See violence physique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de violence et de physique."
],
"forms": [
{
"form": "violences physiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "abattage"
},
{
"word": "acte de barbarie"
},
{
"word": "agression"
},
{
"word": "assassinat"
},
{
"word": "assaut"
},
{
"word": "attaque"
},
{
"word": "attentat"
},
{
"word": "attentat-suicide"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "baffe"
},
{
"word": "bastonnade"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "beigne"
},
{
"word": "botte"
},
{
"word": "bousculade"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "branlée"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "calotte"
},
{
"word": "châtiment corporel"
},
{
"word": "claque"
},
{
"word": "correction"
},
{
"word": "coup"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "coup de boule"
},
{
"word": "coup de couteau"
},
{
"word": "coup de grâce"
},
{
"word": "coup de pied"
},
{
"word": "coup de poignard"
},
{
"word": "coup de poing"
},
{
"word": "décapitation"
},
{
"word": "démembrement"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "dérouillée"
},
{
"word": "écartèlement"
},
{
"word": "écrasement"
},
{
"word": "égorgement"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "emplâtre"
},
{
"word": "estocade"
},
{
"word": "étouffement"
},
{
"word": "étranglement"
},
{
"word": "éventration"
},
{
"word": "éventrement"
},
{
"word": "éviscération"
},
{
"word": "excision"
},
{
"word": "exécution"
},
{
"word": "explosion"
},
{
"word": "féminicide"
},
{
"word": "fratricide"
},
{
"word": "fessée"
},
{
"word": "flagellation"
},
{
"word": "fusillade"
},
{
"word": "gazage"
},
{
"word": "génocide"
},
{
"word": "gifle"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "giroflée"
},
{
"word": "griffure"
},
{
"word": "gynocide"
},
{
"word": "homicide"
},
{
"word": "immolation"
},
{
"word": "infanticide"
},
{
"word": "lacération"
},
{
"word": "lapidation"
},
{
"word": "lynchage"
},
{
"word": "maltraitance"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mandale"
},
{
"word": "matricide"
},
{
"word": "meurtre"
},
{
"word": "mise à mort"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mornifle"
},
{
"word": "morsure"
},
{
"word": "mutilation"
},
{
"word": "noyade"
},
{
"word": "offensive"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pain"
},
{
"word": "parricide"
},
{
"word": "passage à tabac"
},
{
"word": "pendaison"
},
{
"word": "piétinement"
},
{
"word": "raclée"
},
{
"word": "raid"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "rouste"
},
{
"word": "sacrifice"
},
{
"word": "sacrifice humain"
},
{
"word": "secouement"
},
{
"word": "séquestration"
},
{
"word": "soufflet"
},
{
"word": "strangulation"
},
{
"word": "tabassage"
},
{
"tags": [
"familiar",
"dated"
],
"word": "talmouse"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "taloche"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tape"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tarte"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "torgnole"
},
{
"word": "torture"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "trempe"
},
{
"word": "viol"
},
{
"word": "viol aggravé"
},
{
"word": "viol collectif"
},
{
"word": "viol conjugal"
},
{
"word": "viol correctif"
},
{
"word": "viol en réunion"
},
{
"word": "violence conjugale"
},
{
"word": "violence policière"
},
{
"word": "violence sexuelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bataille"
},
{
"word": "blessure"
},
{
"word": "colonisation"
},
{
"word": "combat"
},
{
"word": "coups et blessures"
},
{
"word": "crime"
},
{
"word": "crime contre l’humanité"
},
{
"word": "crime de guerre"
},
{
"word": "crime de masse"
},
{
"word": "crime de sang"
},
{
"word": "crime d’honneur"
},
{
"word": "crime passionnel"
},
{
"word": "cruauté"
},
{
"word": "domination"
},
{
"word": "douleur"
},
{
"word": "guerre"
},
{
"word": "envahissement"
},
{
"word": "extermination"
},
{
"word": "génocide"
},
{
"word": "gynocide"
},
{
"word": "impérialisme"
},
{
"word": "intimidation"
},
{
"word": "invasion"
},
{
"word": "loi de la jungle"
},
{
"word": "loi du plus fort"
},
{
"word": "lutte"
},
{
"word": "maltraitance"
},
{
"word": "psychotraumatisme"
},
{
"word": "qui aime bien, châtie bien"
},
{
"word": "sadisme"
},
{
"word": "séquelles"
},
{
"word": "souffrance"
},
{
"word": "syndrome du bébé secoué"
},
{
"word": "terrorisme"
},
{
"word": "traumatisme"
},
{
"raw_tags": [
"VEO"
],
"word": "violence éducative ordinaire"
},
{
"word": "violentomètre"
},
{
"word": "voie de fait"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Action Enfance, Maltraitance infantile : Violences physiques [en ligne], https://arretonslesviolences.gouv.fr, consulté le 4 décembre 2023",
"text": "La violence physique consiste en tout usage délibéré et non accidentel de la force contre un enfant, de telle manière que l’enfant soit blessé ou risque de l’être : frapper (à la main ou avec un objet), battre, donner des coups de pied, de poing, mordre, brûler, empoisonner, faire suffoquer, étrangler, secouer, jeter, noyer, fabriquer des symptômes, induire délibérément une maladie…"
},
{
"ref": "Yves Michaud, « Définir la violence ? », partie « La définition de la violence, une question de méthode », dans Les Cahiers Dynamiques, nᵒ 60 « Prévention et gestion de la violence », Érès, 2014/2, page 30-36",
