See fratricide in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tir fratricide"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fratricida (« meurtrier de son frère ») et fratricidium (« meurtre d'un frère »)."
],
"forms": [
{
"form": "fratricides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Normand Lester, Des luttes fratricides déchirent le Parti républicain, Le journal de Québec, 17 février 2021",
"text": "Le Parti républicain se dirige vers des mois de luttes fratricides qui connaîtront leurs dénouements lors des élections de l’année prochaine."
},
{
"text": "Lutte fratricide."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les guerres ou les luttes sanglantes entre frères ou concitoyens."
],
"id": "fr-fratricide-fr-adj-R23rG~CR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.tʁi.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brudermord"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fratricidal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adelfoktonos",
"word": "αδελφοκτόνος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "birakujî"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratobójczy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratobójcza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brodermord"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bratrovražedný"
}
],
"word": "fratricide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fratricida (« meurtrier de son frère ») et fratricidium (« meurtre d'un frère »)."
],
"forms": [
{
"form": "fratricides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Tu t’es jeté sur mon épée, et voilà tout. Donc, aux yeux de Dieu et des hommes, je ne suis pas coupable du crime de fratricide; donc tu n'as pas reçu une mission divine, mais infernale; donc tu es sorti de la tombe, non comme une ombre sainte, mais comme un spectre maudit, et tu vas rentrer dans ta tombe."
}
],
"glosses": [
"Crime que commet celui qui tue son frère ou sa sœur."
],
"id": "fr-fratricide-fr-noun-XLI3Xbh8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Caïn fut le premier fratricide."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tue son frère ou sa sœur."
],
"id": "fr-fratricide-fr-noun-N9W3D~rH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.tʁi.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"word": "Brudermord"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"word": "fratricide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fratricidio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"word": "fratmurdo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"word": "fratinmurdo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fratricidio"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bikakuji"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"word": "fratricidi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratobójstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fratricídio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bratoubijstvo",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"word": "братоубийство"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui tue son frère (ou sa sœur) (2)",
"word": "fratricide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui tue son frère (ou sa sœur) (2)",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui tue son frère (ou sa sœur) (2)",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui tue son frère (ou sa sœur) (2)",
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui tue son frère (ou sa sœur) (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratobójca"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui tue son frère (ou sa sœur) (2)",
"word": "bratrovrah"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adelfoktonía",
"sense": "Acception à clarifier",
"word": "αδελφοκτονία"
}
],
"word": "fratricide"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Crimes et délits en français",
"Criminels et délinquants en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kurde",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tir fratricide"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fratricida (« meurtrier de son frère ») et fratricidium (« meurtre d'un frère »)."
],
"forms": [
{
"form": "fratricides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Normand Lester, Des luttes fratricides déchirent le Parti républicain, Le journal de Québec, 17 février 2021",
"text": "Le Parti républicain se dirige vers des mois de luttes fratricides qui connaîtront leurs dénouements lors des élections de l’année prochaine."
},
{
"text": "Lutte fratricide."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les guerres ou les luttes sanglantes entre frères ou concitoyens."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.tʁi.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brudermord"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fratricidal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adelfoktonos",
"word": "αδελφοκτόνος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "birakujî"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratobójczy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratobójcza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brodermord"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bratrovražedný"
}
],
"word": "fratricide"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Criminels et délinquants en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kurde",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fratricida (« meurtrier de son frère ») et fratricidium (« meurtre d'un frère »)."
],
"forms": [
{
"form": "fratricides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Tu t’es jeté sur mon épée, et voilà tout. Donc, aux yeux de Dieu et des hommes, je ne suis pas coupable du crime de fratricide; donc tu n'as pas reçu une mission divine, mais infernale; donc tu es sorti de la tombe, non comme une ombre sainte, mais comme un spectre maudit, et tu vas rentrer dans ta tombe."
}
],
"glosses": [
"Crime que commet celui qui tue son frère ou sa sœur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Caïn fut le premier fratricide."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tue son frère ou sa sœur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.tʁi.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fratricide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"word": "Brudermord"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"word": "fratricide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fratricidio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"word": "fratmurdo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"word": "fratinmurdo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fratricidio"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bikakuji"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"word": "fratricidi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratobójstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fratricídio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bratoubijstvo",
"sense": "Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)",
"word": "братоубийство"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui tue son frère (ou sa sœur) (2)",
"word": "fratricide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui tue son frère (ou sa sœur) (2)",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui tue son frère (ou sa sœur) (2)",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui tue son frère (ou sa sœur) (2)",
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui tue son frère (ou sa sœur) (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratobójca"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui tue son frère (ou sa sœur) (2)",
"word": "bratrovrah"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adelfoktonía",
"sense": "Acception à clarifier",
"word": "αδελφοκτονία"
}
],
"word": "fratricide"
}
Download raw JSONL data for fratricide meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.