form I)"
],
"id": "en-نفاق-ar-noun-n28cPixh",
"links": [
[
"نَفَقَ",
"نفق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "نفاق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "نفاق",
"tr": "nifāq"
},
"expansion": "Gulf Arabic: نفاق (nifāq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: نفاق (nifāq)"
}
],
"forms": [
{
"form": "نِفَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nifāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نِفَاق",
"roman": "nifāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّفَاق",
"roman": "an-nifāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِفَاق",
"roman": "nifāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِفَاقٌ",
"roman": "nifāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّفَاقُ",
"roman": "an-nifāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِفَاقُ",
"roman": "nifāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِفَاقًا",
"roman": "nifāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّفَاقَ",
"roman": "an-nifāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِفَاقَ",
"roman": "nifāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِفَاقٍ",
"roman": "nifāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّفَاقِ",
"roman": "an-nifāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِفَاقِ",
"roman": "nifāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نِفَاق",
"2": "m"
},
"expansion": "نِفَاق • (nifāq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نِفَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 86 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 54 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(nāfaqa) (form III)",
"word": "نَافَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of نَافَقَ (nāfaqa) (form III)"
],
"id": "en-نفاق-ar-noun-tkPhttaA",
"links": [
[
"نَافَقَ",
"نافق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"hypocrisy"
],
"id": "en-نفاق-ar-noun-DhADPlh9",
"links": [
[
"hypocrisy",
"hypocrisy"
]
]
}
],
"word": "نفاق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن ف ق"
},
"expansion": "",
"name": "afb-root"
},
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "نِفَاق"
},
"expansion": "Arabic نِفَاق (nifāq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نِفَاق (nifāq).",
"forms": [
{
"form": "نِفاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nifāq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "نِفاق",
"tr": "nifāq"
},
"expansion": "نِفاق • (nifāq) m",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic terms belonging to the root ن ف ق",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 5 2 79 6 2 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 82 5 1 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hypocrisy"
],
"id": "en-نفاق-afb-noun-DhADPlh9",
"links": [
[
"hypocrisy",
"hypocrisy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪˈfaːq/"
}
],
"word": "نفاق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نِفَاق",
"tr": "nifāq"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نِفَاق (nifāq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نِفَاق (nifāq)",
"forms": [
{
"form": "nifāq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nifāq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نفاق • (nifāq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nifāq"
},
"expansion": "نفاق • (nifāq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"discord"
],
"id": "en-نفاق-fa-noun-4bpIB6Fd",
"links": [
[
"discord",
"discord"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I will lay bare the seven rifts (sins) of hypocrisy\nin the light of the moon that suffers no eclipse or waning.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3533:",
"roman": "wāgušāyam haft sūrax-i-nifāq\ndar ziyā-i-māh bē-xasf u mahāq",
"text": "واگشایم هفت سوراخ نفاق\nدر ضیای ماه بیخسف و محاق",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hypocrisy"
],
"id": "en-نفاق-fa-noun-DhADPlh9",
"links": [
[
"hypocrisy",
"hypocrisy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.fɑːq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.fɑːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.fɑːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.fɑːq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ni.fɔːq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.fɒːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.fɔq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نفاق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "نَفَاق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَفَاق (nafāq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَفَاق (nafāq).",
"forms": [
{
"form": "nafāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नफ़ाक़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "नफ़ाक़",
"tr": "nafāq"
},
"expansion": "نفاق • (nafāq) m (Hindi spelling नफ़ाक़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"schism"
],
"id": "en-نفاق-ur-noun-JIA0b8VH",
"links": [
[
"schism",
"schism"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Christianity",
"orig": "ur:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "great schism",
"roman": "nafāq 'azim",
"text": "نفاق عظیم"
}
],
"glosses": [
"great schism (east–west schism)"
],
"id": "en-نفاق-ur-noun-Ai7PQT8S",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"great schism",
"great schism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) great schism (east–west schism)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.fɑːq/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːq"
}
],
"word": "نفاق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "نَفَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nafāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَفَاق",
"roman": "nafāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّفَاق",
"roman": "an-nafāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَفَاق",
"roman": "nafāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَفَاقٌ",
"roman": "nafāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّفَاقُ",
"roman": "an-nafāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَفَاقُ",