"text": "On souhaiterait disposer d’une définition « objective » de la violence permettant d’appréhender toutes les formes de violence, quelles qu’elles soient et quel que soit le jugement porté sur elles. D’où le choix fréquent d’une définition en termes d’atteintes physiques aux personnes et, éventuellement, aux propriétés. La violence est alors assimilée à la seule violence physique. En un sens, de par le caractère hélas objectif des violences physiques, c’est un bon critère pour évaluer le niveau de violence dans une société, mais, évidemment, cela laisse échapper tout un volet de violences « morales », ou encore sournoises et indirectes."
},
{
"ref": "Claudine Legardinier, « Violences conjugales : la prise en charge des agresseurs », dans Prostitution et Société, 30 juin 2016 https://mouvementdunid.org/prostitution-societe/actus/initiatives/violences-conjugales-la-prise-en-charge-des-agresseurs/ texte intégral. Consulté le 4 décembre 2023",
"text": "Ils identifient très bien la violence physique, mais pas les autres formes, verbales, économiques, et encore moins les violences sexuelles qui restent tabou."
},
{
"ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 1 « La réalité des violences sexuelles et de leurs conséquences », sous-partie « Violences sexuelles commises sur les enfants : un silence assourdissant », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 49",
"text": "Les parents maltraitants sont dans l’ensemble protégés au nom d’un sacro-saint respect de la famille et des liens parents-enfants. De même quand l’enfant est exposé à de graves violences conjugales, on considère encore trop souvent qu’un parent violent avec son conjoint — le plus souvent le père — peut être malgré tout un bon parent tant qu’il n’exerce pas de violences physiques directes sur l’enfant, même s’il le terrorise et le traumatise durablement."
},
{
"ref": "Gouvernement du Québec, « Formes de violence », dans Quebec.ca, 15 novembre 2023 (mise à jour) https://www.quebec.ca/famille-et-soutien-aux-personnes/violences/violences texte intégral",
"text": "La violence physique peut être manifestée envers une personne, un groupe, des objets, des animaux ou des lieux. Comme elle peut aller du coup de poing sur la table à la destruction d’un mobilier complet, elle peut aussi aller de la bousculade à l’homicide, et c’est ce qui la rend extrêmement dangereuse."
}
],
"glosses": [
"Emploi délictuel ou criminel de la force brute contre un être ou une chose, entamant à divers degrés de gravité son intégrité corporelle."
],
"id": "fr-violence_physique-fr-noun-sv3CK1yR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɔ.lɑ̃s fi.zik\\"
},
{
"ipa": "\\vjɔ.lɑ̃s fi.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-violence physique.wav",
"ipa": "vjɔ.lɑ̃s fi.zik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Harmonide-violence_physique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-violence_physique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Harmonide-violence_physique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-violence_physique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-violence physique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-violence physique.wav",
"ipa": "vjɔ.lɑ̃s fi.zik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-violence_physique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-violence_physique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-violence_physique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-violence_physique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-violence physique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brutalité"
},
{
"word": "sévices"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "physical abuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "physical violence"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اعتداء جسدي"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Ֆիզիկական բռնություն"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "身體虐待"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "신체적 학대"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fizičko nasilje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fysisk misbrug"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violencia física"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fizika misuzo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kekerasan fisik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violenza fisica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "身体的虐待"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "penderaan fizikal"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "جسمانی استحصال"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abuso físico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fysiskt våld"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ukatili wa kimwili"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "fiziksel istismar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фізичне насильство"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bạo hành thể chất"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "lạm dụng thân thể"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "lạm dụng cơ thể"
}
],
"word": "violence physique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Crimes et délits en français",
"Dates manquantes en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malais",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de violence et de physique."
