See parricide in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for parricide meaning in Français (9.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin parricida (« meurtrier d’un parent ») ou parricidium (« meurtre d’un parent »)."
],
"forms": [
{
"form": "parricides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "homicide"
},
{
"word": "meurtre"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fratricide"
},
{
"word": "infanticide"
},
{
"word": "matricide"
},
{
"word": "patricide"
},
{
"word": "sororicide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942",
"text": "Mais comme il est chargé de rendre compte du procès du parricide, on lui a demandé de câbler votre affaire en même temps."
}
],
"glosses": [
"Meurtre par lequel quelqu’un tue un de ses parents, père, mère ou proche dans la famille."
],
"id": "fr-parricide-fr-noun-LdnDlafH"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Non, parricide vil et impur, répliqua la voix ; pense à ton père, pense à sa mort ! pense à cette salle de festins inondée de son sang, de ce sang répandu par la main d’un fils !"
},
{
"ref": "Yves Lemoine, Le complot des juges : Les politiques en accusation, Editions du Félin, 1993, chap. 2",
"text": "Le goût de la peine corporelle (la prison, dans l'ancien droit n'est pas une peine, c'est seulement une manière commode de garder sous la main, sous main de justice), et Victor Hugo va presque s'évanouir place de l'Hôtel-de-Ville dans les années 1830 en voyant trancher le poignet d'un parricide."
}
],
"glosses": [
"Personne commettant un tel acte ou meurtre."
],
"id": "fr-parricide-fr-noun-fGnjb8G2",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ravaillac, cet exécrable parricide."
}
],
"glosses": [
"Personne qui tue un personnage qui est considéré comme un père : un souverain, un protecteur, un bienfaiteur de l’humanité, par exemple."
],
"id": "fr-parricide-fr-noun-DzEcEywz",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁi.sid\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁi.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-parricide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-parricide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-parricide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-parricide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-parricide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-parricide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parricide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parricide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parricide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parricide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parricide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parricide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Muttermord"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vatermord"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "MuttermörderIn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "VatermörderIn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parricide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parricidio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "parricida"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "patr-ocido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parricidio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vadermoord"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paricidi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "parricida"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parricida"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "otcovrah"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Meurtre d'un parent",
"sense_index": 1,
"word": "parricidio"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "patroktonía",
"sense": "Meurtre d'un parent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πατροκτονία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mētroktonía",
"sense": "Meurtre d'un parent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητροκτονία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Meurtre d'un parent",
"sense_index": 1,
"word": "parricidio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Meurtrier d'un parent",
"sense_index": 2,
"word": "parricida"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "patróktonos",
"sense": "Meurtrier d'un parent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πατροκτόνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mētroktónos",
"sense": "Meurtrier d'un parent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μητροκτόνος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Meurtrier d'un parent",
"sense_index": 2,
"word": "parricida"
}
],
"word": "parricide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin parricida (« meurtrier d’un parent ») ou parricidium (« meurtre d’un parent »)."
],
"forms": [
{
"form": "parricides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Amédée de Bast, La marquise de Brinvilliers, 3e série (Empoisonneuses et assassines), dans Le Livre rouge : histoire de l'échafaud en France, édité par Dupray de la Mahérie, Paris : Librairie parisienne, 1863, p. 67",
"text": "Madame de Brinvilliers commença par empoisonner son père : ce travail parricide dura huit mois, ni plus ni moins."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un parricide, homicide contre un de ses parents."
],
"id": "fr-parricide-fr-adj-iwMBe9nc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁi.sid\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁi.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-parricide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-parricide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-parricide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-parricide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-parricide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-parricide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parricide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parricide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parricide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parricide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parricide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parricide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parricide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "parricida"
}
],
"word": "parricide"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin parricida (« meurtrier d’un parent ») ou parricidium (« meurtre d’un parent »)."
],
"forms": [
{
"form": "parricides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "homicide"
},
{
"word": "meurtre"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fratricide"
},
{
"word": "infanticide"
},
{
"word": "matricide"
},
{
"word": "patricide"
},
{
"word": "sororicide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942",
"text": "Mais comme il est chargé de rendre compte du procès du parricide, on lui a demandé de câbler votre affaire en même temps."
}
],
"glosses": [
"Meurtre par lequel quelqu’un tue un de ses parents, père, mère ou proche dans la famille."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Non, parricide vil et impur, répliqua la voix ; pense à ton père, pense à sa mort ! pense à cette salle de festins inondée de son sang, de ce sang répandu par la main d’un fils !"
},
{
"ref": "Yves Lemoine, Le complot des juges : Les politiques en accusation, Editions du Félin, 1993, chap. 2",
"text": "Le goût de la peine corporelle (la prison, dans l'ancien droit n'est pas une peine, c'est seulement une manière commode de garder sous la main, sous main de justice), et Victor Hugo va presque s'évanouir place de l'Hôtel-de-Ville dans les années 1830 en voyant trancher le poignet d'un parricide."
}
],
"glosses": [
"Personne commettant un tel acte ou meurtre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ravaillac, cet exécrable parricide."
}
],
"glosses": [
"Personne qui tue un personnage qui est considéré comme un père : un souverain, un protecteur, un bienfaiteur de l’humanité, par exemple."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁi.sid\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁi.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-parricide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-parricide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-parricide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-parricide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-parricide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-parricide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parricide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parricide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parricide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parricide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parricide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parricide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Muttermord"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vatermord"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "MuttermörderIn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "VatermörderIn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parricide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parricidio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "parricida"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "patr-ocido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parricidio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vadermoord"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paricidi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "parricida"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parricida"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "otcovrah"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Meurtre d'un parent",
"sense_index": 1,
"word": "parricidio"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "patroktonía",
"sense": "Meurtre d'un parent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πατροκτονία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mētroktonía",
"sense": "Meurtre d'un parent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητροκτονία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Meurtre d'un parent",
"sense_index": 1,
"word": "parricidio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Meurtrier d'un parent",
"sense_index": 2,
"word": "parricida"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "patróktonos",
"sense": "Meurtrier d'un parent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πατροκτόνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mētroktónos",
"sense": "Meurtrier d'un parent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μητροκτόνος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Meurtrier d'un parent",
"sense_index": 2,
"word": "parricida"
}
],
"word": "parricide"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lemmes en français",
"Noms communs en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin parricida (« meurtrier d’un parent ») ou parricidium (« meurtre d’un parent »)."
],
"forms": [
{
"form": "parricides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Amédée de Bast, La marquise de Brinvilliers, 3e série (Empoisonneuses et assassines), dans Le Livre rouge : histoire de l'échafaud en France, édité par Dupray de la Mahérie, Paris : Librairie parisienne, 1863, p. 67",
"text": "Madame de Brinvilliers commença par empoisonner son père : ce travail parricide dura huit mois, ni plus ni moins."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un parricide, homicide contre un de ses parents."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁi.sid\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁi.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-parricide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-parricide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-parricide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-parricide.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-parricide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-parricide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parricide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parricide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parricide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parricide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parricide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parricide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parricide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "parricida"
}
],
"word": "parricide"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.