"roman": "nafāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَفَاقًا",
"roman": "nafāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّفَاقَ",
"roman": "an-nafāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَفَاقَ",
"roman": "nafāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَفَاقٍ",
"roman": "nafāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّفَاقِ",
"roman": "an-nafāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَفَاقِ",
"roman": "nafāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَفَاق",
"2": "m"
},
"expansion": "نَفَاق • (nafāq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَفَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(nafaqa) (form I)",
"word": "نَفَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of نَفَقَ (nafaqa) (form I)"
],
"links": [
[
"نَفَقَ",
"نفق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "نفاق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "نفاق",
"tr": "nifāq"
},
"expansion": "Gulf Arabic: نفاق (nifāq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: نفاق (nifāq)"
}
],
"forms": [
{
"form": "نِفَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nifāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نِفَاق",
"roman": "nifāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّفَاق",
"roman": "an-nifāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِفَاق",
"roman": "nifāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِفَاقٌ",
"roman": "nifāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّفَاقُ",
"roman": "an-nifāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِفَاقُ",
"roman": "nifāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِفَاقًا",
"roman": "nifāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّفَاقَ",
"roman": "an-nifāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِفَاقَ",
"roman": "nifāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِفَاقٍ",
"roman": "nifāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّفَاقِ",
"roman": "an-nifāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِفَاقِ",
"roman": "nifāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نِفَاق",
"2": "m"
},
"expansion": "نِفَاق • (nifāq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نِفَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(nāfaqa) (form III)",
"word": "نَافَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of نَافَقَ (nāfaqa) (form III)"
],
"links": [
[
"نَافَقَ",
"نافق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"hypocrisy"
],
"links": [
[
"hypocrisy",
"hypocrisy"
]
]
}
],
"word": "نفاق"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن ف ق"
},
"expansion": "",
"name": "afb-root"
},
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "نِفَاق"
},
"expansion": "Arabic نِفَاق (nifāq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نِفَاق (nifāq).",
"forms": [
{
"form": "نِفاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nifāq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "نِفاق",
"tr": "nifāq"
},
"expansion": "نِفاق • (nifāq) m",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic masculine nouns",
"Gulf Arabic nouns",
"Gulf Arabic terms belonging to the root ن ف ق",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"hypocrisy"
],
"links": [
[
"hypocrisy",
"hypocrisy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪˈfaːq/"
}
],
"word": "نفاق"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نِفَاق",
"tr": "nifāq"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نِفَاق (nifāq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نِفَاق (nifāq)",
"forms": [
{
"form": "nifāq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nifāq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نفاق • (nifāq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nifāq"
},
"expansion": "نفاق • (nifāq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"discord"
],
"links": [
[
"discord",
"discord"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I will lay bare the seven rifts (sins) of hypocrisy\nin the light of the moon that suffers no eclipse or waning.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3533:",
"roman": "wāgušāyam haft sūrax-i-nifāq\ndar ziyā-i-māh bē-xasf u mahāq",
"text": "واگشایم هفت سوراخ نفاق\nدر ضیای ماه بیخسف و محاق",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hypocrisy"
],
"links": [
[
"hypocrisy",
"hypocrisy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.fɑːq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.fɑːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.fɑːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.fɑːq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ni.fɔːq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.fɒːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.fɔq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نفاق"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːq",
"Rhymes:Urdu/ɑːq/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "نَفَاق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَفَاق (nafāq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَفَاق (nafāq).",
"forms": [
{
"form": "nafāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नफ़ाक़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "नफ़ाक़",
"tr": "nafāq"
},
"expansion": "نفاق • (nafāq) m (Hindi spelling नफ़ाक़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"schism"
],
"links": [
[
"schism",
"schism"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples",
"ur:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "great schism",
"roman": "nafāq 'azim",
"text": "نفاق عظیم"
}
],
"glosses": [
"great schism (east–west schism)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"great schism",
"great schism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) great schism (east–west schism)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.fɑːq/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːq"
}
],
"word": "نفاق"
}
Download raw JSONL data for نفاق meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.