],
"forms": [
{
"form": "violences physiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "abattage"
},
{
"word": "acte de barbarie"
},
{
"word": "agression"
},
{
"word": "assassinat"
},
{
"word": "assaut"
},
{
"word": "attaque"
},
{
"word": "attentat"
},
{
"word": "attentat-suicide"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "baffe"
},
{
"word": "bastonnade"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "beigne"
},
{
"word": "botte"
},
{
"word": "bousculade"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "branlée"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "calotte"
},
{
"word": "châtiment corporel"
},
{
"word": "claque"
},
{
"word": "correction"
},
{
"word": "coup"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "coup de boule"
},
{
"word": "coup de couteau"
},
{
"word": "coup de grâce"
},
{
"word": "coup de pied"
},
{
"word": "coup de poignard"
},
{
"word": "coup de poing"
},
{
"word": "décapitation"
},
{
"word": "démembrement"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "dérouillée"
},
{
"word": "écartèlement"
},
{
"word": "écrasement"
},
{
"word": "égorgement"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "emplâtre"
},
{
"word": "estocade"
},
{
"word": "étouffement"
},
{
"word": "étranglement"
},
{
"word": "éventration"
},
{
"word": "éventrement"
},
{
"word": "éviscération"
},
{
"word": "excision"
},
{
"word": "exécution"
},
{
"word": "explosion"
},
{
"word": "féminicide"
},
{
"word": "fratricide"
},
{
"word": "fessée"
},
{
"word": "flagellation"
},
{
"word": "fusillade"
},
{
"word": "gazage"
},
{
"word": "génocide"
},
{
"word": "gifle"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "giroflée"
},
{
"word": "griffure"
},
{
"word": "gynocide"
},
{
"word": "homicide"
},
{
"word": "immolation"
},
{
"word": "infanticide"
},
{
"word": "lacération"
},
{
"word": "lapidation"
},
{
"word": "lynchage"
},
{
"word": "maltraitance"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mandale"
},
{
"word": "matricide"
},
{
"word": "meurtre"
},
{
"word": "mise à mort"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mornifle"
},
{
"word": "morsure"
},
{
"word": "mutilation"
},
{
"word": "noyade"
},
{
"word": "offensive"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pain"
},
{
"word": "parricide"
},
{
"word": "passage à tabac"
},
{
"word": "pendaison"
},
{
"word": "piétinement"
},
{
"word": "raclée"
},
{
"word": "raid"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "rouste"
},
{
"word": "sacrifice"
},
{
"word": "sacrifice humain"
},
{
"word": "secouement"
},
{
"word": "séquestration"
},
{
"word": "soufflet"
},
{
"word": "strangulation"
},
{
"word": "tabassage"
},
{
"tags": [
"familiar",
"dated"
],
"word": "talmouse"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "taloche"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tape"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tarte"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "torgnole"
},
{
"word": "torture"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "trempe"
},
{
"word": "viol"
},
{
"word": "viol aggravé"
},
{
"word": "viol collectif"
},
{
"word": "viol conjugal"
},
{
"word": "viol correctif"
},
{
"word": "viol en réunion"
},
{
"word": "violence conjugale"
},
{
"word": "violence policière"
},
{
"word": "violence sexuelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bataille"
},
{
"word": "blessure"
},
{
"word": "colonisation"
},
{
"word": "combat"
},
{
"word": "coups et blessures"
},
{
"word": "crime"
},
{
"word": "crime contre l’humanité"
},
{
"word": "crime de guerre"
},
{
"word": "crime de masse"
},
{
"word": "crime de sang"
},
{
"word": "crime d’honneur"
},
{
"word": "crime passionnel"
},
{
"word": "cruauté"
},
{
"word": "domination"
},
{
"word": "douleur"
},
{
"word": "guerre"
},
{
"word": "envahissement"
},
{
"word": "extermination"
},
{
"word": "génocide"
},
{
"word": "gynocide"
},
{
"word": "impérialisme"
},
{
"word": "intimidation"
},
{
"word": "invasion"
},
{
"word": "loi de la jungle"
},
{
"word": "loi du plus fort"
},
{
"word": "lutte"
},
{
"word": "maltraitance"
},
{
"word": "psychotraumatisme"
},
{
"word": "qui aime bien, châtie bien"
},
{
"word": "sadisme"
},
{
"word": "séquelles"
},
{
"word": "souffrance"
},
{
"word": "syndrome du bébé secoué"
},
{
"word": "terrorisme"
},
{
"word": "traumatisme"
},
{
"raw_tags": [
"VEO"
],
"word": "violence éducative ordinaire"
},
{
"word": "violentomètre"
},
{
"word": "voie de fait"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Action Enfance, Maltraitance infantile : Violences physiques [en ligne], https://arretonslesviolences.gouv.fr, consulté le 4 décembre 2023",
"text": "La violence physique consiste en tout usage délibéré et non accidentel de la force contre un enfant, de telle manière que l’enfant soit blessé ou risque de l’être : frapper (à la main ou avec un objet), battre, donner des coups de pied, de poing, mordre, brûler, empoisonner, faire suffoquer, étrangler, secouer, jeter, noyer, fabriquer des symptômes, induire délibérément une maladie…"
},
{
"ref": "Yves Michaud, « Définir la violence ? », partie « La définition de la violence, une question de méthode », dans Les Cahiers Dynamiques, nᵒ 60 « Prévention et gestion de la violence », Érès, 2014/2, page 30-36",
"text": "On souhaiterait disposer d’une définition « objective » de la violence permettant d’appréhender toutes les formes de violence, quelles qu’elles soient et quel que soit le jugement porté sur elles. D’où le choix fréquent d’une définition en termes d’atteintes physiques aux personnes et, éventuellement, aux propriétés. La violence est alors assimilée à la seule violence physique. En un sens, de par le caractère hélas objectif des violences physiques, c’est un bon critère pour évaluer le niveau de violence dans une société, mais, évidemment, cela laisse échapper tout un volet de violences « morales », ou encore sournoises et indirectes."
},
{
"ref": "Claudine Legardinier, « Violences conjugales : la prise en charge des agresseurs », dans Prostitution et Société, 30 juin 2016 https://mouvementdunid.org/prostitution-societe/actus/initiatives/violences-conjugales-la-prise-en-charge-des-agresseurs/ texte intégral. Consulté le 4 décembre 2023",
"text": "Ils identifient très bien la violence physique, mais pas les autres formes, verbales, économiques, et encore moins les violences sexuelles qui restent tabou."
},
{
"ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 1 « La réalité des violences sexuelles et de leurs conséquences », sous-partie « Violences sexuelles commises sur les enfants : un silence assourdissant », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 49",
"text": "Les parents maltraitants sont dans l’ensemble protégés au nom d’un sacro-saint respect de la famille et des liens parents-enfants. De même quand l’enfant est exposé à de graves violences conjugales, on considère encore trop souvent qu’un parent violent avec son conjoint — le plus souvent le père — peut être malgré tout un bon parent tant qu’il n’exerce pas de violences physiques directes sur l’enfant, même s’il le terrorise et le traumatise durablement."
},
{
"ref": "Gouvernement du Québec, « Formes de violence », dans Quebec.ca, 15 novembre 2023 (mise à jour) https://www.quebec.ca/famille-et-soutien-aux-personnes/violences/violences texte intégral",
"text": "La violence physique peut être manifestée envers une personne, un groupe, des objets, des animaux ou des lieux. Comme elle peut aller du coup de poing sur la table à la destruction d’un mobilier complet, elle peut aussi aller de la bousculade à l’homicide, et c’est ce qui la rend extrêmement dangereuse."
}
],
"glosses": [
"Emploi délictuel ou criminel de la force brute contre un être ou une chose, entamant à divers degrés de gravité son intégrité corporelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɔ.lɑ̃s fi.zik\\"
},
{
"ipa": "\\vjɔ.lɑ̃s fi.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-violence physique.wav",
"ipa": "vjɔ.lɑ̃s fi.zik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Harmonide-violence_physique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-violence_physique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Harmonide-violence_physique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-violence_physique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-violence physique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-violence physique.wav",
"ipa": "vjɔ.lɑ̃s fi.zik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-violence_physique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-violence_physique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-violence_physique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-violence_physique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-violence physique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brutalité"
},
{
"word": "sévices"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "physical abuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "physical violence"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اعتداء جسدي"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Ֆիզիկական բռնություն"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "身體虐待"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "신체적 학대"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fizičko nasilje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fysisk misbrug"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violencia física"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fizika misuzo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kekerasan fisik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violenza fisica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "身体的虐待"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "penderaan fizikal"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "جسمانی استحصال"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abuso físico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fysiskt våld"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ukatili wa kimwili"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "fiziksel istismar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фізичне насильство"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bạo hành thể chất"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "lạm dụng thân thể"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "lạm dụng cơ thể"
}
],
"word": "violence physique"
}
Download raw JSONL data for violence physique meaning in Français (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.